Forceful
US
GB
SA
Translation of Forceful in Arabic :
forceful
1
قويه
ADJ
- ... must be swift and forceful. ... يجب ان تكون سريعة و قوية
- It's forceful, precise, no collateral damage ... قوية ودقيقة لا أضرار ...
- forceful or aggressive he crushed meet anyway the polling in ... قوية أو عدوانية على أي حال انه سحق تلبية الاقتراع في ...
- ... just all four much forceful was prepared like electorate up ... مجرد الأربعة بكثير وقد أعد قوية مثل الناخبين حتى
- ... say that it was forceful. ... أن أقول أنه كان قوية.
2
قويا
ADJ
- ... it was logical and forceful and ... لأنه كان منطقيا وقويا و
- ... it was confident and it was forceful because he believes we ... انها واثقة وكان قويا لأنه يعتقد أننا
- ... would draw an immediate and forceful response. ... سيثير ردا فوريا وقويا.
3
عنيف
ADJ
More meaning of Forceful
strong
I)
قويه
ADJ
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
- I need you to be strong for me. احتاجك ان تكوني قوية معي
- Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
- She is more strong than me. هي قويةُ أكثرُ منيّ.
- You have to be strong. عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا
II)
قوي
ADJ
- What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
- You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
- Makes him feel strong and in control. ذلك يجعلك تشعر بأنك قوي ومتحكم .
- Like having a strong man pin you down? كالحصول على رجل قوي يجعلك تنحني؟
- Specifies a strong name key file. يحدد ملفاً للمفتاح قوي الاسم.
- Do you know how strong you are? أتعلمين كم أنتِ قويـه؟
III)
القوي
ADJ
- The strong name key file format. تنسيق ملف مفتاح الاسم القوي.
- These are most welcome developments which deserve strong support. وتستحق هذه التطورات الترحيب البالغ والدعم القوي.
- Specifies a strong name key container. يحدد حاوية للمفتاح الاسم القوي
- Strong mind can separate the body from its suffering. إن العقل القوي يستطيع فصل الجسم عن معاناته
- Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
- The following table describes the strong name attributes. يصف الجدول التالي سمات الاسم القوي.
IV)
قويا
ADJ
- On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
- The current was strong last night. لقد كان الإعصار قوياً الليلة الماضية .
- There he will grow strong again. وسوف يعود قويا ثانيا
- Not as strong as you, though. مع ذلك فأنا لست قوياً مثلك
- Like you were strong with your mother? كما كنت قويا مع امك؟
- You look strong, you know. انت تبدو قويا ، تعرف
V)
اقوياء
ADJ
Synonyms: powerful
- You do know there are very strong competitors out there? أنت تعرف أن هناك منافسين اقوياء جدا هناك؟
- You have to be strong now. يجب أن تكونوا أقوياء الآن
- Just got to stay strong. يجب أن نكون أقوياء.
- They may be children, but they are strong. قد يكونون اطفال لكنهم اقوياء
- May we not be weak, may we be strong. نرجو أن لا نكون ضعفاء ، بل نكون أقوياء .
- Imagine how strong we could be together. تخيل كيف سنكون أقوياء معآ
VI)
الشديد
ADJ
- This agreement deserves the strong support of the world community. وهذا اﻻتفاق يستحق التأييد الشديد من جانب المجتمع العالمي.
- We assure him of our strong support in this task. وإننا نؤكد له تأييدنا الشديد لمهمته هذه.
- But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
- Some delegations expressed strong support for that initiative and ... وأعرب بعض الوفود عن دعمه الشديد لهذه المبادرة وحث ...
- The relatively strong reliance on voluntary measures ... واﻻعتماد الشديد نسبياً على التدابير الطوعية ...
- Strong and sustained political commitment from the top is crucial ... والالتزام الشديد من القمة واستمراره أمر أساسي ...
VII)
متينه
ADJ
- We need strong structures, and if we do not ... ونحتاج إلى هياكل متينة، وما لم ...
- There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions ... فثمة صلة متينة بين الشمول والأوضاع التنظيمية ...
- ... sustainable community development with a strong economic base. ... التنمية المجتمعية المستدامة بقاعدة اقتصادية متينة.
- ... only realistic way to forge a strong partnership for peace. ... الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
- ... the evidence against him is strong and we believe he is ... ... ان الادلة ضده كانت متينة ونحن نعتقد انه ...
- ... promote the creation of a strong core of integrated data. ... لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.
VIII)
قوه
ADJ
- See how strong this west wind is? هل رأية مدى قوة هده الرياح الغربية؟
- A very strong force is coming now. قوة كبيرة تأتي الآن .
- And his strong points are good. وله نقاط قوة جيدة.
- How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
- Started out strong, but left me wanting more. بدأت بقوة لكن تركتني أريد أكثر
- Standing strong doesn't mean just using your legs. الوقوف بقوة لا يعني فقط استعمال ساقيك
IX)
شديده
ADJ
- The sun was very strong today. لأن الشمس كانت شديدة اليوم.
- There were often strong differences among the various localities ... وكثيرا ما توجد فروق شديدة بين مختلف الجهات المحلية ...
- There is a strong desire for these controls ... وهناك رغبة شديدة في تخفيف هذه الضوابط ...
- ... another member and there is strong pressure to enforce this credo ... ... عضو آخر وهناك ضغوط شديدة ﻹنفاذ هذا المبدأ اﻷساسي ...
- ... and that there was a strong need to take account of ... ... وأن هناك حاجة شديدة الى أن توضع في الحسبان ...
- ... of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition. ... عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
powerful
I)
قويه
ADJ
- Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
- Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
- How to become a rational, powerful and original thinker. كيف تصبح عقلانية ، قوية والمفكر الأصلي.
- He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
- He acquired a very rare and powerful piece of technology. لقد اكتسب قطعة قوية جدا وعالية التقنية
- Right now, that spirit is very powerful. الآن، تلك الروح قويّة جدا
II)
القويه
ADJ
- Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
- But there should be some powerful heroic dialogues. ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة
- There are very powerful psychological and social effects. هناك الكثير من التأثيرات النفسية والاجتماعية القوية
- But what would something that powerful need to hide? ولكن ماذا شيء القوية التي تحتاج إلى إخفاء؟
- This powerful set of tools allows you to design the look ... فهذه المجموعة من الأدوات القوية تسمح لك تصميم شكل ...
- Oh great and powerful sea serpent, please accept this ... ، يا أفعى البحر العظيمة و القوية أرجو أن تقبلي هذا ...
III)
قوي
ADJ
- He was trying to buy himself a powerful ally. كان يحاول أن يشتري لنفسه حليف قوي
- You are talented, famous and powerful. أنتَ موهوب ، و مشهور و قوي .
