Source

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Source in Arabic :

source

1

مصدر

NOUN
Synonyms: origin, exporter
- Click here to view more examples -
2

المصدر

NOUN
- Click here to view more examples -
3

مصدرا

NOUN
Synonyms: exporter
- Click here to view more examples -
4

المصادر

NOUN
Synonyms: sources, resources
- Click here to view more examples -
5

مصدرها

NOUN
- Click here to view more examples -
6

مصادر

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Source

origin

I)

المنشا

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاصل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

منشا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اصل

NOUN
Synonyms: out
- Click here to view more examples -
V)

منشئهم

NOUN
  • ... bringing people closer to their hills of origin. ... تجعل الناس أقرب إلى تﻻل منشئهم.
  • ... money circulating in their countries of origin. ... الأموال المتداولة في بلدان منشئهم.
  • ... to their countries of destination and their countries of origin. ... لبلدان مقصدهم وبلدان منشئهم.
  • ... political situation in their countries of origin. ... الحالة السياسية في بلدان منشئهم.
  • ... who were not actively employed to their point of origin. ... غير العاملين إلى مناطق منشئهم.
  • ... to return such persons to their place of origin. ... إعادة مثل هؤلاء الأشخاص إلى مكان منشئهم.
- Click here to view more examples -
VI)

اصلهم

NOUN
  • A word on their origin. وهناك كلمة عن أصلهم.
  • ... three circles model define people by their origin. ... نموذج الدوائر الثﻻث تحدد اﻷشخاص بناء على أصلهم.
  • ... because of their colour, culture, or ethnic origin. ... بسبب لونهم أو ثقافتهم أو أصلهم الإثني.
  • They don't know their origin. إنهم لا يعرفون أصلهم ؟
  • ... and segregated because of their ethnic origin. ... والفصل بسبب أصلهم الإثني.
  • ... hundreds of people solely because of their ethnic origin. ... مئات الأشخاص لمجرد أصلهم الإثني.
- Click here to view more examples -
VII)

اصله

NOUN
Synonyms: hyphen
  • ... for his opinions and on account of his ethnic origin. ... بسبب آرائه وبسبب أصله العرقي.
  • From his origin he is weak, but من أصله أنه ضعيف ، ولكن
  • trace of its origin in his answer. تتبع أصله في جوابه.
  • He was much ashamed of his origin, and hardly knew ... كان يخجل كثيرا من أصله، وبالكاد يعرفون ...
  • It traced its origin to an abbey school, ... تتبع هذا أصله إلى مدرسة الدير، ...
  • ... discriminatory fashion because of his ethnic origin and political opinions. ... بطريقة تمييزية بسبب أصله اﻹثني وآرائه السياسية.
- Click here to view more examples -
VIII)

ذوي الاصل

NOUN
IX)

المصدر

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

مصدر

NOUN
Synonyms: source, exporter
- Click here to view more examples -
XI)

مصدرها

NOUN
  • ... to ensure the integrity and origin of data. ... لضمان سلامة البيانات ومصدرها.
  • ... and hatred, whatever their origin. ... والكراهية مهما كان مصدرها.
  • ... , but also in many cases the origin. ... ، بل هي أيضاً مصدرها في حالات كثيرة.
  • ... order to disguise the nature or origin of those proceeds; ... أجل تمويه طبيعة تلك العائدات أو مصدرها؛
  • ... indeed apply to funds only by reference to their origin. ... تسري على الأموال فعلا إلا من حيث مصدرها.
  • ... excise and sales taxes, whatever the origin. ... للضرائب غير المباشرة وللضرائب على المبيعات مهما كان مصدرها.
- Click here to view more examples -

exporter

I)

مصدر

NOUN
Synonyms: source, origin
- Click here to view more examples -
II)

