Replenish
US
GB
SA
Translation of Replenish in Arabic :
replenish
1
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, regenerate
- ... they may be even able to replenish our depleting resources. ... قد تكون قادرة على تجديد مواردنا المستنفدة
- replenish her case before they parted that morning. تجديد قضيتها قبل أن تفرق في ذلك الصباح.
- then withdrew the instrument to replenish ثم انسحبت لتجديد الصك
- replenish to there might be careful with the body ... قد يكون هناك تجديد لحذرا مع الجسم ...
2
سد النقص
VERB
- ... of consolidated vacancy notices to replenish occupational groups; ... إعﻻنات شواغر موحدة لسد النقص في الفئات المهنية؛
- ... result from the need to replenish essential stock items which ... ... هي نتيجة للحاجة الى سد النقص في بنود المخزونات اﻷساسية التي ...
More meaning of Replenish
renew
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Unable to renew the cryptographic keys. غير قادر على تجديد مفاتيح التشفير.
- Renew the cryptographic keys for this computer. تجديد مفاتيح التشفير لهذا الكمبيوتر.
- I forgot to renew my passport! لقد نسيت تجديد جواز سفري!
- You must renew your subscription to continue receiving subscription services. يجب تجديد اشتراكك للاستمرار في تلقي خدمات الاشتراك.
- A closed system lacks the ability to renew itself. نظام شمسي مُغلق له القدرة على إعادة تجديد نفسه
- Renew your internal user certificate. تجديد شهادة المستخدم الداخلية.
II)
نجدد
VERB
- We are here to renew our political will. ونحن هنا لنجدد إرادتنا السياسية.
- We must renew our efforts and put ... لذا يجب علينا أن نجدد بذل جهودنا ونضع ...
- We must renew our commitments and honour ... ويجب أن نجدد التزاماتنا وأن نفي ...
- It is essential that we renew our commitment to multilateralism ... ومن الضروري أن نجدد التزامنا بالتعددية بوصفها ...
- We renew our commitment to multilateralism as an ... ونجدد التزامنا بالتعددية بوصفها ...
- We must renew our commitment to multilateralism as ... ويجب أن نجدد التزامنا بالتعددية كوسيلة ...
III)
يجدد
VERB
Synonyms: renovating, rejuvenates, freshening, reinvigorate
- That one is when he forgot to renew satellite. وهذه عندما نسى ان يجدد الدش
- Maybe it's time for you to renew your faith. لربما إنه ُوقّتُ لك ليُجدّدَ إيمانكَ.
- The signatories to the peace agreements renew their commitment to cooperate ... ويجدد الموقعون على اتفاقات السلم التزامهم بالتعاون ...
- He's going to renew his vows. إنه ذاهب ليجدد نذوره
- ... must gather its strength and renew its commitment to work ... ... أن يستجمع قوته ويجدد التزامه بالعمل من ...
- ... what you have to plan for renew at the end of ... ما كنت أن تخطط ليجدد في نهاية
IV)
تجدد
VERB
Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- This command not available until you renew your license. لن يكون هذا الأمر متوفراً إلى أن تجدد الترخيص.
- They must renew their commitment to peace and ... وينبغي لها جميعا أن تجدد التزامها بالسلم وأن ...
- Did you not renew your bayat from him? الم تجدد البيعة معه؟
- ... this special session must renew and reinforce our commitment to ... ... هذه الدورة اﻻستثنائية أن تجدد وتقوي التزامنا بمواجهة ...
- ... the developed countries should renew their commitment to providing technical assistance ... ... ينبغي للبلدان المتقدمة أن تجدد التزامها بتوفير المساعدة التقنية ...
- ... that all nations can renew and strengthen the tolerance and friendship ... ... يمكن لجميع الأمم أن تجدد وتعزز التسامح والصداقة ...
V)
اجدد
VERB
- I forgot to renew my passport! نسيت أن أجدد جواز سفري - .
- I renew that pledge today. وأجدد ذلك التعهد اليوم.
- I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
- I have to renew my gym membership. يجب أَن أُجدد عضوية الجيمانزيوم
- I wish to renew my plea to them to work towards ... وأود أن أجدد مناشدتي لهما للعمل من أجل ...
- I renew my appeal to the parties to avoid ... وإنني أجدد مناشدتي للطرفين تجنب ...