- Then it had to be large and powerful and. عليه ان يكون كبير وقوي
- You know you have this powerful effect on people. هل تعلم ان لك تأثير قوي على الناس
- Is this thing powerful? هل هذا الشىء قوى؟
- Why are you so powerful? لماذا أنتَ قوي هكذا ؟
IV)
قويا
ADJ
- She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
- A very powerful man in his day. كان رجلاً قوياً في أيامه
- Everyone says you're fast and powerful. لقد قال الجميع انك كنت سريعا و قويا
- Today begins my crusade to become powerful. اليوم قد بدأت حملتى لأصبح قوياً
- Greed can be a powerful ally. يمكن للجشع أن يكون حليفاً قوياً
- I want to be very rich and very powerful. وان أكون ثريا جدا وقويا جدا
V)
قوه
ADJ
- This creature is more powerful than you can imagine. هذا المخلوق أكثر قوّةً .ممّا تتخيّل
- I had to find out how powerful her magic was. كانَ عليَ ان اعرفَ مدى قوةِ سحرها
- I can make you more powerful than you could imagine. يمكنني جعلك أكثر قوة مما تتصور
- The leader behind is way too powerful for you. وهؤلاء القوم أكثر قوةً منك.
- How powerful is this thing? ما مدى قوة هذا الشيء؟
- What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
VI)
الاقوياء
ADJ
Synonyms: mighty
- We appeal to the moral responsibility of the powerful. ونحن نناشد اﻷقوياء أن يتحملوا مسؤوليتهم اﻷخﻻقية.
- Powerful men protecting powerful men. الرجال الأقوياء حِماية الرجالِ الأقوياءِ.
- All powerful people do. جميع الناس الاقوياء لديهم.
- The rich and powerful take what they want. الأغنياء والأقوياء يأخذون ما يريدون نحن نعيد سرقته لك
- The powerful voice input feature also allows you to dictate ... كما يسمح الأقوياء ميزة الإدخال الصوتي لك ل إملاء ...
VII)
اقوياء
ADJ
Synonyms: strong
- Powerful and also brave ones. أقوياء وأذكياء أيضاً .
- These are powerful people we're up against. هؤلاء أشخاص أقوياء .الذين نحن ضدهم
- We are not powerful, we are such weak ones. نحن لسنا أقوياء ، إننا أشخاص ضعفاء .
- And as an ally, we are very powerful. وكحليف،سنكون أقوياء جدًا.
- They had dignity and became powerful. كان لهم كرامة واصبحوا أقوياء
- I have friends at court, powerful friends! لدي أصدقاء في المحكمة أصدقاء أقوياء
VIII)
فعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively, active
- Get more powerful features and applications. الحصول على ميزات وتطبيقات فعالة.
- Provides a powerful and flexible way to display data in a ... يوفر طريقة فعالة ومرنة لعرض البيانات وفق ...
- Regular expressions provide a powerful, flexible, and efficient method ... توفر التعبيرات العادية طريقة فعالة ومرنة وذات كفاءة ...
- ... it is also a powerful tool, not only for ... ... فإنها أيضا أداة فعالة، ليس في مجال ...
- ... provide a convenient and powerful way to extend an existing type ... ... توفر طريقة ملائمة وفعالة لتوسيع نوع موجود ...
- Analyze your information in powerful ways: تحليل معلوماتك بطرق فعالة:
IX)
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, harder, tougher
- Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
- More powerful than ever. أقوى من أي وقت سابق
- This thing is more powerful than it should be. فهذا المخلوق أقوى مما ينبغي أن يكون عليه
- Ideas are more powerful than money. الأفكار اقوى من المال .
- I was powerful beyond any who had come before me. كنت أقوى من أيّ ملاك قد جاء هنا من قبلي
- Working together is much more powerful than working alone. فالعمل معا أقوى بكثير من العمل بمفردنا.
X)
القوه
ADJ
- Your mind, powerful it is. عقلك ممتلئ بالقوة يكون
- What powerful force caused this change of mind? ماهي القوة التي جعلتك تغيّر من رأيك ؟
- I want to feel powerful. أريد أن أشعر بالقوه
- The blast was so powerful that demolished the house. كان الانفجار من القوة بحيث دمر المنزل .
- Must make you feel very powerful. لابد أن ذلك يشعرك بالقوة
- Did that make you feel powerful? هل جعلك هذا تشعرين بالقوة ؟
robust
I)
قويه
ADJ
- It was a robust and adaptive network in ... وهي شبكة قوية وقابلة للتكيف يوجد ...
- ... to exercise strict and robust control over their export. ... وممارسة مراقبة صارمة وقوية على صادراتها.
- ... direct investment inflows remained robust. ... ، بقيت تدفقات الاستثمار المباشر الواردة قوية.
- ... in structure, but with three robust standard battalions. ... في الهيكل، ولكنه يتضمن ثلاث كتائب عادية قوية.
- ... when economic conditions are robust. ... عندما تكون الأحوال الاقتصادية قوية.
- ... and facilitating the adoption of robust conservation and management measures. ... وتسهيل اعتماد تدابير قوية للحفظ والإدارة.
II)
قوي
ADJ
- ... so in a clear, concise and robust manner. ... ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
- ... in a rapid and robust manner and international competition becomes ... ... بشكل سريع وقوى وتصبح المنافسة الدولية ...
- ... proved to be a robust framework for delaying proliferation, which ... ... برهنت هذه المعاهدة على أنها إطار قوي لتعطيل الانتشار الذي ...
- a robust form and was proud of it. هو شكل قوي وفخور بذلك.
- A well designed and robust information system would provide useful information ... وسيقدِّم نظامُ معلومات قوي وحسن التصميم معلومات مفيدة ...
- fragile i'll our society is robust almost entirely by virtue ... وسوف أكون هشة مجتمعنا قوي بالكامل تقريبا بحكم ...
III)
متين
ADJ
- What do you think about robust? ماذا تعتقد حول متينِ؟
- I mean, robust is dominating. أَعْني، متين هي المسيطرة.
- ... effective accountability arrangements and a robust justice system. ... ترتيبات فعالة للمساءلة ونظام عدالة متين.
- The central agencies also need a robust common information management system ... كذلك تحتاج الوكالات المركزية إلى نظام متين مشترك للمعلومات الإدارية ...
- A robust partnership programme capable of engaging ... 3 - إن وجود برنامج شراكة متين وقادر على إشراك ...
- ... stronger bilateral ties and robust regional cooperation. ... إقامة علاقات ثنائية قوية وتعاون إقليمي متين.
