Practising means ممارسة, يتدربون and الممارسين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Exercise

exercise

I)

ممارسه

NOUN

Synonyms: practice, exercising, practicing, exert

One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
Do you want to come and exercise together? هل تريد أن تأتي وممارسة معا؟
Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.
Exercise of government powers and performance of its functions. - ممارسة السلطات الحكومية وأداء وظائفها.
Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
From getting their proper exercise by using the stairs. من الحصول على ممارسه الصحيحه باستخدام السلالم

- Click here to view more examples -

II)

التمرين

NOUN

Synonyms: practice, workout, rehearsing, practicing, rehearsal

Be good for you, a bit of exercise. نافعة بالنسبة لك قليلاً من التمرين
A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
Should we do the exercise? هل يجب علينا ان نفعل التمرين؟
Who said anything about exercise? من قال شيئا عن التمرين؟
Exercise is important in a sensitive sport like golf. التّمرين مهمّ في رياضة حسّاسة مثل الجولف.
So we're going to do the same exercise. سنقوم بحل نفس التمرين

- Click here to view more examples -

III)

تمارس

VERB

Synonyms: practiced, exert, wield

Maybe you didn't exercise those options. ربما أنت لم تمارس تلك الخيارات
Employed women exercise the right to decide on how to ... وتمارس المرأة العاملة الحق في تقرير كيفية ...
It could exercise more effective authority if ... ويمكن لها أن تمارس سلطة أكثر فعالية إذا ...
These tribunals exercise judicial functions separate from the ordinary courts ... وتمارس هذه المحاكم وظائف قضائية منفصلة عن وظائف المحاكم العادية ...
The court shall exercise such power in accordance with ... وتمارس المحكمة تلك الصلاحية وفقاًَ ...
States need to exercise more control over their nationals ... ويلزم أن تمارس الدول مزيدا من السيطرة على رعاياها ...

- Click here to view more examples -

IV)

تمرين

NOUN

Synonyms: workout, rehearse, exer, drill

Prepare to surface, exercise complete. إستعد للظهور على السطح، تمرين يكتمل
Running is good exercise. لكنك نحيف جداً - الجري تمرين جيد
I have to file notes from today's exercise. يجب أن أحفظ الملاحظات عن تمرين اليوم
I would like to assign you your first exercise. أريد منكَ أن تقوم .بأول تمرين
Maybe you want to try this breathing exercise i know. ربما ترغب بتجربة تمرين التنفس هذا الذي أعرفه
It was meant to be an exercise. لقد كانت لتمرين فقط

- Click here to view more examples -

V)

الممارسه

NOUN

Synonyms: practice

But they are alone in that exercise. ولكن حكومة أذربيجان هي حدها في هذه الممارسة.
That exercise is overdue. فتلك الممارسة قد فات أوانها.
The current proposals were a continuation of that exercise. واﻻقتراحات الراهنــة استمرار لهذه الممارسة.
This exercise is organized around three tracks. ويجري تنظيم هذه الممارسة في ثﻻثة مسارات.
This exercise should continue. وينبغي مواصلة تلك الممارسة.
This exercise has therefore remained incomplete. ولذلك ظلت هذه الممارسة غير كاملة.

- Click here to view more examples -

VI)

يمارس

VERB

Synonyms: practiced, exert

Citizens exercise power directly and through elected representatives. ويمارس المواطنون السلطة مباشرة ومن خلال ممثلين منتخبين.
The person may exercise the right regardless of ... ويجوز للشخص أن يمارس هذا الحق بغض النظر ...
Many health professionals exercise this right with a view to living ... ويمارس العديد من الفنيين الصحيين هذا الحق بغرض العيش ...
Citizens shall exercise their rights and enjoy ... يمارس المواطنون حقوقهم ويتمتعون ...
Many exercise this option and the courts consider ... ويمارس عدد كبير هذا الخيار، وتنظر المحاكم في ...
Citizens exercise the right to work ... ويمارس الرعايا الحق في العمل ...

- Click here to view more examples -

VII)

التمارين

NOUN

Synonyms: exercises, workout, drills

She needed some exercise. لقد إحتاجت القليل من التمارين.
I just needed some exercise. أنا فقط إحتجت بعض التمارين
So take some exercise. إذاً قم ببعض التمارين .
Would you prefer another form of moderate exercise? هل تفضّل نوع آخر من أنواع التمارين؟
Is this some kind of exercise? أهذا نوع من التمارين؟
Do you want some exercise? هل تودين القيام ببعض التمارين ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

العمليه

NOUN

Synonyms: process, operation, practical, operational, transaction

The evaluation of the exercise is ongoing. ويجري تقييم هذه العملية.
Is there scope for target setting in this exercise? هل يوجد نطاق لتحديد الأهداف في هذه العملية؟
Participants encouraged my delegation to continue this exercise. وشجع المشاركون وفدي على مواصلة هذه العملية.
Both commissions agreed to undertake such an exercise. وقد وافقت كلتا اللجنتين على القيام بهذه العملية.
Such consultations will be an ongoing feature of the exercise. وهذه المشاورات ستكون سمة دائمة من سمات هذه العملية.
He returned and finished the exercise. عاد وانتهت هذه العملية.

- Click here to view more examples -

IX)

عمليه

NOUN

Synonyms: process, operation, practical

That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
This was done as a learning exercise. و قد تم ذلك كعملية تعلم,
This is an exercise devoid of meaning. إنها عملية مفرغة من أي معنى.
These figures clearly underscore the success of the training exercise. وتؤكد هذه الأرقام بوضوح نجاح عملية التدريب.
A few speakers expressed reservations about the whole integration exercise. وأبدى بضعة متكلمين تحفظات على عملية اﻹدماج بأكملها.
Analysis of this topic is an extremely complicated exercise. يمثل تحليل هذا الموضوع عملية بالغة التعقيد.

- Click here to view more examples -

X)

تدريبات

NOUN

Synonyms: exercises, drills, rehearsals, workouts

This year's exercise will focus on command group training, ... وستركز تدريبات هذا العام على تدريب المجموعات المشتركة ، واستخدام ...
... crash which happened during a training exercise. ... الحادث الذي وقع اثناء تدريبات عسكرية.
... before soldiers deploying on exercise or on operations. ... ) قبل نشر الجنود في تدريبات أو عمليات.
... the accident happened during an exercise in which air traffic controllers ... ... المتحدث ان الحادث وقع اثناء تدريبات يقوم خلالها مراقبو الطيران ...
... highlight of this year's exercise is the command post exercise ... وسيكون ابرز ما فى تدريبات هذا العام هى تدريبات مهام القيادة ...
A security readiness exercise is planned for early ... من المخطط أن تجرى اليونان تدريبات استعداد أمنى فى مطلع ...

- Click here to view more examples -

2. Practice

practice

I)

الممارسه

NOUN

Synonyms: exercise

We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
And we will finally end with some practice problems. ونحن سوف ينتهي أخيرا مع بعض المشاكل الممارسة.
The media should cease that practice. وينبغي لأجهزة الإعلام أن تتوقف عن هذه الممارسة.
Not just in name, but in practice. فعليكما فعل ذلك بالممارسة وليس فقط بالاسم
This practice is widespread and grounded on outdated traditional norms. وهذه الممارسة شائعة وقائمة على تقاليد بالية.

- Click here to view more examples -

II)

ممارسه

NOUN

Synonyms: exercise, exercising, practicing, exert

Plants practice a form of it. النباتات ممارسة شكل من أشكال ذلك.
Some of you may want to practice this at home. البعض منكم يريد ممارسة ذلك بالبيت
It takes practice and skill to live without regret. تحتاجين ممارسة و مهارة لكى تعيشين بدون ندم
That practice would continue. وهذه ممارسة يمكن أن تستمر.
It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.
This is a practice for which there is no justification. وهذه ممارسة لا يوجد لها مبرر.

- Click here to view more examples -

III)

الناحيه العمليه

NOUN

Synonyms: practically, practical, operationally

In practice, most minority schools offer bilingual instruction. ومن الناحية العملية توفر معظم مدارس اﻷقليات التعليم المزدوج اللغة.
In practice, these options are limited. وهذه الخيارات محدودة من الناحية العملية.
In practice this is difficult to prove. فمن الناحية العملية يصعب إثبات هذا الأمر.
In practice, such complaints were rare. ومن الناحية العملية تُعد هذه الشكاوى نادرة.
Governments do not seem to apply this concept in practice. ويبدو أن الحكومات لا تطبق هذا المفهوم من الناحية العملية.
Which figure was applied in practice? فأي الرقمين يطبق من الناحية العملية؟

- Click here to view more examples -

IV)

عمليا

NOUN

Synonyms: practically, practical, virtually, feasible, pragmatic, operationally

These qualities must be guaranteed in theory and in practice. ويجب أن تضمن هذه الصفات نظريا وعمليا.
But what does that mean in practice. ولكن ماذا تعني الشراكة عملياً.
This right is guaranteed and is employed in practice. وهذا الحق مضمون ومطبق عمليا.
How does it work in practice? وكيف ينفذ عمليا؟
In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
This recommendation has not yet been put into practice. ولم يتم بعد تطبيق هذه التوصية عملياً.

- Click here to view more examples -

V)

التمرين

NOUN

Synonyms: exercise, workout, rehearsing, practicing, rehearsal

Did you do the practice? هل قمت بإجراء التمرين؟
You tried this in the practice. قمت بمحاولة ذلك في التمرين.
Then we need to get back to practice. اذا علينا العودة للتمرين
I thought we might practice with this. فكرت أن بإمكاننا التمرين بهذه
You saw how to do this in the practice session. قمت بمشاهدة كيفية إجراء ذلك في جلسة التمرين.
I hope you can come by practice tomorrow. أتمنى أن تأتى الى التمرين غداً

- Click here to view more examples -

VI)

التدريب

NOUN

Synonyms: training, coaching, trained, internship

He is outside on the practice field. هو في الخارج في ساحة التدريب
You canceled practice today. لقد ألغيت التدريب اليوم.
Notify your site visitors of this practice as well. قم كذلك بإعلام زوار موقعك بهذا التدريب.
I need the practice. أنا في حاجة إلى التدريب , الآن , هيا
Chores in the morning, meditation and practice later. الاعمال المنزلية في الصباح التأمل و التدريب بعد ذلك
I suggest that you practice on chickens. أقترح أن تبدأ بالتدريب علي الدجاج.

