Powers
US
GB
SA
Translation of Powers in Arabic :
powers
1
القوي
NOUN
- Did he have the same powers as you? هل كانت لديه نفس القوى التي عندك؟
- The guy has the powers and strength of a spider. الشاب لديه القوى الخارقة للعنكبوت
- Says she has powers. تزعم بأنها تملك القوى
- Painting and magical powers seem to be very similar. الرسم والقوى السحرية يبدوان متشابهان
- You questioned the powers that be. وتساءل أنت موازين القوى التي تكون.
- This proposal was supported by other industrial powers. وأيدت هذا الاقتراح القوى الصناعية الأخرى.
2
صلاحيات
NOUN
Synonyms: competence, prerogatives
- It also removed some powers from prosecutors and strengthened ... وقد الغى هذا القانون بعض صلاحيات جهات الادعاء ودعم ...
- ... of the villains on the show will have real powers. ... الأشرار على العرض سيكون لها صلاحيات حقيقية.
- ... for a constitutional reform to limit the presidential powers. ... لاجراء اصلاح دستورى للحد من صلاحيات رئيس البلاد .
- ... on the jurisdiction and powers of such an office. ... بشأن اختصاص وصلاحيات ذلك المكتب.
- ... granting of all the special investigative powers must be sanctioned by ... ويجب أن يحظى منح جميع صلاحيات التحقيق الخاصة بموافقة ...
- ... the insolvency representative must have powers with respect to the continuation ... ... ممثل الإعسار يجب أن تكون له صلاحيات فيما يتعلق بمواصلة ...
3
سلطات
NOUN
Synonyms: authorities
- That would not undermine the court's inherent powers. وهذا لن يقوض ما للمحكمة من سلطات ذاتية.
- Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
- I used some kind of mental powers? إستعملت بعض النوع سلطات عقلية؟
- Parliamentarians also have formidable advocacy powers. ولدى البرلمانيين أيضا سلطات قوية للدعوة.
- The inspectors are granted powers of search and seizure, ... ويـُـمنح هؤلاء المفتشون سلطات البحث والمصادرة، ...
- The regional authority exercises devolved powers with the exception of matters ... وتمارس السلطة الإقليمية سلطات مفوضة باستثناء المسائل ...
4
الصلاحيات
NOUN
Synonyms: prerogatives
- It has all the necessary powers to do so. ولديها جميع الصﻻحيات الﻻزمة للقيام بذلك.
- It is not enough to have strong national powers. وﻻ يكفي امتﻻك الصﻻحيات الوطنية القوية.
- Told you about your powers down here. قال لك عن لديك الصلاحيات إلى هنا.
- You never know what powers they might have. أنت لا تعرف أبدا ما قد يكون لديهم الصلاحيات.
- Such combined legislative or regulatory powers are generally supported by ... وعموما تكون الصلاحيات التشريعية أو الرقابية مدعومة ...
- The use of some regulatory powers or instruments may be limited ... ويمكن أن يكون استخدام بعض الصﻻحيات أو الصكوك الرقابية مقصورا ...
5
السلطات
NOUN
Synonyms: authorities, salads
- We were used to the separation of powers. وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
- Exercise of government powers and performance of its functions. - ممارسة السلطات الحكومية وأداء وظائفها.
- How these legal powers are exercised is determined by constitutional conventions ... وتتحدد كيفية ممارسة هذه السلطات القانونية على أساس أعراف دستورية ...
- Powers not granted to the ... • السلطات التي لا تمنح للحكومة ...
- These powers will also include the right to freeze transactions ... وستشمل هذه السلطات أيضا الحق في تجميد المعاملات في ...
- All powers in that regard were concentrated in the ... وجميع السلطات في هذا الصدد مركزة في ...
6
باورز
NOUN
Synonyms: bowers
- ... what are we going to do about Powers? ... مالذي سنفعله بـ(باورز) ؟
- Powers by name, Powers by reputation. باورز) بالإسم) باورز) بالسمعة),
- Powers volunteered to have himself frozen ... لقد تطوع باورز ليجمد نفسه في ...
- yes, you know Powers. باورز - أنت تعرف باورز
- It says here Name: "Danger Powers" المذكور هنا "الإسم: "دانجر باورز
7
الدول
NOUN
- All the great space powers have embarked on a ... وقد شرعت جميع الدول الكبرى النشطة في مجال الفضاء في ...
- Divisions between major powers on key issues have revealed a ... وقد كشف انقسام مواقف الدول الكبرى إزاء القضايا الرئيسية ...
- ... single power or cluster of powers can take on this ... ... لدولة واحدة أو مجموعة من الدول أن تأخذ على عاتقها هذه ...
- other powers will take our place, pulling history الدول الأخرى سوف تأخذ مكاننا، سحب التاريخ
- The sustained commitment by major Powers is also crucial. وإن التزام الدول الرئيسية المستمر هو حاسم أيضا.
- A sustained commitment by the major Powers is also crucial. وقيام الدول العظمى بالتزام متواصل حاسم أيضا.
8
قوي
NOUN
- I want the immunity to other people's powers. أريد الحصانة من قوى الآخرين.
- You know not the powers you are dealing with. انت لا تعلم قوي من تتعامل معه .
- Because nobody has special powers! لأن لا أحد يمتلك قوى خاصه
- Even without powers, you were always at a disadvantage. حتى بدون قوى، كنت دائما في موقف ضعيف
- It had magical powers. كان لديها قوى سحريه - ماذا كانت
- Well let's just take different powers of a binomial. حسناً دعونا ناخذ قوى مختلفة لثنائي الحدود
More meaning of Powers
strong
I)
قويه
ADJ
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
- I need you to be strong for me. احتاجك ان تكوني قوية معي
- Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
- She is more strong than me. هي قويةُ أكثرُ منيّ.
- You have to be strong. عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا
II)
قوي
ADJ
- What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
- You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
- Makes him feel strong and in control. ذلك يجعلك تشعر بأنك قوي ومتحكم .
- Like having a strong man pin you down? كالحصول على رجل قوي يجعلك تنحني؟
- Specifies a strong name key file. يحدد ملفاً للمفتاح قوي الاسم.
- Do you know how strong you are? أتعلمين كم أنتِ قويـه؟
III)
القوي
ADJ
- The strong name key file format. تنسيق ملف مفتاح الاسم القوي.
- These are most welcome developments which deserve strong support. وتستحق هذه التطورات الترحيب البالغ والدعم القوي.
- Specifies a strong name key container. يحدد حاوية للمفتاح الاسم القوي
- Strong mind can separate the body from its suffering. إن العقل القوي يستطيع فصل الجسم عن معاناته
- Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
- The following table describes the strong name attributes. يصف الجدول التالي سمات الاسم القوي.