IV)
متينه
ADJ
- It will be an active, robust force capable of defending ... وستكون قوة فاعلة ومتينة قادرة على الدفاع عن ...
- No, robust is like a rock and aggressive is ... لا، متينة مثل صخرة وعدوانية ...
- A robust financial base was essential to the implementation ... وأن وجود قاعدة مالية متينة أمر ضروري لتنفيذ ...
- ... be ethical, useful, scientifically robust, representative, understandable ... ... أخﻻقية ومفيدة ومتينة علميا وتمثيلية ومفهومة ...
- ... which represent today a robust body of international law, ... ... التي تمثل اليوم مجموعة متينة من القوانين الدولية، ...
- ... more likely to be effective, robust, sustainable, inclusive ... ... من المرجَّح أن تكون فعالة ومتينة ومستدامة وشاملة ...
V)
القوي
ADJ
- Such robust support may be required ... ومثل هذا الدعم القوي قد يكون مطلوبا من ...
- Robust domestic demand pushed up the value of imports as well ... ورفع الطلب المحلي القوي من قيمة الواردات أيضا ...
- Robust demand growth continued to enhance the stable growth ... وظل النمو القوي في الطلب يعزز من ثبات النمو في ...
- But this robust performance for the year as a whole ... إلا أن هذا الأداء القوي للعام ككل ...
- With the robust economic growth of the past few years ... ومع النمو الاقتصادي القوي للسنوات القليلة الماضية ...
- Robust consumer demand played a key role ... وقام الطلب القوي للمستهلك بدور رئيسي ...
VI)
قوه
ADJ
- An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟
- You can make this program more robust by handling other errors ... يمكنك جعل هذا البرنامج أكثر قوة بواسطة معالجة الأخطاء الأخرى ...
- ... global markets have become more robust and inclusive. ... أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
- ... handler would perform more robust checks to see if ... ... معالج ينفذ عمليات مراجعة أكثر قوة لمعرفة ما إذا ...
- ... internal controls, more robust risk management frameworks and ... ... الضوابط الداخلية، وزيادة قوة أُطر إدارة المخاطر، وتعزيز ...
- ... real and financial economy more robust and less vulnerable to shocks ... ... الاقتصاد الحقيقي والمالي أكثر قوة وأقل عرضة للصدمات ...
VII)
متانه
ADJ
Synonyms: durability, robustness, durable, sturdiness, firmness, solidity
- ... , making satellites more robust may prove a more reliable option ... ... فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية ...
- ... source code and is more robust than in previous versions of ... ... البرمجية للمصدر وتكون أكثر متانة من الإصدارات السابقة من ...
- ... Organization chart a more robust and defined course in the future ... ... المنظمة على رسم مسار أشد متانة وتحديدا للمستقبل ...
VIII)
IX)
قويا
ADJ
- ... which transcends borders, requires robust international law. ... التي تتخطى الحدود، يتطلب قانونا دوليا قويا.
- ... external element, will be swift, robust and decisive. ... عناصر خارجية سيكون سريعا وقويا وحاسما.
- The robust voice, that had come ... كان الصوت قويا ، أنه قد يأتي ...
- ... and at the same time pursuing policies for robust growth. ... وفي الوقت ذاته انتهاج سياسات تحقق نموا قويا.
- ... the economy was expected to show robust growth of 4.5 per ... ... ويتوقع أن يظهر الاقتصاد نمواًّ قوياًّ بنسبة 4.5 في ...
- ... last year, made a robust appeal for comprehensive reform of ... ... في العام الماضي، نداء قوياً للإصلاح الشامل للأمم ...
solid
I)
الصلبه
ADJ
- And we are not, because we are solid. ونحن لسنا، لأننا الصلبة.
- Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
- Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
- These old houses have doors like solid rock. هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ
- Why are we solid? لماذا نحن الصلبة؟
- The head remained solid upon the shaft. بقي رئيس الصلبة على رمح.
II)
صلبه
ADJ
Synonyms: rigid, crucifixion
- Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
- But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
- So her story was solid. لذا قصتها كانت صُلبة
- One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
- This fire is solid as rock. هذة النار صلبة مثل الصخرة
- We need to be ready, rock solid. علينا أن نكون على استعداد، صخور صلبه
III)
متينه
ADJ
- I mean, the one way seems solid. أعني، هذه الطريقة تبدو متينة
- The proposals it contained were solid, reasonable and rational. فالمقترحات الواردة فيها متينة ومعقولة ومنطقية.
- I want to build a solid base for solid economic development ... اريد بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة ...
- Its aim is to provide solid and comprehensive grounds on which ... وهي تهدف الى توفير أسس متينة وشاملة يُستند اليها ...
- ... of having in place a very solid performance management system. ... لوجود نظام إدارة أداء يقوم على أسس متينة.
- ... build a solid base for solid economic development. ... بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة .
IV)
متين
ADJ
- Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
- Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
- And your alibi better be solid as a rock. وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك
- Is that thing solid? هل ذلك الشيء متين؟
- Solid training was provided to management and staff on ... وقُدم تدريب متين للإدارة والموظفين فيما يتعلق بمنهجيتها ...
- And that solid structure we fix it into is a carbohydrate ... وأن هيكل متين يمكننا إصلاحه في الكربوهيدرات ...
V)
صلب
ADJ
Synonyms: steel, heart, core, mainstream, crucified, crucifixion
- All these floors are solid oak. كُلّ هذه الطوابقِ بلاطَ صلبَ.
- When we are going up, it is not solid. عندما نصعد ، فإنه ليس صلب.
- Clumps pixels into a solid color in a polygon shape. يجمع البيكسلات بلون صلب في شكل مضلع.
- This is a very solid neighbourhood. هذا حيّ صلب جداً.
- Was it liquid or solid? هل كان سائل أم صلب ؟
- You know, you could find somebody solid and honorable. أتعرفين، يمكنك ايجاد شخصاَ ما صلب وشريف.
VI)
صلبا
ADJ
Synonyms: stiff
- It was solid, it has become alive. كان صلبا ، فقد أصبح على قيد الحياة.
- Does that sound solid to you? أيبدو هذا صلباً لك؟
- ... that your foundation is solid. ... من أن .لديك أساسًا صلبا
- ... international legal instruments provided a solid basis for those efforts. ... في الصكوك القانونية الدولية يُوفِّر أساساً صلباً لتلك الجهود.
- ... is about making an object pass through something solid. ... عن جعل .شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا
- ... these things provide a solid basis for further positive developments ... ... أن هذه اﻷمور توفر أساسا صلبا لمزيد من التطورات اﻻيجابية ...
VII)
خالص
ADJ
Synonyms: sincere, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest
- Fill the selected cell with a solid color. املأ الخلية المحددة بلون خالص.
