Renewal means تجديد, التجديد and تجدد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Renewal

Meaning of Renewal in Arabic :

renewal

تجديد

NOUN

Synonyms: renew, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate

Ticket renewal is disabled. ‏‏تم تعطيل تجديد التذكرة.
Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
Based on renewal of lease agreement. على أساس اتفاق تجديد الإيجار.
There is no progress on renewal of dialogue. ولم يحدث تقدم بشأن تجديد الحوار.
Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
Would you like to send another renewal request? هل تريد إرسال طلب تجديد؟

- Click here to view more examples -

التجديد

NOUN

Synonyms: renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention

These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
The contract recently expired but is pending renewal. وانتهت مدة العقد مؤخرا، ولكنه قيد التجديد.
The screen displays the receipt for your renewal transaction. تعرض هذه الشاشة الإيصال لمعاملة التجديد.
The renewal information for this certificate is not available. ‏‏لم تتوفر معلومات التجديد لهذه الشهادة.
The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
Capacity for continuous renewal and ability to adapt ... والقدرة على التجديد المستمر والمقدرة على مواكبة ...

- Click here to view more examples -

تجدد

NOUN

Synonyms: renewed, refreshing, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate

... in building momentum for this renewal of confidence. ... في زيادة الزخم لتجدد الثقة هذا.
... world economy and could lead to a renewal of protectionism. ... الاقتصاد العالمي ويمكن أن يؤدي إلى تجدد الحمائية.
... unable to continue on account of a renewal of unrest. ... تستطع الاستمرار بسبب تجدد الاضطرابات.
Inwardly swollen with a renewal of sentiment that he had not ... تورم باطنا مع تجدد الشعور بأنه لم ...
... , leading to constant renewal of forms of marketing ... ... ، وهو ما يؤدي إلى تجدّد دائم لأشكال التسويق ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Renew

renew

تجديد

VERB

Synonyms: renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate

Unable to renew the cryptographic keys. ‏‏غير قادر على تجديد مفاتيح التشفير.
Renew the cryptographic keys for this computer. تجديد مفاتيح التشفير لهذا الكمبيوتر.
I forgot to renew my passport! لقد نسيت تجديد جواز سفري!
You must renew your subscription to continue receiving subscription services. يجب تجديد اشتراكك للاستمرار في تلقي خدمات الاشتراك.
A closed system lacks the ability to renew itself. نظام شمسي مُغلق له القدرة على إعادة تجديد نفسه
Renew your internal user certificate. تجديد شهادة المستخدم الداخلية.

- Click here to view more examples -

II)

نجدد

VERB

We are here to renew our political will. ونحن هنا لنجدد إرادتنا السياسية.
We must renew our efforts and put ... لذا يجب علينا أن نجدد بذل جهودنا ونضع ...
We must renew our commitments and honour ... ويجب أن نجدد التزاماتنا وأن نفي ...
It is essential that we renew our commitment to multilateralism ... ومن الضروري أن نجدد التزامنا بالتعددية بوصفها ...
We renew our commitment to multilateralism as an ... ونجدد التزامنا بالتعددية بوصفها ...
We must renew our commitment to multilateralism as ... ويجب أن نجدد التزامنا بالتعددية كوسيلة ...

- Click here to view more examples -

III)

يجدد

VERB

Synonyms: renovating, rejuvenates, freshening, reinvigorate

That one is when he forgot to renew satellite. وهذه عندما نسى ان يجدد الدش
Maybe it's time for you to renew your faith. لربما إنه ُوقّتُ لك ليُجدّدَ إيمانكَ.
The signatories to the peace agreements renew their commitment to cooperate ... ويجدد الموقعون على اتفاقات السلم التزامهم بالتعاون ...
He's going to renew his vows. إنه ذاهب ليجدد نذوره
... must gather its strength and renew its commitment to work ... ... أن يستجمع قوته ويجدد التزامه بالعمل من ...
... what you have to plan for renew at the end of ... ما كنت أن تخطط ليجدد في نهاية