- Click here to view more examples -

VII)

الواقع

NOUN

Synonyms: fact, actually, reality, indeed, really, effect, de facto

What did that mean in practice? فما معنى ذلك في الواقع؟
This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
But what happens in practice? ولكن ما يحدث في الواقع؟
In practice, employers do not always observe the ... وفي الواقع، لا يتقيد أصحاب العمل دائماً بهذا ...
In practice the reservations are only with regards to guardianship ... فالتحفظات لا تتعلق في الواقع إلا بمسائل الولاية ...
In practice, the processing of this type of request takes ... وفي الواقع، يستغرق تجهيز هذا النوع من الطلبات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العملي

NOUN

Synonyms: practical, operational, pragmatic

That principle created considerable difficulties when applied in practice. وهذا المبدأ يولد صعوبات كبيرة لدى التطبيق العملي.
Advice on the implementation in practice of the norms applicable to ... • مشورة عن التنفيذ العملي للمعايير المطبقة على ...
The domestic implementation in practice of the obligation to provide ... '2' التنفيذ المحلي العملي للالتزام بتوفير ...
... describing the formal legal situation and the situation in practice. ... بين وصف الوضع القانوني الرسمي والوضع العملي.
... to be implemented in practice. ... للتطبيق الفعلي والتنفيذ العملي.
... available details of how these have been used in practice. ... تفاصيل عن طريقة الاستخدام العملي لهذه الإجراءات والآليات.

- Click here to view more examples -

3. Exercising

exercising

I)

ممارسه

VERB

Synonyms: exercise, practice, practicing, exert

The ethical dimension was important for exercising development policy with a ... وللبُعد الأخلاقي أهمية في ممارسة السياسات الإنمائية بنوع ...
... keep them from fully exercising their rights. ... تحول بينها وبين ممارسة حقوقها بالكامل.
... threatening another person or exercising coercion physically or otherwise. ... تهديد شخص آخر أو ممارسة الإكراه البدني وغير ذلك.
... entitled to vote from exercising their rights effectively. ... المؤهلين للانتخاب من ممارسة حقوقهم بصورة فعلية.
... entitled to vote from exercising their rights effectively. ... المؤهلين لﻻنتخاب من ممارسة حقوقهم بصورة فعلية.
... without preventing national courts from exercising concurrent jurisdiction. ... دون منع المحاكم الوطنية من ممارسة اختصاص مشترك معها.

- Click here to view more examples -

II)

تمارس

VERB

Synonyms: exercise, practiced, exert, wield

Units exercising line oversight monitor evaluation compliance ... وترصد الوحدات التي تمارس رقابة مباشرة الامتثال للتقييم ...
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority تصرفات الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية
is not exercising, he is not ... لا تمارس، وقال انه لا ...
... of persons or entities exercising elements of governmental authority". ... الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية".
... of persons or entities exercising elements of governmental authority". ... الأشخاص والكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية".
... of persons or entities exercising elements of governmental authority) ... الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية)

- Click here to view more examples -

III)

يمارسون

VERB

Synonyms: exercise

... of human resources management personnel exercising delegated authority. ... لموظفي إدارة الموارد البشرية الذين يمارسون السلطة المفوضة لهم.
where exercising their right to exchange ideas that date حيث يمارسون حقهم في تبادل الأفكار ذلك التاريخ
... this in and they're not exercising that responsibility? ... في هذا وانهم لا يمارسون هذه المسؤولية؟
... is a person or group of persons exercising public power. ... شخص أو مجموعة أشخاص يمارسون صلاحية عامة.
... workers or working candidates exercising this same right; ... العمال أو المرشحين العاملين الذين يمارسون نفس الحق؛
... agents are persons and entities exercising functions of the organization. ... والمسؤولين إنما هم كيانات وأشخاص يمارسون وظائف المنظمة.

- Click here to view more examples -

IV)

يتدرب

VERB

Synonyms: trained, trains, rehearsing

4. Practicing

practicing

I)

ممارسه

VERB

Synonyms: exercise, practice, exercising, exert

You been practicing that? هل تم ممارسة ذلك؟
You have ever since you stopped practicing medicine. كذلك كان حالُكِ منذ أن توقفتِ عن ممارسة الطب.
Not a whole lot of practicing medicine either. وليس الكثير من ممارسة .الطب أيضا
Practicing witchcraft might make someone ... ممارسة السحر قد يحول الشخص ...
right now she's helping your pet start practicing الآن انها تساعد بداية المفضل لديك ممارسة
that you were practicing in twenty eight million أن كنت في ممارسة 28 مليون

- Click here to view more examples -

II)

اتدرب

VERB

Synonyms: rehearsing

I was practicing my putting, if you can believe ... لقد كنت أتدرب على الضرب لو تصدق ...
I've been practicing a lot. لقد كنت أتدرب كثيراً.
I've been practicing for weeks. كنت أتدرب لأسابيع .أشعر أنني بخير.
I've been practicing a long time. لقد كنت أتدرب منذ وقت طويل
I've been practicing in my room. لقد كُنتُ أتدرب في غرفتِي.
I was practicing four hours a day ... كنت أتدرب أربع ساعات في اليوم ...

- Click here to view more examples -

III)

اتمرن

VERB

IV)

تتدرب

VERB

Synonyms: practice, interning

But she's been practicing for weeks. لكنها كانت تتدرب من أسابيع
She was practicing all night. لقد كانت تتدرب طوال الليل
I thought she was practicing here? اعتقد أنها تتدرب هنا ؟
She's been practicing all day. لقد كانت تتدرب طيلة اليوم.
Hey, why aren't you practicing? مرحباً, لماذا أنت لا تتدرب؟
Why aren't you practicing? لماذا لا تتدرب؟

- Click here to view more examples -

V)

تتمرن

VERB

Synonyms: practice, rehearsing

But she's been practicing for weeks. لكنّها كانت تتمرن ولأسابيع.
You're probably just practicing for your next interview, I ... ربما أنت تتمرن على مقابلتك المقبله كما ...