المصدر

NOUN
  • Another suggested that that should be done by the exporter. واقترح وفد آخر أن يقوم المصدر بذلك.
  • The exporter shall submit this document to the licensing authority ... ويقدم المصدر هذا المستند الى السلطة التي منحت الترخيص ...
  • The exporter is also obligated to declare ... والمُصدِّر ملزم أيضا بالإعلان عن ...
  • ... of such an option for the exporter can be high, ... ... خيار كهذا بالنسبة للمصدّر يمكن أن تكون مرتفعة ...
  • Discrepancies in exporter licence numbers; (ب) حالات تضارب بين أرقام ترخيص المصدر؛
- Click here to view more examples -
III)

مصدره

NOUN
  • ... make the enterprise a competitive exporter. ... على جعل الشركة شركة مصدِّرة قادرة على التنافس.
IV)

مصدري

NOUN
Synonyms: exporters, issuers
  • A leather and leather goods exporter said a good number ... وقال احد مصدرى الجلود والمنتجات الجلدية ان عددا ...
V)

مصدرا

NOUN
Synonyms: source
  • ... become a major producer and exporter of fruit. ... أن تصبح منتجا رئيسيا ومصدرا للفواكه.
  • ... a major producer, consumer and exporter of radioactive sources, ... ... منتجا ومستهلكا ومصدرا رئيسيا للمصادر المشعة، ...

underlying

I)

الكامنه

VERB
  • The underlying message that emerges from the ... والرسالة الكامنة التي تُستخلص من هذه ...
  • ... a deep knowledge of the underlying factors. ... ومعرفة معمقة للعوامل الكامنة.
  • ... removed without addressing the underlying causes of tension. ... إزالتـــه دون التصدي ﻷسباب التوتر الكامنة.
  • ... taking into account this variability in underlying conditions. ... مع الأخذ في الاعتبار هذا التباين في الظروف الكامنة.
  • ... permanent solution or for addressing the underlying causes of conflicts. ... حل دائم أو عن معالجة الأسباب الكامنة للمنازعات.
  • ... economic development in the region are the main underlying causes. ... التنمية اﻻقتصادية في المنطقة هي اﻷسباب الكامنة الرئيسية.
- Click here to view more examples -
II)

الاساسيه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

التي تستند اليها

VERB
Synonyms: relied
  • The principles underlying these proposals for reform of governance ... وتتمثل المبادئ التي تستند إليها هذه المقترحات لإصلاح عمليات التسيير ...
  • The principles underlying athletic competition provide a channel through which ... وتوفر المبادئ التي تستند إليها المنافسة الرياضية قناة يمكن من خلالها ...
  • ... say something more on this underlying issue. ... إضافة شيء بشأن هذه المسألة التي تستند إليها مسائل أخرى.
  • ... need to revise the methodologies underlying these allowances might arise. ... قد تنشأ الحاجة إلى تنقيح المنهجيات التي تستند إليها هذه البدلات.
  • ... the type of contract and the underlying asset. ... نوع العقد والأصول التي تستند إليها.
  • There are a number of elements underlying this optimistic projection. وهناك عدد من العناصر التي تستند إليها هذه التوقعات المتفائلة.
- Click here to view more examples -
IV)

الكامن وراء

ADJ
Synonyms: behind
  • The underlying motive to deport these people at this time ... إن الدافع الكامن وراء ترحيل هؤﻻء اﻷشخاص مريب ...
  • ... the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research ... ... اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية ...
V)

المصدر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الضمنيه

VERB
Synonyms: implicit, implied, tacit
  • ... refine our understanding of the key underlying assumptions. ... وتحسين فهمنا للافتراضات الضمنية الأساسية.
  • ... economic activity reflect some common underlying forces, there is also ... ... النشاط الاقتصادي تعكس بعض القوى الضمنية المشتركة، هناك أيضاً ...
  • ... major questions about the underlying principles of international order and ... ... تساؤلات مهمة عن المبادئ الضمنية للنظام الدولي والإدارة ...
- Click here to view more examples -
VII)

اساسي

ADJ
  • An underlying assumption, of course, is ... وهناك افتراض أساسي، بطبيعة الحال، هو ...
  • ... and also locks records in any underlying tables. ... وأيضاً تأمين السجلات في أي جدول أساسي.
  • ... project was planned with an underlying assumption of some degree of ... ... تم المخطط للمشروع مع افتراض أساسي لدرجة معينة من ...
  • Folder list with message about editing page or underlying page layout قائمة المجلدات مع رسالة حول تحرير الصفحة أو تخطيط صفحة أساسي
  • Every enumeration type has an underlying type, which can be ... كل نوع قائمة تعداد لديها نوع أساسي ويمكن أن يكون ...
  • An underlying factor in this trend is the recognition ... وهناك عنصر أساسي في هذا اﻻتجاه يتمثل في اﻻعتراف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الجذريه

VERB
Synonyms: root, radical, drastic
  • The underlying causes of these scourges are constantly the subject of ... واﻷسباب الجذرية لهذه اﻵفات هي دوما موضع ...
  • ... it will be necessary to tackle the underlying political causes. ... سيكون من المتعين معالجة اﻷسباب السياسية الجذرية.
  • Nonetheless, the underlying causes of many conflicts are mainly ... بيد أن اﻷسباب الجذرية للعديد من الصراعات هي أساسا أسباب ...
  • ... but only asks that its underlying causes be addressed. ... ولكنها تطلب فقط معالجة اسبابه الجذرية.
  • ... on the current situation and its underlying causes. ... بالحالة الراهنة وأسبابها الجذرية.
  • ... to address these problems and their underlying causes, while noting ... ... لمعالجة هذه المشاكل وأسبابها الجذرية، في حين تلاحظ ...
- Click here to view more examples -

issuer

I)

المصدر

NOUN
- Click here to view more examples -

exported

I)

المصدره

VERB
Synonyms: exporting
- Click here to view more examples -
II)

تصدير

VERB
Synonyms: export, exporting
- Click here to view more examples -
III)

التي تم تصديرها

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الذي تم تصديره

VERB
  • Manually edit the exported data map file to add mappings ... قم بتحرير ملف خريطة البيانات الذي تم تصديره يدويًا لإضافة تعيينات ...
  • ... corresponding names of the fields in the resulting exported file. ... الأسماء المطابقة للحقول في الجدول الناتج الذي تم تصديره.
  • ... existing entry with the exported entry? ... الإدخال الموجود بالإدخال الذي تم تصديره؟
  • ... inserted rows of the exported file. ... الصفوف التي تم إدراجها من الملف الذي تم تصديره.
  • ... how to edit an exported template. ... كيفية إلى تحرير قالب الذي تم تصديره.
  • ... need to save the exported report to a local file, ... ... تحتاج إلى حفظ التقرير الذي تم تصديره إلى ملف محلي، ...
- Click here to view more examples -
V)

صدرت

VERB
Synonyms: issued, promulgated
  • Customs statistics show that the province exported goods worth 2.54 billion ... اظهرت الارقام الجمركية ان المقاطعة صدرت بضائع قيمتها 2.54 مليار ...
  • ... and factories dismantled and exported. ... وفُككت المصانع ثم صُدِّرت.
VI)

تصدر

VERB
  • ... its territory, are exported from its territory or are ... ... إلى أراضيها أو التي تصدر من أراضيها أو التي ...
  • Most developing countries exported raw or semi-processed products ... ومعظم البلدان النامية تصدر منتجات خام أو شبه مجهزة ...
  • ... very large, since they exported only a small share of ... ... واسعة جداً ما دامت ﻻ تصدر إﻻ نصيباً ضئيﻻً من ...
  • ... forms of subsidies for products exported from rich countries, which ... ... أشكال إعانات المنتجات التي تُصدَّر من البلدان الغنية، فهي ...
  • ... substances that are produced and exported for final use in ... ... للرقابة التي تنتج وتصدر من أجل الاستعمال النهائي ...
  • Once you have exported an event list to Outlook, a ... حالما تصدّر قائمة أحداث إلى Outlook، ...
- Click here to view more examples -
VII)

تصدرها

VERB
Synonyms: issued
  • A number of natural products exported by developing countries have ... إن عدداً من المنتجات الطبيعية التي تصدرها البلدان النامية يتسم بمزايا ...
  • ... prices of manufactured goods exported by developing countries had also fallen ... ... أسعار السلع المصنعة التي تصدرها البلدان النامية انخفضت أيضا ...
  • ... to some products which are also exported by developing countries is ... ... لبعض المنتجات، التي تصدرها البلدان النامية أيضاً، ...
  • ... to affect many key products exported by developing countries. ... يؤثران في كثير من المنتجات الرئيسية التي تصَدِّرها البلدان النامية.
  • ... to markets for products and services exported by the region ... المنتجات والخدمات التي تصدرها المنطقة إلى الأسواق
  • ... of the principal natural materials exported by developing countries in a ... ... من المواد الطبيعية الرئيسية التي تصدرها البلدان النامية، بطريقة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مصدره

VERB
  • ... , updated, tested, imported and exported. ... أو محدثة أو مختبرة أو مستوردة أو مصدرة.
  • ... of the waste, whether it is imported or exported. ... من النفايات، سواء كانت هذه النفايات مستوردة أو مصدرة.
  • ... One of total 5 exported not operational. ... واحدة من مجموع 5 مصدرة غير عاملة.
- Click here to view more examples -
IX)

يصدر

VERB
Synonyms: issued, exports, renders
  • ... but may not be exported or included in stock figures. ... ولكنه قد لا يُصدر أو يدرج في أرقام المخزون.
  • ... to neighbouring countries, to be exported to third countries. ... إلى البلدان المجاورة ثم يُصدر إلى بلدان ثالثة.
  • ... is used domestically, and the rest is exported. ... يُستخدم محليا، ويصدر الباقي.
- Click here to view more examples -

sources

I)

مصادر

NOUN
Synonyms: resources, sourcing
- Click here to view more examples -
II)

المصادر

NOUN
Synonyms: resources
- Click here to view more examples -
III)

ذكرت مصادر

NOUN
  • Sources from the local government said that ... وذكرت مصادر الحكومة المحلية انه من ...
  • According to sources with departments concerned, all arrangements have been ... وذكرت مصادر الادارات المعنية ان كافة الترتيبات اصبحت ...
  • Official sources said eight million people ... وذكرت مصادر رسمية أن هناك ثمانية ملايين شخص ...
  • Sources from the bonded area say that use of this ... ذكرت مصادر من المنطقة الحرة ان استخدام هذا ...
  • Sources said that a team of construction workers ... وذكرت مصادر ان فريقا من عمال البناء ...
  • Medical sources said that four citizens ... وذكرت مصادر طبية ان اربعة مواطنين ...
- Click here to view more examples -
IV)

قالت مصادر

NOUN
  • Sources said the satellite is operating smoothly. قالت مصادر ان القمر يعمل بسلاسة .
  • Sources say that government departments concerned have been researching ... قالت مصادر ان الدوائر الحكومية المعنية تبحث ...
  • ... some bilateral consultations will be held, sources said. ... ستجرى بعض المشاورات الثنائية كما قالت مصادر.
  • Security sources said according to plans, the ... وقالت مصادر امنية انه طبقا للخطة فان ...
  • Sources said that during the meetings, ... وقالت مصادر خلال تلك الاجتماعات، ...
  • Government sources said the city planned to invest ... قالت مصادر حكومية ان المدينة تخطط لاستثمار ...
- Click here to view more examples -
V)

قالت المصادر

NOUN
  • The incident is still under investigation, the sources said. وقالت المصادر ان تحقيقاً يجرى بشأن الحادث .
  • Local sources said the rock measured ... وقالت المصادر المحلية أن الصخور التى ...
  • Sources said that more forces were on their way to ... وقالت المصادر أن مزيدا من القوات فى طريقها لتعزيز ...
  • Sources said the two countries may sign cooperation accords in ... وقالت المصادر أن البلدين قد يوقعان اتفاقيات تعاون فى ...
  • The sources said that it is ... وقالت المصادر ان هذا التوغل يعد ...
  • The sources said they were yet to decide ... قالت المصادر انهم لم يقرروا بعد ...
- Click here to view more examples -
VI)

موارد

NOUN
Synonyms: resources
- Click here to view more examples -
VII)

مصدر

NOUN
Synonyms: source, origin, exporter
- Click here to view more examples -

resources

I)

الموارد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

موارد

NOUN
Synonyms: sources
- Click here to view more examples -
III)

موردات

NOUN
IV)

مصادر

NOUN
Synonyms: sources, sourcing
- Click here to view more examples -
V)

المصادر

NOUN
Synonyms: sources
- Click here to view more examples -

sourced from

I)

مصدرها

VERB

originating

I)

منشؤها

VERB
  • The packers were always originating such schemes - they had ... كانت تعبئة منشؤها دائما مثل هذه المخططات - كانوا على ...
  • originating from bits of data instead of grains of ... منشؤها من بت من البيانات بدلا من الحبوب من ...
  • the proposal of dancing - originating nobody على اقتراح من الرقص - لا أحد منشؤها
- Click here to view more examples -
II)

الناشئه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاصلي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

النابعه

VERB
  • ... message of peace and reconciliation originating in this draft resolution ... ... رسالة السﻻم والمصالحة النابعة من مشروع القرار هذا ...
  • ... address the increase in appeals work originating from the ICTR. ... مواجهة الزيادة في أعمال الاستئناف النابعة من تلك المحكمة.
V)

ناشئه

VERB
  • ... a domestic solution for a problem originating in international instruments, ... ... حلاً داخليا لمشكلة ناشئة في الصكوك الدولية، ...
  • ... a domestic solution for a problem originating in international instruments, ... ... حل داخلي لمشكلة ناشئة من صكوك دولية، ...
  • ... attributable geographic features as originating in a particular territory, ... ... خصائص جغرافية معينة، بوصفها ناشئة في إقليم معيّن - ...
- Click here to view more examples -
VI)

الصادره

VERB
  • ... a multitude of requests for assistance originating from national authorities. ... للعديد من طلبات المساعدة الصادرة عن السلطات الوطنية.
  • ... consultation procedures on legislative proposals originating from the Government Ministries that ... ... إجراءات التشاور بشأن المقترحات التشريعية الصادرة عن الوزارات الحكومية التي ...
VII)

المنشا

VERB
  • ... for the item that appeared in the originating line item. ... للصنف الموجود في صنف البند المنشأ.
  • ... if the quantity is physically available in the originating warehouse. ... إذا كانت الكمية متوفرة فعليًا في مستودع المنشأ.
  • ... that such proceedings had in the originating State. ... على هذه الإجراءات في دولة المنشأ.
- Click here to view more examples -

provenance

I)

مصدرها

NOUN
  • ... permitting the identification of provenance: ... بما يتيح تحديد مصدرها، وذلك:
  • ... in this Conference, we all know its provenance. ... لهذا المؤتمر نعلم جميعاً مصدرها.
II)

الاصل

NOUN
  • disagree with the provenance is also part of ... نختلف مع الأصل هو أيضا جزء من ...
  • ... buying historic artifacts of unknown provenance from looters and their agents ... ... من شراء التحف التاريخية مجهولة اﻷصل من محترفي النهب وعمﻻئهم ...
  • ... certificate of origin, source or legal provenance for genetic resources ... شهادة للمنشأ والمصدر والأصل القانوني للموارد الجينية
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.