IV)
قويا
ADJ
- On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
- The current was strong last night. لقد كان الإعصار قوياً الليلة الماضية .
- There he will grow strong again. وسوف يعود قويا ثانيا
- Not as strong as you, though. مع ذلك فأنا لست قوياً مثلك
- Like you were strong with your mother? كما كنت قويا مع امك؟
- You look strong, you know. انت تبدو قويا ، تعرف
V)
اقوياء
ADJ
Synonyms: powerful
- You do know there are very strong competitors out there? أنت تعرف أن هناك منافسين اقوياء جدا هناك؟
- You have to be strong now. يجب أن تكونوا أقوياء الآن
- Just got to stay strong. يجب أن نكون أقوياء.
- They may be children, but they are strong. قد يكونون اطفال لكنهم اقوياء
- May we not be weak, may we be strong. نرجو أن لا نكون ضعفاء ، بل نكون أقوياء .
- Imagine how strong we could be together. تخيل كيف سنكون أقوياء معآ
VI)
الشديد
ADJ
- This agreement deserves the strong support of the world community. وهذا اﻻتفاق يستحق التأييد الشديد من جانب المجتمع العالمي.
- We assure him of our strong support in this task. وإننا نؤكد له تأييدنا الشديد لمهمته هذه.
- But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
- Some delegations expressed strong support for that initiative and ... وأعرب بعض الوفود عن دعمه الشديد لهذه المبادرة وحث ...
- The relatively strong reliance on voluntary measures ... واﻻعتماد الشديد نسبياً على التدابير الطوعية ...
- Strong and sustained political commitment from the top is crucial ... والالتزام الشديد من القمة واستمراره أمر أساسي ...
VII)
متينه
ADJ
- We need strong structures, and if we do not ... ونحتاج إلى هياكل متينة، وما لم ...
- There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions ... فثمة صلة متينة بين الشمول والأوضاع التنظيمية ...
- ... sustainable community development with a strong economic base. ... التنمية المجتمعية المستدامة بقاعدة اقتصادية متينة.
- ... only realistic way to forge a strong partnership for peace. ... الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
- ... the evidence against him is strong and we believe he is ... ... ان الادلة ضده كانت متينة ونحن نعتقد انه ...
- ... promote the creation of a strong core of integrated data. ... لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.
VIII)
قوه
ADJ
- See how strong this west wind is? هل رأية مدى قوة هده الرياح الغربية؟
- A very strong force is coming now. قوة كبيرة تأتي الآن .
- And his strong points are good. وله نقاط قوة جيدة.
- How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
- Started out strong, but left me wanting more. بدأت بقوة لكن تركتني أريد أكثر
- Standing strong doesn't mean just using your legs. الوقوف بقوة لا يعني فقط استعمال ساقيك
IX)
شديده
ADJ
- The sun was very strong today. لأن الشمس كانت شديدة اليوم.
- There were often strong differences among the various localities ... وكثيرا ما توجد فروق شديدة بين مختلف الجهات المحلية ...
- There is a strong desire for these controls ... وهناك رغبة شديدة في تخفيف هذه الضوابط ...
- ... another member and there is strong pressure to enforce this credo ... ... عضو آخر وهناك ضغوط شديدة ﻹنفاذ هذا المبدأ اﻷساسي ...
- ... and that there was a strong need to take account of ... ... وأن هناك حاجة شديدة الى أن توضع في الحسبان ...
- ... of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition. ... عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
powerful
I)
قويه
ADJ
- Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
- Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
- How to become a rational, powerful and original thinker. كيف تصبح عقلانية ، قوية والمفكر الأصلي.
- He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
- He acquired a very rare and powerful piece of technology. لقد اكتسب قطعة قوية جدا وعالية التقنية
- Right now, that spirit is very powerful. الآن، تلك الروح قويّة جدا
II)
القويه
ADJ
- Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
- But there should be some powerful heroic dialogues. ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة
- There are very powerful psychological and social effects. هناك الكثير من التأثيرات النفسية والاجتماعية القوية
- But what would something that powerful need to hide? ولكن ماذا شيء القوية التي تحتاج إلى إخفاء؟
- This powerful set of tools allows you to design the look ... فهذه المجموعة من الأدوات القوية تسمح لك تصميم شكل ...
- Oh great and powerful sea serpent, please accept this ... ، يا أفعى البحر العظيمة و القوية أرجو أن تقبلي هذا ...
III)
قوي
ADJ
- He was trying to buy himself a powerful ally. كان يحاول أن يشتري لنفسه حليف قوي
- You are talented, famous and powerful. أنتَ موهوب ، و مشهور و قوي .
- Then it had to be large and powerful and. عليه ان يكون كبير وقوي
- You know you have this powerful effect on people. هل تعلم ان لك تأثير قوي على الناس
- Is this thing powerful? هل هذا الشىء قوى؟
- Why are you so powerful? لماذا أنتَ قوي هكذا ؟
IV)
قويا
ADJ
- She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
- A very powerful man in his day. كان رجلاً قوياً في أيامه
- Everyone says you're fast and powerful. لقد قال الجميع انك كنت سريعا و قويا
- Today begins my crusade to become powerful. اليوم قد بدأت حملتى لأصبح قوياً
- Greed can be a powerful ally. يمكن للجشع أن يكون حليفاً قوياً
- I want to be very rich and very powerful. وان أكون ثريا جدا وقويا جدا
V)
قوه
ADJ
- This creature is more powerful than you can imagine. هذا المخلوق أكثر قوّةً .ممّا تتخيّل
- I had to find out how powerful her magic was. كانَ عليَ ان اعرفَ مدى قوةِ سحرها
- I can make you more powerful than you could imagine. يمكنني جعلك أكثر قوة مما تتصور
- The leader behind is way too powerful for you. وهؤلاء القوم أكثر قوةً منك.
- How powerful is this thing? ما مدى قوة هذا الشيء؟
- What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
VI)
الاقوياء
ADJ
Synonyms: mighty
- We appeal to the moral responsibility of the powerful. ونحن نناشد اﻷقوياء أن يتحملوا مسؤوليتهم اﻷخﻻقية.
- Powerful men protecting powerful men. الرجال الأقوياء حِماية الرجالِ الأقوياءِ.
- All powerful people do. جميع الناس الاقوياء لديهم.
- The rich and powerful take what they want. الأغنياء والأقوياء يأخذون ما يريدون نحن نعيد سرقته لك
- The powerful voice input feature also allows you to dictate ... كما يسمح الأقوياء ميزة الإدخال الصوتي لك ل إملاء ...
VII)
اقوياء
ADJ
Synonyms: strong
- Powerful and also brave ones. أقوياء وأذكياء أيضاً .