- They also say you are solid gold. وهم يقولون كذلك أنك ذهب خالص
- Select a photo or solid color to set as your background ... تحديد صورة أو لون خالص للتعيين كخلفية ...
- Fill the text with a solid color, gradient, picture ... تعبئة النص بلون خالص أو تدرج أو صورة ...
- ... background picture or a solid background color. ... صورة خلفية أو خلفية بلون خالص.
- ... to the element that supports it with a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط خالص.
VIII)
قويه
ADJ
- There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
- One with a solid legal strategy. واحد مع استراتيجية قانونية قوية
- Lying is the basis of a solid relationship. الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة.
- She has a solid academic background and good connections in ... لديها خلفية أكاديمية قوية واتصالات جيدة في ...
- Immense and solid it seemed when they pushed on ... هائلة وقوية على ما يبدو عندما ضغطت على ...
- There are solid grounds today for anxiety about the future ... وتوجد اليوم أسباب قوية للقلق إزار مستقبل ...
IX)
متصل
ADJ
- Saved as the closest available solid color and pattern. يتم حفظها كأقرب لون ونقش متصل متوفر.
- Draw a solid box on your image. رسم مربع متصل في الصورة.
- ... element that supports it by a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط متصل.
- Styles include solid, dots, and dashes. تتضمن الأنماط متصل ونقاط وشرطات.
- You can apply solid color shading to cells that contain ... يمكنك تطبيق لون متصل يظلل الخلايا التي تحتوي على ...
- Tab with a solid line leader character الجدولة باستخدام حرف أولي لخط متصل
X)
قويا
ADJ
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- International cooperation must be solid. ويجب أن يكون التعاون الدولي قويا.
- It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
- Our play is solid, and the best thing is ... وكان لعبنا قويا وافضل شىء هو ...
- ... country and represented a solid commitment to building a common front ... ... البلد، وهي تمثل التزاما قويا ببناء جبهة مشتركة ...
- ... say that that is solid proof that we do believe in ... ... أن يقول إن ذلك يشكل دليلا قويا على أننا نؤمن بتوحيد ...
XI)
قوي
ADJ
- He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
- The cage is solid, man. القفص قوي , رجل.
- You look quite solid for a journalist. تبدو رجلًا قويّ بالنسبة لصحفي
- Man should be solid like you. الرجل يجب أن يكون قوي مثلك
- You say his source is solid? تقصد أن مصدره قوي ؟
- ... sustainable development has not yet garnered solid support among creditors. ... بالتنمية المستدامة لم تحظ بدعم قوي بعد من الدائنين.
vigorous
I)
قويه
ADJ
- May our bodies be vigorous. نرجو أن تكون أجسامنا قوية .
- ... to coordinate global responses through vigorous multilateralism. ... لتنسيق اﻻستجابات العالمية من خﻻل تعددية قوية.
- ... of language, and his adjectives were very vigorous. ... للغة ، وكانت له صفات قوية للغاية.
- ... of language, and his adjectives were very vigorous. ... من اللغة ، وكانت له صفات قوية جدا.
- ... instant he felt himself raised by a vigorous arm. ... اللحظة وقال انه يرى نفسه التي أثارها ذراع قوية.
II)
نشطه
ADJ
- Vigorous campaigns are afoot to enhance awareness ... وتشن حملات نشطة سيرا على الأقدام لزيادة الوعي بشأن ...
- ... various ways to ensure a vigorous and visible process of participation ... ... وسائل مختلفة لضمان عملية نشطة وواضحة للمشاركة ...
- ... development and implementation of a vigorous communications strategy and outreach programme ... ... تطوير وتنفيذ استراتيجية نشطة للاتصالات وبرنامج للتوعية ...
- very vigorous in his limbs. نشطة جدا في اطرافه.
- voice kept time by singing, in a vigorous أبقى صوت وقت الغناء ، في نشطة
III)
IV)
القويه
ADJ
- His vigorous warm hands were playing excitedly with the berries. كانت يداه الدافئة القوية اللعب بحماس مع التوت.
- We welcome the vigorous steps being taken to strengthen the ... ونحن نرحب بالخطوات القوية التي يجري اتخاذها لتعزيز ...
- Underneath the vigorous headlines which our client had quoted, ... تحت العناوين القوية التي نقلت عملاؤنا ، ...
- Underneath the vigorous headlines which our client had quoted ... تحت العناوين القوية التي عملاؤنا قد نقلت ...
- ... to witness the subjugation of that vigorous spirit to a ... ليشهدوا إخضاع هذه الروح القوية ل
V)
قوي
ADJ
- The horses, kept in check by a vigorous الخيول ، ويوضع في الاختيار من قبل قوي
- He was sprightly, vigorous, fiery in his belief ... كان خفيف ، قوي ، الناري في اعتقاده ...
- believe that we had a very vigorous enforcement program أعتقد أنه كان لدينا برنامج قوي جدا إنفاذ
- we truly believe that we had a very vigorous enforcement program نعتقد حقا أن كان لدينا برنامج قوي جدا إنفاذ
- very vigorous attempt to try to stamp out ... قوي جدا محاولة لمحاولة القضاء ...
VI)
النشطه
ADJ
- Vigorous marketing efforts had led to an increase in the utilization ... وقالت إن جهود التسويق النشطة أدت إلى زيادة استخدام ...
- ... priority and substantially to intensify its vigorous efforts in this respect ... ... أولوياتها ولتكثيف الجهود النشطة المبذولة في هذا الصدد ...
VII)
نشاطا
ADJ
- ... a more global and more vigorous form of international action. ... لشكل أكثر شموﻻ ونشاطا من أشكال العمل الدولي.
- and more vigorous bulls. والثيران وأكثر نشاطا.
- ... new directions for more vigorous and resolute action. ... توجهات جديدة للقيام بعمل أكثر نشاطا وعزما.
- afterward might be more vigorous and a sled might slide ... بعد ذلك قد يكون أكثر نشاطا ومزلقة قد الشريحة ...
- You are the most vigorous man I have ever known. أنت أكثر رجل نشاطاً عرفته على الأطلاق
VIII)
قويا
ADJ
- The international community must take vigorous action to protect individuals ... يجب أن يتخذ المجتمع الدولي إجراء قوياً لحماية الأفراد وحماية ...
- ... efforts that require the international community's vigorous support. ... وهي جهود تتطلب دعما قويا من المجتمع الدولي.
- ... and reducing losses, deserves widespread and vigorous support. ... وتخفيف الخسائر تستحق دعما قويا على نطاق واسع.