VI)

تمارس

VERB

Synonyms: exercise, practiced, exert, wield

She started practicing all kinds of magic, ... بدأت تمارس جميع انواع السحر والشعوذة ...
... idea what it takes to be a practicing neurosurgeon? ... فكرة عما يتطلبه الأمر لتمارس جراحة المخ والأعصاب؟
dot com that here practicing دوت كوم أن تمارس هنا
you know it's about time you think you're practicing كنت أعلم أنه حان الوقت كنت تعتقد كنت تمارس
well did hadn't been practicing for them كذلك لم لم تمارس عليهم
witnesses so thereof this perhaps not practicing شهود لذلك منها هذا ربما لا تمارس

- Click here to view more examples -

VII)

يمارس

VERB

Synonyms: exercise, practiced, exert

And guess who's been practicing medicine without a license? وخمنوا من يمارس الطب دون رخصة؟
He explained that he was practicing for upcoming tests on ... فاوضح لها بانه يمارس للاختبارات القادمة على ...
... wrote down this spell was practicing a different kind of magic ... ... كتبَ هذه التعويذة كانَ يمارس نوعاً مختلفاً من السحر ...
... you were doing was practicing your first ... ما كان يفعله كان يمارس الأولى
... several hours each day practicing upon the plaza. ... عدة ساعات كل يوم يمارس على الساحة.
He stayed up all night for you, practicing ،سهر طوال الليل لأجلكِ يُمارس

- Click here to view more examples -

VIII)

مزاوله

VERB

Synonyms: practice

IX)

التمرين

VERB

Synonyms: exercise, practice, workout, rehearsing, rehearsal

You know, private about practicing. انت تعلم، خاصة في التمرين.
Please don't bother me from practicing. أرجوكِ لا تشتتِ تفكيري عن التمرين
We'll start practicing now. نحن سنبدأ التمرين الآن.
You're nearly finished practicing. لقد اقتربت من إنهاء التمرين.
... have any time recording and practicing it. ... يكون لديك اى وقت لتسجيلها و التمرين عليها .

- Click here to view more examples -

5. Exert

exert

I)

بذل

VERB

Synonyms: make, made

He would not let her exert herself. وقال انه لن يسمح لها بذل نفسها.
... at work, we will need to exert some effort. ... , نحن بحاجه لبذل بعض الجهد
correctly interview can exert belly laughs صحيح أن مقابلة بذل البطن يضحك
... hardly expect us to exert ... ان تتوقع من الصعب علينا بذل
... and that she really had to exert a lot of self ... وأنها حقا لبذل الكثير من ذاتي

- Click here to view more examples -

II)

ممارسه

VERB

Synonyms: exercise, practice, exercising, practicing

He lived to exert, and frequently to enjoy himself. عاش لممارسة ، وكثيرا من التمتع نفسه.
Governments can exert this influence through the ... وتستطيع الحكومات ممارسة هذا التأثير من خﻻل ...
... consideration of reports was to exert some form of extra pressure ... ... للنظر في التقارير هو ممارسة نوع من الضغوط اﻹضافية ...
He lived to exert, and frequently to enjoy عاش لممارسة ، وتتمتع في كثير من الأحيان إلى
They urged the mission to exert strong pressure on both parties ... وحثوا البعثة على ممارسة ضغط قوي على الأطراف ...

- Click here to view more examples -

III)

تمارس

VERB

Synonyms: exercise, practiced, wield

Governments do not seem to exert meaningful control or influence ... ولا يبدو أن الحكومات تمارس نفوذا أو تأثيرا ذوي مغزى ...
They must exert their influence, to the degree ... بل إنه يتعين عليها أن تمارس نفوذها، بقدر ...
... was a man who knew how exert influence and ... وكان الرجل الذي عرف كيف تمارس نفوذا و
... if she now chose to exert the power which, even ... ... لو اختارت الآن أن تمارس السلطة التي ، حتى ...
... for third parties to exert material pressure to alter the ... ... ﻷطراف ثالثة أن تمارس ضغطا ماديا لتغيير ...

- Click here to view more examples -

IV)

يبذل

VERB

Synonyms: make

Anybody know the difference between assert and exert? هل يعلم أحدكم الفرق بين يؤكد و يبذل ؟
Everyone should exert efforts and review their policies ... ويجب ان يبذل الجميع اقصى الجهود ويراجعوا سياساتهم ...
... laid dormant two comparable and too lazy to exert himself ... التي وضعها نائمة 2 مقارنة وكسول جدا أن يبذل نفسه
... incumbent upon the international community to exert every effort to help ... ... يتعين على المجتمع الدولي أن يبذل كل جهد لمساعدة ...
... with other delegations and exert every effort during the current session ... ... مع الوفود الأخرى، ويبذل قصارى جهده أثناء الدورة الحالية ...

- Click here to view more examples -

V)

يمارس

VERB

Synonyms: exercise, practiced

It must also exert its influence on the militias which ... ويجب أيضاً أن يمارس نفوذه على الميليشيات التي ...
These leaders exert a hold on the ... ويمارس هؤﻻء القادة السيطرة على ...
... be consistent and to exert all necessary pressure in ... ... أن يكون منطقيا وإلى أن يمارس جميع الضغوط الﻻزمة لهذا ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبذلا

VERB

VII)

تبذل

VERB

Synonyms: make, making

The state will exert greater efforts to support and protect agriculture ... وسوف تبذل الدولة جهودا اكبر لدعم وحماية الزراعة ...
The state will exert greater efforts to deepen ... وسوف تبذل الدولة جهودا أكبر لتعميق ...
And exert force to slow it down و تبذل قوة تقلل من سرعتها
... international humanitarian law and to exert maximum efforts to avoid such ... ... القانون الانساني الدولي وتبذل اقصى جهودها لتجنب التسبب باضرار ...
... international humanitarian law and to exert maximum efforts to avoid such ... ... القانون الانساني الدولي وان تبذل اقصى جهودها لتجنب التسبب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نبذل

VERB

Synonyms: make

Let us exert maximum efforts and concentrate ... فلنبذل أقصى الجهود ولنركز ...
We should exert every effort to protect ... وينبغي أن نبذل قصارى جهدنا لحماية ...
We must exert every effort to put an end to ... ويجب أن نبذل كل ما في وسعنا لإنهاء ...
... new era, together we should exert every effort to achieve ... ... العصر الجديد معا، ينبغي أن نبذل كل جهد لتحقيق ...
We must exert efforts towards working out a framework ... ويجب أن نبذل جهودنا لوضع إطار ...