- These are powerful people we're up against. هؤلاء أشخاص أقوياء .الذين نحن ضدهم
- We are not powerful, we are such weak ones. نحن لسنا أقوياء ، إننا أشخاص ضعفاء .
- And as an ally, we are very powerful. وكحليف،سنكون أقوياء جدًا.
- They had dignity and became powerful. كان لهم كرامة واصبحوا أقوياء
- I have friends at court, powerful friends! لدي أصدقاء في المحكمة أصدقاء أقوياء
VIII)
فعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively, active
- Get more powerful features and applications. الحصول على ميزات وتطبيقات فعالة.
- Provides a powerful and flexible way to display data in a ... يوفر طريقة فعالة ومرنة لعرض البيانات وفق ...
- Regular expressions provide a powerful, flexible, and efficient method ... توفر التعبيرات العادية طريقة فعالة ومرنة وذات كفاءة ...
- ... it is also a powerful tool, not only for ... ... فإنها أيضا أداة فعالة، ليس في مجال ...
- ... provide a convenient and powerful way to extend an existing type ... ... توفر طريقة ملائمة وفعالة لتوسيع نوع موجود ...
- Analyze your information in powerful ways: تحليل معلوماتك بطرق فعالة:
IX)
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, harder, tougher
- Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
- More powerful than ever. أقوى من أي وقت سابق
- This thing is more powerful than it should be. فهذا المخلوق أقوى مما ينبغي أن يكون عليه
- Ideas are more powerful than money. الأفكار اقوى من المال .
- I was powerful beyond any who had come before me. كنت أقوى من أيّ ملاك قد جاء هنا من قبلي
- Working together is much more powerful than working alone. فالعمل معا أقوى بكثير من العمل بمفردنا.
X)
القوه
ADJ
- Your mind, powerful it is. عقلك ممتلئ بالقوة يكون
- What powerful force caused this change of mind? ماهي القوة التي جعلتك تغيّر من رأيك ؟
- I want to feel powerful. أريد أن أشعر بالقوه
- The blast was so powerful that demolished the house. كان الانفجار من القوة بحيث دمر المنزل .
- Must make you feel very powerful. لابد أن ذلك يشعرك بالقوة
- Did that make you feel powerful? هل جعلك هذا تشعرين بالقوة ؟
firm
I)
الراسخ
NOUN
Synonyms: unwavering, firmly, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching
- This is our firm determination. وهذا هو تصميمنا الراسخ.
- This is our firm pledge to future generations. هذا هو تعهدنا الراسخ لأجيال المستقبل.
- Declare their firm intention at the national level to take ... تعلن عزمها الراسخ على أن تتخذ على المستوى الوطني ...
- ... for our people, the firm foundation for peace for which ... ... بالنسبة لشعبنا اﻷساس الراسخ لقيام السلم الذي ...
- ... those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the ... ... هذا الشعور من خلال تصميمنا الراسخ على النهوض بالتعددية في ...
- In so asserting our firm commitment to its ideals, we ... وبتأكيدنا على التزامنا الراسخ بمُثُلها، نحن ...
II)
شركه
NOUN
- He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
- He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
- A firm bargain and a right reckoning make long friends. وصفقة شركة وحساب حق تكوين صداقات طويلة.
- I contacted somebody through a private security firm. لقد تواصلتُ مع شخصٍ .ما عبر شركة تأمين خاصّة
- A lot of security for a small electronics firm. الكثير من الحماية لشركة الكترونيات صغيرة
- And it runs like any other telemarketing firm? و سيعمَل كأي شركة تسويق أُخرى؟
III)
حازما
NOUN
Synonyms: resolute, resolutely
- You just have to be firm, but gentle. عليك فقط أن تكون حازماً، ولكن لطيفاً
- We have to be firm and strong. علينا أن أن يكون حازما وقويا.
- Let those who would be happy be firm. نترك هؤلاء الذين سيكونون سعداء أن يكون حازما.
- These are all very firm fish, and weigh ... كل هذه الأسماك حازما جدا ، وتزن ...
- ... on the article before he took a firm position. ... بشأن هذه المادة قبل أن يتخذ موقفا حازما .
- His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
IV)
الشركه
NOUN
Synonyms: company, corporate, corporation
- The law firm handling the estate. الشركة القانونية التي تتولى أمور الممتلكات
- Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
- In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
- Your future at this firm is over. مستقبلك في هذه الشركة انتهى
- Everyone at the firm sees this as another victory. كل شخص في هذه الشركة يراه انتصاراً آخر
- Could you just call the firm and explain what happened? ألا تستطيع الإتصال بالشركة وشرح ما حصل؟
V)
وطيد
NOUN
- It is our firm hope that the peace negotiations will continue ... ويحدونا أمل وطيد في أن تستمر مفاوضات السﻻم ...
- ... namely the establishment of a firm and lasting peace. ... وهو إقامة سﻻم وطيد ودائم.
- ... is to provide a firm scientific base for making assessments on ... ... في توفير أساس علمي وطيد ﻹجراء التقييمات المتعلقة ...
- My commitment to the peace process is firm. إن التزامي بعملية السﻻم وطيد.
- ... an active nongovernmental community has taken firm root. ... يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
- ... its existence on a firm economic basis; ... وجودها على أساس اقتصادي وطيد؛
VI)
راسخ
NOUN
Synonyms: firmly, indestructible, earthbound
- Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
- Are you firm on that? هل أنت راسخ على هذا ؟
- With a firm commitment at all levels to ... وبالتزام راسخ على جميع المستويات بالديمقراطية ...
- ... and if there is a firm commitment to the eventual elimination ... ... وكان هناك التزام راسخ بالقضاء النهائي على ...
- ... along the way to firm and lasting peace in the region ... ... على الطريق نحو إقامة سﻻم راسخ ودائم في المنطقة ...
- Solid and firm design makes the device rigid تصميم متين وراسخ يجعل الجهاز صلباً
VII)
حازمه
ADJ
- Then you have to stay firm. يجب اذاً أن تبقى حازمة
- ... the public does expect quick and firm justice. ... المجتمع لا يتوقع عدالة سريعة وحازمة
- ... and my children need a firm hand. ... ويحتاج أطفالي ليد حازمة
- ... the guidance provided or firm in directing programme managers ... ... تقدمه من توجيه أو حازمة في توجيه مديري البرامج ...
- ... the professor a polite but firm refusal." ... أستاذ رفض مهذبة ولكن حازمة ".
- ... had to be " firm and very strong." ... يجب ان تكون "حازمة وقوية للغاية."