VI)
التجديد
VERB
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- To renew, open the expired or invoiced contract, and ... وللتجديد، افتح العقد المنتهية صلاحيته أو المفوتر، وفي ...
- ... helping me to refocus, reform, and renew. ... يساعدني لإعادة التركيز .والإصلاح والتجديد
- Renew by using the <a0>t< ... التجديد باستخدام ال<a0>ه< ...
- ... certificate enrollment for %1 to renew or enroll for a ... ... تسجيل الشهادة لـ %1 للتجديد أو للتسجيل لشهادة ...
- ... for member countries to further renew their commitments made in ... ... للدول الأعضاء للتجديد الإضافي لالتزاماتها المقطوعة في ...
- to renew, to refresh, للتجديد، للأنتعاش،
VII)
استئناف
VERB
- ... of international efforts to renew peace process in the region. ... من الجهود الدولية لاستئناف عملية السلام فى المنطقة.
- ... The sides also agreed to renew negotiations on a draft ... ... واتفق الجانبان أيضا على استئناف المفاوضات بشأن مشروع ...
- ... ideas and proposals to renew the peace process, end ... ... الافكار والمقترحات لاستئناف عملية السلام وانهاء ...
- Third, they are ready to renew and intensify negotiations on ... ثالثا، هما مستعدان لاستئناف وتكثيف المفاوضات حول ...
renewal
I)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Ticket renewal is disabled. تم تعطيل تجديد التذكرة.
- Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
- Based on renewal of lease agreement. على أساس اتفاق تجديد الإيجار.
- There is no progress on renewal of dialogue. ولم يحدث تقدم بشأن تجديد الحوار.
- Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
- Would you like to send another renewal request? هل تريد إرسال طلب تجديد؟
II)
التجديد
NOUN
Synonyms: renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
- The contract recently expired but is pending renewal. وانتهت مدة العقد مؤخرا، ولكنه قيد التجديد.
- The screen displays the receipt for your renewal transaction. تعرض هذه الشاشة الإيصال لمعاملة التجديد.
- The renewal information for this certificate is not available. لم تتوفر معلومات التجديد لهذه الشهادة.
- The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
- Capacity for continuous renewal and ability to adapt ... والقدرة على التجديد المستمر والمقدرة على مواكبة ...
III)
تجدد
NOUN
Synonyms: renewed, refreshing, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- ... in building momentum for this renewal of confidence. ... في زيادة الزخم لتجدد الثقة هذا.
- ... world economy and could lead to a renewal of protectionism. ... الاقتصاد العالمي ويمكن أن يؤدي إلى تجدد الحمائية.
- ... unable to continue on account of a renewal of unrest. ... تستطع الاستمرار بسبب تجدد الاضطرابات.
- Inwardly swollen with a renewal of sentiment that he had not ... تورم باطنا مع تجدد الشعور بأنه لم ...
- ... , leading to constant renewal of forms of marketing ... ... ، وهو ما يؤدي إلى تجدّد دائم لأشكال التسويق ...
renovation
I)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Improvements include the renovation of offices, the barracks, ... وتشمل هذه التحسينات تجديد المكاتب والثكنات وأماكن ...
- This support included renovation of accommodations for these vulnerable groups ... وشمل هذا الدعم تجديد المساكن لهذه الجماعات المستضعفة ...
- The construction and renovation of primary and secondary schools ... كما أن إنشاء وتجديد المدارس الابتدائية والثانوية ...
- ... were leftover construction materials from the renovation of the building. ... من بقايا مواد التعمير التي تركت بعد تجديد المبنى.
- ... provision of basic equipment and the renovation of barracks. ... وتوفير المعدات الأساسية وتجديد الثكنات.
II)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- But before we continue the renovation. لكن قبل أن نستمر بعملية التجديد
- There were many ongoing renovation projects in the university sector ... وهناك كثير من مشاريع التجديد الجارية في القطاع الجامعي ...
- But ever since the renovation, things are all over the ... لكن منذ التجديد ، الأشياء أصبحت في أرجاء ...
- The renovation would also cover improvement and construction ... كما يشمل التجديد تحسين وتوصيل مرافق ...
- ... would accomplish the full scope of the required renovation. ... يحقق النطاق الكامل للتجديد المطلوب.
