Rigidly
US
GB
SA
Translation of Rigidly in Arabic :
rigidly
1
شكل صارم
ADV
Synonyms: strictly, rigorously
- ... was correctly and well dressed, and rigidly polite. وبشكل صحيح وجيد متشحة، ومهذبا بشكل صارم.
- ... why you should so rigidly absent yourself from a ... لماذا يجب أن تغيب بشكل صارم حتى من نفسك
- ... in thought, his eyes were rigidly focused towards a very ... في الفكر، وركزت بشكل صارم عينيه نحو جدا
- ... reclining attitude, being rigidly bound, ... موقف مستلق ، ويجري الالتزام بشكل صارم ،
2
3
More meaning of Rigidly
strictly
I)
شكل صارم
ADV
Synonyms: rigidly, rigorously
- ... to a type is strictly compatible with the type being ... ... إلى نوع متوافق بشكل صارم مع النوع الذي تتم ...
- ... marketing and registration, and are strictly enforced. ... والتسويق والتسجيل، ويتم تنفيذها بشكل صارم.
- The "sunset clause" should be strictly enforced. وينبغي إنفاذ "شرط الزوال" بشكل صارم.
- ... spheres that are not strictly defined from a legal perspective, ... ... المجالات غير المحددة بشكل صارم من المنظور القانوني، ...
- ... a State must comply strictly with international principles governing ... ... الدولة يجب أن يمتثل بشكل صارم للمبادئ الدولية التي تحكم ...
- ... b) To adhere strictly to the procurement rules and regulations ... ... ب( اﻻمتثال بشكل صارم لقواعد وأنظمة الشراء ...
II)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise
- The new procedures will be strictly monitored and enforced. وستجري مراقبة وتنفيذ اﻹجراءات الجديدة بدقة.
- This exceptional provision must be interpreted strictly. ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
- ... while retirement programmes are strictly enforced. ... في الوقت الذي تُنْفَذ فيه برامج للتقاعد بدقة.
- ... identify practices that conformed strictly to that definition. ... تحديد الممارسات التي تتماشى بدقة مع هذا التعريف.
- ... very clear and adhered to strictly. ... واضح للغاية ويتمسك به بدقة.
- ... to different dates if analysed strictly. ... تواريخ مختلفة إذا ما تم تحليلها بدقة.
III)
صارما
ADV
- ... such research should be strictly regulated. ... هذه البحوث ينبغي أن تنظم تنظيماً صارماً.
- never works no that was strictly judgment state my handbag wholesale لم يعمل أي كان صارما حكم الدولة بالجملة حقيبة يدي
- i thought you were strictly had to call good name ... أعتقد أنك وكان صارما للاتصال اسم جيد ...
- ... to be servants, is not so strictly ... ليكون خدم ، ليس صارما جدا
- Our country will comply strictly with the commitments assumed in the ... سيمتثل بلدنا امتثالا صارما للالتزامات التي قطعت في ...
- ... us is going to be strictly platonic ... لنا هو ستعمل يكون صارما افلاطوني
IV)
صرامه
ADV
- Do not strictly enforce template contracts. عدم فرض بصرامة قالب العقود.
- Opening the case is strictly forbidden. إفتتاح الحالةِ يُحرّمُ بصرامة.
- I was strictly business. فكنت أعمل بصرامة
- ... but this is not strictly enforced. ... لكن هذا القانون ﻻ ينفذ بصرامة.
- ... on divorce and this right is strictly enforced. ... عند حدوث الطلاق ويجري إنفاذ هذا الحق بصرامة.
- ... if international law is strictly observed. ... التقيد بالقانون الدولي بصرامة.
V)
الصارم
ADV
Synonyms: strict, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous
- ... of reprisal and to adhere strictly to international law, in ... ... الانتقام وعلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وخصوصا ...
- repertoire for strictly out more specific مرجع لأكثر تحديدا التقيد الصارم
- ... to comply seriously and strictly with all international resolutions ... ... بالامتثال الجاد والصارم لكافة القرارات الدولية ...
- ... all speakers to observe strictly the five-minute time limit ... ... جميع المتكلمين بالتقيد الصارم بالدقائق الخمس المحددة ...
- ... local authorities to more faithfully and strictly implement all government policies ... ... السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع سياسات الحكومة ...
- ... and monitoring, while adhering strictly to human rights and ... ... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان وسيادة ...
VI)
صارم
ADV
- ... he is to be held strictly accountable. ... وقال انه يتعين محاسبة صارم.
- ... to resolve those problems have a strictly local range. ... لحل تلك المشاكل لها نطاق محلي صارم.
- There's nothing ever strictly business between a man and ... ليس هناك عمل صارم أبدا بين رجل و ...