VIII)
متينه
ADJ
- ... from each other, for the firm base and strong roots ... من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
- ... are able to build firm foundations for the common interest of ... ... تمكنوا من بناء أسس متينة تحقيقا للصالح العام لجميع ...
IX)
الثابت
ADJ
- This is our firm position. هذا هو موقفنا الثابت.
- Reiterating his government's firm commitment to persist with its policy ... وأكد الرئيس الباكستانى التزام الحكومة الثابت بالتمسك بسياسة ...
- ... and fast, is the only firm assurance we can give ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
- ... international forums, show our firm commitment to and continued support ... ... المحافل الدولية، تبين التزامنا الثابت والمستمر بدعم ...
- They also expressed their firm support of the process underway in ... وأعربوا أيضا عن دعمهم الثابت للعملية الجارية في ...
- Reaffirming also its firm commitment to preserve the unity ... وإذ يعيد أيضا تأكيد التزامه الثابت بالحفاظ على وحدة ...
X)
ثابته
NOUN
- The things a servant does are solid and firm. الأمور التي يقوم بها العبد هي صلبة وثابتة .
- It was small and firm and dry. كانت صغيرة وثابتة وجافة
- Step on firm ground. دس على أرض ثابتة .
- These changes have firm and historic roots. ولهذه التغيرات جذور ثابتة وتاريخية.
- It has held firm because its foundations are solid, ... فظلت ثابتة لأنها قائمة على أسس صلبة، ...
- ... and those guarantees must be firm and real. ... ويجب أن تكون تلك الضمانات ثابتة وحقيقية.
XI)
ثابت
ADJ
- We have a firm position. ولدينا موقف ثابت .
- Her body was firm and strong. كان جسدها ثابت وقوي.
- ... the signing of a firm and lasting agreement and the start ... ... بالتوقيع على اتفاق ثابت ودائم وببدء ...
- if we are repeating something, it makes it firm. إذا قمنا بتكرار شيء ما ، يجعله ثابت .
- into a firm mould and turned successfully out. في قالب ثابت وحولت بنجاح.
- ... establishing a definitive and firm agenda for its future work. ... في وضع برنامج محدد وثابت لأعمالها في المستقبل.
strongly
I)
اعتقادا راسخا
ADV
Synonyms: firmly
- My delegation strongly believes that the international community ... ويعتقد وفد بلادي اعتقادا راسخا أنه ينبغي على المجتمع الدولي ...
- We strongly believe that it is high time to develop ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه قد آن اﻷوان لوضع ...
- We strongly believe that international cooperation is the only effective way ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التعاون الدولي هو السبيل الفعال الوحيد ...
- My delegation strongly believes that adequate funding should be provided ... يعتقد وفدي اعتقادا راسخا أن التمويل الكافي ينبغي أن يتوفر ...
- We strongly believe it will be a decisive step ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه سيكون خطوة حاسمة ...
- It is our strongly held view that transparency in armaments is ... وإننا لنعتقد اعتقادا راسخا بأن الشفافية في التسلح من ...
II)
بقوه
ADV
Synonyms: vigorously, powerfully, forcefully, aggressively, solidly
- ... to respond swiftly and strongly to any evidence that ... ... لﻻستجابة بسرعة وبقوة ﻷي دليل على وجود ...
- yet more tenderly and strongly to the home بعد أكثر بحنان وبقوة إلى منزل
- strongly in and the rest of it وبقوة في ما تبقى منها
- struck suddenly and strongly. ضرب فجأة وبقوة.
- We strongly reaffirm the need to respect the safety ... ونؤكد من جديد وبقوة الحاجة إلى احترام سلامة ...
- ... of hers, with all its strongly ... من راتبها ، وبقوة في جميع
III)
شده
ADV
- Gravity works very strongly on me. الجاذبية تؤثر علي بشدة
- Data sent and received over this link is strongly encrypted. البيانات المرسلة والمتلقاة عبر هذا الارتباط مشفرة بشدة.
- Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.
- We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
- It also strongly supports efforts to expand ... وهي تؤيد بشدة الجهود التي تبذل لتوسيع ...
- Delegations are strongly encouraged to submit and introduce their draft resolutions ... وأشجع الوفود بشدة على تقديم وعرض مشاريع قراراتها ...
IV)
قوه
ADV
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- Your bothers felt that very strongly. شعرت أن يزعج الخاص بقوة.
- Such steps should be strongly encouraged and supported. ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
- I had no idea you felt that strongly. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ شَعرتَ الذي بقوة.
- We strongly encourage the donor community to step up ... ونحن نشجع بقوة مجتمع المانحين على زيادة ...
- The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
V)
قويا
ADV
- That suggestion was strongly objected to. ولقي ذلك الاقتراح اعتراضاً قوياً.
- The assembly is not strongly named or is not signed ... هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم توقيعه ...
- We strongly warn against such a ... وإننا لنحذر تحذيرا قويا من اتخاذ مثل هذا ...
- ... and international public opinion strongly supports such efforts. ... وهذه الجهود تلقى تأييدا قويا من الرأي العام الدولي.
- ... of services reform and strongly legitimate the contribution of further ... ... إصﻻح الخدمات ويوفر مبررا قانونيا قويا للقيام بمزيد ...
- ... of women and men strongly influence the selection of studies ... ... للمرأة والرجل تأثيراً قوياً على اختيار الدراسات من ...
VI)
القوي
ADV
- The declaration deserved to be strongly supported and implemented, since ... واﻹعﻻن جدير بالدعم القوي والتنفيذ، إذ ...
- ... are being made and are strongly supported. ... موجودة حاليا قيد اﻹعداد وأنها تحظى بدعمها القوي.
- ... this regard, we strongly support the reaffirmation in ... ... هذا الصدد، نؤكد دعمنا القوي لإعادة التأكيد في ...
- ... shall actively encourage, strongly support, properly guide and ... ... أن تقدم التشجيع الفعال والدعم القوي والإرشاد الواجب والإدارة ...
- He therefore strongly encouraged the other administering Powers ... ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى ...
- ... , in 1990, strongly supported the idea of additional ... ... ، في عام ١٩٩٠، تأييده القوي لفكرة عقد المزيد ...
VII)
شديدا
ADV
Synonyms: serious, severe, severely, keen, drastically
- We also strongly welcome the agreement on ... ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على ...
- ... for vulnerable workers, have also been strongly curtailed. ... للعمال الأكثر عرضة للفصل تقلصا شديدا.
- Strongly convinced that the continuation and ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بضرورة مواصلة وزيادة ...
- The Committee felt strongly that the presence of the settlers ... واللجنة مقتنعة اقتناعا شديدا بأن وجود المستوطنين ...
VIII)
الشديد
ADV
- Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات ...