- Click here to view more examples -

6. Training

training

I)

التدريب

NOUN

Synonyms: coaching, practice, trained, internship

This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
All this training's making me hungry. كل هذا التدريب يجعلنى جائع
Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
A consultant is providing installation and training services. ويقوم استشاري بتوفير خدمات التركيب والتدريب.
How about some more training? ماذا عن بعض مزيد من التدريب؟
Peer to peer support training is being encouraged. ويجري التشجيع على التدريب على الدعم المتبادل بين الأقران.

- Click here to view more examples -

II)

تدريب

NOUN

Synonyms: train, coaching

What new training center? أي مركز تدريب جديد ؟
Have you had a sniper training? هل تلقيت تدريب قنّاص؟
Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
We are diverting your training mission at this time. نحن نقيم مهمة تدريب في هذا الوقت
There are training programmes and centres on human rights. وهناك برامج ومراكز تدريب بخصوص حقوق الإنسان.
He has no field experience or training. ليست لديه خبرة ميدانية أو تدريب

- Click here to view more examples -

7. Rehearsing

rehearsing

I)

التمرين

VERB

Synonyms: exercise, practice, workout, practicing, rehearsal

Use original timings while rehearsing. استخدام التوقيتات الأصلية أثناء التمرين.
I've been rehearsing this all day. لقد تم هذا التمرين كل يوم.
Set new timings while rehearsing. إعداد توقيتات جديدة أثناء التمرين.
Well, when do we start rehearsing our kids' show ... حسناً، متى نبدأ التمرين على عرضك للأطفال ...
Use original timings while rehearsing استخدام التوقيت الأصلي أثناء التمرين

- Click here to view more examples -

II)

يتدربون

VERB

Synonyms: training, practising

III)

نتدرب

VERB

Synonyms: practice, rehearse

When we were supposed to be rehearsing? عندما كان من المفروض أن نتدرب ؟
... that night, we were rehearsing. ... فى تلك الليله .كنا نتدرب,
We're rehearsing some new things. نتدرب على بعض الأغاني الجديدة
We've been rehearsing for over five hours. لقد كنا نتدرب لأكثر من خمسِ ساعات
Tomorrow we start rehearsing for next month's recital, but ... غدا ً سوف نتدرب على روايه الشهر القادم - لكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتمرن

VERB

Synonyms: practice

... want to interrupt if you're rehearsing, or. ... أريد مقاطعتك إذا كنت تتمرن .

V)

اتدرب

VERB

Synonyms: practicing

I should be rehearsing right now. يجب علي ان اتدرب الان
I've been rehearsing it over and over. أنا أتدرب عليه مرارا وتكراراً
I've been rehearsing that all the past week. لقد كنتُ أتدرب طوال الأسبوع الماضي
I've been rehearsing for a month. لقد كنت اتدرب لمدة شهر

- Click here to view more examples -

8. Practitioners

practitioners

I)

الممارسين

NOUN

Synonyms: practicing

Apart from practitioners and organizations dealing with housing rights, the ... وإلى جانب الممارسين والمنظمات المعنية بحقوق السكن، ...
Besides practitioners and organizations dealing with housing rights, ... وإلى جانب الممارِسين والمنظمات المعنية بحقوق السكن، ...
Renowned academics and practitioners also serve as resource ... ويُستعان أيضا بالأكاديميين والممارسين ذوي الشهرة باعتبارهم ...
Practitioners should receive the appropriate training, ... وأفيد بأنه ينبغي للممارسين تلقي التدريب المﻻئم، ...
Seven of the general practitioners and nine of the ... وهناك سبعة من الممارسين العامين وتسعة من ...
Cooperation amongst practitioners and communities in medical ... إن التعاون بين الممارِسين والمجتمعات في المسائل الطبية ...

- Click here to view more examples -

II)

ممارسي

NOUN

... information exchange among policy makers, forest practitioners and scientists. ... تبادل المعلومات بين مقرري السياسات وممارسي الغابات والعلماء.
... operative space of policy planners and development practitioners. ... الساحة التنفيذية لمخططي السياسات وممارسي التنمية.
... and learning among policy makers and development practitioners. ... والتعلم بين صانعي السياسات وممارسي التنمية.
Some experts and trade policy practitioners believe that the problem ... ويعتقد بعض الخبراء وممارسي السياسات التجارية أن مشكلة ...
... of information and experiences among the practitioners of electronic commerce. ... للمعلومات والخبرات بين ممارسي التجارة اﻹلكترونية.
... human rights training course for legal practitioners. ... - دورة تدريبية لممارسي القانون في مجال حقوق الإنسان؛

- Click here to view more examples -

III)

اصحاب المهن

NOUN

Synonyms: professionals

IV)

العاملين

NOUN

Synonyms: workers, working, employees, personnel, staff, employed

... and broadly applicable to practitioners of science. ... وينطبق بشكل واسع على العاملين في المجال العلمي.
... for policy makers and development practitioners. ... لراسمي السياسات والعاملين في مجال التنمية.
particularly for practitioners that don't have a lot of devices. وخاصة للعاملين في التي ليس لديها الكثير من الأجهزة
... for investigators, judges and practitioners of competition law. ... للمحققين والقضاة والعاملين في مجال قانون المنافسة.
... and children to qualified health practitioners ... والأطفال على خدمات العاملين في قطاع الصحة المؤهلين
... on human rights for practitioners in the field. ... عن حقوق اﻹنسان موجهة إلى العاملين في هذا الميدان.