III)
ترميم
NOUN
Synonyms: restoration, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- ... buildings in need of renovation. ... المباني التي بحاجة لترميم
- ... authorized the funds for the renovation on this building? ... من وافقتُ على التبرعات لإعادة ترميم هذا المبنى؟
- ... to expedite the construction and renovation of the required institutions. ... على التعجيل في تشييد وترميم المؤسسات المطلوبة.
- The Group also welcomed the airfield renovation projects being undertaken and ... كما رَحَّبت المجموعة بمشاريع ترميم المطارات الجارية الآن وأعربت ...
- yes, it's a building renovation, نعم، إنه ترميم بناء
IV)
اعمال التجديد
NOUN
Synonyms: refurbishment
- ... as access will be restricted during the renovation. ... حيث سيجري تقييد امكانية الدخول خلال أعمال التجديد.
- ... water supply matters, urban renovation work, use of farmland ... ... بمسائل الإمداد بالمياه وأعمال التجديد الحضري واستخدام الأراضي الزراعية ...
- Renovation work in this building is ongoing ... وأعمال التجديد جارية في هذا المبنى ...
- ... the cost estimates of renovation design and construction with a breakdown ... ... للتكاليف المقدرة تصميم أعمال التجديد والتشييد مشفوعة بتفصيل ...
- 9. The renovation work may require temporary increases in staffing ... 9 - وقد تتطلب أعمال التجديد زيادات مؤقتة في الملاك الوظيفي ...
V)
الترميم
NOUN
Synonyms: restoration, refurbishments, patching, remediation
- Is your residence being under renovation? هل منزلك تحت الترميم؟
- That was the owner of the renovation company that employed our ... كان هذا مالك شركة الترميم .التى كان يعمل لديها ...
- ... was part of the renovation plans. ... كان مدرجاً في خطط الترميم
- ... disbursement of building, purchase, renovation and extension loans. ... صرف القروض للبناء أو الشراء أو الترميم والإضافة.
- ... for the bono, the government building or renovation grant; ... المنحة الحكومية للبناء أو الترميم؛
renovated
I)
II)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, refurbished, replenish, regenerate
- A number of schools had also been built or renovated. كما تم بناء أو تجديد عدد من المدارس.
- I just renovated my kitchen, so it's kind of ... أنا فقط أقوم بتجديد مطبخي لذا هذا نوع من ...
- One airfield renovated/repaired and 9 maintained • تجديد وإصلاح مطار واحد وصيانة 9 مطارات
- acute renovated statement about how they're more open now بيان حاد حول كيفية تجديد انهم أكثر انفتاحا الآن
- This renovated aspect of what was the focus indeed ... وكان هذا الجانب تجديد التركيز على ما في الواقع ...
III)
IV)
V)
VI)
ترميم
VERB
Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- The statue was renovated many times during the ... هذا وقد جرى ترميم هذا التمثال مرات كثيرة فى ...
VII)
جددت
VERB
Synonyms: renewed
- Three youth centres were renovated and sports facilities provided ... وجددت ثﻻثة مراكز للشباب وقدمت تسهيﻻت رياضية ...
- ... and eateries built and renovated over the last three years ... ... والمطاعم التى بنيت وجددت على مدى السنوات الثلاث الماضية ...
refurbished
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, replenish, regenerate
- He asked me to have the mansion refurbished. طلب منّي تجديد القصر.
- ... voluntary counselling was provided and several treatment centres were refurbished. ... وقدمت المشورة المجانية وتم تجديد عدة مراكز للمعالجة.
- Premises are being refurbished in Basrah with the goal of ... ويجري تجديد الأماكن في البصرة بهدف ...
- Refurbished 55 per cent of 11 kilometres of roadways in the ... تجديد 55 في المائة من طرق طولها 11 كيلومترا داخل ...
II)
III)
IV)
V)
مجدده
VERB
Synonyms: renewed, regenerator, renovated, reconditioned, revamped, reconstructed
- ... contents should be placed in appropriate new or refurbished containers. ... يجب وضع المحتويات داخل حاويات جديدة أو مجددة مناسبة.
regenerate
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish
- ... the developed countries to regenerate their natural resources, and ... ... للبلدان المتقدمة بتجديد مواردها الطبيعية، ويسمح للبلدان ...
- Together we may do still more to regenerate معا قد نفعل أكثر من ذلك لتجديد
- regenerate forget any friend as i don't ... تجديد ننسى أي صديق وأنا لا ...