- and maybe it will be vigorous as well - as ... وربما سيكون قويا كذلك--بشأن ...
- ... cooperation will be "transparent, vigorous and persistent." ... التعاون سيكون "شفافا وقويا وثابتا."
IX)
صارمه
ADJ
- ... some alarming reports that call for vigorous and rapid action. ... شهادات مقلقة تتطلب إجراءات صارمة وعاجلة.
- ... an urgent need for vigorous new policies to increase accessibility ... ... حاجة ملحة لوضع سياسات صارمة جديدة لزيادة فرص الحصول ...
- some very vigorous measures for suppressing them. بعض تدابير صارمة جدا لقمعهم.
tough
I)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tricky, challenging, rough
- We all had a tough life. كلنا كان لديه حياة صعبه.
- Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
- It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
- The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
- These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
II)
قاسي
ADJ
- I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
- You think you've got it so tough? تظنُّ الأمر قاسي عليكَ؟
- If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
- He said that you were being tough on the negotiations. قال بأنّك كنت قاسي على المفاوضات.
- You think this is tough? هل تعتقد بأن هذا قاسي؟
- Not a good idea, tough guy. ليست فكرة جيدة, يا قاسي
III)
صعبا
ADJ
- We both had a tough week, haven't we? كان لدي كل منا أسبوعا صعبا؛ صحيح؟
- I know how tough it could be. أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً
- I know it's going to be tough for you. أعرف بأن هذا سيكون صعباً عليك , ابق قوية .
- It can be tough sometimes. قد يكونُ هذا صعباً أحياناً
- I know how tough it can be. أعرف كم يكون هذا صعبا
- He said that you were being tough on the negotiations. قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات
IV)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, challenging
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You said you didn't ask the tough questions. لقد قلت بأنّك لم تسأل نفسك الأسئلة الصعبة
- Tough decisions have to be made! اجلس القرارات الصعبة يجب أن تُتخذ
- Tough times require a tough man. الأوقات الصعبة تتطلب رجل قاسي
- I had a tough couple dozen. لقد كان لدي الكثير من الأمور الصعبة
V)
صعب
ADJ
- And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
- This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
- The situation was tough, but today is better. الحال كان صعب، بس النهار ده أفضل
- It must have been tough. الحصول عليه يجب ان يكون صعب
- That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
VI)
قاسيه
ADJ
- With my condition it's really tough. في مثل حالتي إنها فعلاً قاسية.
- Good thing this car's built tough. الشيء الجيد هذه السيارةِ بَنتْ قاسيةً.
- My senior year was really tough for me. سَنَتي الكبيرة كَانتْ قاسيةَ جداً لي.
- And she's not as tough as she looks. و أنها ليست قاسية كما تبدو
- To be honest, it was tough, man. لكي أكون صادقاً كانت قاسية يا رجل
- Prison life can be tough. يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية
VII)
قاسيا
ADJ
- That day, for example, was a tough one. ذلك اليوم على سبيل المثال كان قاسياً
- Why were you so tough with him? لم كنت قاسيًا جدًا معه ؟
- Must be especially tough to take over under these circumstances. يجب أن تكون قاسياً للسيطرة .في مثل هذه الظروف
- This is going to be tough on both of us. هذا سَيكون قاسيا لكِلانَا
- Act tough with me, if you must. تصرّف قاسيا معي، إذا أنت يجب أن.
- Even if it gets tough. حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً
VIII)
القاسي
ADJ
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Got a tough crowd here. حَصلتَ على الحشدِ القاسيِ هنا.
- Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
- Your turn now, tough guy! دورك الآن، أيها الرجل القاسي!
- This is very tough thing to learn. من القاسي أن تدرك هذا
- And that's why you have such a tough exterior? لهذا لديك المظهر القاسي ؟
IX)
قوي
ADJ
- I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
- You a big tough guy now? أنت رجل قوي كبير الآن؟
- You think you're so tough. هل تعتقد انك قوي ؟
- You think so, tough guy? هل تعتقد انك شخص قوي؟
- But he sure can drive, and he's tough. لكنه بالتأكيد يستطيع القيادة وهو قوي
- Are you some kind of tough guy? أنت نوع من رجل قوي؟
X)
قويه
ADJ
- I knew she was tough. أنا كنت أعلم انها قوية
- Tough kid, if you think about it. طفلة قوية إن شئت أن تسميها
- You have to be tough to survive. عليك أن تكون قوية للبقاء على قيد الحياة.
- I get you're tough, but that don't ... افهم بأنكِ قوية، لكن هذا لا ...
- It takes a tough bug to thrive in ... انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في ...
- ... this who thinks she's so tough? ... هذه التي تعتقد انها قويه .
XI)
القوي
ADJ
- One more thing, tough guy. هناك امر اخر ايها القوي
- Get your hands off me, tough guy. أبعد يديك عني أيها القوي
- You think you're a tough guy now? أتعتقد بأنك الرجل القوي الأن؟
- You feel strong, tough guy? تشعر أنك أقوى, أيها الرجل القوي؟
- One more thing, tough guy. شيء أخر, ايها القوي.
- You afraid of ghosts, tough guy? هل أنتَ خائف من الأشباح, أيها الفتى القوي؟
potent
I)
قويه
ADJ
- ... was a third life, already potent as a spirit. ... كانت حياة ثالثة، بالفعل قوية وروحا.
- yes right now at last fall would be very potent نعم سوف الآن في الخريف الماضي أن تكون قوية جدا
- yours right now at last or would be very potent لك الحق في أن الآن مشاركة أو تكون قوية جدا
- The potent palm was uplifted to strike والرقي النخيل قوية في الإضراب
- i think of the potent tonight أفكر في هذه الليلة قوية
strongly
I)
اعتقادا راسخا
ADV
Synonyms: firmly
- My delegation strongly believes that the international community ... ويعتقد وفد بلادي اعتقادا راسخا أنه ينبغي على المجتمع الدولي ...
- We strongly believe that it is high time to develop ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه قد آن اﻷوان لوضع ...
- We strongly believe that international cooperation is the only effective way ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التعاون الدولي هو السبيل الفعال الوحيد ...
- My delegation strongly believes that adequate funding should be provided ... يعتقد وفدي اعتقادا راسخا أن التمويل الكافي ينبغي أن يتوفر ...
- We strongly believe it will be a decisive step ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه سيكون خطوة حاسمة ...
- It is our strongly held view that transparency in armaments is ... وإننا لنعتقد اعتقادا راسخا بأن الشفافية في التسلح من ...
II)
بقوه
ADV
Synonyms: vigorously, powerfully, forcefully, aggressively, solidly
- ... to respond swiftly and strongly to any evidence that ... ... لﻻستجابة بسرعة وبقوة ﻷي دليل على وجود ...