- Click here to view more examples -

IV)

تجدد

VERB

Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate

This command not available until you renew your license. لن يكون هذا الأمر متوفراً إلى أن تجدد الترخيص.
They must renew their commitment to peace and ... وينبغي لها جميعا أن تجدد التزامها بالسلم وأن ...
Did you not renew your bayat from him? الم تجدد البيعة معه؟
... this special session must renew and reinforce our commitment to ... ... هذه الدورة اﻻستثنائية أن تجدد وتقوي التزامنا بمواجهة ...
... the developed countries should renew their commitment to providing technical assistance ... ... ينبغي للبلدان المتقدمة أن تجدد التزامها بتوفير المساعدة التقنية ...
... that all nations can renew and strengthen the tolerance and friendship ... ... يمكن لجميع الأمم أن تجدد وتعزز التسامح والصداقة ...

- Click here to view more examples -

اجدد

VERB

Synonyms: newer, newest

I forgot to renew my passport! نسيت أن أجدد جواز سفري - .
I renew that pledge today. وأجدد ذلك التعهد اليوم.
I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
I have to renew my gym membership. يجب أَن أُجدد عضوية الجيمانزيوم
I wish to renew my plea to them to work towards ... وأود أن أجدد مناشدتي لهما للعمل من أجل ...
I renew my appeal to the parties to avoid ... وإنني أجدد مناشدتي للطرفين تجنب ...

- Click here to view more examples -

VI)

التجديد

VERB

Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention

To renew, open the expired or invoiced contract, and ... وللتجديد، افتح العقد المنتهية صلاحيته أو المفوتر، وفي ...
... helping me to refocus, reform, and renew. ... يساعدني لإعادة التركيز .والإصلاح والتجديد
Renew by using the <a0>t< ... التجديد باستخدام ال<a0>ه< ...
... certificate enrollment for %1 to renew or enroll for a ... ... تسجيل الشهادة لـ %1 للتجديد أو للتسجيل لشهادة ...
... for member countries to further renew their commitments made in ... ... للدول الأعضاء للتجديد الإضافي لالتزاماتها المقطوعة في ...
to renew, to refresh, للتجديد، للأنتعاش،

- Click here to view more examples -

VII)

استئناف

VERB

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, appealed, relaunch, appellate

... of international efforts to renew peace process in the region. ... من الجهود الدولية لاستئناف عملية السلام فى المنطقة.
... The sides also agreed to renew negotiations on a draft ... ... واتفق الجانبان أيضا على استئناف المفاوضات بشأن مشروع ...
... ideas and proposals to renew the peace process, end ... ... الافكار والمقترحات لاستئناف عملية السلام وانهاء ...
Third, they are ready to renew and intensify negotiations on ... ثالثا، هما مستعدان لاستئناف وتكثيف المفاوضات حول ...

- Click here to view more examples -

2. Renovation

renovation

تجديد

NOUN

Synonyms: renew, renewal, renovated, refurbished, replenish, regenerate

Improvements include the renovation of offices, the barracks, ... وتشمل هذه التحسينات تجديد المكاتب والثكنات وأماكن ...
This support included renovation of accommodations for these vulnerable groups ... وشمل هذا الدعم تجديد المساكن لهذه الجماعات المستضعفة ...
The construction and renovation of primary and secondary schools ... كما أن إنشاء وتجديد المدارس الابتدائية والثانوية ...
... were leftover construction materials from the renovation of the building. ... من بقايا مواد التعمير التي تركت بعد تجديد المبنى.
... provision of basic equipment and the renovation of barracks. ... وتوفير المعدات الأساسية وتجديد الثكنات.