- Click here to view more examples -

V)

مزاولي

NOUN

... introduce sensitization programmes for practitioners and the general public ... ... باعتماد برامج توعية لمزاولي هذه الممارسات ولعامة الجمهور ...
... where appropriate, for practitioners and support them in ... ... عند الاقتضاء، لمزاولي هذه الممارسات ودعم ...
... introduce sensitization programmes for practitioners and the general public to ... ... تعتمد برامج توعية لمزاولي هذه الممارسات ولعامة الجمهور بغية ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاخصائيين

NOUN

Synonyms: specialists, workers, professionals

Prices practitioners and classification experts are always cited ... ويذكر دائما أن الأخصائيين في الأسعار وخبراء التصنيف يعتبرون ...
A strong community of practitioners • طائفة قوية من الأخصائيين
... information society indicators for dissemination among practitioners in developing countries, ... ... مؤشرات مجتمع المعلومات لتوزيعه على الأخصائيين في البلدان النامية، ...
... involvement by experts and practitioners in the session, ... ... من المشاركة من جانب الخبراء والإخصائيين في الدورة، وإتاحة ...
... , emergency authorities and practitioners who are involved, inter ... ... والسلطات المعنية بالطوارئ والاخصائيين ممن يشاركوا في جملة ...
... customs officers and other influential practitioners involved in regulating the ... ... وموظفي الجمارك وغيرهم من الأخصائيين المؤثرين الذين يشاركون في تنظيم ...

- Click here to view more examples -

VII)

المشتغلين

NOUN

Synonyms: engaged

9. Practiced

practiced

I)

يمارس

VERB

Synonyms: exercise, exert

that might get practiced everything it could be قد يمارس التي تحصل على كل ما يمكن أن يكون
well secretary practiced that way يمارس الأمين جيدا بهذه الطريقة
but that is what it's practiced actually like ولكن هذا هو ما يمارس في الواقع مثل
and looking so fine and practiced was too وتبحث غرامة جدا وكان يمارس أيضا
more practiced veteran made his أدلى أكثر المخضرم يمارس له

- Click here to view more examples -

II)

تمارس

VERB

Synonyms: exercise, exert, wield

What sort of medicine did you say you practiced? أي نوع من الطب .قلتَ أنك تمارس؟
then illegal gold mining practiced in our country, we ثم التعدين غير القانونية الذهب تمارس في بلدنا.
well you know i never practiced before ten تعلمون جيدا أنني لم تمارس قبل عشرة
are car half practiced back cactus هي نصف سيارة تمارس عودة الصبار
then i think that we practiced it daily ثم أعتقد أننا تمارس يوميا

- Click here to view more examples -

III)

مارست

VERB

Synonyms: had, exercised, exerted

I've even practiced a goodbye speech. لقد مارست حتى كلمة وداعا.
different than what you might have practiced. يختلف عن ما كنت قد مارست.
i practiced it this morning at nine مارست هذا الصباح في الساعة التاسعة
I practiced doing that every day ... مارست يفعل ذلك كل يوم ...
she practiced on the house but didn't stop it ... مارست على المنزل ولكن لم وقف ...

- Click here to view more examples -

IV)

تمرنت

VERB

not that you have practiced against them. ليس انك قد تمرنت ضدها.
I've practiced so long was just because of ... لقد تمرنت طويلا فقط من اجل ...

V)

تدربت

VERB

Synonyms: trained, rehearsed

I only practiced with you guys a couple of times. لقد تدربتُ معكم لبضعة مرات وحسب
I practiced in private because you dance so well. تدربت بمفردي لأنك ترقصين جيداً جداً
I practiced a ton! لقد تدربت كثيراً جداً!
You practiced that speech? هل تدربت على هذا الكلام ؟
I practiced yesterday and today! لقد تدربت امس و اليوم

- Click here to view more examples -

VI)

نتدرب

VERB

Synonyms: practice, rehearse

All the months we have practiced together. طوال الشهر كنا نتدرب سوياً

10. Rehearse

rehearse

I)

يتلون

VERB

Synonyms: reciting

II)

نتدرب

VERB

Synonyms: practice

We can't even rehearse over here because of him. إننّا لا نستطيع حتى أن نتدرب هُنا بسببه.
I think we should rehearse a few scenarios, أظننا يجب أن نتدرب على عدة سيناريوهات للقاء
Let's rehearse, okay? لنتدرب , حسناً؟
Let's rehearse, shall we? هيّا نتدرّب، ونحن؟
Well, we rehearse in my garage. حسنا ، نحن نتدرب في مِرأبي

- Click here to view more examples -

III)

التمرين

VERB

Synonyms: exercise, practice, workout, rehearsing, practicing, rehearsal

So, we should rehearse for the auditions tomorrow. اذا يجب علينا التمرين .للاختبارات غدا.