- yet more tenderly and strongly to the home بعد أكثر بحنان وبقوة إلى منزل
- strongly in and the rest of it وبقوة في ما تبقى منها
- struck suddenly and strongly. ضرب فجأة وبقوة.
- We strongly reaffirm the need to respect the safety ... ونؤكد من جديد وبقوة الحاجة إلى احترام سلامة ...
- ... of hers, with all its strongly ... من راتبها ، وبقوة في جميع
III)
شده
ADV
- Gravity works very strongly on me. الجاذبية تؤثر علي بشدة
- Data sent and received over this link is strongly encrypted. البيانات المرسلة والمتلقاة عبر هذا الارتباط مشفرة بشدة.
- Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.
- We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
- It also strongly supports efforts to expand ... وهي تؤيد بشدة الجهود التي تبذل لتوسيع ...
- Delegations are strongly encouraged to submit and introduce their draft resolutions ... وأشجع الوفود بشدة على تقديم وعرض مشاريع قراراتها ...
IV)
قوه
ADV
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- Your bothers felt that very strongly. شعرت أن يزعج الخاص بقوة.
- Such steps should be strongly encouraged and supported. ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
- I had no idea you felt that strongly. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ شَعرتَ الذي بقوة.
- We strongly encourage the donor community to step up ... ونحن نشجع بقوة مجتمع المانحين على زيادة ...
- The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
V)
قويا
ADV
- That suggestion was strongly objected to. ولقي ذلك الاقتراح اعتراضاً قوياً.
- The assembly is not strongly named or is not signed ... هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم توقيعه ...
- We strongly warn against such a ... وإننا لنحذر تحذيرا قويا من اتخاذ مثل هذا ...
- ... and international public opinion strongly supports such efforts. ... وهذه الجهود تلقى تأييدا قويا من الرأي العام الدولي.
- ... of services reform and strongly legitimate the contribution of further ... ... إصﻻح الخدمات ويوفر مبررا قانونيا قويا للقيام بمزيد ...
- ... of women and men strongly influence the selection of studies ... ... للمرأة والرجل تأثيراً قوياً على اختيار الدراسات من ...
VI)
القوي
ADV
- The declaration deserved to be strongly supported and implemented, since ... واﻹعﻻن جدير بالدعم القوي والتنفيذ، إذ ...
- ... are being made and are strongly supported. ... موجودة حاليا قيد اﻹعداد وأنها تحظى بدعمها القوي.
- ... this regard, we strongly support the reaffirmation in ... ... هذا الصدد، نؤكد دعمنا القوي لإعادة التأكيد في ...
- ... shall actively encourage, strongly support, properly guide and ... ... أن تقدم التشجيع الفعال والدعم القوي والإرشاد الواجب والإدارة ...
- He therefore strongly encouraged the other administering Powers ... ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى ...
- ... , in 1990, strongly supported the idea of additional ... ... ، في عام ١٩٩٠، تأييده القوي لفكرة عقد المزيد ...
VII)
شديدا
ADV
Synonyms: serious, severe, severely, keen, drastically
- We also strongly welcome the agreement on ... ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على ...
- ... for vulnerable workers, have also been strongly curtailed. ... للعمال الأكثر عرضة للفصل تقلصا شديدا.
- Strongly convinced that the continuation and ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بضرورة مواصلة وزيادة ...
- The Committee felt strongly that the presence of the settlers ... واللجنة مقتنعة اقتناعا شديدا بأن وجود المستوطنين ...
VIII)
الشديد
ADV
- Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات ...
- ... in order to support strongly-typed views. ... في الترتيب التى تعتمد على الدعم الشديد لأنواع العرض
IX)
قوي
ADV
- Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
- I feel very strongly about this. لدي شعور قوي حيال ذلك
- I strongly hope that this practice will continue ... ويحدوني أمل قوي في أن تستمر هذه الممارسة ...
- ... the assembly and create a strongly named key file. ... دخول التجميع وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
violent
I)
العنيفه
ADJ
Synonyms: svcd
- These violent policies have nothing to do with us. هذه السياسات العنيفة لا علاقة لنا بها
- All those violent video games. كل تلك ألعاب الفيديو العنيفة
- Violent motion relieved thought. يعفى الفكر الحركة العنيفة.
- Certainly not by violent means. وبالتأكيد ليس بالوسائل العنيفة.
- And then all of a sudden, he got violent. وبعد ذلك مفاجئ للجميع ، وحصل العنيفه.
- With violent clashes and retaliatory actions occurring ... وبهذه المصادمات العنيفة والإجراءات الانتقامية التي تحدث بصورة ...
II)
عنيفه
ADJ
- He has violent mood swings. لديه تقلبات مزاجية عنيفة.
- So it's generally a violent process. لذا فالأمر عامة ما يكون عملية عنيفة.
- She never mentioned you were so violent. لم تخبرني قط أنك عنيفة لهذه الدرجة
- Could you ask him not to be violent? هل يمكن أن أطلب منه عدم تكون عنيفة؟
- The man gave a violent start. أعطى رجل بدء عنيفة.
- You said on some of the rats became violent? قلتي أنّ بعض الفئران أضحت عنيفة ؟
III)
عنيف
ADJ
- This man is a violent psychopath. هذا الرجل مريض عقلي، عنيف
- Violent conduct towards another player. تصرّف عنيف تجاه لاعب - لا!
- He basically admitted that his client was violent. هو بالفعل اعترف بأن موكله عنيف!
- Might not be violent but he's fast. قد لا يكون عنيف لكنّه سريع
- Aiding and abetting a violent fugitive. مساعدة وتحريض هارب عنيف
- You were having a violent episode when you arrived. لقد كنت تمرين في وضع عنيف عندما وصلتِ
IV)
عنفا
ADJ
Synonyms: violently
- The dispute grew more violent. نشأ نزاع أكثر عنفا.
- And its s so much more violent than it sounds. وذلك اكثر عنفا مما يبدو
- The same day the earth sustained a most violent concussion. في اليوم نفسه الحفاظ على الأرض من ارتجاج الأكثر عنفا.
- There can be no more violent incidents. من الممكن أن تكون هناك حوادث أكثر عنفاً
- ... from resorting to more violent methods of discipline. ... من اللجوء إلى استعمال الأساليب الأكثر عنفاً في التربية.
- ... was no other less violent means of attaining that goal. ... أي وسيلة أخرى أقل عنفا من أجل بلوغ هذا الهدف.
V)
العنف
ADJ
Synonyms: violence
- The man gave a violent start. وقدم رجل بدء العنف.