- Click here to view more examples -

II)

التجديد

NOUN

Synonyms: renewal, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention

But before we continue the renovation. لكن قبل أن نستمر بعملية التجديد
There were many ongoing renovation projects in the university sector ... وهناك كثير من مشاريع التجديد الجارية في القطاع الجامعي ...
But ever since the renovation, things are all over the ... لكن منذ التجديد ، الأشياء أصبحت في أرجاء ...
The renovation would also cover improvement and construction ... كما يشمل التجديد تحسين وتوصيل مرافق ...
... would accomplish the full scope of the required renovation. ... يحقق النطاق الكامل للتجديد المطلوب.

- Click here to view more examples -

III)

ترميم

NOUN

Synonyms: restoration, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment

... buildings in need of renovation. ... المباني التي بحاجة لترميم
... authorized the funds for the renovation on this building? ... من وافقتُ على التبرعات لإعادة ترميم هذا المبنى؟
... to expedite the construction and renovation of the required institutions. ... على التعجيل في تشييد وترميم المؤسسات المطلوبة.
The Group also welcomed the airfield renovation projects being undertaken and ... كما رَحَّبت المجموعة بمشاريع ترميم المطارات الجارية الآن وأعربت ...
yes, it's a building renovation, نعم، إنه ترميم بناء

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال التجديد

NOUN

Synonyms: refurbishment

... as access will be restricted during the renovation. ... حيث سيجري تقييد امكانية الدخول خلال أعمال التجديد.
... water supply matters, urban renovation work, use of farmland ... ... بمسائل الإمداد بالمياه وأعمال التجديد الحضري واستخدام الأراضي الزراعية ...
Renovation work in this building is ongoing ... وأعمال التجديد جارية في هذا المبنى ...
... the cost estimates of renovation design and construction with a breakdown ... ... للتكاليف المقدرة تصميم أعمال التجديد والتشييد مشفوعة بتفصيل ...
9. The renovation work may require temporary increases in staffing ... 9 - وقد تتطلب أعمال التجديد زيادات مؤقتة في الملاك الوظيفي ...

- Click here to view more examples -

الترميم

NOUN

Synonyms: restoration, refurbishments, patching, remediation

Is your residence being under renovation? هل منزلك تحت الترميم؟
That was the owner of the renovation company that employed our ... كان هذا مالك شركة الترميم .التى كان يعمل لديها ...
... was part of the renovation plans. ... كان مدرجاً في خطط الترميم
... disbursement of building, purchase, renovation and extension loans. ... صرف القروض للبناء أو الشراء أو الترميم والإضافة.
... for the bono, the government building or renovation grant; ... المنحة الحكومية للبناء أو الترميم؛

- Click here to view more examples -

3. Renovated

renovated

تم تجديده

VERB

Synonyms: refurbished

II)

تجديد

VERB

Synonyms: renew, renewal, renovation, refurbished, replenish, regenerate

A number of schools had also been built or renovated. كما تم بناء أو تجديد عدد من المدارس.
I just renovated my kitchen, so it's kind of ... أنا فقط أقوم بتجديد مطبخي لذا هذا نوع من ...
One airfield renovated/repaired and 9 maintained • تجديد وإصلاح مطار واحد وصيانة 9 مطارات
acute renovated statement about how they're more open now بيان حاد حول كيفية تجديد انهم أكثر انفتاحا الآن
This renovated aspect of what was the focus indeed ... وكان هذا الجانب تجديد التركيز على ما في الواقع ...

- Click here to view more examples -

III)

المجدده

VERB

Synonyms: renewed, refurbished

IV)

مجدده

VERB

Synonyms: renewed, regenerator, reconditioned, revamped, refurbished, reconstructed

مجدد

VERB

Synonyms: renewed, refurbished, remade, stylized, regenerated, reworked

VI)

ترميم

VERB

Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment

The statue was renovated many times during the ... هذا وقد جرى ترميم هذا التمثال مرات كثيرة فى ...

