Sturdy means قوي, متينة and متين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Strong

strong

I)

قويه

ADJ

Synonyms: powerful, robust, solid, vigorous, tough, potent

I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
I need you to be strong for me. احتاجك ان تكوني قوية معي
Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
She is more strong than me. هي قويةُ أكثرُ منيّ.
You have to be strong. عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا

- Click here to view more examples -

II)

قوي

ADJ

Synonyms: forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough, strongly

What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
Makes him feel strong and in control. ذلك يجعلك تشعر بأنك قوي ومتحكم .
Like having a strong man pin you down? كالحصول على رجل قوي يجعلك تنحني؟
Specifies a strong name key file. يحدد ملفاً للمفتاح قوي الاسم.
Do you know how strong you are? أتعلمين كم أنتِ قويـه؟

- Click here to view more examples -

III)

القوي

ADJ

Synonyms: powers, forces, powerful, firm, strongly, robust

The strong name key file format. تنسيق ملف مفتاح الاسم القوي.
These are most welcome developments which deserve strong support. وتستحق هذه التطورات الترحيب البالغ والدعم القوي.
Specifies a strong name key container. يحدد حاوية للمفتاح الاسم القوي
Strong mind can separate the body from its suffering. إن العقل القوي يستطيع فصل الجسم عن معاناته
Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
The following table describes the strong name attributes. يصف الجدول التالي سمات الاسم القوي.

- Click here to view more examples -

IV)

قويا

ADJ

Synonyms: powerful, strongly, solid, tough, robust, forceful

On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
The current was strong last night. لقد كان الإعصار قوياً الليلة الماضية .
There he will grow strong again. وسوف يعود قويا ثانيا
Not as strong as you, though. مع ذلك فأنا لست قوياً مثلك
Like you were strong with your mother? كما كنت قويا مع امك؟
You look strong, you know. انت تبدو قويا ، تعرف

- Click here to view more examples -

V)

اقوياء

ADJ

Synonyms: powerful

You do know there are very strong competitors out there? أنت تعرف أن هناك منافسين اقوياء جدا هناك؟
You have to be strong now. يجب أن تكونوا أقوياء الآن
Just got to stay strong. يجب أن نكون أقوياء.
They may be children, but they are strong. قد يكونون اطفال لكنهم اقوياء
May we not be weak, may we be strong. نرجو أن لا نكون ضعفاء ، بل نكون أقوياء .
Imagine how strong we could be together. تخيل كيف سنكون أقوياء معآ

- Click here to view more examples -

VI)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, extreme, deep, grave, intense

This agreement deserves the strong support of the world community. وهذا اﻻتفاق يستحق التأييد الشديد من جانب المجتمع العالمي.
We assure him of our strong support in this task. وإننا نؤكد له تأييدنا الشديد لمهمته هذه.
But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
Some delegations expressed strong support for that initiative and ... وأعرب بعض الوفود عن دعمه الشديد لهذه المبادرة وحث ...
The relatively strong reliance on voluntary measures ... واﻻعتماد الشديد نسبياً على التدابير الطوعية ...
Strong and sustained political commitment from the top is crucial ... والالتزام الشديد من القمة واستمراره أمر أساسي ...

- Click here to view more examples -

VII)

متينه

ADJ

Synonyms: solid, firm, robust, durable, sturdy, rugged

We need strong structures, and if we do not ... ونحتاج إلى هياكل متينة، وما لم ...
There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions ... فثمة صلة متينة بين الشمول والأوضاع التنظيمية ...
... sustainable community development with a strong economic base. ... التنمية المجتمعية المستدامة بقاعدة اقتصادية متينة.
... only realistic way to forge a strong partnership for peace. ... الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
... the evidence against him is strong and we believe he is ... ... ان الادلة ضده كانت متينة ونحن نعتقد انه ...
... promote the creation of a strong core of integrated data. ... لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.

- Click here to view more examples -

VIII)

قوه

ADJ

Synonyms: force, power, strength, powerful, strongly, vigorously

See how strong this west wind is? هل رأية مدى قوة هده الرياح الغربية؟
A very strong force is coming now. قوة كبيرة تأتي الآن .
And his strong points are good. وله نقاط قوة جيدة.
How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
Started out strong, but left me wanting more. بدأت بقوة لكن تركتني أريد أكثر
Standing strong doesn't mean just using your legs. الوقوف بقوة لا يعني فقط استعمال ساقيك

- Click here to view more examples -

IX)

شديده

ADJ

Synonyms: severe, highly, stiff, intense, severely, heavy

The sun was very strong today. لأن الشمس كانت شديدة اليوم.
There were often strong differences among the various localities ... وكثيرا ما توجد فروق شديدة بين مختلف الجهات المحلية ...
There is a strong desire for these controls ... وهناك رغبة شديدة في تخفيف هذه الضوابط ...
... another member and there is strong pressure to enforce this credo ... ... عضو آخر وهناك ضغوط شديدة ﻹنفاذ هذا المبدأ اﻷساسي ...
... and that there was a strong need to take account of ... ... وأن هناك حاجة شديدة الى أن توضع في الحسبان ...
... of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition. ... عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.

- Click here to view more examples -

2. Powerful

powerful

I)

قويه

ADJ

Synonyms: strong, robust, solid, vigorous, tough, potent

Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
How to become a rational, powerful and original thinker. كيف تصبح عقلانية ، قوية والمفكر الأصلي.
He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
He acquired a very rare and powerful piece of technology. لقد اكتسب قطعة قوية جدا وعالية التقنية
Right now, that spirit is very powerful. الآن، تلك الروح قويّة جدا

- Click here to view more examples -

II)

القويه

ADJ

Synonyms: strong, strobe, robust, stroked, vigorous

Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
But there should be some powerful heroic dialogues. ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة
There are very powerful psychological and social effects. هناك الكثير من التأثيرات النفسية والاجتماعية القوية
But what would something that powerful need to hide? ولكن ماذا شيء القوية التي تحتاج إلى إخفاء؟
This powerful set of tools allows you to design the look ... فهذه المجموعة من الأدوات القوية تسمح لك تصميم شكل ...
Oh great and powerful sea serpent, please accept this ... ، يا أفعى البحر العظيمة و القوية أرجو أن تقبلي هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powers, sturdy, robust, tough, strongly

He was trying to buy himself a powerful ally. كان يحاول أن يشتري لنفسه حليف قوي
You are talented, famous and powerful. أنتَ موهوب ، و مشهور و قوي .
Then it had to be large and powerful and. عليه ان يكون كبير وقوي
You know you have this powerful effect on people. هل تعلم ان لك تأثير قوي على الناس
Is this thing powerful? هل هذا الشىء قوى؟
Why are you so powerful? لماذا أنتَ قوي هكذا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