- ... to full page ad means like eight regenerate the secondly from ... إلى الإعلان صفحة كاملة يعني مثل ثمانية تجديد ثانيا من
- ... wherever it needs to and continually regenerate. ... أينما انها تحتاج الى وتجديد مستمر.
II)
التجدد
VERB
Synonyms: regeneration, regenerative, renewal, rejuvenation
- ... and it's getting them to regenerate. ... وانها حملهم على التجدد.
- ... suspend your capacity to regenerate? ... أوقفت قدرتك على إعادة التجدد ؟
III)
يتجدد
VERB
Synonyms: renewed
- ... the craft that can regenerate in any form. ... لحرفة) يمكن أن يتجدد في أي شكل
IV)
fill
I)
ملء
VERB
Synonyms: full, populate, fullscreen
- Fill in the field. قم بملء الحقل .
- Users cannot fill out a form until you protect it. لا يمكن للمستخدمين ملء نموذج حتى تحميه.
- She started collecting things to fill the void. فبدأت بتجميع الأشياء لملء الفراغ
- Fill in file name, and other fields. قم بملء اسم الملف والحقول الأخرى.
- Fill in the field if array variables are used. قم بملء حقل إذا كنت تستخدم متغيرات المصفوفة.
- Hopefully the new books will fill in the gaps. نأمل أن الكتب الجديدة في ملء الفجوات.
II)
تعبئه
VERB
- Forces the user to fill in the selected form field. يفرض على المستخدم تعبئة حقل النموذج المحدد.
- You do not have to fill in every field. لا تحتاج إلى تعبئة كل حقل.
- The selected graphic is repeated to fill the sheet. فيتكرر الرسم المحدد لتعبئة الصفحة.
- Fill in field defaults. تعبئة القيم الافتراضية للحقل.
- Affects only the object's fill. يؤثر فقط على تعبئة الكائن.
- Select the cell range whose contents you want to fill. قم بتحديد نطاق الخلايا التي تريد تعبئة محتوياتها.
III)
التعبئه
NOUN
- Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
- Remove the effects or gradient fill. قم بإزالة التأثيرات أو التعبئة المتدرجة.
- No highlights or fill effects. لا يوجد تأثيرات للتمييز أو التعبئة.
- Click to swap colors between the fill and stroke. انقر لتبديل الألوان بين التعبئة والحد.
- A fill is the interior of a shape. تعد التعبئة هي المكون الداخلي للشكل.
- Fills the arc with the current fill color. يعبئ القوس بلون التعبئة الحالي.
IV)
تملا
VERB
Synonyms: populates
- I want you to fill out this form. اريدك ان ا تملأ هذا النموذج
- I just need you to fill this out, please. اريدك ان تملأ هذه الإستمارة من فضلك
- After loss, you fill the void with food. ،بعد خسارتك تملأ الفراغ بالأكل
- This area will zoom in and fill the viewport. سيتم تكبير هذه المنطقة حتى تملأ منفذ العرض.
- Think you can fill that, son? أعتقد أنك تستطيع أن تملأ تلك يا بني ؟
- How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟
V)
سد
VERB
- A comprehensive approach is required to fill the gap. ويلزم اتباع نهج شامل لسد هذه الفجوة.
- The system will fill in the gaps. النظام سوف سد الثغرات.
- Alternative mechanisms are needed to fill this gap. وثمة حاجة إلى آليات بديلة لسد هذه الفجوة.
- In order to fill the growing vacuum, all ... وبغية سد الفجوة المتزايدة، كل ...
- To fill that gap, private companies should establish ... ولسد هذه الفجوة، ينبغي للشركات الخاصة أن تنشئ ...
- It aims to fill the gaps in existing international agreements ... وهدفها هو سد الثغرات القائمة في الاتفاقات الدولية القائمة ...
VI)
املا
VERB
- You want me to fill this thing up? تريدني أن أملأ هذا الشيء؟
- Fill the syringe and double the dosage. إملأ الحقنة وضاعف الجرعة
- Fill that one up with gas, okay? إملأ تلك بالوقود، حسناً ؟
- I prefer not to fill out the register. أفضّل أنّ لا أملأ السجلّ.
- Choose file to import user and fill additional information. اختر ملفًا لاستيراد المستخدم واملأ المعلومات الإضافية.