- ... in order to support strongly-typed views. ... في الترتيب التى تعتمد على الدعم الشديد لأنواع العرض
IX)
قوي
ADV
- Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
- I feel very strongly about this. لدي شعور قوي حيال ذلك
- I strongly hope that this practice will continue ... ويحدوني أمل قوي في أن تستمر هذه الممارسة ...
- ... the assembly and create a strongly named key file. ... دخول التجميع وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
robust
I)
قويه
ADJ
- It was a robust and adaptive network in ... وهي شبكة قوية وقابلة للتكيف يوجد ...
- ... to exercise strict and robust control over their export. ... وممارسة مراقبة صارمة وقوية على صادراتها.
- ... direct investment inflows remained robust. ... ، بقيت تدفقات الاستثمار المباشر الواردة قوية.
- ... in structure, but with three robust standard battalions. ... في الهيكل، ولكنه يتضمن ثلاث كتائب عادية قوية.
- ... when economic conditions are robust. ... عندما تكون الأحوال الاقتصادية قوية.
- ... and facilitating the adoption of robust conservation and management measures. ... وتسهيل اعتماد تدابير قوية للحفظ والإدارة.
II)
قوي
ADJ
- ... so in a clear, concise and robust manner. ... ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
- ... in a rapid and robust manner and international competition becomes ... ... بشكل سريع وقوى وتصبح المنافسة الدولية ...
- ... proved to be a robust framework for delaying proliferation, which ... ... برهنت هذه المعاهدة على أنها إطار قوي لتعطيل الانتشار الذي ...
- a robust form and was proud of it. هو شكل قوي وفخور بذلك.
- A well designed and robust information system would provide useful information ... وسيقدِّم نظامُ معلومات قوي وحسن التصميم معلومات مفيدة ...
- fragile i'll our society is robust almost entirely by virtue ... وسوف أكون هشة مجتمعنا قوي بالكامل تقريبا بحكم ...
III)
متين
ADJ
- What do you think about robust? ماذا تعتقد حول متينِ؟
- I mean, robust is dominating. أَعْني، متين هي المسيطرة.
- ... effective accountability arrangements and a robust justice system. ... ترتيبات فعالة للمساءلة ونظام عدالة متين.
- The central agencies also need a robust common information management system ... كذلك تحتاج الوكالات المركزية إلى نظام متين مشترك للمعلومات الإدارية ...
- A robust partnership programme capable of engaging ... 3 - إن وجود برنامج شراكة متين وقادر على إشراك ...
- ... stronger bilateral ties and robust regional cooperation. ... إقامة علاقات ثنائية قوية وتعاون إقليمي متين.
IV)
متينه
ADJ
- It will be an active, robust force capable of defending ... وستكون قوة فاعلة ومتينة قادرة على الدفاع عن ...
- No, robust is like a rock and aggressive is ... لا، متينة مثل صخرة وعدوانية ...
- A robust financial base was essential to the implementation ... وأن وجود قاعدة مالية متينة أمر ضروري لتنفيذ ...
- ... be ethical, useful, scientifically robust, representative, understandable ... ... أخﻻقية ومفيدة ومتينة علميا وتمثيلية ومفهومة ...
- ... which represent today a robust body of international law, ... ... التي تمثل اليوم مجموعة متينة من القوانين الدولية، ...
- ... more likely to be effective, robust, sustainable, inclusive ... ... من المرجَّح أن تكون فعالة ومتينة ومستدامة وشاملة ...
V)
القوي
ADJ
- Such robust support may be required ... ومثل هذا الدعم القوي قد يكون مطلوبا من ...
- Robust domestic demand pushed up the value of imports as well ... ورفع الطلب المحلي القوي من قيمة الواردات أيضا ...
- Robust demand growth continued to enhance the stable growth ... وظل النمو القوي في الطلب يعزز من ثبات النمو في ...
- But this robust performance for the year as a whole ... إلا أن هذا الأداء القوي للعام ككل ...
- With the robust economic growth of the past few years ... ومع النمو الاقتصادي القوي للسنوات القليلة الماضية ...
- Robust consumer demand played a key role ... وقام الطلب القوي للمستهلك بدور رئيسي ...
VI)
قوه
ADJ
- An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟
- You can make this program more robust by handling other errors ... يمكنك جعل هذا البرنامج أكثر قوة بواسطة معالجة الأخطاء الأخرى ...
- ... global markets have become more robust and inclusive. ... أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
- ... handler would perform more robust checks to see if ... ... معالج ينفذ عمليات مراجعة أكثر قوة لمعرفة ما إذا ...
- ... internal controls, more robust risk management frameworks and ... ... الضوابط الداخلية، وزيادة قوة أُطر إدارة المخاطر، وتعزيز ...
- ... real and financial economy more robust and less vulnerable to shocks ... ... الاقتصاد الحقيقي والمالي أكثر قوة وأقل عرضة للصدمات ...
VII)
متانه
ADJ
Synonyms: durability, robustness, durable, sturdiness, firmness, solidity
- ... , making satellites more robust may prove a more reliable option ... ... فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية ...
- ... source code and is more robust than in previous versions of ... ... البرمجية للمصدر وتكون أكثر متانة من الإصدارات السابقة من ...
- ... Organization chart a more robust and defined course in the future ... ... المنظمة على رسم مسار أشد متانة وتحديدا للمستقبل ...
VIII)
IX)
قويا
ADJ
- ... which transcends borders, requires robust international law. ... التي تتخطى الحدود، يتطلب قانونا دوليا قويا.
- ... external element, will be swift, robust and decisive. ... عناصر خارجية سيكون سريعا وقويا وحاسما.
- The robust voice, that had come ... كان الصوت قويا ، أنه قد يأتي ...
- ... and at the same time pursuing policies for robust growth. ... وفي الوقت ذاته انتهاج سياسات تحقق نموا قويا.
- ... the economy was expected to show robust growth of 4.5 per ... ... ويتوقع أن يظهر الاقتصاد نمواًّ قوياًّ بنسبة 4.5 في ...
- ... last year, made a robust appeal for comprehensive reform of ... ... في العام الماضي، نداء قوياً للإصلاح الشامل للأمم ...
competence
I)
اختصاص
NOUN
Synonyms: jurisdiction, purview, prerogative, specialism, remit
- Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
- What criteria determine the competence of the court or authority ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو السلطة ...
- The competence of the courts of regional jurisdiction should be ... وينبغي أن يكون اختصاص المحاكم ذات الوﻻية اﻹقليمية ...
- ... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب التي تقع ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
- ... resources over which they have competence. ... الموارد التي تتمتع باختصاص بشأنها.
- ... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب الداخلة ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
II)
الاختصاص
NOUN
Synonyms: jurisdiction, jurisdictional, specialty, competent, ratione
- Specify competence date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الاختصاص.