- Three generations of violent lunacy. ثلاثة أجيال من جنون العنف.
- These violent old ways don't make any sense anymore. هذا العنف القديم لم يعد منطقي
- What has caused such violent natural phenomena? ما سبب هذا العنف الظواهر الطبيعية؟
- And she shuddered as though with violent cold. وعلى الرغم من أنها ارتجف من البرد والعنف.
- Not long ago, he suddenly turned violent against her. وقبل زمن غير طويل تحول فجأة إلى العنف ضدها.
VI)
عنيفا
ADJ
Synonyms: blistering, fierce, violently
- Of course it's going to be too violent. بالتأكيد سيكون عنيفاً جداً
- Was sean ever violent? أكان شين عنيفا قط؟
- Was he ever violent with you or the children? هل كان عنيفا معكِ أو مع الأولاد؟
- You always get so violent! لورنس!أنت دائماً تصبح عنيفاً!
- Our reaction will be very strong and violent. واضاف ان ردنا سيكون قويا جدا وعنيفا.
- The fire was so violent that it engulfed the adjoining shops ... وكان الحريق عنيفا لدرجة انه التهم المتاجر المجاورة فى ...
VII)
عنف
ADJ
- The guy has three extremely violent priors. صاحبها له ثلاثة تقارير عنف شديد
- This is the second violent incident in the area in ... يعد هذا ثانى حادث عنف يقع فى المنطقة فى ...
- ... many women to stay in violent relationships. ... الكثير من النساء على الاستمرار في علاقات عنف.
- ... have the potential to turn violent. ... يمكن أن تنقلب إلى عنف.
- ... many women to stay in violent relationships. ... كثير من النساء على البقاء في عﻻقات عنف.
- ... behavior or a history of violent incidences here at work? ... أو تورّط في حوادث عنف هنا بالعمل؟
VIII)
اعمال العنف
ADJ
Synonyms: violence
- This book is just a series of violent ramblings. هذا الكتاب مجرد سلسلة من أعمال العنف
- Such violent acts should not be allowed to continue. ولا يجوز أن يسمح باستمرار مثل أعمال العنف هذه.
- Information was also received about violent acts committed by children against ... كذلك وردت معلومات بشأن أعمال العنف التي يرتكبها أطفال ضد ...
- Violent action, since that seems to be the ... أعمال العنف ، منذ البداية تبدو ...
- ... their obligations and put an end to all violent acts. ... التزاماتها وأن تضع حدا لكل أعمال العنف.
- ... hired mercenaries to commit violent acts. ... تستعين بالمرتزقة ﻻرتكاب أعمال العنف.
fierce
I)
شرسه
ADJ
- He positively frightened me, he was so fierce. كان خائفا انه ايجابي لي ، شرسة جدا.
- He makes a fierce red flame there! انه يجعل لهب أحمر شرسة هناك!
- But there is also fierce rivalry between them. لكن هناك أيضا منافسة شرسة بينهم
- They had long legs and fierce eyes and sharp teeth ... كان لديهم سيقان طويلة وشرسة والعيون والأسنان الحادة ...
- ... in spite of his fierce determination not to succumb. ... وعلى الرغم من عزمه شرسة عدم الخضوع.
II)
الشرسه
ADJ
- Fierce eyes glared mute hatred at him. ساطع العيون الشرسة كتم الكراهية في وجهه.
- something fierce and trim! الشرسة وتقليم شيء!
- fierce than a night bird let loose and اسمحوا الشرسة من طائر الليل وفضفاضة
- The dogs are too fierce." الكلاب الشرسة هي أيضا ".
- fierce beak made a thrust at us. قدمت دفعة منقار الشرسة علينا.
III)
ضاريه
ADJ
- While he was searching, a fierce storm began. ، بينما كان يبحث بدأت عاصفة ضارية
- Without stopping an instant the fierce beasts also began to cross ... دون التوقف لحظة وحوش ضارية بدأت أيضا لعبور ...
- ... to penetrate its borders will be met with fierce resistance. ... لإختراق الحدود سوف تواجه مقاومة ضارية
- ... since in practice there was fierce competition and the debtor could ... ... لأن هنالك في الممارسة منافسة ضارية وأن بامكان المدين ...
IV)
عنيفه
ADJ
- I wanted to be fierce! أردتُ أن أكُونَ عنيفة!
- The competition this year is fierce. المنافسة هذا العام عنيفه .
- I was fierce with fear. لقد كنت عنيفة مع الخوف.
- ... entrance they looked out to find a fierce storm raging. ... مدخل نظروا إلى إيجاد عاصفة عنيفة متواصلة.
- Then suddenly, with a fierce gesture of his ثم فجأة ، مع لفتة عنيفة له
V)
شرس
ADJ
Synonyms: gnarled, ferocious, bully, cantankerous, surly
- You are very fierce. أنت شرس للغايه.
- Fierce creature with long claws and sharp teeth. مخلوق شرس لدية مخالب طويله وأسنان حادة
- ... will be met by a firm and fierce response. ... سيواجه برد قوي وشرس.
- And my anger is strong & fierce. وغضبي قوي وشرس .
- A fierce gunfight occurred along the ... وكان قتال شرس قد وقع على طول ...
VI)
عنيف
ADJ
- No wonder she said her father's fierce. لا عَجَب قالتْ أبّاها عنيفَ
- ... that you are a fierce one. ... بأنّك a واحد عنيف.
- ... the power plant's been dumping something fierce down here. ... أن محطة الطاقة تخلصت من شيء عنيف هنا
- I hear he's fierce, you know? أسمع أنه عنيف، أتعرف هذا؟
- it with any softer feeling than a fierce مع أي ليونة من شعور عنيف
VII)
الضاريه
ADJ
Synonyms: vicious, internecine
- ... the camp because of the fierce resistance of the militants. ... المخيم بسبب المقاومة الضارية للنشطاء .
- Forged by the fierce fire that I know is in ... سلاحكم الذي صنعته النيران !الضارية التي أعلم أنّها في ...
VIII)
IX)
الشديده
ADJ
- The current fierce economic competition which is aggravating ... إن المنافسة اﻻقتصادية الشديدة القائمة حاليا التي تفاقم ...
- ... four beside themselves with fierce and secret exertions, and ... ... وأربعة بجانب أنفسهم مع الاجهاد الشديدة والسري ، وثلاثة ...
vehement
I)
عنيف
ADJ
- The priest was vehement. وكان الكاهن عنيف.
- full of vehement agony of action, with a الكامل من عذاب عنيف من العمل ، مع
- his own vehement devotion. له تفان عنيف الخاصة.
- She was so wretched and so vehement, complained so much ... كانت بائسة جدا وعنيف جدا ، واشتكى الكثير ...