- Fill in with , and change the value of to . املأ باستخدام وقم بتغيير قيمة إلى .
VII)
شغل
VERB
- They want you to fill in tonight. يريدون منك شغل في هذه الليلة.
- I would be happy and honored to fill that position. سأكون سعيدة ويشرفني شغل هذا المنصب
- ... have been extremely difficult to fill. ... وكان من الصعب للغاية شغل تلك الشواغر.
- ... you have contacted in order to fill a position. ... اتصلوا بالشركة لشغل موقع.
- ... of qualified staff to fill these positions on short notice ... ... من الموظفين المؤهلين لشغل هذه الوظائف في أقرب فرصة ...
- advanced to fill it up. المتقدمة لشغل عنه.
VIII)
ملئ
VERB
- It took me ten years to fill this thing out. أخذ مني هذا عشر سنوات لملئ هذا الشيء
- Nothing could fill the hole in my heart. لا شيء يمكنه ملئ الفجوة التي بقلبي
- We just need to fill out some forms. نحن فقط نَحتاجُ لمَلْئ بَعْض الأشكالِ.
- They want to create a world fill with dangerous people. انهم يريدون تكوين عالم ملئ بالأشرار
- Would it be possible for me to fill the slot? هل من المحتمل لي ملئ المكان
- Fill available space with the next character. ملئ المساحة المتوفرة بالحرف التالي.
IX)
يملا
VERB
- That man could fill out a uniform. هذا الرجل يمكن ان يملأ البدلة
- Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
- Hour and a half to fill a tank of gas? ساعة و نصف ليملأ وقود؟
- Users fill in custom properties when they save a document. يملأ المستخدمون خصائص مخصصة عند حفظ مستند.
- You need someone to fill that void. تحتاجين لشخص يملأ هذا الفراغ.
- Someone should fill those spots. يجب علي شخص ما ان يملأ مكانهم .
X)
ملا
VERB
- We got to fill this thing with data. نحن مضطرون الى ملأ تلك بالبيانات
- So fill the container with rats. لهذا ملأ الحاوية بالفئران
- Did anyone else fill the void? هل جاء أحد وملأ الفراغ
- Fill your life with work and ... وملأ حياتكِ بالعمل والأكل ...
- I want to fill mine with laughter, happiness and ... أريد ملأ حياتي بالضحك والسعادة والحب ...
- ... okay and he's trying to fill in the blanks. ... بخير و أنه يحاول ملأ الفراغات
XI)
تعبئتها
VERB
- Select the area you want to fill. قم بتحديد المساحة التي تريد تعبئتها.
- ... turn into selections, or fill and stroke with color. ... تحويلها إلى تحديدات أو تعبئتها وحدود شكلها باللون.
- ... empty shopping cart that you can fill with other shapes. ... عربة تسوق فارغة حيث يمكنك تعبئتها بأشكال أخرى.
- ... of the memory area you want to fill. ... لمنطقة الذاكرة التي تريد تعبئتها.
- ... fill handle across the cells that you want to fill. ... مقبض التعبئة عبر الخلايا التي تريد تعبئتها.
- ... give you some forms to fill in if you like. ... إعطائك بعض .الإستمارات لتعبئتها إن أردت
refill
I)
الملء
NOUN
- fever and lying on the ground were refill program كانت الحمى وملقى على الأرض الملء برنامج
- Maybe you should just skip the refill and go home مجرد تخطي الملء والعودة الى الوطن
- ... re a branded either give you a refill most unfair hopefully ... بإعادة لوصفت إما تعطيك الملء الأكثر جائرة نأمل
II)
عبوه
NOUN
- I need a refill of this. انا اريد عبوة من هذا.
- Old jumbo needs a refill. طائرة الجمبو القديمة تَحتاجُ عبوة جديدة.
- Okay, who's ready for a refill? حسناً، من مستعد لعبوة أخرى؟
III)
العبوه
NOUN
Synonyms: packaging
- ... have to do to get a refill in here today? ... يجب على أن أفعل لإحضار العبوة جديدة هنا اليوم؟
IV)
ملئ
VERB
- It's time to refill the tank. حان الوقت لملئ الخزان - ماذا؟
- ... months out of the year To refill this tax obligation. ... شهورَ خارج السَنَةِ لإعادة ملئ هذا إلتزامِ الضريبةِ.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.