- Such competence may be global, regional, ... وقد يكون ذلك الاختصاص عالميا أو إقليميا أو ...
- That decentralization of competence was in accord with the international trend ... وهذه اللامركزية في الاختصاص تتفق مع الاتجاه الدولي ...
- This competence applies in regard to waters ... ويسري هذا الاختصاص فيما يتعلق بالمياه ...
- ... and with respect to the allocation of responsibilities and competence. ... وفيما يتعلق بتوزيع المسؤوليات واﻻختصاص.
- ... international organizations that did have the necessary competence. ... المنظمات الدولية التي لها فعلا الاختصاص اللازم.
III)
الكفاءه
NOUN
Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, competent
- Competence not only enhances the chances of ... فالكفاءة لا تعزز زيادة الفرص ...
- They also stressed the criteria of competence, integrity and experience ... وشددوا كذلك على معايير الكفاءة والنزاهة والخبرة ...
- ... a minimum assessed level of competence, commitment and credibility. ... بتوافر مستوى أدنى مقدر من الكفاءة واﻻلتزام والمصداقية.
- ... conditions of fairness, neutrality and competence. ... النزاهة والحيدة والكفاءة.
- ... of impartiality, independence and recognized competence. ... الحياد والاستقلالية والكفاءة المعروفة.
- ... requires an adequate balance of competence and opportunity. ... تتطلب توازناً ملائماً بين الكفاءة والفرصة.
IV)
صلاحيه
NOUN
- ... minor infringements of rules concerning competence to conclude treaties. ... بعض المخالفات البسيطة للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
- ... elements of independence, competence to grant relief, ... ... بعناصر الاستقلالية، وصلاحية منح الإعفاء، والوصول ...
- ... laws and decisions that are the competence of executive bodies, ... ... قوانين وقرارات تكون من صلاحية الهيئات التنفيذية، وكذلك ...
- ... a reservation did not extend the competence of that body beyond ... ... تحفظ لا تمتد بصلاحية تلك الهيئة إلى ما وراء ...
- Competence to formulate unilateral acts ... صلاحية إصدار الأعمال الانفرادية باسم ...
- ... which these organizations have a special competence. ... التي تتمتع فيها هذه المنظمات بصﻻحية خاصة.
V)
كفاءته
NOUN
Synonyms: efficiency
- These issues speak directly to his competence as a scientist. هذه أمور تتعرّض مباشرة لكفاءته كعالم
- ... vast experience and high degree of competence contributed significantly to the ... ... أسهمت خبرته الواسعة وكفاءته الرفيعة المستوى إسهاما ملحوظا في ...
- ... extensive experience and great competence were a major factor in ... ... كانت خبرته المستفيضة وكفاءته الكبيرة من العوامل الرئيسية في ...
- ... the individual's expertise, competence, professional experience and ... ... مجال خبرة الفرد وكفاءته وخبرته المهنية ومؤهلاته ...
- I. Competence in the area of human rights law أولا - كفاءته في مجال قانون حقوق الإنسان
- His experience and competence contributed significantly to the successful outcome ... إن خبرته وكفاءته تسهمان إسهاما ملموسا في تحقيق نتائج ناجحة ...
VI)
كفاءه
NOUN
Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, effectively, effectiveness
- He has established a keen competence in international law and ... وقد حاز كفاءة عالية في القانون الدولي والخبرة ...
- Testing requires considerable technical competence and resources, however ... ويحتاج الاختبار إلى كفاءة تقنية كبيرة وموارد ...
- Effective monitoring requires improving the competence of staff of supervisory authorities ... ويتطلب الرصد الفعال تحسين كفاءة العاملين في السلطات اﻹشرافية ...
- ... a modern administration, with more conscience and competence. ... ادارة عصرية أكثر وعيا وكفاءة.
- ... reflection on the character and competence of individual governmental representatives. ... تعريض بشخصية أو كفاءة ممثلي الحكومات كأفراد.
- ... affected groups and to improve the competence of official agencies. ... الجماعات المتأثرة وتحسين كفاءة الوكالات الرسمية.
VII)
الصلاحيه
NOUN
Synonyms: validity, viability, expiration, shelf life
- Such far-reaching competence would be an infringement on ... وستشكل هذه الصلاحية البعيدة المدى انتهاكا لسيادة ...
- ... which they had transferred competence to that organization. ... التي قامت الدول بتحويل الصلاحية إلى هذه المنظمة.
- ... social organisations with national competence that represented the interests of women ... ... والمنظمات الاجتماعية ذات الصلاحية الوطنية التي تمثل مصالح المرأة ...
- ... did not yet have competence over the enforcement of human rights ... ... لا تتمتع بعد بالصلاحية في مجال إنفاذ حقوق الإنسان ...
- ... large parts may fall within exclusive Community competence? ... أجزاء كبيرة منه قد تندرج تحت الصلاحية الخالصة للجماعة؟
- ... discriminatory, had exercised that competence, for example, with ... ... تمييز، وقد مارس تلك الصلاحية على سبيل المثال في ...
VIII)
المقدره
NOUN
- ... having the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الذين هم على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
- ... highest standards of efficiency, competence and integrity. ... على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
- ... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة.
- ... the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
- ... highest standards of efficiency, competence and integrity in the discharge ... ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة في أداء ...
IX)
الاهليه
NOUN
Synonyms: civil, eligibility, capacity, qualification, ahlia
- ... and also recognize the legal competence of women. ... وكذلك تعترف بالأهلية القانونية للمرأة.
- ... as widespread training should improve general competence and this would in ... ... فالتدريب على نطاق واسع يحسّن الأهلية العامة، وهذه في ...
- ... agreement and issues of the division of competence arise. ... في اﻻتفاق، وحيث تبرز قضايا تقسيم اﻷهلية.
- ... suffering from mental retardation or extremely limited mental competence. ... يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة.
- ... a training programme seems an effective means of ensuring competence. ... برنامج تدريبي يبدو وسيلة فعالة لكفالة الأهلية.
- ... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... ضمان أعلى مستويات الكفاءة والأهلية والنزاهة.
X)
المختصه
NOUN
Synonyms: competent, relevant, appropriate, specialized
- ... and the existing regional organizations with competence in that specific area ... ... ومع المنظمات اﻹقليمية المختصة القائمة في المجال المحدد ...
- ... current practice of treaty bodies with competence to consider complaints, ... ... الممارسة الحالية لهيئات المعاهدات المختصة بالنظر في الشكاوى، ...
- competence in the human rights area المختصة في مجال حقوق الإنسان
- ... of international and regional organizations with competence in related areas. ... للمنظمات الدولية واﻹقليمية المختصة في المجاﻻت المعنية.
- ... as the universal organ having competence to do so, ... بوصفها الهيئة العالمية المختصة بذلك،
- ... and national security services which have competence. ... ودوائر الأمن القومي المختصة.
prerogatives
I)
امتيازات
NOUN
Synonyms: privileges, concessions
- ... and strengthen families by respecting the prerogatives of families, encouraging ... ... وتعزز الأسر بحماية امتيازات الأسر، وتشجيع ...
- ... when they respect each other's prerogatives and sensitivities. ... عندما يحترم كل منها امتيازات وحساسيات اﻵخر.
- ... in addition to any other prerogatives, pursuant to law: ... باﻻضافة الى أي امتيازات أخرى، بموجب القانون:
- ... would enjoy a higher status with special rights and prerogatives. ... يتمتعون بمركز أعلى له حقوق وامتيازات خاصة.
- ... permanent seats, with the prerogatives and privileges of permanent membership ... ... تخصيص مقعدين دائمين، مع امتيازات وحقوق الأعضاء الدائمين ...
II)
صلاحيات
NOUN
Synonyms: powers, competence
- It gives me prerogatives. وهذا يعطيني صلاحيات.
- ... political union means transferring the prerogatives of national legislatures to ... ... يعني الاتحاد السياسي نقل صلاحيات الهيئات التشريعية الوطنية إلى ...
- IV. Parental prerogatives: cooperation for the proper ... رابعا - صلاحيات الوالدين: التعاون من أجل تربية الأطفال ...
- IV. Parental prerogatives: cooperation for the proper education of ... رابعا - صلاحيات الوالدين: التعاون من أجل تربية ...
- ... , recognized the specific prerogatives of the Government in exercising ... ... والذي يعترف للحكومة بصﻻحيات محددة في ممارستها للسلطة ...
III)
الصلاحيات
NOUN
Synonyms: powers
- ... grandeur of houses is assured by the integrity of prerogatives. وأكد عظمة البيوت من سلامة الصلاحيات.
- ... should be accorded the same privileges and prerogatives. ... ينبغي أن تكون لهم نفس اﻻمتيازات والصﻻحيات.
- ... with the same privileges and prerogatives as current permanent members ... ... مع نفس الامتيازات والصلاحيات التي يحظى بها الأعضاء الدائمون الحاليون ...
- 41. Special prerogatives for governmental agencies are ... ١٤ - والصﻻحيات اﻻستثنائية الممنوحة للهيئات الحكومية ...
- The main prerogatives of the Government include harmonizing, managing of ... وتشمل الصلاحيات الرئيسية للحكومة تنسيق وتنظيم ...
bowers
I)
بورز
NOUN
Synonyms: p
- ... and he worked for Bowers. ... وكان يعمل لدى آل بورز
- It's at the Bowers' mansion. انه في قصر آل بورز
II)
باورز
NOUN
Synonyms: powers
- built on the ruins of the bowers of paradise. بنيت على أنقاض باورز من الجنة.
- ... beach and have a talk with his bowers ... الشاطئ ولها حديث مع باورز له
- ... temporary huts, of bowers of branches, ... أكواخ مؤقتة، من باورز من الفروع،
- This is Sergeant Bowers. وهذا هو العريف باورز
- Now, Sergeant Bowers and I would like to open ... الان,العريف باورز وانا يسعنا ان نفتح باب ...
III)
باورس
NOUN
states
I)
الدول
NOUN
- States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
- States must retain control over the attribution of nationality. ويتعين أن تحتفظ الدول بسلطة إعطاء الجنسية.
- On the opening page the document states its objective. على الصفحة فتح المستند الدول هدفها.
- States have legitimate defence requirements related to their security concerns. وللدول متطلبات الدفاع المشروع المتعلقة باهتماماتها اﻷمنية.
- States should not be forced to accept prisoners. إذ ﻻ ينبغي إجبار الدول على قبول السجناء.
- States are therefore strongly encouraged to cooperate with this effort. ومن ثم ينبغي تشجيع الدول بشدة على التعاون.
II)
الولايات
NOUN
- States found many opportunities in the frontier. وجدت الولايات العديد من الفرص في الحدود.
- Who were her contacts in the states? من كان صلتها فى الولايات ؟
- We call that retail therapy in the states. نسميه علاج كامل في الولايات
- One of those states. إحدى تلك الولايات - حسناً
- He was defending the battleground states. أعتقد أنه كان يحاول الدفاع عن المواطنين في الولايات الحاسمة
- How long have you been in the states? منذ متى وانت فى الولايات المتحده ؟
III)
دول
NOUN
- States mentioned in their replies that extradition requests were also refused ... وذكرت دول في ردودها أنها رفضت أيضا طلبات التسليم ...
- States of the region should respect international obligations ... وينبغي لدول المنطقة أن تحترم اﻻلتزامات الدولية ...
- States of origin should therefore ensure access ... لذلك، يجدر بدول المصدر أن تضمن الحصول ...
- States of origin shall take all appropriate measures ... تتخذ دول المصدر كل التدابير المناسبة ...
- ... in consultation with other states. ... ، بالتشاور مع دول أخرى.
- ... such equipment and technology to additional states. ... هذه المعدات والتكنولوجيا إلى دول إضافية.
IV)
دوله
NOUN
- To date, 37 States have ratified the statute. وحتى الآن صدَّقت 37 دولة على هذا النظام.
- unsettling is the fact that in 33 States المقلقة هو حقيقة أنه في 33 دولة
- come down to looking at individual states that this might swing ينزل تبحث في كل دولة على حدة أن هذا قد تأرجح
- from those 27 member states من هذه السبعة وعشرين دولة عضو
- Diamonds are produced in approximately 22 States. ويتم إنتاج الماس في حوالي 22 دولة.
- At present there are 42 States parties. ويوجد فيها حاليا ٤٢ دولة طرفا.
nations
I)
الامم
NOUN
- The nations tangle with each other. الأمم تشابك مع بعضها البعض .
- Long ago, the four nations lived together in harmony. منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم.
- How did she feel about the future friendship of nations? كيف تشعر حيال مستقبل صداقة الأمم ؟
- It further distances nations from one another. وهي تزيد من تباعد اﻷمم بعضها عن بعض.
- Those events undermine the security of all nations. هذه الوقائع تقوض أمن جميع الأمم.
- Go now and teach all nations. وعلّم كل الأمم .
II)
امم
NOUN
- Entire nations crumble at the mere mention of your name. أمُم بأكمَلها سِوفَ تَنهار علي ذِكر إسمك.
- And she shall be a mother of nations. و ستكون أماً لأمم
- We represent all the nations and peoples the world. إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.
