... public key in the digital certificate to authenticate the message.... مفتاح الترميز العام في الشهادة الرقمية لتوثيق الرسالة .
... Developing countries should strengthen their own capacities to authenticate knowledge.... وينبغي أن تعزز البلدان النامية قدراتها الذاتية على توثيق المعرفة.
... 8.0), they must authenticate their identities.... 8.0)، فإنه يجب عليهم توثيق هوياتهم.
... should not discourage the use of other authentication techniques.... يجب ألا تثني عن استعمال تقنيات أخرى للتوثيق.
... to evidence its existence by means of some authentication procedure.... على ذلك إثبات وجوده بواسطة إجراء من إجراءات التوثيق.
... limit the practical use of authentication and signature techniques.... تحدُّ من الاستخدام العملي لتقنيات التوثيق والتوقيع.
... the use and validity of electronic signature and authentication methods.... باستخدام طرائق التوقيع والتوثيق الإلكترونية وبصحّتها.
... also reflect different assumptions about how authentication technologies will emerge.... تعكس أيضا افتراضات مختلفة بشأن كيفية نشوء تكنولوجيات التوثيق.
... to other formalities and shall not require authentication.... لأي إجراءات شكلية أخرى ولا تستوجب التوثيق.
The absence of a regional group endorsement would be inconsistent with ...إن انعدام التأييد من المجموعة الإقليمية من شأنه ألا يتفق مع ...
Endorsement and fundraising, they're not.للتأييد وجمع الأموال هُم ليسوا كذلك,
... some form of official endorsement of the process of restricting the ...... شكل ما من أشكال التأييد الرسمي لعملية تقييد ...
... new global strategy which received full endorsement during the preparatory process ...... استراتيجية عالمية جديدة حظيت بالتأييد الكامل أثناء العملية التحضيرية ...
that this is an endorsement that isأن هذا التأييد هو أن
Following the overwhelming endorsement by 120 nations in ...وفي أعقاب التأييد الساحق من ١٢٠ دولة في ...
... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ...... والقرارات المتعلقة بالتثبت والتحقق والتصديق ...
... the necessary competence to perform validation, verification and certification functions ...... الكفاءة اللازمة للاضطلاع بمهام التثبت والتحقق والتصديق ...
... The participatory nature and validation of findings using a ...... والطابع التشاركي والتثبت من النتائج باستخدام مجموعة ...
Validate information and data to be included in the ...(ز) إثبات صحة المعلومات والبيانات التي تدرج في ...
... did not destroy the intent to validate such assignments.... لا تبطل النيّة في اثبات صحة تلك الاحالات.
Article 9 is intended to validate such assignments.والمقصود من المادة 9 هو اثبات صحة هذه الاحالات.
... a balance between the need to validate assignments and the need ...... توازن بين الحاجة إلى اثبات صحة الاحالات والحاجة إلى ...
... Working Group had wished to validate bulk assignments and assignments of ...... أن الفريق العامل كان يرغب في اثبات صحة الاحالات الاجمالية واحالات ...
The supporting documentation consists of two volumes.وتتألف المستندات الداعمة من مجلدين.
Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence.وتقدم الشركة المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
I can get you all the documentation.يمكنني أن أجلب لك كل المستندات
Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence.وتقدم المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
The technical documentation shall include full specifications on design and construction ...وتشمل المستندات التقنية المواصفات الكاملة عن التصميم والبناء ...
The documentation that was submitted is not supported by an explanation ...ولم يتم دعم المستندات المقدمة بأي إيضاح ...
Under this particular binding rule or obligation, ...وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
This is a binding principle of customary international law ...وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ...وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
Other delegations believed that binding rules would be the ...وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ...واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
A legally binding document would be helpful, ...فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...
... to accede to or ratify others.... للانضمام إلى صكوك أخرى أو للتصديق عليها.
... to move swiftly to adopt and ratify those provisions.... على التحرك بسرعة ﻻعتماد هذه اﻷحكام والتصديق عليها.
... take in order to accede to or ratify those treaties.... اتخاذها بغية الانضمام إلى تلك المعاهدات أو التصديق عليها.
... and competent regional economic organizations to sign and ratify it,... والمنظمات الاقتصادية الإقليمية المختصة على توقيع الاتفاقية والتصديق عليها،
... competent regional economic integration organizations to sign and ratify it,... ومنظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية المختصة على التوقيع والتصديق عليها،
... or were preparing to ratify it.... أو أنها تقوم بالتحضير للتصديق عليها.