- Look, it'll be strictly recon, right? حسنًا، سيكون بحث صارم، حسنًا؟
- Parliamentary etiquette, which was generally very strictly enforced in the اتيكيت البرلمانية ، التي كانت عموما صارم جدا القسري في
- and are strictly out-of-bounds. وبتشديد صارم من خارج من الحدود.
VII)
حصرا
ADV
Synonyms: exclusively, solely, exclusive
- This is not strictly mandatory, but almost always desired ... هذا ليس إلزامي حصراً, و لكنه مطلوب دائمًا ...
- Entrance and mark us just as strictly, so we'll ... مدخل وعلامة لنا فقط وحصرا ، لذلك سيكون ...
- lenders this is strictly business المقرضين هذا هو حصرا الأعمال
- believe me this is strictly business صدقوني هذا هو حصرا الأعمال
- and this is strictly on the up and up وهذا هو حصرا على أعلى وأعلى
- after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
VIII)
الدقيق
ADV
- Nor, strictly investigated, is there any ... ولا والتحقيق الدقيق ، هل هناك أي ...
- ... urge both parties to abide strictly by the new understanding. ... وأحث الطرفين على اﻻلتزام الدقيق بالتفاهم الجديد.
- ... in ways that transcended a strictly interpretative approach. ... بطريقة تتجاوز النهج التفسيري الدقيق.
- ... the need to comply strictly with the limits established for documentation ... ... من جديد على ضرورة اﻻمتثال الدقيق للحدود المقررة للوثائق ...
- ... all parties to comply strictly with all their commitments ... ... جميع اﻷطراف إلى اﻻمتثال الدقيق لجميع التزاماتها بموجب ...
- ... its determination to continue to adhere strictly to international law and ... ... تصميمها على مواصلة التمسك الدقيق بالقانون الدولي وبمبادئ ...
IX)
صارمه
ADV
- Expropriation is effected under a strictly established procedure. ويتم نزع الملكية وفقاً ﻹجراءات صارمة.
- ... and medical confidentiality is strictly observed. ... ، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
- ... steps to ensure that these criteria are strictly enforced. ... الخطوات التي تكفل إنفاذ هذه المعايير بصورة صارمة.
- ... told you to be strictly company intial ninety asking ... ... قلت لك أن تكون صارمة الشركة الأولي 90 طالبا ...
X)
التام
ADV
- ... throughout the process, abide strictly by the guiding principles enshrined ... ... طوال هذه العملية الالتزام التام بالمبادئ الإرشادية المتأصلة ...
- ... or other bodies while strictly respecting the principles governing ... ... أو من هيئات أخرى مع اﻻحترام التام للمبادئ التي تحكم ...
- ... parties concerned to comply strictly with their obligations under ... ... اﻷطراف المعنية على اﻻمتثال التام ﻻلتزاماتها بموجب القانون ...
- ... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
- ... States parties to comply strictly with their obligations under the Convention ... ... الدول اﻷطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية ...
rigorously
I)
صرامه
ADV
- ... when the atoll lagoon ecosystems were not rigorously managed. ... الحالات التي لا تتم فيها إدارة البحيرات المرجانية بصرامة.
- ... were not as yet rigorously geared to such an approach. ... لم توجه بعد بصرامة الى مثل هذا النهج.
- you rigorously, is that any solution to ... لكم بصرامة، هو ان اي حل للنظام ...
- rigorously reserving occurring day at the office there's ... حجز بصرامة التي تحدث اليوم في مكتب هناك ...
- This system is applied rigorously to the individuals and entities ... وتطبق هذه الإجراءات بصرامة على الأشخاص والكيانات ...
II)
III)
IV)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- ... and special representatives, rigorously fulfilled the mandates entrusted ... ... والممثلون الخاصون، يقومون بدقة بتنفيذ الولايات المسندة ...
- ... by a systematic approach rigorously pursued in accordance with the requirements ... ... باتباع نهج نظامي بدقة وفقاً للشروط الواردة ...
- ... of unimpeachable integrity and rigorously high principle. ... النزاهة ومبدأ لا يرقى إليها الشك بدقة عالية.
V)
VI)
الصارم
ADV
Synonyms: strict, strictly, rigorous, rigid, scrupulously, scrupulous
- It is by rigorously upholding international law that we can ... وبالتمسك الصارم بالقانون الدولي يمكننا ...
rigid
I)
جامده
ADJ
- And the backs of the officers were very rigid. وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
- She sat rigid with bitterness and indignation. جلست جامدة بالمرارة والسخط.
- But she felt his lax figure become rigid. ولكن شعرت الرقم له التراخي تصبح جامدة.
- It is completely rigid. وهي جامدة تماما.
- His body was rigid, his face was set and ... وكان جسمه جامدة، وجهه كان من المقرر وتعادل ...