VII)

جددت

VERB

Synonyms: renewed

Three youth centres were renovated and sports facilities provided ... وجددت ثﻻثة مراكز للشباب وقدمت تسهيﻻت رياضية ...
... and eateries built and renovated over the last three years ... ... والمطاعم التى بنيت وجددت على مدى السنوات الثلاث الماضية ...

4. Refurbished

refurbished

تجديد

VERB

Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, replenish, regenerate

He asked me to have the mansion refurbished. طلب منّي تجديد القصر.
... voluntary counselling was provided and several treatment centres were refurbished. ... وقدمت المشورة المجانية وتم تجديد عدة مراكز للمعالجة.
Premises are being refurbished in Basrah with the goal of ... ويجري تجديد الأماكن في البصرة بهدف ...
Refurbished 55 per cent of 11 kilometres of roadways in the ... تجديد 55 في المائة من طرق طولها 11 كيلومترا داخل ...

- Click here to view more examples -

II)

تم تجديده

VERB

Synonyms: renovated

III)

المجدده

VERB

Synonyms: renewed, renovated

The refurbished items were subsequently fielded to various ... وأرسلت فيما بعد الأصناف المجددة إلى ميدان عمل شتى ...

IV)

مجدد

VERB

Synonyms: renewed, remade, stylized, renovated, regenerated, reworked

... for example, new, refurbished, improved, or used ... ... على سبيل المثال، جديد أو مجدَد أو محسّن أو مستخدَم ...

مجدده

VERB

Synonyms: renewed, regenerator, renovated, reconditioned, revamped, reconstructed

... contents should be placed in appropriate new or refurbished containers. ... يجب وضع المحتويات داخل حاويات جديدة أو مجددة مناسبة.

5. Regenerate

regenerate

تجديد

VERB

Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish

... the developed countries to regenerate their natural resources, and ... ... للبلدان المتقدمة بتجديد مواردها الطبيعية، ويسمح للبلدان ...
Together we may do still more to regenerate معا قد نفعل أكثر من ذلك لتجديد
regenerate forget any friend as i don't ... تجديد ننسى أي صديق وأنا لا ...
... to full page ad means like eight regenerate the secondly from ... إلى الإعلان صفحة كاملة يعني مثل ثمانية تجديد ثانيا من
... wherever it needs to and continually regenerate. ... أينما انها تحتاج الى وتجديد مستمر.

- Click here to view more examples -

II)

التجدد

VERB

Synonyms: regeneration, regenerative, renewal, rejuvenation

... and it's getting them to regenerate. ... وانها حملهم على التجدد.
... suspend your capacity to regenerate? ... أوقفت قدرتك على إعادة التجدد ؟

III)

يتجدد

VERB

Synonyms: renewed

... the craft that can regenerate in any form. ... لحرفة) يمكن أن يتجدد في أي شكل

IV)

تتجدد

VERB

Synonyms: renewed, replenished

6. Replenishment

replenishment

تجديد موارد

NOUN

Synonyms: replenish

Commitment to support a successful GEF replenishment; التزامنا بنجاح تجديد موارد مرفق البيئة العالمية؛
... special drawing rights for fund replenishment in the coming three years ... ... حقوق سحب خاصة ﻷغراض تجديد موارد الصندوق في السنوات الثﻻث المقبلة ...
third replenishment to the GEF 1 العملية الثالثة لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية
... agreement could be reached before the replenishment of the Fund. ... يمكن التوصل فيها إلى اتفاق قبل تجديد موارد الصندوق.
Increased Global Environment Facility replenishment; '1' زيادة تجديد موارد مرفق البيئة العالمية؛

- Click here to view more examples -

II)

التجديد

NOUN

Synonyms: renewal, renovation, regeneration, renewable, redecorating, reinvention

... negotiation stage of the fifth replenishment. ... ذلك خلال المرحلة التفاوضية للتجديد الخامس للموارد.
... in programming once the replenishment is negotiated. ... في البرمجة حالما يتم التفاوض على التجديد.
... vendor payments but not for replenishment payments. ... لدفعات البائعين لكنه لم يراع لمدفوعات التجديد.
for replenishment to her pupil, ... من أجل التجديد لتلميذ لها، ...
inventory management and replenishment we're talking about a huge amount ... إدارة المخزون والتجديد ونحن نتحدث عن كمية كبيرة ...