- So vehement and overpowering was the force with which she spoke ... عنيف جدا والقهر والقوة التي تحدثت ...
furious
I)
غاضب
ADJ
- I felt dizzy and furious. شعرت بدوار وغاضب.
- Then the play went fast and furious. ثم ذهب للعب سريع وغاضب.
- She was fiery and furious as he. كانت الناري وغاضب لأنه.
- His face was pale, his eyes dark and furious. كان وجهه شاحبا ، وعيناه الظلام وغاضب.
- In this position she produced an almost furious wail. في هذا الوضع أنتج كاثرين تابعة عويل غاضب تقريبا.
II)
غاضبه
ADJ
- The creatures are furious, my friends. المخلوقات غاضبةُ، أصدقائي.
- Mother will be so furious. أمي ستكون غاضبة للغاية
- Now she's furious at me. والآن هي غاضبة مني جدًا
- A furious storm, he knew not what ... عرف عاصفة غاضبة ، وليس ما ...
- They buried her in a furious storm of rain and wind ... دفنت لها في عاصفة غاضبة من المطر والرياح ...
III)
IV)
V)
غضبا
ADJ
- The latter were the most furious. وكان هذا الأخير الأكثر غضبا.
- other in that furious face. الأخرى التي تواجه غضبا.
- most furious current, which ran to the east, ... الأكثر غضبا الحالية ، التي امتدت إلى الشرق ، ...
- ... always on a pike, with those furious people dancing and ... دائما على رمح، مع هؤلاء الناس غضبا والرقص
- lurks a capacity for furious wrath and implacable resolution, the ... يترصد القدرة على القرار غضب غضبا والحقود ، وأكثر ...
VI)
غاضبا
ADJ
- It made her furious that he reminded her. جعلت لها غاضبا انه ذكر لها.
- But it was furious. ولكنه كان غاضبا.
- He was not furious at small words that وقال انه ليس غاضبا من كلام الصغيرة التي
- haired lad, who was furious. الشعر الفتى ، الذي كان غاضبا.
- with a furious pull near the colonel of the regiment. مع قرب الانسحاب غاضبا عقيد من الفوج.
VII)
الغاضب
ADJ
- But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
- ... the poor scholar imparted a furious ardor to that crowd. ... عالم الفقراء a اضفاء الحماس لهذا الحشد الغاضب.
VIII)
عنيف
ADJ
- I never get furious. أنا أبداً لن أُصبحُ عنيف.
- ... that I should be furious with you for stealing ... ... بأنني يجب أن أكون عنيف معك لأنك سرقت ...
violently
I)
عنف
ADV
- Why do you tremble so violently? لماذا ترتعش بعنف ذلك؟
- already the violently that however بالفعل بعنف لكن أن
- ... peace, instead of responding violently to looming conflict. ... على السلام بدلا من التجاوب بعنف مع الصراع الناشئ.
- all do attitude are violently model airplanes one with ... جميع موقف يقوم بها بعنف نموذج الطائرات واحد مع ...
- frame trembled so violently with eagerness that the ... ارتعدت الإطار بعنف مع ذلك حرص على أن ...
II)
III)
عنفا
ADV
Synonyms: violent
- truth was less violently outraged than وكان أقل عنفا من غضب الحقيقة
- truth was less violently outraged than usually happens. وكان أقل عنفا من غضب الحقيقة يحدث عادة.
- The shrubbery was more violently agitated and, as ... وكان أكثر عنفا والشجيرات وتحريكها، والفتى ...
- ... and though she saw her spirits less violently irritated than ... وعلى الرغم رأت الأرواح لها أقل عنفا من غضب
IV)
VI)
drastic
I)
جذريه
ADJ
- Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
- Ever notice any drastic changes in your handwriting? هل لاحظتي أيّ تغييرات جذرية في طريقة كتابتك؟
- nothing drastic it could happen to the economy لا شيء يمكن أن يحدث جذرية للاقتصاد
- disturbed memory, drastic mood changes, ذاكرة مشوشة، تغيرات جذرية في المزاج،
- rather drastic that always hoped we'd be جذرية بدلا من أن يأمل دائما سنكون
II)
جذري
ADJ
Synonyms: radical, radically, root, fundamentally
- I was forced to do something drastic. لقد أجبرت على فعل شيء جذري.
- who wins that there's not a drastic difference right من يفوز أن ليس هناك اختلاف جذري الحق
- that will be a just a drastic change التي من شأنها أن يكون تغيير جذري فقط
- ... Government and the implementation of a drastic civil service reform. ... الحكومة وتنفيذ إصلاح جذري للخدمة المدنية.
III)
متطرفا
ADJ
Synonyms: extremist
- Seems a bit drastic. ذلك يبدو مُتطرفاً قليلاً.
- ... three unless we do something drastic ... 3 ما لم نفعل شيئا متطرفا
IV)
الجذريه
ADJ
Synonyms: root, radical, underlying
- Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
- Other causes include the drastic and continuous changes in ... وتشمل الأسباب الأخرى التغييرات الجذرية والمتواصلة التي طرأت ...
- In the light of the drastic changes in the travel industry ... في ضوء التغييرات الجذرية التي شهدتها صناعة السفر ...
VI)
الحاد
ADJ
- The drastic decline in the formal sector's share of the ... والانخفاض الحاد الذي حدث في نصيب القطاع المنظم من ...
- The drastic reduction in external financial assistance has led to ... وقد أدى الانخفاض الحاد في المساعدات المالية الخارجية إلى ...
- ... very clear that the drastic decline in official development assistance ... ومن الجلي تماما أن الانخفاض الحاد في المساعدات الإنمائية الرسمية ...
- ... major cause of the drastic contraction of domestic production in the ... ... السبب الرئيسي وراء اﻻنكماش الحاد في اﻹنتاج المحلي في هذه ...
- The drastic decline in the number of tourists ... وجاء اﻻنخفاض الحاد في عدد السائحين الذين زاروا ...
VII)
حاد
ADJ
- It will be a drastic fault for me. سيكون خطأ حاد بالنسبة لي.
- There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
- ... among other things, a drastic decline in public investment, ... ... جملة أمور، في حدوث انخفاض حاد في الاستثمارات العامة، ...
- ... has also resulted in drastic decline in food production and ... ... قد أدى أيضا إلى هبوط حاد في إنتاج الأغذية وفي ...
VIII)
القاسيه
ADJ
- Given the drastic increase in verification costs, ... وبالنظر إلى الزيادة القاسية في تكاليف التحقق، ...
- ... are expected due to the drastic weather changes. ... متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
- ... the country is expected due to the drastic weather changes. ... البلاد متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.