II)
جامد
ADJ
Synonyms: rigidly
- ... and avoid a standardized, rigid approach. ... وتتفادى الأخذ بنهج موحد جامد.
- ... beforehand to any particular rigid form of settlement. ... والمسبق على أي شكل جامد من أشكال التسوية.
- ... desirable to establish a rigid organizational template for integrated missions. ... من المرغوب فيه إنشاء نموذج تنظيمي جامد للبعثات المتكاملة.
- something set and rigid about it which was تعيين شيء جامد وحول ما قيل
- As her rigid and rusty frame goes down upon its hands ... كما لها إطار جامد وصدئ وتنخفض على يديها ...
III)
الجامده
ADJ
Synonyms: inanimate, stereotypes, stereotyped, stagnant
- Under the system of rigid economy which the packers enforced, ... في ظل نظام الاقتصاد الجامدة التي تعبئة القسري ، ...
- rigid economy, a stern ... الاقتصاد الجامدة ، وصارمة ، ...
- 50 for rigid large packagings; 50 للعبوات الكبيرة الجامدة؛ أو
- ... , gradually suffered his rigid features to relax, until, ... ... ، عانت تدريجيا ملامحه الجامدة للاسترخاء ، وحتى ، ...
IV)
متصلبا
ADJ
- ... no one has a rigid stance on the latter. ... أي جهة ﻻ تتخذ موقفاً متصلباً بشأن المسألة الثانية.
- ... local officials formal and rigid. ... المسؤولين المحليين رسميا ومتصلبا.
V)
VI)
صلبه
ADJ
Synonyms: solid, crucifixion
- ... that fellow on the pillar standing rigid against the ... أن زميله على دعامة صلبة يقف ضد
VII)
صارم
ADJ
- ... should derive solely from the rigid application of technical rules. ... مستندة فقط إلى تطبيق صارم للقواعد التقنية.
- ... avoid the risks arising from a rigid legal definition. ... إلى تﻻفي المخاطر التي تنشأ عن تعريف قانوني صارم.
- ... but not according to a rigid timetable. ... ولكن ليس طبقا لجدول مواعيد صارم.
- ... not live in a rigid world, where meter sticks and ... ... لا نعيش في عالَم صارم حيث عصا القياس ودقات ...
- While a rigid framework should not be applied, ... وﻻ ينبغي تطبيق إطار صارم، ولكن سيكون ...
VIII)
الصارمه
ADJ
- Rigid labour laws and difficulties ... • القوانين الصارمة المتعلقة بالعمالة وصعوبة ...
- ... double standards that prevail in the imposition of rigid norms. ... والمعايير المزدوجة السائدة في فرض المعايير الصارمة.
- Unimaginative rigid thought patterns. ضعف الخيال وأنماط التفكير الصارمة
- meant all the rigid requirements demanded the performance of the better يعني جميع المتطلبات الصارمة وطالب لأداء أفضل
IX)
صارمه
ADJ
- She holds a very rigid standard. السيدة لويزيانا هي تتمسك بمعايير صارمة جداً
- There are no rigid strategies, unique formulas or ... ولا توجد استراتيجيات صارمة أو صيغ فريدة أو ...
- ... if there was no rigid mathematical ratio between the two. ... لم توجد علاقة رياضية صارمة بين الأمرين.
- ... judicial procedure which is both lengthy and rigid. ... إجراءات قضائية مطولة وصارمة في آن معاً.
- ... the recommendations were not rigid rules and could be ... ... فإن التوصيات ليست قواعد صارمة، وإنما تمكن ...
X)
XI)
الجمود
ADJ
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill
- ... sometimes even contributed to making positions more rigid. ... بل هي قد أسهمت أحياناً في زيادة الجمود في المواقف.
- ... are rather complex and rigid and do not always take ... ... هي أقرب إلى التعقيد والجمود ولا تضع دائماً ...
militancy
I)
التشدد
NOUN
Synonyms: tightening, strictness, rigidly, rigidity, harden
- militancy in their own presidency and ... التشدد في الرئاسة الخاصة و ...
tightening
I)
تشديد
VERB
Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- Tightening work was completed. واكتملت أعمال تشديد.
- tightening the space between p my and old few students تشديد المسافة بين بلدي وع بعض الطلاب القديمة
- the house is superstitious myth that tightening comfortable living in the المنزل هو أسطورة الخرافية التي تشديد معيشة مريحة في
- sees the way in which the newest tightening around them يرى الطريقة التي أحدث تشديد حولهم
- tightening with every tick of the clock. تشديد مع كل دقة من دقات الساعة.
II)
شد
VERB
- which is tightening of fine lines in the skin ... وهو شد الخطوط الدقيقة في الجلد ...
- skin tightening technologies and the pain ... تقنيات شد الجلد والألم الذي ...