قويا

ADJ

Synonyms: strong, strongly, solid, tough, robust, forceful

She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
A very powerful man in his day. كان رجلاً قوياً في أيامه
Everyone says you're fast and powerful. لقد قال الجميع انك كنت سريعا و قويا
Today begins my crusade to become powerful. اليوم قد بدأت حملتى لأصبح قوياً
Greed can be a powerful ally. يمكن للجشع أن يكون حليفاً قوياً
I want to be very rich and very powerful. وان أكون ثريا جدا وقويا جدا

- Click here to view more examples -

V)

قوه

ADJ

Synonyms: force, power, strength, strong, strongly, vigorously

This creature is more powerful than you can imagine. هذا المخلوق أكثر قوّةً .ممّا تتخيّل
I had to find out how powerful her magic was. كانَ عليَ ان اعرفَ مدى قوةِ سحرها
I can make you more powerful than you could imagine. يمكنني جعلك أكثر قوة مما تتصور
The leader behind is way too powerful for you. وهؤلاء القوم أكثر قوةً منك.
How powerful is this thing? ما مدى قوة هذا الشيء؟
What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟

- Click here to view more examples -

VI)

الاقوياء

ADJ

Synonyms: mighty

We appeal to the moral responsibility of the powerful. ونحن نناشد اﻷقوياء أن يتحملوا مسؤوليتهم اﻷخﻻقية.
Powerful men protecting powerful men. الرجال الأقوياء حِماية الرجالِ الأقوياءِ.
Powerful men protecting powerful men. الرجال الأقوياء حِماية الرجالِ الأقوياءِ.
All powerful people do. جميع الناس الاقوياء لديهم.
The rich and powerful take what they want. الأغنياء والأقوياء يأخذون ما يريدون نحن نعيد سرقته لك
The powerful voice input feature also allows you to dictate ... كما يسمح الأقوياء ميزة الإدخال الصوتي لك ل إملاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقوياء

ADJ

Synonyms: strong

Powerful and also brave ones. أقوياء وأذكياء أيضاً .
These are powerful people we're up against. هؤلاء أشخاص أقوياء .الذين نحن ضدهم
We are not powerful, we are such weak ones. نحن لسنا أقوياء ، إننا أشخاص ضعفاء .
And as an ally, we are very powerful. وكحليف،سنكون أقوياء جدًا.
They had dignity and became powerful. كان لهم كرامة واصبحوا أقوياء
I have friends at court, powerful friends! لدي أصدقاء في المحكمة أصدقاء أقوياء

- Click here to view more examples -

VIII)

فعاله

ADJ

Synonyms: effective, efficient, effectively, active

Get more powerful features and applications. ‏‏الحصول على ميزات وتطبيقات فعالة.
Provides a powerful and flexible way to display data in a ... يوفر طريقة فعالة ومرنة لعرض البيانات وفق ...
Regular expressions provide a powerful, flexible, and efficient method ... توفر التعبيرات العادية طريقة فعالة ومرنة وذات كفاءة ...
... it is also a powerful tool, not only for ... ... فإنها أيضا أداة فعالة، ليس في مجال ...
... provide a convenient and powerful way to extend an existing type ... ... توفر طريقة ملائمة وفعالة لتوسيع نوع موجود ...
Analyze your information in powerful ways: تحليل معلوماتك بطرق فعالة:

- Click here to view more examples -

IX)

اقوي

ADJ

Synonyms: stronger, most powerful, harder, tougher

Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
More powerful than ever. أقوى من أي وقت سابق
This thing is more powerful than it should be. فهذا المخلوق أقوى مما ينبغي أن يكون عليه
Ideas are more powerful than money. الأفكار اقوى من المال .
I was powerful beyond any who had come before me. كنت أقوى من أيّ ملاك قد جاء هنا من قبلي
Working together is much more powerful than working alone. فالعمل معا أقوى بكثير من العمل بمفردنا.

- Click here to view more examples -

X)

القوه

ADJ

Synonyms: force, power, strength, unifil, unficyp, strong, sfor, undof

Your mind, powerful it is. عقلك ممتلئ بالقوة يكون
What powerful force caused this change of mind? ماهي القوة التي جعلتك تغيّر من رأيك ؟
I want to feel powerful. أريد أن أشعر بالقوه
The blast was so powerful that demolished the house. كان الانفجار من القوة بحيث دمر المنزل .
Must make you feel very powerful. لابد أن ذلك يشعرك بالقوة
Did that make you feel powerful? هل جعلك هذا تشعرين بالقوة ؟

- Click here to view more examples -

3. Powers

powers

I)

القوي

NOUN

Synonyms: strong, forces, powerful, firm, strongly, robust

Did he have the same powers as you? هل كانت لديه نفس القوى التي عندك؟
The guy has the powers and strength of a spider. الشاب لديه القوى الخارقة للعنكبوت
Says she has powers. تزعم بأنها تملك القوى
Painting and magical powers seem to be very similar. الرسم والقوى السحرية يبدوان متشابهان
You questioned the powers that be. وتساءل أنت موازين القوى التي تكون.
This proposal was supported by other industrial powers. وأيدت هذا الاقتراح القوى الصناعية الأخرى.

- Click here to view more examples -

II)

صلاحيات

NOUN

Synonyms: competence, prerogatives

It also removed some powers from prosecutors and strengthened ... وقد الغى هذا القانون بعض صلاحيات جهات الادعاء ودعم ...
... of the villains on the show will have real powers. ... الأشرار على العرض سيكون لها صلاحيات حقيقية.
... for a constitutional reform to limit the presidential powers. ... لاجراء اصلاح دستورى للحد من صلاحيات رئيس البلاد .
... on the jurisdiction and powers of such an office. ... بشأن اختصاص وصلاحيات ذلك المكتب.
... granting of all the special investigative powers must be sanctioned by ... ويجب أن يحظى منح جميع صلاحيات التحقيق الخاصة بموافقة ...
... the insolvency representative must have powers with respect to the continuation ... ... ممثل الإعسار يجب أن تكون له صلاحيات فيما يتعلق بمواصلة ...

- Click here to view more examples -

III)

سلطات

NOUN

Synonyms: authorities

That would not undermine the court's inherent powers. وهذا لن يقوض ما للمحكمة من سلطات ذاتية.
Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
I used some kind of mental powers? إستعملت بعض النوع سلطات عقلية؟
Parliamentarians also have formidable advocacy powers. ولدى البرلمانيين أيضا سلطات قوية للدعوة.
The inspectors are granted powers of search and seizure, ... ويـُـمنح هؤلاء المفتشون سلطات البحث والمصادرة، ...
The regional authority exercises devolved powers with the exception of matters ... وتمارس السلطة الإقليمية سلطات مفوضة باستثناء المسائل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الصلاحيات

NOUN

Synonyms: prerogatives

It has all the necessary powers to do so. ولديها جميع الصﻻحيات الﻻزمة للقيام بذلك.
It is not enough to have strong national powers. وﻻ يكفي امتﻻك الصﻻحيات الوطنية القوية.
Told you about your powers down here. قال لك عن لديك الصلاحيات إلى هنا.
You never know what powers they might have. أنت لا تعرف أبدا ما قد يكون لديهم الصلاحيات.
Such combined legislative or regulatory powers are generally supported by ... وعموما تكون الصلاحيات التشريعية أو الرقابية مدعومة ...
The use of some regulatory powers or instruments may be limited ... ويمكن أن يكون استخدام بعض الصﻻحيات أو الصكوك الرقابية مقصورا ...

