Reworked means إعادة صياغة, مجدد and ينقح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Reworked in Arabic :

reworked

اعاده صياغه

VERB

Synonyms: reformat, rework, redrafted, reformulation, redraft, recast, rewriting

I think this needs to be reworked. أعتقد أنه يحتاج إلى إعادة صياغة
and our mental health care system desperately needs to be reworked ولدينا نظام الرعاية الصحية النفسية في حاجة ماسة إلى إعادة صياغة
definitely broken so that needs to be reworked بالتأكيد كسر بحيث يحتاج إلى إعادة صياغة
... or a defect that requires a product to be reworked. ... أو العيب الذي يتطلب إعادة صياغة المنتج.

- Click here to view more examples -

مجدد

VERB

Synonyms: renewed, refurbished, remade, stylized, renovated, regenerated

ينقح

ADJ

Synonyms: revise, revises

in English

1. Rewriting

rewriting

اعاده صياغه

VERB

Synonyms: reformat, rework, redrafted, reformulation, redraft, recast

The Hearing called for a rewriting of global economic rules ... ودعا اﻻجتماع إلى إعادة صياغة القواعد اﻻقتصادية العالمية، ...
... We do not favour the rewriting or reinterpretation of Article 51 ... ... ونحن لا نؤيد إعادة صياغة المادة 51 أو إعادة تفسيرها ...

2. Renewed

renewed

تجدد

VERB

Synonyms: refreshing, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate

Those permits are being renewed every three months. وتجدد هذه اﻷذونات كل ثﻻثة أشهر.
The last year witnessed renewed demand for such assistance. وتجدد طلب الحصول على هذه المساعدة خلال العام الماضي.
The declarations are annually renewed. وتجدد هذه الإعلانات سنوياً.
These trends have resulted in a renewed interest in international arrangements ... وقد أدت هذه الاتجاهات إلى تجدد الاهتمام بالترتيبات الدولية ...
This necessarily calls for a renewed effort by all delegations and ... وهذا يقتضي بالضرورة أن تجدد جميع الوفود جهودها وأن ...
... to the world economy and even encourage renewed protectionism. ... للاقتصاد العالمي بل ويشجع على تجدد الحمائية.

- Click here to view more examples -

II)

متجدده

VERB

Synonyms: renewable, rolling, revolving

Improvement in conditions for women required renewed political will. ويستلزم تحسين أحوال المرأة إرادة سياسية متجددة.
The appearance of renewed forms of protectionism, the emergence ... ويشكل ظهور أشكال متجددة من الحمائية، وبروز ...
We need a renewed and reformed organization and must ... إننا بحاجة إلى منظمة متجددة ومُصلحة ويجب أن ...
... all their movements with renewed uneasiness. ... كل ما لديهم مع عدم ارتياح الحركات متجددة.
... a development budget assumes renewed importance. ... ميزانية التنمية يكتسي أهمية متجددة.
... proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements and ... وتتوخى الاستراتيجية المقترحة جهودا متجددة لتنفيذ الاتفاقات وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

III)

المتجدد

VERB

Synonyms: revolving, rfc

Renewed commitments to health research were similarly important. ومن المهم كذلك الالتزام المتجدد ببحوث الصحة.
We envision the future with renewed optimism. ونحن ننظر إلى المستقبل بإحساس من التفاؤل المتجدد.
This renewed commitment to the preservation of cultural heritage is the ... وهذا الالتزام المتجدد بالحفاظ على التراث الثقافي جاء ...
Renewed commitment and flexibility are needed from ... وهناك حاجة إلى الالتزام المتجدد والمرونة من جانب ...
The renewed dialogue must be a true dialogue and not ... إن الحوار المتجدد يجب أن يكون حوارا حقيقيا وليس ...
We know that this renewed commitment must come with ... إننا نعلم أن هذا اﻻلتزام المتجدد ينبغي أن تؤمن له ...

- Click here to view more examples -

IV)

تجديد

VERB

Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate

This certificate may not be renewed. قد لا يتم تجديد هذه الشهادة.
The peace clause was not renewed. ولم يجر تجديد شرط السلام.
But renewed political will is necessary. ولكن من الضروري تجديد الإرادة السياسية.
My mind was completely renewed that day. تم تجديد تماما رأيي في ذلك اليوم.
A canceled contract can be renewed and then edited. يمكن تجديد عقد مُلغى ثم تحريره.
There should be a renewed sense of urgency with ... ويجب تجديد الإحساس بالاستعجال فيما ...

