Revises

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Revises in Arabic :

revises

1

حذفا

NOUN
2

تنقيح

NOUN
  • ... adds to, deletes from or revises part of that proposal ... ... إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح ...
  • ... , deletes from, or revises parts of that proposal. ... ذلك المقترح أو حذف أو تنقيح أجزاء منه.
  • ... , deletes from, or revises parts of that proposal. ... من ذلك المقترح أو حذف منها أو تنقيح أجزاء منه.
  • ... to, deletes from or revises part of that proposal. ... إلى ذلك الاقتراح أو حذف منه أو تنقيح جزئي له.
- Click here to view more examples -
3

ينقح

NOUN
Synonyms: revise, reworked
4

تنقح

VERB
Synonyms: revise

More meaning of Revises

revised

I)

المنقحه

VERB
Synonyms: amended
- Click here to view more examples -
II)

منقحه

VERB
Synonyms: redacted
- Click here to view more examples -
III)

تنقيح

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

منقح

VERB
  • Based on revised contract. على أساس عقد منقح.
  • A revised internal proposal is prepared. ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
  • A revised text of the draft resolution would be submitted based ... وقالت إنه سيقدَّم نص منقَّح لمشروع القرار بناء على ...
  • A revised draft version of the functional specifications was prepared and ... وأُعد مشروع نص منقح للمواصفات الوظيفية وعُمم ...
  • ... existing mandates within a revised strategic framework. ... الولايات القائمة في إطار استراتيجي منقح.
  • ... the negotiations on a revised scale based on the central principle ... ... المفاوضات بشأن وضع جدول أنصبة منقح يعتمد على المبدأ الرئيسي ...
- Click here to view more examples -
V)

نقحت

VERB
  • Indicators have been revised for the other targets. وقد نُقحت المؤشرات بالنسبة للأهداف الأخرى.
  • The initial cost was revised following a full design ... نُقحت التكلفة الأولية في أعقاب وضع تصميم كامل ...
  • Control procedures have been implemented or revised, as appropriate, ... وقد نفذت إجراءات الرقابة أو نُقحت، حسب الاقتضاء، ...
  • These plans were revised as necessary in the ... وقد نقحت هذه الخطط حسب الاقتضاء ...
  • Other countries revised employment regulations to establish ... ونقحت بلدان أخرى أنظمة التوظيف لإقرار ...
  • Control procedures have been revised or are in the process ... وأن إجراءات الرقابة قد نُقحت أو هي بصدد ...
- Click here to view more examples -
VI)

منقحا

VERB
  • ... confidential listing containing a revised breakdown of amounts in respect of ... ... بقائمة سرية تتضمن تحليﻻً منقحاً للمبالغ فيما يتعلق بأصحاب ...
  • ... and had approved a revised text for further consideration ... ... وقد أقر نصّاً منقّحاً يتعلق بمواصلة النظر في المسألة ...
  • The introduction includes a revised section on statistical units and ... وتتضمن المقدمة فرعا منقحا عن الوحدات الإحصائية ومبادئ ...
  • ... confidential listing containing a revised breakdown of amounts in respect ... ... بقوائم سرية تتضمن تقسيماً منقحاً للمبالغ فيما يتعلق بأصحاب ...
  • ... pursuing the consultations and will present a revised proposal. ... باجراء المشاورات اللازمة وسوف تقدم اقتراحا منقحا.
  • ... administrative aspects, and a revised draft model memorandum of understanding ... الجوانب الإدارية، ومشروعا منقحا لمذكرة التفاهم النموذجية
- Click here to view more examples -
VII)

نقح

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المعدله

VERB
  • The draft report, as orally revised, was adopted. اعتمد مشروع التقرير بصيغته المعدلة شفويا.
  • The revised regulations encourage the use of substitutes for animals in ... وتشجع اللوائح المعدلة استخدام بدائل الحيوانات فى ...
  • The revised assumptions for the growth forecast take into account the ... وتأخذ الافتراضات المعدلة لتوقع النمو فى الاعتبار ...
  • ... check the original plans against these revised plans. ... نفحص الخطط الأصلية مقابل هذة الخطط المعدلة
  • ... draft resolution, as orally revised, was aimed at addressing ... ... مشروع القرار يهدف، بصيغته المعدلة شفويا، إلى مواجهة ...
  • However, the revised version says existing organisations ... ومع ذلك , اشارت النسخة المعدلة الى ان المؤسسات الموجودة ...
- Click here to view more examples -
IX)