- Click here to view more examples -

V)

السلطات

NOUN

Synonyms: authorities, salads

We were used to the separation of powers. وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
Exercise of government powers and performance of its functions. - ممارسة السلطات الحكومية وأداء وظائفها.
How these legal powers are exercised is determined by constitutional conventions ... وتتحدد كيفية ممارسة هذه السلطات القانونية على أساس أعراف دستورية ...
Powers not granted to the ... • السلطات التي لا تمنح للحكومة ...
These powers will also include the right to freeze transactions ... وستشمل هذه السلطات أيضا الحق في تجميد المعاملات في ...
All powers in that regard were concentrated in the ... وجميع السلطات في هذا الصدد مركزة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

باورز

NOUN

Synonyms: bowers

... what are we going to do about Powers? ... مالذي سنفعله بـ(باورز) ؟
Powers by name, Powers by reputation. باورز) بالإسم) باورز) بالسمعة),
Powers volunteered to have himself frozen ... لقد تطوع باورز ليجمد نفسه في ...
Powers by name, Powers by reputation. باورز) بالإسم) باورز) بالسمعة),
yes, you know Powers. باورز - أنت تعرف باورز
It says here Name: "Danger Powers" المذكور هنا "الإسم: "دانجر باورز

- Click here to view more examples -

VII)

الدول

NOUN

Synonyms: states, countries, nations

All the great space powers have embarked on a ... وقد شرعت جميع الدول الكبرى النشطة في مجال الفضاء في ...
Divisions between major powers on key issues have revealed a ... وقد كشف انقسام مواقف الدول الكبرى إزاء القضايا الرئيسية ...
... single power or cluster of powers can take on this ... ... لدولة واحدة أو مجموعة من الدول أن تأخذ على عاتقها هذه ...
other powers will take our place, pulling history الدول الأخرى سوف تأخذ مكاننا، سحب التاريخ
The sustained commitment by major Powers is also crucial. وإن التزام الدول الرئيسية المستمر هو حاسم أيضا.
A sustained commitment by the major Powers is also crucial. وقيام الدول العظمى بالتزام متواصل حاسم أيضا.

- Click here to view more examples -

VIII)

قوي

NOUN

Synonyms: strong, forces, powerful, sturdy, robust, tough, strongly

I want the immunity to other people's powers. أريد الحصانة من قوى الآخرين.
You know not the powers you are dealing with. انت لا تعلم قوي من تتعامل معه .
Because nobody has special powers! لأن لا أحد يمتلك قوى خاصه
Even without powers, you were always at a disadvantage. حتى بدون قوى، كنت دائما في موقف ضعيف
It had magical powers. كان لديها قوى سحريه - ماذا كانت
Well let's just take different powers of a binomial. حسناً دعونا ناخذ قوى مختلفة لثنائي الحدود

- Click here to view more examples -

4. Robust

robust

I)

قويه

ADJ

Synonyms: strong, powerful, solid, vigorous, tough, potent

It was a robust and adaptive network in ... وهي شبكة قوية وقابلة للتكيف يوجد ...
... to exercise strict and robust control over their export. ... وممارسة مراقبة صارمة وقوية على صادراتها.
... direct investment inflows remained robust. ... ، بقيت تدفقات الاستثمار المباشر الواردة قوية.
... in structure, but with three robust standard battalions. ... في الهيكل، ولكنه يتضمن ثلاث كتائب عادية قوية.
... when economic conditions are robust. ... ‏عندما تكون الأحوال الاقتصادية قوية.
... and facilitating the adoption of robust conservation and management measures. ... وتسهيل اعتماد تدابير قوية للحفظ والإدارة.

- Click here to view more examples -

II)

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, tough, strongly

... so in a clear, concise and robust manner. ... ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
... in a rapid and robust manner and international competition becomes ... ... بشكل سريع وقوى وتصبح المنافسة الدولية ...
... proved to be a robust framework for delaying proliferation, which ... ... برهنت هذه المعاهدة على أنها إطار قوي لتعطيل الانتشار الذي ...
a robust form and was proud of it. هو شكل قوي وفخور بذلك.
A well designed and robust information system would provide useful information ... وسيقدِّم نظامُ معلومات قوي وحسن التصميم معلومات مفيدة ...
fragile i'll our society is robust almost entirely by virtue ... وسوف أكون هشة مجتمعنا قوي بالكامل تقريبا بحكم ...

- Click here to view more examples -

III)

متين

ADJ

Synonyms: solid, metin, sturdy, solidly, matin

What do you think about robust? ماذا تعتقد حول متينِ؟
I mean, robust is dominating. أَعْني، متين هي المسيطرة.
... effective accountability arrangements and a robust justice system. ... ترتيبات فعالة للمساءلة ونظام عدالة متين.
The central agencies also need a robust common information management system ... كذلك تحتاج الوكالات المركزية إلى نظام متين مشترك للمعلومات الإدارية ...
A robust partnership programme capable of engaging ... 3 - إن وجود برنامج شراكة متين وقادر على إشراك ...
... stronger bilateral ties and robust regional cooperation. ... إقامة علاقات ثنائية قوية وتعاون إقليمي متين.

- Click here to view more examples -

IV)

متينه

ADJ

Synonyms: solid, strong, firm, durable, sturdy, rugged

It will be an active, robust force capable of defending ... وستكون قوة فاعلة ومتينة قادرة على الدفاع عن ...
No, robust is like a rock and aggressive is ... لا، متينة مثل صخرة وعدوانية ...
A robust financial base was essential to the implementation ... وأن وجود قاعدة مالية متينة أمر ضروري لتنفيذ ...
... be ethical, useful, scientifically robust, representative, understandable ... ... أخﻻقية ومفيدة ومتينة علميا وتمثيلية ومفهومة ...
... which represent today a robust body of international law, ... ... التي تمثل اليوم مجموعة متينة من القوانين الدولية، ...
... more likely to be effective, robust, sustainable, inclusive ... ... من المرجَّح أن تكون فعالة ومتينة ومستدامة وشاملة ...

- Click here to view more examples -

V)

القوي

ADJ

Synonyms: strong, powers, forces, powerful, firm, strongly

Such robust support may be required ... ومثل هذا الدعم القوي قد يكون مطلوبا من ...
Robust domestic demand pushed up the value of imports as well ... ورفع الطلب المحلي القوي من قيمة الواردات أيضا ...
Robust demand growth continued to enhance the stable growth ... وظل النمو القوي في الطلب يعزز من ثبات النمو في ...
But this robust performance for the year as a whole ... إلا أن هذا الأداء القوي للعام ككل ...
With the robust economic growth of the past few years ... ومع النمو الاقتصادي القوي للسنوات القليلة الماضية ...
Robust consumer demand played a key role ... وقام الطلب القوي للمستهلك بدور رئيسي ...