- Click here to view more examples -

III)

تغذيه

NOUN

Synonyms: feed, feeding, nutrition, fed, nourish, feeder, nurturing

... currency exchange and the replenishment of stocks, in accordance with ... ... أسعار الصرف ونفقات إعادة تغذية المخزونات، وفقا لأحكام ...
... to contribute its share to a replenishment of GEF. ... للمساهمة بنصيبها في تغذية هذا المرفق.

7. Renewable

renewable

المتجدده

ADJ

Synonyms: renewed, rolling, revolving

Renewable energy is increasingly available at competitive prices. ويتزايد توافر الطاقة المتجددة بأسعار تنافسية.
And the remaining amount is purchased from renewable energy sources. ويتم شراء المتبقي من مصادر الطاقة المتجددة.
Development of renewable energy sources should be vigorously promoted. وينبغي التشجيع بشدة على تنمية موارد الطاقة المتجددة.
Many renewable energy technologies have enormous potential. وتتوفر لكثير من تكنولوجيات الطاقة المتجددة إمكانيات ضخمة.
Detailed project descriptions were provided for four renewable energy projects. قدمت أوصاف مفصلة لأربعة مشاريع تتعلق بالطاقة المتجددة.
Renewable energy is not taxed. وﻻ تُفرض أية ضرائب على مصادر الطاقة المتجددة.

- Click here to view more examples -

II)

متجدده

ADJ

Synonyms: renewed, rolling, revolving

We are developing renewable sources of energy. ونحن نعمل على تطوير مصادر متجددة للطاقة.
... alternative fuels and electricity from renewable sources. ... أنواع وقود بديلة وكهرباء من مصادر متجددة.
... and develop alternative energy and renewable energy sources. ... واستحداث مصادر بديلة ومتجددة للطاقة.
... were investing in cleaner and renewable sources of energy. ... تستثمر في مصادر أنظف ومتجددة للطاقة.
... cultural identity and the use of renewable local raw materials. ... للهوية الثقافية واستخدام خامات متجددة محليا.
... hydrogen storage, and hydrogen production from renewable energy sources. ... لتخزين الهيدروجين، ولإنتاج الهيدروجين من مصادر طاقة متجددة.

- Click here to view more examples -

III)

التجديد

ADJ

Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, redecorating, reinvention

... from the government commission, renewable every three months. ... من لجنة حكومية قابل للتجديد كل ثلاثة اشهر.
... the deferral request should be renewable only twice if it was ... ... يكون طلب التأجيل قابﻻ للتجديد مرتين فقط اذا كانت ...
... and that that agreement would be renewable. ... ، وأن ذلك الاتفاق سيكون قابلاً للتجديد.
... or a system of renewable short-term concessions? ... ، أم نظام لﻻمتيازات قصيرة اﻷجل قابلة للتجديد؟
... and transfers for a renewable term of three years. ... ونقلها لمدة ثلاثة أعوام قابلة للتجديد.
... the provisions relating to renewable term appointments; ... الأحكام المتصلة بالتعيينات القابلة للتجديد؛

- Click here to view more examples -

8. Redecorating

redecorating

التجديد

VERB

Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, reinvention

Place needed redecorating anyway. المكان يحتاج للتجديد على أيّة حال
Place needed redecorating anyway. المكان يحتاج للتجديد بأيّة حال

9. Reinvention

reinvention

التجديد

NOUN

Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating

the or delegate man this is an absolutely right reinvention idea أو مندوب هذا الرجل هو تماما فكرة التجديد الحق