- Those are the nations of the world today. هذه هي أمم العالم اليوم.
- Pirates in this area are from seven nations. القراصنة في هذه المنطقة من سبعة أمم
- Different nations are being compensated in different ways. أمم مختلفة تعوض هذا بطرق مختلفة
III)
التي تضطلع بها الامم
NOUN
IV)
الدول
NOUN
- The security of all nations requires it. وأمن الدول جميعا يقتضي ذلك.
- We support the legitimate governments of sovereign nations. اننا ندعم الحكومات الشرعية في الدول التي تتمتع بالسيادة.
- The intellectual creations of individual nations become common property. الإبداعات الفكرية للدول منفردة تصبح ملكا مشتركا.
- Nations have become scientific laboratories backed by political decisions. لقد أصبحت الدول بمثابة مختبرات علمية تدعمها القرارات السياسية.
- It is shaytan who led all the nations to trouble. إنه الشيطان الذي يقود جميع الدول إلى المشاكل .
- I urge more nations to contribute to these efforts. وأؤكد ضرورة مساهمة المزيد من الدول في هذه الجهود.
sturdy
I)
قوي
ADJ
- Another and another sturdy tussle with the blast! آخر وآخر صراع قوي مع الانفجار!
- The tracker, sturdy and faithful. المتتبّع، قوي ومخلص
- The man who entered was a sturdy, middle وكان الرجل الذي دخل قوي والشرق
- doctors never quite sturdy with members of the rogue trader أبدا قوي جدا مع أعضاء التاجر المارقة الأطباء
- expression of sturdy honesty. تعبير قوي من الصدق.
II)
متينه
ADJ
- I always wondered how sturdy these desks were. كنتُ دائماً أتساءل كم كانت هذه الطاولات متينة أيمكنها أن تتحمّل
- Nice, sturdy doll like that, ... دمية لطيفة ومتينة مثل هذه ، لا ...
- First of all, I got sturdy folding chairs in my ... أولا، لدي كراسي متينة قابلة للطي في ...
III)
متين
ADJ
- ... thought it was strong and sturdy! ... اظن انه قوي ومتين!
- It's sturdy for an old house أنه متين لمنزل قديم
tough
I)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tricky, challenging, rough
- We all had a tough life. كلنا كان لديه حياة صعبه.
- Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
- It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
- The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
- These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
II)
قاسي
ADJ
- I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
- You think you've got it so tough? تظنُّ الأمر قاسي عليكَ؟
- If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
- He said that you were being tough on the negotiations. قال بأنّك كنت قاسي على المفاوضات.
- You think this is tough? هل تعتقد بأن هذا قاسي؟
- Not a good idea, tough guy. ليست فكرة جيدة, يا قاسي
III)
صعبا
ADJ
- We both had a tough week, haven't we? كان لدي كل منا أسبوعا صعبا؛ صحيح؟
- I know how tough it could be. أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً
- I know it's going to be tough for you. أعرف بأن هذا سيكون صعباً عليك , ابق قوية .
- It can be tough sometimes. قد يكونُ هذا صعباً أحياناً
- I know how tough it can be. أعرف كم يكون هذا صعبا
- He said that you were being tough on the negotiations. قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات
IV)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, challenging
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You said you didn't ask the tough questions. لقد قلت بأنّك لم تسأل نفسك الأسئلة الصعبة
- Tough decisions have to be made! اجلس القرارات الصعبة يجب أن تُتخذ
- Tough times require a tough man. الأوقات الصعبة تتطلب رجل قاسي
- I had a tough couple dozen. لقد كان لدي الكثير من الأمور الصعبة
V)
صعب
ADJ
- And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
- This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
- The situation was tough, but today is better. الحال كان صعب، بس النهار ده أفضل
- It must have been tough. الحصول عليه يجب ان يكون صعب
- That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
VI)
قاسيه
ADJ
- With my condition it's really tough. في مثل حالتي إنها فعلاً قاسية.
- Good thing this car's built tough. الشيء الجيد هذه السيارةِ بَنتْ قاسيةً.
- My senior year was really tough for me. سَنَتي الكبيرة كَانتْ قاسيةَ جداً لي.
- And she's not as tough as she looks. و أنها ليست قاسية كما تبدو
- To be honest, it was tough, man. لكي أكون صادقاً كانت قاسية يا رجل
- Prison life can be tough. يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية
VII)
قاسيا
ADJ
- That day, for example, was a tough one. ذلك اليوم على سبيل المثال كان قاسياً
- Why were you so tough with him? لم كنت قاسيًا جدًا معه ؟
- Must be especially tough to take over under these circumstances. يجب أن تكون قاسياً للسيطرة .في مثل هذه الظروف
- This is going to be tough on both of us. هذا سَيكون قاسيا لكِلانَا
- Act tough with me, if you must. تصرّف قاسيا معي، إذا أنت يجب أن.
- Even if it gets tough. حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً
VIII)
القاسي
ADJ
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Got a tough crowd here. حَصلتَ على الحشدِ القاسيِ هنا.
- Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
- Your turn now, tough guy! دورك الآن، أيها الرجل القاسي!
- This is very tough thing to learn. من القاسي أن تدرك هذا
- And that's why you have such a tough exterior? لهذا لديك المظهر القاسي ؟
IX)
قوي
ADJ
- I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
- You a big tough guy now? أنت رجل قوي كبير الآن؟
- You think you're so tough. هل تعتقد انك قوي ؟
- You think so, tough guy? هل تعتقد انك شخص قوي؟
- But he sure can drive, and he's tough. لكنه بالتأكيد يستطيع القيادة وهو قوي
- Are you some kind of tough guy? أنت نوع من رجل قوي؟
X)
قويه
ADJ
- I knew she was tough. أنا كنت أعلم انها قوية
- Tough kid, if you think about it. طفلة قوية إن شئت أن تسميها
- You have to be tough to survive. عليك أن تكون قوية للبقاء على قيد الحياة.
- I get you're tough, but that don't ... افهم بأنكِ قوية، لكن هذا لا ...
- It takes a tough bug to thrive in ... انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في ...
- ... this who thinks she's so tough? ... هذه التي تعتقد انها قويه .
XI)
القوي
ADJ
- One more thing, tough guy. هناك امر اخر ايها القوي
- Get your hands off me, tough guy. أبعد يديك عني أيها القوي
- You think you're a tough guy now? أتعتقد بأنك الرجل القوي الأن؟
- You feel strong, tough guy? تشعر أنك أقوى, أيها الرجل القوي؟
- One more thing, tough guy. شيء أخر, ايها القوي.
- You afraid of ghosts, tough guy? هل أنتَ خائف من الأشباح, أيها الفتى القوي؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.