IV)

تمرين

NOUN

Synonyms: exercise, workout, exer, drill

Rehearse and record slide timings تمرين توقيت الشريحة أو تسجيله
Rehearse - Advance on mouse click تمرين - تقدم عند النقر بالماوس
Rehearse - Use new time تمرين - استخدام الوقت الجديد
Rehearse - Use original time تمرين - استخدام الوقت الأصلي

- Click here to view more examples -

V)

نتمرن

VERB

Synonyms: practice

And we're supposed to rehearse here? ومن المفترض بأننا نتمرن هنا ؟
... people in here so we can rehearse. ... الناس إلي هنا حتي نتمرن
We're trying to rehearse, okay? نحن نحاول أن نتمرن، هيا

- Click here to view more examples -

VI)

اتدرب

VERB

Synonyms: practicing, rehearsing

... used to make me rehearse with him. ... تعود على ان يجعلني أتدرب عليه معه
You're supposed to help me rehearse, remember? كان يفترض عليك أن تساعديني أتدرب ، أتذكرين؟
Well, you made me rehearse for two hours, so ... ،حسناً، جعلتِني أتدرّب لساعتين .لذا، ...

- Click here to view more examples -

VII)

التدريب

VERB

Synonyms: training, coaching, practice, trained, internship

I need somewhere to rehearse for my street dance crew. اريد مكان للتدريب مع فريقي لرقص الشوارع
You can rehearse in the theatre. أنت تستطيع التدريب على المسرح.
That way you can rehearse in the theatre. أنت تستطيع التدريب على المسرح.
... to meet her to rehearse. ... .لمقابلتها من أجل التدريب
... joint evacuation exercise was conducted to rehearse the procedures in case ... وتم تنفيذ عملية إجلاء مشتركة للتدريب على الإجراءات في حالة ...

- Click here to view more examples -

11. Committed

committed

I)

المرتكبه

VERB

Synonyms: perpetrated

We need to examine the errors committed, especially repeated ones ... علينا أن ندرس اﻷخطاء المرتكبة، وخاصة اﻷخطاء المتكررة ...
... language and the type of offence committed. ... اللغة أو نوع الجريمة المرتكبة .
... for all ordinary offences committed in time of peace. ... فيما يتعلق بجميع الجرائم العادية المرتكبة في أوقات السلام.
... for all ordinary offences committed in time of peace. ... في جميع الجرائم العادية المرتكبة وقت السلم.
... is not necessary for prohibited acts to have been committed. ولا يشترط أن تكون الأفعال المرتكبة محظورة.
... goals and motives of the committed acts, other circumstances. ... وأهداف ودوافع الأفعال المرتكبة، والظروف الأخرى.

- Click here to view more examples -

II)

ارتكبت

VERB

Synonyms: perpetrated

You just committed a couple felonies. لقد إرتكبت لتوك عدة جنايات
You just committed three felonies! أنت فقط إرتكبتَ ثلاث جرائمِ!
You committed larceny for me? إرتكبت جريمة من أجلى؟
I probably have the worst offense committed. أنا ربما يكون أسوأ جريمة ارتكبت.
You committed technical and personal fouls. أنت إرتكبت أخطاء تقنية وشخصيةَ
So you had her committed. لذا إرتكبت هذا ؟

- Click here to view more examples -

III)

ملتزمه

VERB

Synonyms: abiding, commited

I am fully committed to checkmate. ".أقسم أنّي ملتزمة بالكامل بـ"مات الشاه
It is also committed to implementing all human rights instruments. كما أنها ملتزمة بتنفيذ جميع صكوك حقوق الإنسان.
Not here for long, not really committed. غير متواجدة بإستمرار وغير ملتزمة حقاً
Are you fully committed to the cause? هل أنت ملتزمه تماما بالقضيه ؟
All countries are committed to achieving this goal. وجميع البلدان ملتزمة بتحقيق هذا الهدف.
Are you sure you're committed to this? هل أنتِ متأكدة بأنكِ ملتزمة بهذا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

التي ارتكبت

VERB

Synonyms: perpetrated

That at all events committed him to nothing. أن في كل الأحداث التي ارتكبت منه شيئا.
The violations committed for three years under ... إن اﻻنتهاكات التي ارتكبت طوال ثﻻث سنوات في ظل ...
... serious human rights violations committed in recent months in ... ... الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبت خلال الأشهر الأخيرة في ...
... remedies for acts already committed and which can help ... ... وسائل انتصاف تجاه الأعمال التي ارتكبت بالفعل قد تساعد ...
how many men like a committed over كم من الرجال مثل التي ارتكبت على مدى
happy in this underground that committed who's a although ... سعداء في هذه السرية التي ارتكبت من هو على الرغم ...

- Click here to view more examples -

V)

يرتكبها

VERB

Synonyms: perpetrated

The same accounts for violations committed by individuals. وتنطبق نفس القاعدة على اﻻنتهاكات التي يرتكبها اﻷفراد.
Mistakes committed by staff entrusted to perform ... الأخطاء التي يرتكبها الموظفون المكلفون بأداء ...
... ordinary courts, like offences committed by private individuals. ... المحاكم العادية شأنها شأن الجرائم التي يرتكبها اﻷفراد العاديون.
... although the offence is normally committed by a man. ... وإن كانت هذه الجريمة يرتكبها عادة الرجل.
... deal with all offences committed by minors. ... بتناول جميع الجرائم التي يرتكبها القصّر.
... responsible for all acts committed by persons forming part of ... ... مسؤولية جميع الأعمال التي يرتكبها أشخاص يشكلون جزءاً من ...