- Click here to view more examples -

VI)

قوه

ADJ

Synonyms: force, power, strength, powerful, strong, strongly, vigorously

An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟
You can make this program more robust by handling other errors ... يمكنك جعل هذا البرنامج أكثر قوة بواسطة معالجة الأخطاء الأخرى ...
... global markets have become more robust and inclusive. ... أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
... handler would perform more robust checks to see if ... ... معالج ينفذ عمليات مراجعة أكثر قوة لمعرفة ما إذا ...
... internal controls, more robust risk management frameworks and ... ... الضوابط الداخلية، وزيادة قوة أُطر إدارة المخاطر، وتعزيز ...
... real and financial economy more robust and less vulnerable to shocks ... ... الاقتصاد الحقيقي والمالي أكثر قوة وأقل عرضة للصدمات ...

- Click here to view more examples -

VII)

متانه

ADJ

Synonyms: durability, robustness, durable, sturdiness, firmness, solidity

... , making satellites more robust may prove a more reliable option ... ... فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية ...
... source code and is more robust than in previous versions of ... ... البرمجية للمصدر وتكون أكثر متانة من الإصدارات السابقة من ...
... Organization chart a more robust and defined course in the future ... ... المنظمة على رسم مسار أشد متانة وتحديدا للمستقبل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المتينه

ADJ

Synonyms: strong

... of the large and robust articles; ... للمواد الضخمة والمتينة؛

IX)

قويا

ADJ

Synonyms: strong, powerful, strongly, solid, tough, forceful

... which transcends borders, requires robust international law. ... التي تتخطى الحدود، يتطلب قانونا دوليا قويا.
... external element, will be swift, robust and decisive. ... عناصر خارجية سيكون سريعا وقويا وحاسما.
The robust voice, that had come ... كان الصوت قويا ، أنه قد يأتي ...
... and at the same time pursuing policies for robust growth. ... وفي الوقت ذاته انتهاج سياسات تحقق نموا قويا.
... the economy was expected to show robust growth of 4.5 per ... ... ويتوقع أن يظهر الاقتصاد نمواًّ قوياًّ بنسبة 4.5 في ...
... last year, made a robust appeal for comprehensive reform of ... ... في العام الماضي، نداء قوياً للإصلاح الشامل للأمم ...

- Click here to view more examples -

5. Tough

tough

I)

صعبه

ADJ

Synonyms: difficult, hard, tricky, challenging, rough

We all had a tough life. كلنا كان لديه حياة صعبه.
Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.

- Click here to view more examples -

II)

قاسي

ADJ

Synonyms: cruel, rough, harsh, suffused, callous, unkown

I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
You think you've got it so tough? تظنُّ الأمر قاسي عليكَ؟
If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
He said that you were being tough on the negotiations. قال بأنّك كنت قاسي على المفاوضات.
You think this is tough? هل تعتقد بأن هذا قاسي؟
Not a good idea, tough guy. ليست فكرة جيدة, يا قاسي

- Click here to view more examples -

III)

صعبا

ADJ

Synonyms: difficult, hard, rough, tricky

We both had a tough week, haven't we? كان لدي كل منا أسبوعا صعبا؛ صحيح؟
I know how tough it could be. أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً
I know it's going to be tough for you. أعرف بأن هذا سيكون صعباً عليك , ابق قوية .
It can be tough sometimes. قد يكونُ هذا صعباً أحياناً
I know how tough it can be. أعرف كم يكون هذا صعبا
He said that you were being tough on the negotiations. قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات

- Click here to view more examples -

IV)

الصعبه

ADJ

Synonyms: difficult, hard, challenging

Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
You said you didn't ask the tough questions. لقد قلت بأنّك لم تسأل نفسك الأسئلة الصعبة
Tough decisions have to be made! اجلس القرارات الصعبة يجب أن تُتخذ
Tough times require a tough man. الأوقات الصعبة تتطلب رجل قاسي
I had a tough couple dozen. لقد كان لدي الكثير من الأمور الصعبة

- Click here to view more examples -

V)

صعب

ADJ

Synonyms: hard, difficult, tricky, saab, rough, fussy

And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
The situation was tough, but today is better. الحال كان صعب، بس النهار ده أفضل
It must have been tough. الحصول عليه يجب ان يكون صعب
That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟

- Click here to view more examples -

VI)

قاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, stiff, severe, rough, hardball

With my condition it's really tough. في مثل حالتي إنها فعلاً قاسية.
Good thing this car's built tough. الشيء الجيد هذه السيارةِ بَنتْ قاسيةً.
My senior year was really tough for me. سَنَتي الكبيرة كَانتْ قاسيةَ جداً لي.
And she's not as tough as she looks. و أنها ليست قاسية كما تبدو
To be honest, it was tough, man. لكي أكون صادقاً كانت قاسية يا رجل
Prison life can be tough. يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية

- Click here to view more examples -

VII)

قاسيا

ADJ

Synonyms: cruel, harsh, rough, ruthless, callous, unsparing

That day, for example, was a tough one. ذلك اليوم على سبيل المثال كان قاسياً
Why were you so tough with him? لم كنت قاسيًا جدًا معه ؟
Must be especially tough to take over under these circumstances. يجب أن تكون قاسياً للسيطرة .في مثل هذه الظروف
This is going to be tough on both of us. هذا سَيكون قاسيا لكِلانَا
Act tough with me, if you must. تصرّف قاسيا معي، إذا أنت يجب أن.
Even if it gets tough. حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً

- Click here to view more examples -

VIII)

القاسي

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, callous, durum, stark, relentless

Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
Got a tough crowd here. حَصلتَ على الحشدِ القاسيِ هنا.
Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
Your turn now, tough guy! دورك الآن، أيها الرجل القاسي!
This is very tough thing to learn. من القاسي أن تدرك هذا
And that's why you have such a tough exterior? لهذا لديك المظهر القاسي ؟

- Click here to view more examples -

IX)

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, strongly

I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
You a big tough guy now? أنت رجل قوي كبير الآن؟
You think you're so tough. هل تعتقد انك قوي ؟
You think so, tough guy? هل تعتقد انك شخص قوي؟
But he sure can drive, and he's tough. لكنه بالتأكيد يستطيع القيادة وهو قوي
Are you some kind of tough guy? أنت نوع من رجل قوي؟

- Click here to view more examples -

X)

قويه

ADJ

Synonyms: strong, powerful, robust, solid, vigorous, potent

I knew she was tough. أنا كنت أعلم انها قوية
Tough kid, if you think about it. طفلة قوية إن شئت أن تسميها
You have to be tough to survive. عليك أن تكون قوية للبقاء على قيد الحياة.
I get you're tough, but that don't ... افهم بأنكِ قوية، لكن هذا لا ...
It takes a tough bug to thrive in ... انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في ...
... this who thinks she's so tough? ... هذه التي تعتقد انها قويه .