- ... to approve belt-tightening measures. ... فى الموافقة على اجراءات شد الاحزمة .
- creating a more pleasurable skin tightening and body contouring experience. منشأ جلد أكثر امتاعا لشد الجسم وتجربة التدوير
- skin tightening and dermal remodeling. شد الجلد واعادة تعريضه.
III)
ضيقت
VERB
IV)
V)
تضييق
NOUN
- ... some speakers believed that the tightening of monetary and financial policies ... ... رأى بعض المتحدثين أن تضييق السياسات النقدية والمالية ...
- type on paths:tightening character spacing كتابة على مسار: تضييق المسافات بين الحروف
VI)
VII)
تشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines, emphasis, tightens
- ... and relevant governmental departments are tightening supervision on the market. ... وان الادارات الحكومية المعنية تشدد الرقابة على السوق .
strictness
I)
rigidity
I)
صلابه
NOUN
- ... somebody would lose the rigidity in voting ... شخص وكأنها فقدت صلابة في التصويت
- ... were sure, from the rigidity of his gaze, ... كانوا على يقين من صلابة بصره ،
- ... round the walls with a forbidding rigidity. ... جولة على الجدران مع صلابة النهي.
- is to maintain Drive-line rigidity هو الحفاظ على الخط محرك صلابة
- ... , and knew by the rigidity of the outline projected against ... ... ، وعرف من صلابة من المخطط المتوقعة ضد ...
II)
جمود
NOUN
Synonyms: stalemate, standstill, stagnation, gridlock, inertia, deadlock
- to have a strange rigidity about the أن يكون غريبا عن جمود
- the rigidity of or or one of you on that جمود أو أو واحد منكم على ذلك
- ... he could hardly have failed to notice the tense rigidity and ... انه كان من الصعب فشلت في إشعار جمود والتوتر
- ... and to have a strange rigidity about the ... والحصول على غريبة عن جمود
III)
الصلابه
NOUN
Synonyms: hardness, solidity, backbone, headedness, toughness
- ... of institutions, social structures have reciprocated with some rigidity. ... من المؤسسات، استجابت الهياكل الاجتماعية ببعض الصلابة.
- The whole apartment was of a rigidity not to be described ... كانت الشقة بأكملها من الصلابة ولا يمكن وصفه ...
- There's some rigidity and some هناك بعض الصلابة وبعض
IV)
التشدد
NOUN
Synonyms: militancy, tightening, strictness, rigidly, harden
- ... settlement of disputes, where excessive rigidity and complexity would undermine ... ... تسوية المنازعات حيث يؤدي إفراط التشدد والتعقيد إلى تقويض ...
V)
VI)
التصلب
NOUN
Synonyms: sclerosis, solidification, hardening, intransigence, amyotrophic, stiffness
- ... and efficiency, between rigidity and flexibility and between ... ... والكفاءة، وبين التصلب والمرونة، وبين ...
VII)
الصرامه
NOUN
Synonyms: stringent, rigor, rigorous, rigorously, stringency, firmness
- ... that stability in the methodology should not imply rigidity. ... على أن استقرار المنهجية ﻻ ينبغي أن ينطوي على الصرامة.
- ... balance between the flexibility and rigidity of the rules so as ... ... التوازن بين المرونة والصرامة في القواعد بما ...
VIII)
الجمود
NOUN
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
- ... new mentality is imperative and institutional rigidity must be confronted. ... عقلية جديدة أمر حتمي ويتعين مواجهة الجمود المؤسسي.
- ... lead to inaction and rigidity. ... تؤدي إلى التراخي والجمود.
IX)
harden
I)
تتصلب
VERB
- But he could not harden his heart to ignore his mother ... ولكن لم يستطع أن تتصلب قلبه لتجاهل والدته ...
- to harden it off gradually. لتتصلب تشغيله تدريجيا.
- will be only harden up a crucial cardinal سيكون فقط حتى تتصلب حاسمة الكاردينال
- places to harden me against him, but only أماكن لتتصلب لي ضده ، ولكن فقط
- polite branson to harden shines in the eyes برانسون مهذبا لتتصلب يضيء في عيون
II)
هاردن
NOUN
Synonyms: hardin
- ... at once, see Harden personally, and tell ... ... في وقت واحد ، انظر هاردن شخصيا ، وأقول ...
III)
هاردين
NOUN
Synonyms: hardin
- ... you needed to speak to Sheriff Harden? ... إحتجت للكلام إلى مدير الشرطة هاردين؟
IV)
V)
تصلب
VERB
Synonyms: hardened, stiff, stiffness, scleroderma, intransigence, crucified, rigidity
- either harden up all right إما حتى تصلب كل الحق
- ... that cream cheese starts to harden up its going to be ... أن يبدأ الجبن حتى تصلب ستكون لها
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.