- Click here to view more examples -

جددت

VERB

Synonyms: renovated

... in that regard and had renewed its recommendation. ... بهذا الصدد وجددت توصيتها.
... new hopes and expectations, and renewed efforts to exercise that ... ... آماﻻ وتوقعات جديدة وجددت الجهود لممارسة تلك ...
is and renewed focus on it because we've been having وجددت هو التركيز على ذلك لكنا وجود
and renewed their contact with mother earth. وجددت الاتصال بهم مع الأرض الأم.
Fifthly, it had renewed commitments to sustainable development ... خامسا، أن القمة جددت الالتزام بالتنمية المستدامة ...
The group renewed the collective support to ... جددت المجموعة تأييدها الجماعى لعملية ...

- Click here to view more examples -

VI)

المجدده

VERB

Synonyms: refurbished, renovated

... as the basis of renewed financial assistance to developing countries, ... ... كأساس للمساعدة المالية المجددة إلى البلدان النامية، ...
... a shout borns as the harbinger of a renewed bravery. ... صيحة نذير المواليد كما من الشجاعة المجددة.
Renewed efforts to achieve peace and ... ومن شأن الجهود المجددة لتحقيق السلم والأمن ...
... and the international community renewed confidence in international peace, security ... ... ومجتمعنا الدولي الثقة المجددة بالسلم والأمن الدوليين ...
... connection, we support the renewed efforts to strengthen gender analysis ... ... الصدد، فإننا نساند الجهود المجددة لتعزيز التحليل الجنساني ...
21. In the renewed discussion regarding the participation of representatives ... 21 - وفي المناقشات المجددة بشأن مشاركة ممثلي ...

- Click here to view more examples -

VII)

جدد

VERB

Synonyms: new, reiterated, newest

The department hasn't renewed my contract. القسم مَا جدّدَ عقدَي.
He renewed his call on all parties to act in such ... وجدد دعوته لكل الاطراف للعمل بطريقة ...
The same resolution also renewed the mandate of the ... كما جدد هذا القرار أيضا ولاية ...
The participants had renewed their commitment to education for all ... وجدد المشاركون اﻹعﻻن عن التزامهم بتوفير التعليم للجميع ...
The overseas explosion renewed investors' fear about ... وجدد هذا الانفجار مخاوف المستثمرين ...
scientist he was, had renewed his observations. وكان عالم انه جدد ملاحظاته.

- Click here to view more examples -

VIII)

مجدده

VERB

Synonyms: regenerator, renovated, reconditioned, revamped, refurbished, reconstructed

Renewed forms of international cooperation are required in ... ومن الﻻزم قيام أشكال مجددة من التعاون الدولي في ...
... to life with a renewed spirit. ... للحياة بروح مجددة
... new millennium would see renewed efforts to implement such rights ... ... اﻷلفية الجديدة ستشهد جهودا مجددة لتنفيذ هذه الحقوق بما ...
... on the work programme with a renewed degree of flexibility. ... بشأن برنامج العمل بدرجة مجددة من المرونة.
... only under extensive and renewed constraints. ... الاستيراد إلا تحت قيود كثيرة ومجددة.
... establish a framework for renewed partnership. ... وضع إطار لشراكة مجددة.

- Click here to view more examples -

IX)

يجدد

VERB

Synonyms: renew, renovating, rejuvenates, freshening, reinvigorate

Her contract was not renewed. لم يجدد عقد عملها.
... contract may be terminated or renewed on the basis of criteria ... وقد يُنهى العقد أو يُجدد على أساس معايير من ...
However, the contract was not renewed because of unsatisfactory performance ... بيد أن العقد لم يجدد بسبب الأداء غير المرضي ...
This agreement renewed annually, but with ... ويجدد هذا الاتفاق سنوياً، ولكن بعد ...
He therefore renewed his appeal to all Governments ... وعليه، فإنه يجدد نداءه إلى جميع الحكومات ...

- Click here to view more examples -

مجددا

VERB

Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, anymore

It has even acquired renewed urgency. بل إنها اكتسبت إلحاحا مجددا.
We call for a renewed emphasis on local leadership in ... وندعو إلى التركيز مجددا على القيادات المحلية في ...
Underlying this renewed emphasis on partnerships is the growing recognition ... ووراء هذا التشديد مجددا على الشراكات اعتراف متزايد ...
We welcome the renewed focus on the 0.7 per cent of ... ونرحب بالتركيز مجددا على هدف 0.7 في المائة للمساعدة ...
Renewed clashes also occurred in rural parts of the ... ووقعت اشتباكات مجددا أيضا في الأجزاء الريفية من ...
Renewed looting was observed within the fenced area at the beginning ... فقد شوهدت أعمال نهب مجددا داخل المنطقة المسورة في بداية ...