- Click here to view more examples -

XI)

القوي

ADJ

Synonyms: strong, powers, forces, powerful, firm, strongly, robust

One more thing, tough guy. هناك امر اخر ايها القوي
Get your hands off me, tough guy. أبعد يديك عني أيها القوي
You think you're a tough guy now? أتعتقد بأنك الرجل القوي الأن؟
You feel strong, tough guy? تشعر أنك أقوى, أيها الرجل القوي؟
One more thing, tough guy. شيء أخر, ايها القوي.
You afraid of ghosts, tough guy? هل أنتَ خائف من الأشباح, أيها الفتى القوي؟

- Click here to view more examples -

6. Strongly

strongly

I)

اعتقادا راسخا

ADV

Synonyms: firmly

My delegation strongly believes that the international community ... ويعتقد وفد بلادي اعتقادا راسخا أنه ينبغي على المجتمع الدولي ...
We strongly believe that it is high time to develop ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه قد آن اﻷوان لوضع ...
We strongly believe that international cooperation is the only effective way ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التعاون الدولي هو السبيل الفعال الوحيد ...
My delegation strongly believes that adequate funding should be provided ... يعتقد وفدي اعتقادا راسخا أن التمويل الكافي ينبغي أن يتوفر ...
We strongly believe it will be a decisive step ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه سيكون خطوة حاسمة ...
It is our strongly held view that transparency in armaments is ... وإننا لنعتقد اعتقادا راسخا بأن الشفافية في التسلح من ...

- Click here to view more examples -

II)

بقوه

ADV

Synonyms: vigorously, powerfully, forcefully, aggressively, solidly

... to respond swiftly and strongly to any evidence that ... ... لﻻستجابة بسرعة وبقوة ﻷي دليل على وجود ...
yet more tenderly and strongly to the home بعد أكثر بحنان وبقوة إلى منزل
strongly in and the rest of it وبقوة في ما تبقى منها
struck suddenly and strongly. ضرب فجأة وبقوة.
We strongly reaffirm the need to respect the safety ... ونؤكد من جديد وبقوة الحاجة إلى احترام سلامة ...
... of hers, with all its strongly ... من راتبها ، وبقوة في جميع

- Click here to view more examples -

III)

شده

ADV

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, heavily, badly

Gravity works very strongly on me. الجاذبية تؤثر علي بشدة
Data sent and received over this link is strongly encrypted. البيانات المرسلة والمتلقاة عبر هذا الارتباط مشفرة بشدة.
Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.
We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
It also strongly supports efforts to expand ... وهي تؤيد بشدة الجهود التي تبذل لتوسيع ...
Delegations are strongly encouraged to submit and introduce their draft resolutions ... وأشجع الوفود بشدة على تقديم وعرض مشاريع قراراتها ...

- Click here to view more examples -

IV)

قوه

ADV

Synonyms: force, power, strength, powerful, strong, vigorously

Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
Your bothers felt that very strongly. شعرت أن يزعج الخاص بقوة.
Such steps should be strongly encouraged and supported. ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
I had no idea you felt that strongly. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ شَعرتَ الذي بقوة.
We strongly encourage the donor community to step up ... ونحن نشجع بقوة مجتمع المانحين على زيادة ...
The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...

- Click here to view more examples -

V)

قويا

ADV

Synonyms: strong, powerful, solid, tough, robust, forceful

That suggestion was strongly objected to. ولقي ذلك الاقتراح اعتراضاً قوياً.
The assembly is not strongly named or is not signed ... هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم توقيعه ...
We strongly warn against such a ... وإننا لنحذر تحذيرا قويا من اتخاذ مثل هذا ...
... and international public opinion strongly supports such efforts. ... وهذه الجهود تلقى تأييدا قويا من الرأي العام الدولي.
... of services reform and strongly legitimate the contribution of further ... ... إصﻻح الخدمات ويوفر مبررا قانونيا قويا للقيام بمزيد ...
... of women and men strongly influence the selection of studies ... ... للمرأة والرجل تأثيراً قوياً على اختيار الدراسات من ...

- Click here to view more examples -

VI)

القوي

ADV

Synonyms: strong, powers, forces, powerful, firm, robust

The declaration deserved to be strongly supported and implemented, since ... واﻹعﻻن جدير بالدعم القوي والتنفيذ، إذ ...
... are being made and are strongly supported. ... موجودة حاليا قيد اﻹعداد وأنها تحظى بدعمها القوي.
... this regard, we strongly support the reaffirmation in ... ... هذا الصدد، نؤكد دعمنا القوي لإعادة التأكيد في ...
... shall actively encourage, strongly support, properly guide and ... ... أن تقدم التشجيع الفعال والدعم القوي والإرشاد الواجب والإدارة ...
He therefore strongly encouraged the other administering Powers ... ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى ...
... , in 1990, strongly supported the idea of additional ... ... ، في عام ١٩٩٠، تأييده القوي لفكرة عقد المزيد ...

- Click here to view more examples -

VII)

شديدا

ADV

Synonyms: serious, severe, severely, keen, drastically

We also strongly welcome the agreement on ... ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على ...
... for vulnerable workers, have also been strongly curtailed. ... للعمال الأكثر عرضة للفصل تقلصا شديدا.
Strongly convinced that the continuation and ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بضرورة مواصلة وزيادة ...
The Committee felt strongly that the presence of the settlers ... واللجنة مقتنعة اقتناعا شديدا بأن وجود المستوطنين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الشديد

ADV

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات ...
... in order to support strongly-typed views. ... في الترتيب التى تعتمد على الدعم الشديد لأنواع العرض

IX)

قوي

ADV

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough

Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
I feel very strongly about this. لدي شعور قوي حيال ذلك
I strongly hope that this practice will continue ... ويحدوني أمل قوي في أن تستمر هذه الممارسة ...
... the assembly and create a strongly named key file. ... دخول التجميع وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.

- Click here to view more examples -

7. Solid

solid

I)

الصلبه

ADJ

Synonyms: hard, hardwood, rigid

And we are not, because we are solid. ونحن لسنا، لأننا الصلبة.
Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
These old houses have doors like solid rock. هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ
Why are we solid? لماذا نحن الصلبة؟
The head remained solid upon the shaft. بقي رئيس الصلبة على رمح.

- Click here to view more examples -

II)

صلبه

ADJ

Synonyms: rigid, crucifixion

Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
So her story was solid. لذا قصتها كانت صُلبة
One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
This fire is solid as rock. هذة النار صلبة مثل الصخرة
We need to be ready, rock solid. علينا أن نكون على استعداد، صخور صلبه

- Click here to view more examples -

III)

متينه

ADJ

Synonyms: strong, firm, robust, durable, sturdy, rugged

I mean, the one way seems solid. أعني، هذه الطريقة تبدو متينة
The proposals it contained were solid, reasonable and rational. فالمقترحات الواردة فيها متينة ومعقولة ومنطقية.
I want to build a solid base for solid economic development ... اريد بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة ...
Its aim is to provide solid and comprehensive grounds on which ... وهي تهدف الى توفير أسس متينة وشاملة يُستند اليها ...
... of having in place a very solid performance management system. ... لوجود نظام إدارة أداء يقوم على أسس متينة.
... build a solid base for solid economic development. ... بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة .

- Click here to view more examples -

IV)

متين

ADJ

Synonyms: robust, metin, sturdy, solidly, matin

Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
And your alibi better be solid as a rock. وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك
Is that thing solid? هل ذلك الشيء متين؟
Solid training was provided to management and staff on ... وقُدم تدريب متين للإدارة والموظفين فيما يتعلق بمنهجيتها ...
And that solid structure we fix it into is a carbohydrate ... وأن هيكل متين يمكننا إصلاحه في الكربوهيدرات ...

- Click here to view more examples -

V)

صلب

ADJ

Synonyms: steel, heart, core, mainstream, crucified, crucifixion

All these floors are solid oak. كُلّ هذه الطوابقِ بلاطَ صلبَ.
When we are going up, it is not solid. عندما نصعد ، فإنه ليس صلب.
Clumps pixels into a solid color in a polygon shape. يجمع البيكسلات بلون صلب في شكل مضلع.
This is a very solid neighbourhood. هذا حيّ صلب جداً.
Was it liquid or solid? هل كان سائل أم صلب ؟
You know, you could find somebody solid and honorable. أتعرفين، يمكنك ايجاد شخصاَ ما صلب وشريف.

- Click here to view more examples -

VI)

صلبا

ADJ

Synonyms: stiff

It was solid, it has become alive. كان صلبا ، فقد أصبح على قيد الحياة.
Does that sound solid to you? أيبدو هذا صلباً لك؟
... that your foundation is solid. ... من أن .لديك أساسًا صلبا
... international legal instruments provided a solid basis for those efforts. ... في الصكوك القانونية الدولية يُوفِّر أساساً صلباً لتلك الجهود.
... is about making an object pass through something solid. ... عن جعل .شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا
... these things provide a solid basis for further positive developments ... ... أن هذه اﻷمور توفر أساسا صلبا لمزيد من التطورات اﻻيجابية ...

- Click here to view more examples -

VII)

خالص

ADJ

Synonyms: sincere, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest

Fill the selected cell with a solid color. املأ الخلية المحددة بلون خالص.
They also say you are solid gold. وهم يقولون كذلك أنك ذهب خالص
Select a photo or solid color to set as your background ... تحديد صورة أو لون خالص للتعيين كخلفية ...
Fill the text with a solid color, gradient, picture ... تعبئة النص بلون خالص أو تدرج أو صورة ...
... background picture or a solid background color. ... صورة خلفية أو خلفية بلون خالص.
... to the element that supports it with a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط خالص.

- Click here to view more examples -

VIII)

قويه

ADJ

Synonyms: strong, powerful, robust, vigorous, tough, potent

There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
One with a solid legal strategy. واحد مع استراتيجية قانونية قوية
Lying is the basis of a solid relationship. الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة.
She has a solid academic background and good connections in ... لديها خلفية أكاديمية قوية واتصالات جيدة في ...
Immense and solid it seemed when they pushed on ... هائلة وقوية على ما يبدو عندما ضغطت على ...
There are solid grounds today for anxiety about the future ... وتوجد اليوم أسباب قوية للقلق إزار مستقبل ...

- Click here to view more examples -

IX)

متصل

ADJ

Synonyms: connected, online, offline, caller

Saved as the closest available solid color and pattern. يتم حفظها كأقرب لون ونقش متصل متوفر.
Draw a solid box on your image. رسم مربع متصل في الصورة.
... element that supports it by a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط متصل.
Styles include solid, dots, and dashes. تتضمن الأنماط متصل ونقاط وشرطات.
You can apply solid color shading to cells that contain ... يمكنك تطبيق لون متصل يظلل الخلايا التي تحتوي على ...
Tab with a solid line leader character الجدولة باستخدام حرف أولي لخط متصل

- Click here to view more examples -

X)

قويا

ADJ

Synonyms: strong, powerful, strongly, tough, robust, forceful

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
International cooperation must be solid. ويجب أن يكون التعاون الدولي قويا.
It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
Our play is solid, and the best thing is ... وكان لعبنا قويا وافضل شىء هو ...
... country and represented a solid commitment to building a common front ... ... البلد، وهي تمثل التزاما قويا ببناء جبهة مشتركة ...
... say that that is solid proof that we do believe in ... ... أن يقول إن ذلك يشكل دليلا قويا على أننا نؤمن بتوحيد ...

- Click here to view more examples -

XI)

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough, strongly

He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
The cage is solid, man. القفص قوي , رجل.
You look quite solid for a journalist. تبدو رجلًا قويّ بالنسبة لصحفي
Man should be solid like you. الرجل يجب أن يكون قوي مثلك
You say his source is solid? تقصد أن مصدره قوي ؟
... sustainable development has not yet garnered solid support among creditors. ... بالتنمية المستدامة لم تحظ بدعم قوي بعد من الدائنين.

- Click here to view more examples -

8. Firm

firm

I)

الراسخ

NOUN

Synonyms: unwavering, firmly, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching

This is our firm determination. وهذا هو تصميمنا الراسخ.
This is our firm pledge to future generations. هذا هو تعهدنا الراسخ لأجيال المستقبل.
Declare their firm intention at the national level to take ... تعلن عزمها الراسخ على أن تتخذ على المستوى الوطني ...
... for our people, the firm foundation for peace for which ... ... بالنسبة لشعبنا اﻷساس الراسخ لقيام السلم الذي ...
... those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the ... ... هذا الشعور من خلال تصميمنا الراسخ على النهوض بالتعددية في ...
In so asserting our firm commitment to its ideals, we ... وبتأكيدنا على التزامنا الراسخ بمُثُلها، نحن ...

- Click here to view more examples -

II)

شركه

NOUN

Synonyms: company, corporation, co, inc, al, corporate

He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
A firm bargain and a right reckoning make long friends. وصفقة شركة وحساب حق تكوين صداقات طويلة.
I contacted somebody through a private security firm. لقد تواصلتُ مع شخصٍ .ما عبر شركة تأمين خاصّة
A lot of security for a small electronics firm. الكثير من الحماية لشركة الكترونيات صغيرة
And it runs like any other telemarketing firm? و سيعمَل كأي شركة تسويق أُخرى؟

- Click here to view more examples -

III)

حازما

NOUN

Synonyms: resolute, resolutely

You just have to be firm, but gentle. عليك فقط أن تكون حازماً، ولكن لطيفاً
We have to be firm and strong. علينا أن أن يكون حازما وقويا.
Let those who would be happy be firm. نترك هؤلاء الذين سيكونون سعداء أن يكون حازما.
These are all very firm fish, and weigh ... كل هذه الأسماك حازما جدا ، وتزن ...
... on the article before he took a firm position. ... بشأن هذه المادة قبل أن يتخذ موقفا حازما .
His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.