- Click here to view more examples -

VI)

ملتزما

ADJ

One needs to be committed absolutely. و على المرء أن يكون ملتزماً
He was committed to the ideals of pluralism, ... وكان ملتزما بمبادئ التعددية والسلام ...
My country will be a committed partner in achieving this goal ... وسيكون بلدي شريكا ملتزما في تحقيق هذا الهدف ...
... and dignity and is committed to the social and economic development ... ... وكرامته وبات ملتزما بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية ...
turn him from the matter to which he was committed. بدوره له من هذه المسألة التي كان ملتزما.
Her generation was fully committed to that goal, which it ... وكان جيلها ملتزما تماما بتحقيق هذا الهدف، الذي ...

- Click here to view more examples -

VII)

التزمت

VERB

Synonyms: has committed itself, undertook, adhered, abided

What do you mean, you committed to the guy? ماذا تقصد بأنك التزمت؟
They were also committed publicly to a programme ... كما أنها التزمت علنا بتطبيق برنامج ...
Other bodies have committed to participating in commemorative events ... كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية ...
Medical schools have committed to وقد التزمت المدارس الطبية لل
characters that have committed very heavily on the menu الأحرف التي التزمت بشكل كبير جدا في القائمة
has already committed to. وقد التزمت بالفعل.

- Click here to view more examples -

VIII)

ترتكب

VERB

Synonyms: perpetrated

Such acts were committed by personnel of detention facilities ... وترتكب هذه الأعمال بواسطة موظفي مرافق الاعتقال ...
Other irregularities are committed by aid organizations engaged in activities ... وترتكب مخالفات أخرى على يد منظمات المساعدة التي تمارس أنشطة ...
You must also have committed a mistake, by mistake ... أنت يَجِبُ أيضاً أَنْ تَرتكبَ خطأ، بالخطأ ...
... criminalization of such offences even when committed abroad. ... بتجريم هذه المخالفات عندما ترتكب في الخارج.
... on record that you have never committed adultery? ... باعلان انك لم ترتكب ابدا جريمة الزنا ؟
... as certain acts when committed on a widespread or systematic basis ... ... على أنها أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي ...

- Click here to view more examples -

IX)

التزاما

VERB

Synonyms: commitment, obligation

So who could be more committed? من سيكون أكثر التزامًا إذًا ؟
I was more committed than my enemies. لقد كنتُ أكثر إلتزامًا من أعدائي.
... means must be more committed and more generous to ... ... بالإمكانيات أن يكونوا أكثر التزاما وأكثر سخاء للذين ...
... has always been strongly committed to its humanitarian responsibilities ... ... ظلــت دائمــا ملتزمــة التزاما قويا بمسؤولياتها اﻹنسانية ...
... international community did not become more committed to the process and ... وإن لم يصبح المجتمع الدولي أكثر التزاماً بالعملية، وإن ...
... another serious problem which we are strongly committed to resolving. ... مشكلة خطيرة أخرى، نلتزم التزاما مكينا بحلها.

- Click here to view more examples -

X)

تلتزم

VERB

Synonyms: abide, obligation, adhere, bound, obliged, adheres

The government is committed to creating new business opportunities. تلتزم الحكومة بإيجاد فرص جديدة للعمل الحر.
The two countries have committed to participate in the ... تلتزم الدولتان بالمشاركة فى ...
They are all committed to sharing information, experiences and resources ... وتلتزم جميعها بتقاسم المعلومات والخبرات والموارد ...
It will stay committed to the policy of building friendship ... وستظل تلتزم بسياسة بناء الصداقة ...
While they were committed to taking any action ... وفي حين تلتزم هذه الحكومات باتخاذ أي إجراء ...
The government is committed to the ongoing development ... وتلتزم الحكومة بالتطوير المستمر ...

- Click here to view more examples -

XI)

ارتكاب

VERB

Synonyms: commit, commission, perpetrating, perpetration

The conduct could be committed by different methods of ... (3) يمكن ارتكاب التصرف بوسائل مختلفة للقتل ...
The conduct could be committed by different methods of ... (8) يمكن ارتكاب التصرف بوسائل مختلفة للقتل ...
The conduct could be committed by different methods of ... (8) يمكن ارتكاب السلوك بوسائل مختلفة للقتل ...
... which minors should be treated after they have committed offences. ... التي ينبغي معاملة الأحداث بها بعد قيامهم بارتكاب جريمة.
... and neutralize the potential aggressor before an act is committed. ... على المعتدي المحتمل والتصدي له قبل ارتكاب الفعل.
... or if they have been committed in respect of a minor ... ... أو إذا قامت بارتكاب تلك الأفعال فيما يتعلق بقاصر ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Practising

Translation of Practising in Arabic :

practising

ممارسه

يتدربون

الممارسين

اتدرب

يمارس

تتدرب

نتدرب

ملتزمين

More meaning of Practising

exercise

ممارسه

التمرين

تمارس

تمرين

الممارسه

يمارس

التمارين

العمليه

عمليه

تدريبات

practice

الممارسه

ممارسه

الناحيه العمليه

عمليا

التمرين

التدريب

الواقع

العملي

exercising

ممارسه

تمارس

يمارسون

يتدرب

practicing

ممارسه

اتدرب

اتمرن

تتدرب

تتمرن

تمارس

يمارس

مزاوله

التمرين

exert

بذل

ممارسه

تمارس

يبذل

يمارس

يبذلا

تبذل

نبذل

training

التدريب

تدريب

rehearsing

التمرين

يتدربون

نتدرب

تتمرن

اتدرب

practitioners

الممارسين

ممارسي

اصحاب المهن

العاملين

مزاولي

الاخصائيين

المشتغلين

practiced

يمارس

تمارس

مارست

تمرنت

تدربت