10. Renewed

renewed

تجدد

VERB

Synonyms: refreshing, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate

Those permits are being renewed every three months. وتجدد هذه اﻷذونات كل ثﻻثة أشهر.
The last year witnessed renewed demand for such assistance. وتجدد طلب الحصول على هذه المساعدة خلال العام الماضي.
The declarations are annually renewed. وتجدد هذه الإعلانات سنوياً.
These trends have resulted in a renewed interest in international arrangements ... وقد أدت هذه الاتجاهات إلى تجدد الاهتمام بالترتيبات الدولية ...
This necessarily calls for a renewed effort by all delegations and ... وهذا يقتضي بالضرورة أن تجدد جميع الوفود جهودها وأن ...
... to the world economy and even encourage renewed protectionism. ... للاقتصاد العالمي بل ويشجع على تجدد الحمائية.

- Click here to view more examples -

II)

متجدده

VERB

Synonyms: renewable, rolling, revolving

Improvement in conditions for women required renewed political will. ويستلزم تحسين أحوال المرأة إرادة سياسية متجددة.
The appearance of renewed forms of protectionism, the emergence ... ويشكل ظهور أشكال متجددة من الحمائية، وبروز ...
We need a renewed and reformed organization and must ... إننا بحاجة إلى منظمة متجددة ومُصلحة ويجب أن ...
... all their movements with renewed uneasiness. ... كل ما لديهم مع عدم ارتياح الحركات متجددة.
... a development budget assumes renewed importance. ... ميزانية التنمية يكتسي أهمية متجددة.
... proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements and ... وتتوخى الاستراتيجية المقترحة جهودا متجددة لتنفيذ الاتفاقات وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

III)

المتجدد

VERB

Synonyms: revolving, rfc

Renewed commitments to health research were similarly important. ومن المهم كذلك الالتزام المتجدد ببحوث الصحة.
We envision the future with renewed optimism. ونحن ننظر إلى المستقبل بإحساس من التفاؤل المتجدد.
This renewed commitment to the preservation of cultural heritage is the ... وهذا الالتزام المتجدد بالحفاظ على التراث الثقافي جاء ...
Renewed commitment and flexibility are needed from ... وهناك حاجة إلى الالتزام المتجدد والمرونة من جانب ...
The renewed dialogue must be a true dialogue and not ... إن الحوار المتجدد يجب أن يكون حوارا حقيقيا وليس ...
We know that this renewed commitment must come with ... إننا نعلم أن هذا اﻻلتزام المتجدد ينبغي أن تؤمن له ...

- Click here to view more examples -

IV)

تجديد

VERB

Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate

This certificate may not be renewed. قد لا يتم تجديد هذه الشهادة.
The peace clause was not renewed. ولم يجر تجديد شرط السلام.
But renewed political will is necessary. ولكن من الضروري تجديد الإرادة السياسية.
My mind was completely renewed that day. تم تجديد تماما رأيي في ذلك اليوم.
A canceled contract can be renewed and then edited. يمكن تجديد عقد مُلغى ثم تحريره.
There should be a renewed sense of urgency with ... ويجب تجديد الإحساس بالاستعجال فيما ...

- Click here to view more examples -

جددت

VERB

Synonyms: renovated

... in that regard and had renewed its recommendation. ... بهذا الصدد وجددت توصيتها.
... new hopes and expectations, and renewed efforts to exercise that ... ... آماﻻ وتوقعات جديدة وجددت الجهود لممارسة تلك ...
is and renewed focus on it because we've been having وجددت هو التركيز على ذلك لكنا وجود
and renewed their contact with mother earth. وجددت الاتصال بهم مع الأرض الأم.
Fifthly, it had renewed commitments to sustainable development ... خامسا، أن القمة جددت الالتزام بالتنمية المستدامة ...
The group renewed the collective support to ... جددت المجموعة تأييدها الجماعى لعملية ...