مراجعه

VERB
  • Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
  • ... on construction security management after the draft was further revised. ... الخاصة ببناء إدارة أمنية بعد مراجعة مشروع القرار .
  • ... teaching and the examination requirements too have been revised. ... التعليم، كما تمت مراجعة شروط الامتحانات.
  • ... tender documents had to be revised to allow the inclusion of ... ... وثائق المناقصات كانت تحتاج لمراجعة للسماح بادخال ...
  • that needed to be revised dozens of times التي تحتاج إلى مراجعة عشرات المرات
  • ... obsolete, previous relevance rankings are revised. ... الأخرى قديمة، فإنه تتم مراجعة الترتيبات المرتبطة السابقة.
- Click here to view more examples -

revision

I)

تنقيح

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التنقيح

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مراجعه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المراجعه

NOUN
- Click here to view more examples -

refine

I)

صقل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنقيح

VERB
  • You then revise, refine, and share the results among ... يمكن بعد ذلك مراجعة وتنقيح ومشاركة النتائج بين ...
  • ... you want to use to refine your search. ... والذي تريد استخدامه في تنقيح بحثك.
  • ... should continue to develop and refine the verification arrangements that will ... ... ينبغي أن نواصل تطوير وتنقيح ترتيبات التحقق التي من شأنها ...
  • ... investigators continue to review, refine and document evidence to ensure ... ... بواصل المحققون استعراض وتنقيح وتوثيق الأدلة لكفالة ...
  • Refine the list of recipients or items تنقيح قائمة المستلمين أو العناصر
- Click here to view more examples -
III)

تحسين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تنقيه

VERB
  • Refine the list of recipients or items. تنقية قائمة المستلمين أو العناصر.
  • ... other column, and then you can refine the layout. ... العمود الآخر، ثم يمكنك تنقية التخطيط.
  • ... that you want to use to refine your search. ... الذي ترغب في استخدامه لتنقية البحث.
  • ... characters to help you refine your search. ... الأحرف لتساعدك في تنقية البحث.
  • ... activities and responses, you can refine your marketing lists into ... ... الأنشطة والاستجابات، يمكن تنقية قوائم التسويق لتصبح ...
- Click here to view more examples -
V)

صقلها

VERB
  • Attempting to refine it, perhaps. محاولة لصقلها ربما.
  • ... was a complex matter that could take years to refine. ... مسألة معقدة يمكن أن تحتاج إلى سنوات لصقلها.
  • ... order to complete and refine these preliminary conclusions. ... أجل إكمال هذه الاستنتاجات الأولية وصقلها.
  • ... made to implement and refine those measures. ... لتنفيذ تلك التدابير وصقلها.
  • ... who wish to learn or refine these skills. ... الراغبين في تعلم هذه المهارات أو صقلها.
- Click here to view more examples -
VI)

تهذيب

VERB
  • ... need to review and refine policy approaches and support structures ... ... الحاجة إلى استعراض وتهذيب نهج السياسات وهياكل الدعم ...
VII)

تشذيب

VERB
Synonyms: pruning, trim, sharpening
  • ... it would be useful to refine our approach during the course ... ... يكون من المفيد فيها تشذيب النهج الذي نتبعه في سياق ...
VIII)

تكرير

VERB
  • ... to be able to refine and process nearly 60 million tons ... ... بانها قادرة على تكرير ومعالجة 60 مليون طن تقريبا ...

refinement

I)

الصقل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

صقل

NOUN
  • The first is the refinement of existing sectoral social policies ... الأول هو صقل السياسات الاجتماعية القطاعية القائمة ...
  • Further refinement of the plan should cover a number of ... ومن شأن مواصلة صقل هذه الخطة أن يشمل عدداً من ...
  • ... questions of definition and on the refinement of substantive obligations. ... مسائل التعريف وفي صقل الالتزامات الموضوعية.
  • ... led to the consolidation and refinement of principles and strategies for ... ... أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات المتعلقة ...
  • almost a test of refinement. تقريبا اختبارا لصقل.
- Click here to view more examples -
III)

التنقيح

NOUN
  • ... the outcomes and outputs also require some refinement. ... تقتضي النتائج والنواتج أيضا بعض التنقيح.
  • ... indicators of achievement required further refinement. ... ومؤشرات الإنجاز تحتاج إلى مزيد من التنقيح.
  • ... still needed to undergo refinement. ... تحتاج الى المزيد من التنقيح.
  • ... therein require further elaboration and refinement. ... فيها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتنقيح.
  • ... such initiatives required further refinement and the identification of specific steps ... ... تحتاج الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة ...
- Click here to view more examples -
IV)

صقلها

NOUN
Synonyms: refined, tuned
  • ... all stages of growth, refinement and welfare. ... كل مراحل النمو وصقلها ورعايتها.
  • ... under review for further refinement in the light of experience. ... قيد الاستعراض لزيادة صقلها على ضوء الخبرة.
  • ... room for their further refinement, so that they relate ... ... أن هناك مجالا لزيادة صقلها، بحيث تصبح ...
  • ... they were broad and vague and required refinement and clarity. ... بأنها عامة وغامضة، ويلزم صقلها وتوضيحها.
  • ... promoting and guiding the development and refinement of methodologies. ... تعزيز وتوجيه استحداث المنهجيات وصقلها.
- Click here to view more examples -
V)