- Click here to view more examples -

IV)

الشركه

NOUN

Synonyms: company, corporate, corporation

The law firm handling the estate. الشركة القانونية التي تتولى أمور الممتلكات
Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
Your future at this firm is over. مستقبلك في هذه الشركة انتهى
Everyone at the firm sees this as another victory. كل شخص في هذه الشركة يراه انتصاراً آخر
Could you just call the firm and explain what happened? ألا تستطيع الإتصال بالشركة وشرح ما حصل؟

- Click here to view more examples -

V)

وطيد

NOUN

Synonyms: earnestly, fervent, sincerely, earnest, fervently

It is our firm hope that the peace negotiations will continue ... ويحدونا أمل وطيد في أن تستمر مفاوضات السﻻم ...
... namely the establishment of a firm and lasting peace. ... وهو إقامة سﻻم وطيد ودائم.
... is to provide a firm scientific base for making assessments on ... ... في توفير أساس علمي وطيد ﻹجراء التقييمات المتعلقة ...
My commitment to the peace process is firm. إن التزامي بعملية السﻻم وطيد.
... an active nongovernmental community has taken firm root. ... يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
... its existence on a firm economic basis; ... وجودها على أساس اقتصادي وطيد؛

- Click here to view more examples -

VI)

راسخ

NOUN

Synonyms: firmly, indestructible, earthbound

Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
Are you firm on that? هل أنت راسخ على هذا ؟
With a firm commitment at all levels to ... وبالتزام راسخ على جميع المستويات بالديمقراطية ...
... and if there is a firm commitment to the eventual elimination ... ... وكان هناك التزام راسخ بالقضاء النهائي على ...
... along the way to firm and lasting peace in the region ... ... على الطريق نحو إقامة سﻻم راسخ ودائم في المنطقة ...
Solid and firm design makes the device rigid تصميم متين وراسخ يجعل الجهاز صلباً

- Click here to view more examples -

VII)

حازمه

ADJ

Synonyms: resolute, vigorous, decisive, assertive, resolutely, energetic

Then you have to stay firm. يجب اذاً أن تبقى حازمة
... the public does expect quick and firm justice. ... المجتمع لا يتوقع عدالة سريعة وحازمة
... and my children need a firm hand. ... ويحتاج أطفالي ليد حازمة
... the guidance provided or firm in directing programme managers ... ... تقدمه من توجيه أو حازمة في توجيه مديري البرامج ...
... the professor a polite but firm refusal." ... أستاذ رفض مهذبة ولكن حازمة ".
... had to be " firm and very strong." ... يجب ان تكون "حازمة وقوية للغاية."

- Click here to view more examples -

VIII)

متينه

ADJ

Synonyms: solid, strong, robust, durable, sturdy, rugged

... from each other, for the firm base and strong roots ... من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
... are able to build firm foundations for the common interest of ... ... تمكنوا من بناء أسس متينة تحقيقا للصالح العام لجميع ...

IX)

الثابت

ADJ

Synonyms: hard, fixed, constant, static, steadfast, unwavering

This is our firm position. هذا هو موقفنا الثابت.
Reiterating his government's firm commitment to persist with its policy ... وأكد الرئيس الباكستانى التزام الحكومة الثابت بالتمسك بسياسة ...
... and fast, is the only firm assurance we can give ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
... international forums, show our firm commitment to and continued support ... ... المحافل الدولية، تبين التزامنا الثابت والمستمر بدعم ...
They also expressed their firm support of the process underway in ... وأعربوا أيضا عن دعمهم الثابت للعملية الجارية في ...
Reaffirming also its firm commitment to preserve the unity ... وإذ يعيد أيضا تأكيد التزامه الثابت بالحفاظ على وحدة ...

- Click here to view more examples -

X)

ثابته

NOUN

Synonyms: fixed, static, constant, steady, consistent, stable

The things a servant does are solid and firm. الأمور التي يقوم بها العبد هي صلبة وثابتة .
It was small and firm and dry. كانت صغيرة وثابتة وجافة
Step on firm ground. دس على أرض ثابتة .
These changes have firm and historic roots. ولهذه التغيرات جذور ثابتة وتاريخية.
It has held firm because its foundations are solid, ... فظلت ثابتة لأنها قائمة على أسس صلبة، ...
... and those guarantees must be firm and real. ... ويجب أن تكون تلك الضمانات ثابتة وحقيقية.

- Click here to view more examples -

XI)

ثابت

ADJ

Synonyms: fixed, static, constant, hard, steady, consistent, falling

We have a firm position. ولدينا موقف ثابت .
Her body was firm and strong. كان جسدها ثابت وقوي.
... the signing of a firm and lasting agreement and the start ... ... بالتوقيع على اتفاق ثابت ودائم وببدء ...
if we are repeating something, it makes it firm. إذا قمنا بتكرار شيء ما ، يجعله ثابت .
into a firm mould and turned successfully out. في قالب ثابت وحولت بنجاح.
... establishing a definitive and firm agenda for its future work. ... في وضع برنامج محدد وثابت لأعمالها في المستقبل.

- Click here to view more examples -

9. Durable

durable

I)

دائم

ADJ

Synonyms: permanent, lasting, constant, standing, permanently, perpetual, enduring

The second principle of a durable peace is reciprocity. المبدأ الثاني لسﻻم دائم هو التبادلية.
Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy. ولا يمكن تحقيق سلم دائم إلا باستراتيجية شاملة.
Finding a durable, innovative and daring ... وإيجاد حل دائم، ومبتكر وجريء ...
The construction of durable peace in those countries is ... وإن إقامة سﻻم دائم في تلك البلدان هو ...
A durable solution could not be imposed by force or ... ولا يمكن فرض حل دائم بالقوة أو من ...
To achieve a durable solution, the international community needed ... ولتحقيق حل دائم، يحتاج المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

II)

دائمه

ADJ

Synonyms: permanent, lasting, standing, enduring, permanently, perpetual

Seeking durable solutions to the conflict. البحث عن حلول دائمة للنزاع.
... to emphasize cooperation and the creation of durable structures. ... إلى التشديد على التعاون وبناء هياكل دائمة.
... in a long journey towards just and durable solutions. ... في الرحلة الطويلة المفضية إلى حلول عادلة ودائمة.
... and the attainment of durable solutions. ... والوصول إلى حلول دائمة.
... economic reconstruction and security in a comprehensive and durable manner. ... والتعمير اﻻقتصادي واﻷمن بطريقة شاملة ودائمة.
... their capacity and participation in the search for durable solutions. ... قدراتهم ومشاركتهم في البحث عن حلول دائمة.