- Click here to view more examples -

VI)

المجدده

VERB

Synonyms: refurbished, renovated

... as the basis of renewed financial assistance to developing countries, ... ... كأساس للمساعدة المالية المجددة إلى البلدان النامية، ...
... a shout borns as the harbinger of a renewed bravery. ... صيحة نذير المواليد كما من الشجاعة المجددة.
Renewed efforts to achieve peace and ... ومن شأن الجهود المجددة لتحقيق السلم والأمن ...
... and the international community renewed confidence in international peace, security ... ... ومجتمعنا الدولي الثقة المجددة بالسلم والأمن الدوليين ...
... connection, we support the renewed efforts to strengthen gender analysis ... ... الصدد، فإننا نساند الجهود المجددة لتعزيز التحليل الجنساني ...
21. In the renewed discussion regarding the participation of representatives ... 21 - وفي المناقشات المجددة بشأن مشاركة ممثلي ...

- Click here to view more examples -

VII)

جدد

VERB

Synonyms: new, reiterated, newest

The department hasn't renewed my contract. القسم مَا جدّدَ عقدَي.
He renewed his call on all parties to act in such ... وجدد دعوته لكل الاطراف للعمل بطريقة ...
The same resolution also renewed the mandate of the ... كما جدد هذا القرار أيضا ولاية ...
The participants had renewed their commitment to education for all ... وجدد المشاركون اﻹعﻻن عن التزامهم بتوفير التعليم للجميع ...
The overseas explosion renewed investors' fear about ... وجدد هذا الانفجار مخاوف المستثمرين ...
scientist he was, had renewed his observations. وكان عالم انه جدد ملاحظاته.

- Click here to view more examples -

VIII)

مجدده

VERB

Synonyms: regenerator, renovated, reconditioned, revamped, refurbished, reconstructed

Renewed forms of international cooperation are required in ... ومن الﻻزم قيام أشكال مجددة من التعاون الدولي في ...
... to life with a renewed spirit. ... للحياة بروح مجددة
... new millennium would see renewed efforts to implement such rights ... ... اﻷلفية الجديدة ستشهد جهودا مجددة لتنفيذ هذه الحقوق بما ...
... on the work programme with a renewed degree of flexibility. ... بشأن برنامج العمل بدرجة مجددة من المرونة.
... only under extensive and renewed constraints. ... الاستيراد إلا تحت قيود كثيرة ومجددة.
... establish a framework for renewed partnership. ... وضع إطار لشراكة مجددة.

- Click here to view more examples -

IX)

يجدد

VERB

Synonyms: renew, renovating, rejuvenates, freshening, reinvigorate

Her contract was not renewed. لم يجدد عقد عملها.
... contract may be terminated or renewed on the basis of criteria ... وقد يُنهى العقد أو يُجدد على أساس معايير من ...
However, the contract was not renewed because of unsatisfactory performance ... بيد أن العقد لم يجدد بسبب الأداء غير المرضي ...
This agreement renewed annually, but with ... ويجدد هذا الاتفاق سنوياً، ولكن بعد ...
He therefore renewed his appeal to all Governments ... وعليه، فإنه يجدد نداءه إلى جميع الحكومات ...

- Click here to view more examples -

مجددا

VERB

Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, anymore

It has even acquired renewed urgency. بل إنها اكتسبت إلحاحا مجددا.
We call for a renewed emphasis on local leadership in ... وندعو إلى التركيز مجددا على القيادات المحلية في ...
Underlying this renewed emphasis on partnerships is the growing recognition ... ووراء هذا التشديد مجددا على الشراكات اعتراف متزايد ...
We welcome the renewed focus on the 0.7 per cent of ... ونرحب بالتركيز مجددا على هدف 0.7 في المائة للمساعدة ...
Renewed clashes also occurred in rural parts of the ... ووقعت اشتباكات مجددا أيضا في الأجزاء الريفية من ...
Renewed looting was observed within the fenced area at the beginning ... فقد شوهدت أعمال نهب مجددا داخل المنطقة المسورة في بداية ...

- Click here to view more examples -

11. Refreshing

refreshing

منعش

VERB

Synonyms: tangy, freshened, brisk, resuscitated

A most refreshing slumber, doubtless! سبات معظم منعش، لا شك!
Wonderfully refreshing with this icy weather. منعشٌ جداً مع هذا الطقس البارد
Very refreshing with this cold weather. منعشٌ جداً مع هذا الطقس البارد
One cannot think how refreshing it was. لا يستطيع المرء أن يفكر كيف انه منعش.
That is delicious and refreshing! هذا لذيذ، ومنعش!
You know, it's refreshing for someone to see ... كما تعرف، إنه منعش أن يراني شخص ما ...

- Click here to view more examples -

II)

المنعشه

VERB

turf I had a long and refreshing sleep. المرج كان لي النوم الطويلة والمنعشة.

III)

منعشه

VERB

Synonyms: invigorating

I found to be most wholesome, cool and refreshing. ارى لتِكون مفيدَة جداً،, بارّدْة ومنعشُة
It's actually kind of refreshing. في الحقيقة، إنّها منعشة.
as a refreshing warm weather cooler كما برودة الطقس الحار منعشة
... said your honesty was refreshing. ... يقول ان مصداقيتك كانت منعشه
wonderfully cooling and refreshing one that guest really go ... تبريد رائعة ومنعشة واحدة أن تذهب للنزلاء حقا ...
... advantage of coming up with refreshing ideas and offering new perspectives ... ... ميزة التقدم بأفكار منعشة وعرض رؤى جديدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحديث

VERB

Synonyms: update, updated, refresh, modernization, refreshed, modernize, reload

Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
There was a problem refreshing policies. ‏‏توجد مشكلة في تحديث النُهُج.
You also have several other options for refreshing the report. لديك أيضاً عدة خيارات أخرى لـتحديث التقرير.
The calendar changes without refreshing the whole page. يتم تغيير التقويم دون تحديث الصفحة بالكامل.
These changes occur without refreshing the whole page. يتم حدوث هذه التغييرات دون تحديث الصفحة بالكامل.
This page no longer allows refreshing of content. لم تعد تسمح هذه الصفحة بتحديث المحتوى.

- Click here to view more examples -

منعشا

VERB

He said it sounded refreshing and that they wanted that quality ... قال بأنه يبدو منعشاً وبأنهم يريدون هذا النوع من ...
Wouldn't that be refreshing? ألن يكون هذا منعشاً؟

VI)

ينعش

VERB

Synonyms: refreshes, animates, invigorates, jog

It's rather refreshing of my children. إن ذلك بالتأكيد ينعش أطفالي
It's actually refreshing. هو ينعش في الحقيقة.

VII)

تجدد

VERB

Synonyms: renewed, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate

12. Regenerates

regenerates

تجدد

NOUN

Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, resurgence, rejuvenate

It protects and regenerates the environment and safeguards options ... وهي تحمي وتجدد البيئة وتصون الخيارات ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Renewal

Meaning of Renewal in Arabic :

renewal

تجديد

التجديد

تجدد

More meaning of Renewal

renew

تجديد

نجدد

يجدد

تجدد

اجدد

التجديد

استئناف

renovation

تجديد

التجديد

ترميم

اعمال التجديد

الترميم

renovated

تم تجديده

تجديد

المجدده

مجدده

مجدد

ترميم

جددت

refurbished

تجديد

تم تجديده

المجدده

مجدد

مجدده

regenerate

تجديد

التجدد

يتجدد

تتجدد

replenishment

تجديد موارد

التجديد

تغذيه

renewable

المتجدده

متجدده

التجديد

redecorating

التجديد

reinvention

التجديد

renewed

تجدد

متجدده

المتجدد

تجديد

جددت

المجدده

جدد

مجدده

يجدد

مجددا

refreshing

منعش

المنعشه

منعشه

تحديث

منعشا

ينعش

تجدد

regenerates

تجدد