التحسين

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

صقله

NOUN
Synonyms: refined
  • ... believe this concept needs further refinement. ... نعتقد أن هذا المفهوم يحتاج إلى مواصلة صقله.
VII)

تنقيح

NOUN
Synonyms: revised, revision, refine
  • Future plans include refinement of gender monitoring indicators and ... وتشمل خطط المستقبل تنقيح مؤشرات الرصد الجنساني وإطارا ...
  • ... questions of definition and on the refinement of substantive obligations. ... بمسألة التعريف، ومسألة تنقيح الالتزامات الموضوعية.
  • ... should contribute to a continuing refinement of the strategic goals of ... ... كما ينبغي أن تسهم في إجراء تنقيح متواصل اﻷهداف اﻻستراتيجية للمنظمة ...
  • Refinement of the performance measures and indicators given in the table ... (ب) تنقيح مقاييس الأداء والمؤشرات الواردة في الجدول ...
  • A refinement of the technical support services offered by ... ● تنقيح خدمات الدعم التقني التي تقدمها ...
- Click here to view more examples -

revise

I)

تنقيح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنقح

VERB
  • So you better revise your list of names. لذا من الأفضل أن تنقح قائمة الأسماء
  • Revise commercial and official practices as countries develop ... أن تنقح الممارسات التجارية والرسمية لدى قيام البلدان باستحداث ...
  • They shall revise those measures regularly in ... وعليها أن تنقح تلك التدابير بانتظام في ...
  • The secretariat was requested to revise the material on joint administration ... وطلب إلى الأمانة أن تنقّح المواد المتعلقة بالإدارة المشتركة ...
  • ... committee could review and revise training materials for schools. ... للجان أن تستعرض وتنقح المواد التدريبية المستخدمة في التعليم.
  • Revise the third sentence to read as follows: تنقح الجملة الثالثة لتصبح كالتالي:
- Click here to view more examples -
III)

ينقح

VERB
Synonyms: revises, reworked
  • ... for the international community to revise and update the targets, ... ... للمجتمع الدولي أن ينقح ويستكمل اﻷهداف، ...
  • Revise the objective to read: يُنقح الهدف ليصبح نصه كما يلي:
  • Revise the existing indicator of achievement to read as follows: يُنقح مؤشر الإنجاز الحالي ليصبح كالتالي:
  • Revise the existing objective to read as follows: يُنقح الهدف الحالي ليصبح كالتالي:
  • Revise the accomplishment to read: " ... يُنقح الإنجاز ليصبح كالتالي: " ...
  • Revise the objective to read ... ينقح هدف المنظمة ليصبح ...
- Click here to view more examples -
IV)

مراجعه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تنقحها

VERB
  • ... review and, as appropriate, revise the initial specifications prior ... ... أن تستعرض المواصفات المبدئية وتنقحها ، حسب اﻻقتضاء ، قبل ...
  • ... and, as appropriate, revise the initial output specifications. ... المواصفات الأولية للنواتج وأن تنقحها حسب الاقتضاء.
  • ... and, as appropriate, revise the initial output specifications. ... المواصفات اﻷولية للنواتج وأن تنقحها حسب اﻻقتضاء .
  • ... requested the Secretariat to revise it in order to reflect the ... ... وطلب الى اﻷمانة أن تنقحها بحيث تجسد ما ...
- Click here to view more examples -
VI)

يراجع

VERB
Synonyms: review
- Click here to view more examples -
VII)

تعدل

VERB
  • ... must promptly eliminate or revise regulations and policies that ... ... ان تستأصل فورا او تعدل اللوائح والسياسات التى ...
  • ... and investors that the government would revise the privatization policy. ... والمستثمرين من ان تعدل الحكومة عن سياسة الخصخصة .
  • ... and services, and could revise agricultural subsidies to allow ... ... والخدمات، ويمكنها أن تعدل الإعانات الزراعية لإتاحة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يعدل

VERB
  • Revise the objective to read: " ... يعدل الهدف ليصبح نصه كما يلي: " ...
  • Revise expected accomplishment (a) to ... يعدل الإنجاز المتوقع (أ) على ...
  • The new statute will revise and improve the previous Provisions ... وسوف يعدل القانون الجديد ويحسن القانون السابق ...
- Click here to view more examples -

reworked

I)

اعاده صياغه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مجدد

VERB
III)

ينقح

ADJ
Synonyms: revise, revises
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.