- Click here to view more examples -

3. Revise

revise

تنقيح

VERB

Synonyms: revised, revision, refine, refinement

To revise the use of language in church practice. 5 - تنقيح استخدام اللغة في الممارسة الكنسية.
It had also decided to revise its seven subprogrammes accordingly. وقررت أيضا تنقيح برامجها الفرعية السبع وفقا لذلك.
Country offices revise their organizational charts to reflect ... قيام المكاتب القطرية بتنقيح هياكلها التنظيمية لتضمينها ...
Further develop and revise concepts and methods in ... مواصلة تطوير وتنقيح المفاهيم واﻷساليب المستخدمة في ...
Commercial parties are encouraged to revise their existing commercial practices with ... 8 تُشجَّع الأطراف التجارية على تنقيح ممارساتها التجارية القائمة فيما ...
To review and revise policies, procedures and staffing ... على استعراض وتنقيح السياسات واﻻجراءات وعمليات التوظيف ...

- Click here to view more examples -

II)

تنقح

VERB

So you better revise your list of names. لذا من الأفضل أن تنقح قائمة الأسماء
Revise commercial and official practices as countries develop ... أن تنقح الممارسات التجارية والرسمية لدى قيام البلدان باستحداث ...
They shall revise those measures regularly in ... وعليها أن تنقح تلك التدابير بانتظام في ...
The secretariat was requested to revise the material on joint administration ... وطلب إلى الأمانة أن تنقّح المواد المتعلقة بالإدارة المشتركة ...
... committee could review and revise training materials for schools. ... للجان أن تستعرض وتنقح المواد التدريبية المستخدمة في التعليم.
Revise the third sentence to read as follows: تنقح الجملة الثالثة لتصبح كالتالي:

- Click here to view more examples -

III)

ينقح

VERB

Synonyms: revises, reworked

... for the international community to revise and update the targets, ... ... للمجتمع الدولي أن ينقح ويستكمل اﻷهداف، ...
Revise the objective to read: يُنقح الهدف ليصبح نصه كما يلي:
Revise the existing indicator of achievement to read as follows: يُنقح مؤشر الإنجاز الحالي ليصبح كالتالي:
Revise the existing objective to read as follows: يُنقح الهدف الحالي ليصبح كالتالي:
Revise the accomplishment to read: " ... يُنقح الإنجاز ليصبح كالتالي: " ...
Revise the objective to read ... ينقح هدف المنظمة ليصبح ...

- Click here to view more examples -

IV)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, check, audit, consult, audited

Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
It certainly will take some time to revise the curriculum. سيستغرق الأمر وقتاً لمراجعة المنهج بالتأكيد
Revise or add to existing notes. مراجعة أو إضافة لملاحظات موجودة
Then perhaps you better revise your definition. إذاً لربما من الأفضل لك مراجعة تعريفك لهذا الأمر
You care to revise your report? هل تهتم لمراجعة تقريرك؟
You then revise, refine, and share ... يمكن بعد ذلك مراجعة وتنقيح ومشاركة ...

- Click here to view more examples -

تنقحها

VERB

... review and, as appropriate, revise the initial specifications prior ... ... أن تستعرض المواصفات المبدئية وتنقحها ، حسب اﻻقتضاء ، قبل ...
... and, as appropriate, revise the initial output specifications. ... المواصفات الأولية للنواتج وأن تنقحها حسب الاقتضاء.
... and, as appropriate, revise the initial output specifications. ... المواصفات اﻷولية للنواتج وأن تنقحها حسب اﻻقتضاء .
... requested the Secretariat to revise it in order to reflect the ... ... وطلب الى اﻷمانة أن تنقحها بحيث تجسد ما ...

- Click here to view more examples -

VI)

يراجع

VERB

Synonyms: review

update revise another address how to تحديث يراجع آخر عنوان كيفية إلى
revise safe screen secret secure ... يراجع آمن شاشة سر آمن ...
... open outgoing personalize preference revise safe screen secret secure ... ... يفتح صادر يضفي طابعًا شخصيًا تفضيل يراجع آمن شاشة سر آمن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعدل

VERB

Synonyms: amend, modify, adjust, alter, edited

... must promptly eliminate or revise regulations and policies that ... ... ان تستأصل فورا او تعدل اللوائح والسياسات التى ...
... and investors that the government would revise the privatization policy. ... والمستثمرين من ان تعدل الحكومة عن سياسة الخصخصة .
... and services, and could revise agricultural subsidies to allow ... ... والخدمات، ويمكنها أن تعدل الإعانات الزراعية لإتاحة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يعدل

VERB

Synonyms: modifies, remixes, amend, adjusts, amends, alter

Revise the objective to read: " ... يعدل الهدف ليصبح نصه كما يلي: " ...
Revise expected accomplishment (a) to ... يعدل الإنجاز المتوقع (أ) على ...
The new statute will revise and improve the previous Provisions ... وسوف يعدل القانون الجديد ويحسن القانون السابق ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation