... the outcomes and outputs also require some refinement.... تقتضي النتائج والنواتج أيضا بعض التنقيح.
... indicators of achievement required further refinement.... ومؤشرات الإنجاز تحتاج إلى مزيد من التنقيح.
... still needed to undergo refinement.... تحتاج الى المزيد من التنقيح.
... therein require further elaboration and refinement.... فيها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتنقيح.
... such initiatives required further refinement and the identification of specific steps ...... تحتاج الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة ...
Future plans include refinement of gender monitoring indicators and ...وتشمل خطط المستقبل تنقيح مؤشرات الرصد الجنساني وإطارا ...
... questions of definition and on the refinement of substantive obligations.... بمسألة التعريف، ومسألة تنقيح الالتزامات الموضوعية.
... should contribute to a continuing refinement of the strategic goals of ...... كما ينبغي أن تسهم في إجراء تنقيح متواصل اﻷهداف اﻻستراتيجية للمنظمة ...
Refinement of the performance measures and indicators given in the table ...(ب) تنقيح مقاييس الأداء والمؤشرات الواردة في الجدول ...
A refinement of the technical support services offered by ...● تنقيح خدمات الدعم التقني التي تقدمها ...
... loss as historic cost, adjusted for inflation.... أنها تكلفة أصلية، معدّلة لمراعاة التضخم.
... loss as historic cost, adjusted for inflation.... باعتبارها التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة التضخم.
... or historic cost, adjusted for depreciation or utilization ...... أو التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة الاستهلاك أو الاستخدام ...
... numerical values related to an adjusted problem as identified under paragraph ...... القيم العددية المتصلة بمشكلة معدّلة على النحو المحدد في الفقرة ...
... , Original Image, Adjusted Image (which displays the ...... ، الصورة الأصلية، صورة معدلة (والتي تعرض ...
... to define new rules adapted to today's financial realities.... أن نحدد قواعد جديدة تتكيف مع الواقع المالي الحالي.
be adapted to its purpose in such a manner that ...أن تتكيف مع غرضها بطريقة أن ...
... those measures that could be adapted to regional approaches,... التدابير التي يمكن أن تتكيف مع النُهج الإقليمية،
... human resources training programmes adapted to labour-market forces and ...... البرامج التدريبية للموارد البشرية التي تتكيف مع قوى سوق العمل واتجاهاته ...
... a lack of programmes designed or adapted specifically for women.... وجود برامج مصممة أو مكيفة خصيصاً لمراعاة احتياجات المرأة.
... of such programmes, incorporating locally adapted communication strategies for reaching ...... هذه البرامج وإدخال استراتيجيات اتصال مكيفة محليا للوصول إلى ...
... however, through a collective response adapted to real needs.... إلا من خلال استجابة جماعية مكيفة على الاحتياجات الفعلية.
... in organizing training programmes adapted to local needs.... بتنظيم برامج تدريبية مكيفة بحسب اﻻحتياجات المحلية.
... to develop response strategies adapted to the specific circumstances.... لوضع استراتيجيات استجابة مكيفة للظروف المعينة.
... are trained to use the adapted curriculum and are sensitized ...... تدريبا من أجل استخدام برامج دراسية مكيفة ويستفيدون من التوعية ...
Current activities are reviewing and updating the existing studies ...وتستعرض اﻷنشطة الجارية الدراسات الموجودة ...
It was constantly reviewing its national laws as ...وهي تستعرض دائما قوانينها الوطنية بحسب ...
It is also reviewing documentation on the impact ...كما تستعرض المنظمة الوثائق الخاصة بأثر ...
... large number of expert groups reviewing different aspects of service statistics ...... العدد الكبير من أفرقة الخبراء التي تستعرض مختلف جوانب إحصاءات الخدمات ...
It was reviewing a draft programme on ...وهى تستعرض الآن مشروع برنامج بشأن ...
Government is currently reviewing our immigration laws, along with ...وتستعرض الحكومة حاليا قوانيننا الخاصة بالهجرة، إلى جانب ...
Figure from the audited accounts.(1) هذا الرقم مأخوذ من الحسابات المراجعة.
... the review of the audited financial statements, risk assessment and ...... من المنظمات استعراض البيانات المالية المراجعة وتقييم المخاطر والرقابة ...
... information contained in the audited accounts was inconsistent with other evidence ...... المعلومات الواردة في الحسابات المراجعة متضاربة مع أدلة أخرى ...
Financial reports and audited financials statements, andالتقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
Financial reports and audited financial statementsالتقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير