The principles underlying these proposals for reform of governance ...وتتمثل المبادئ التي تستند إليها هذه المقترحات لإصلاح عمليات التسيير ...
The principles underlying athletic competition provide a channel through which ...وتوفر المبادئ التي تستند إليها المنافسة الرياضية قناة يمكن من خلالها ...
... say something more on this underlying issue.... إضافة شيء بشأن هذه المسألة التي تستند إليها مسائل أخرى.
... need to revise the methodologies underlying these allowances might arise.... قد تنشأ الحاجة إلى تنقيح المنهجيات التي تستند إليها هذه البدلات.
... the type of contract and the underlying asset.... نوع العقد والأصول التي تستند إليها.
There are a number of elements underlying this optimistic projection.وهناك عدد من العناصر التي تستند إليها هذه التوقعات المتفائلة.
The underlying motive to deport these people at this time ...إن الدافع الكامن وراء ترحيل هؤﻻء اﻷشخاص مريب ...
... the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research ...... اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية ...
A number of natural products exported by developing countries have ...إن عدداً من المنتجات الطبيعية التي تصدرها البلدان النامية يتسم بمزايا ...
... prices of manufactured goods exported by developing countries had also fallen ...... أسعار السلع المصنعة التي تصدرها البلدان النامية انخفضت أيضا ...
... to some products which are also exported by developing countries is ...... لبعض المنتجات، التي تصدرها البلدان النامية أيضاً، ...
... to affect many key products exported by developing countries.... يؤثران في كثير من المنتجات الرئيسية التي تصَدِّرها البلدان النامية.
... to markets for products and services exported by the region... المنتجات والخدمات التي تصدرها المنطقة إلى الأسواق
... of the principal natural materials exported by developing countries in a ...... من المواد الطبيعية الرئيسية التي تصدرها البلدان النامية، بطريقة ...
... a multitude of requests for assistance originating from national authorities.... للعديد من طلبات المساعدة الصادرة عن السلطات الوطنية.
... consultation procedures on legislative proposals originating from the Government Ministries that ...... إجراءات التشاور بشأن المقترحات التشريعية الصادرة عن الوزارات الحكومية التي ...
disagree with the provenance is also part of ...نختلف مع الأصل هو أيضا جزء من ...
... buying historic artifacts of unknown provenance from looters and their agents ...... من شراء التحف التاريخية مجهولة اﻷصل من محترفي النهب وعمﻻئهم ...
... certificate of origin, source or legal provenance for genetic resources... شهادة للمنشأ والمصدر والأصل القانوني للموارد الجينية