- Click here to view more examples -

III)

الدائم

ADJ

Synonyms: permanent, lasting, constant

Policies must be complementary and aim at achieving durable peace. فينبغي أن تكون السياسات لتحقيق السلام الدائم متكاملة.
Durable peace cannot flourish in the absence of sustainable development ... إن السلم الدائم لا يمكن أن يزدهر في غياب التنمية المستدامة ...
A durable solution to the debt crisis must ... والحل الدائم لمشكلة الديون يجب أن ...
Durable and productive security cannot be achieved ... إن الأمن الدائم والمثمر لا يمكن أن يتحقق ...
... addressing the challenges of building durable peace and sustainable development. ... مواجهة تحديات بناء السلم الدائم والتنمية المستدامة.
... achieving a comprehensive settlement that would ensure a durable peace. ... من أجل تحقيق تسوية شاملة تكفل قيام السلام الدائم.

- Click here to view more examples -

IV)

دواما

ADJ

Synonyms: enduring

most durable, and most natural. الأكثر دواما ، والطبيعية أكثر من غيرها.
... mode of perpetuating itself, not only more durable ... طريقة لإدامة نفسها ، وليس فقط أكثر دواما
... to ensure a more durable peace on the continent. ... لضمان إحلال سلام أكثر دواما في القارة.
... some added brilliancy and more durable illusion. ... بعض الذكاء وأضاف والوهم أكثر دواما.

- Click here to view more examples -

V)

المعمره

ADJ

Synonyms: perennial, perennials, durables, expendable

... to some broader classes of durable goods. ... على بعض الفئات اﻷوسع من السلع المعمرة.
... although the consumption of durable goods had already begun to climb ... ... رغم أن استهلاك السلع المعمرة كان قد بدأ فعلا في الارتفاع ...
... distribution and ownership of durable goods between urban and rural dwellers ... ... توزيع وامتلاك السلع المعمرة بين سكان الحضر والريف ...
mitigate the effects of durable material التخفيف من آثار المواد المعمرة
durable goods are up for reelection السلع المعمرة تصل لاعادة انتخابه
... grain, apparel and durable consumer goods continued to drop. ... الحبوب والملابس والسلع الاستهلاكية المعمرة واصلت الانخفاض .

- Click here to view more examples -

VI)

متحمله

ADJ

VII)

مستديمه

ADJ

Synonyms: sustainable, enduring

... and to work on durable mechanisms for sustained cooperation in ... ... وإلى العمل على إيجاد آليات مستديمة للتعاون المطرد في ...
... the situation and sought durable solutions for some 4,000 ... ... اﻷحوال والتمست حلوﻻ مستديمة من أجل نحو ٠٠٠ ٤ ...
... that would lead to durable solutions to the external debt burden ... ... التي تفضي إلى حلول مستديمة لمشكلة عبء الدين الخارجي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متينه

ADJ

Synonyms: solid, strong, firm, robust, sturdy, rugged

Accords will be durable and effective so long ... واﻻتفاقات لن تكون متينة وفعالة إن لم ...
... upgrade output and forge durable linkages between these firms and ... ... وتحسين الناتج، وتشكيل صﻻت متينة بين هذه الشركات وبقية ...
... multiple phase notifications, and durable enlistments. ... , و تنبيهات مرحلية متعددة و ارتباطات متينة.
... and the achievement of a durable and lasting political settlement; ... ، وتحقيق تسوية سياسية متينة ودائمة؛

- Click here to view more examples -

10. Rugged

rugged

I)

وعره

ADJ

Synonyms: bumpy, rough terrain, tic

... change of expression in the rugged features of the doctor. ... تغيير في ملامح التعبير وعرة من الطبيب.
Mighty rugged country hereabouts. بلاد وعرة وواسعة آجل
some parts smooth, in others rugged. بعض أجزاء السلسة ، وفي حالات أخرى وعرة.
It brings out my rugged yet soulful masculinity, ... ان يجلب خارج بلدي وعرة لرجولة بعد عاطفي، ...
rugged in the floor, and rather blinking as وعرة في الكلمة، وامض وليس كما

- Click here to view more examples -

II)

الوعره

ADJ

Synonyms: rough, terrain, scrubby, badlands, bumpy

... and silky, emphasizing the rugged bronze of his face. ... وناعم ، مع التشديد على البرونزية الوعرة في وجهه.
... change of expression in the rugged features of the doctor. ... تغيير التعبير في ميزات الوعرة الطبيب.
waterproof and shock resistant watches for rugged service مقاومة للماء والصدمات الساعات لخدمة الوعرة
Touched the rugged hills with smoothness, لمست التلال الوعرة مع سلاسة،
to repeal the current case with the rugged لإلغاء الحالة الراهنة مع الوعرة

- Click here to view more examples -

III)

وعوره

ADJ

... inspired to live more rugged and ... ومعرفة أفكار للعيش أكثر وعورة و

IV)

وعرا

ADJ

Synonyms: bumpy

V)

وعر

ADJ

Synonyms: bumpy

rugged path towards prosperity and ... وعر الطريق نحو الازدهار والحرية ...
Others, smouldering giants, rugged and austere. آخرون، إغتياظ العمالقة , وعر وصارم
There's a rugged road on the prairie هناك طريق وعر عند المرعى

- Click here to view more examples -

VI)

متينه

ADJ

Synonyms: solid, strong, firm, robust, durable, sturdy

11. Solidly

solidly

I)

بقوه

ADV

Synonyms: strongly, vigorously, powerfully, forcefully, aggressively

... as a businessman are solidly behind our ... بمثابة رجل الأعمال وبقوة وراء لدينا

II)

متين

ADV

Synonyms: solid, robust, metin, sturdy, matin

... to the sovereignty claim is solidly substantiated. ... مطلب السيادة تقوم على أساس سليم ومتين.

III)

قوه

ADV

Synonyms: force, power, strength, powerful, strong, strongly, vigorously

effective solidly should you gentlemen time just ... ينبغي لك بقوة فعالة السادة الوقت فقط ...
solidly enough, and powered to hit that wall ... يكفي بقوة، ومدعوم لتصل إلى أن جدار ...
listen to her solidly shannon wicker lettuce leaf looks comfortable ... الاستماع إلى الخوص لها شانون بقوة أوراق الخس تبدو مريحة ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Meaning of Sturdy in Arabic :

sturdy

قوي

متينه

متين

More meaning of sturdy

strong

قويه

قوي

القوي

قويا

اقوياء

الشديد

متينه

قوه

شديده

powerful

قويه

القويه

قوي

قويا

قوه

الاقوياء

اقوياء

فعاله

اقوي

القوه

powers

القوي

صلاحيات

سلطات

الصلاحيات

السلطات

باورز

الدول

قوي

robust

قويه

قوي

متين

متينه

القوي

قوه

متانه

المتينه

قويا

tough

صعبه

قاسي

صعبا

الصعبه

صعب

قاسيه

قاسيا

القاسي

قوي

قويه

القوي

strongly

اعتقادا راسخا

بقوه

شده

قوه

قويا

القوي

شديدا

الشديد

قوي

solid

الصلبه

صلبه

متينه

متين

صلب

صلبا

خالص

قويه

متصل

قويا