Provenance means مصدرها and الأصل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Provenance

Meaning of Provenance in Arabic :

provenance

مصدرها

NOUN

Synonyms: source, sourced from, originating

... permitting the identification of provenance: ... بما يتيح تحديد مصدرها، وذلك:
... in this Conference, we all know its provenance. ... لهذا المؤتمر نعلم جميعاً مصدرها.

الاصل

NOUN

Synonyms: original, parent, origin, originally, asset

disagree with the provenance is also part of ... نختلف مع الأصل هو أيضا جزء من ...
... buying historic artifacts of unknown provenance from looters and their agents ... ... من شراء التحف التاريخية مجهولة اﻷصل من محترفي النهب وعمﻻئهم ...
... certificate of origin, source or legal provenance for genetic resources ... شهادة للمنشأ والمصدر والأصل القانوني للموارد الجينية

- Click here to view more examples -

in English

1. Source

source

مصدر

NOUN

Synonyms: origin, exporter

It also serves as a reference source on methodological tools. كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.
So you have no source of income? إذن ليس لديك مصدر دخل؟
This is also the source of its credibility. وذلك هو أيضا مصدر مصداقيتها.
She wanted me to meet a source. كانت تريدني أنّ أقابل مصدر معلوماتها.
So we need a source. اذن علينا ان نجد مصدر؟
The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.

- Click here to view more examples -

II)

المصدر

NOUN

Synonyms: origin, underlying, issuer, exporter, exported

Select destination fields that do not overlap the source fields. حدد الحقول الوجهة التي لا تتداخل مع الحقول المصدر.
You cannot create an administrative installation image from this source. لا يمكنك إنشاء صورة تثبيت إداري اعتباراً من هذا المصدر.
Specifies that the copied source is a field. يحدد أن المصدر المنسوخ هو حقل.
The source and destination filenames are the same. ‏‏الملفين المصدر والوجهة لهما نفس الاسم.
The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.

- Click here to view more examples -

III)

مصدرا

NOUN

Synonyms: exporter

Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
Or a source of information? أم مصدراً للمعلومات؟
Specify a valid data source before you can proceed. حدد مصدراً صحيحاً للبيانات قبل المتابعة.
They represented a valuable source of information and differing views. فهي تمثل مصدرا قيما للمعلومات والآراء المختلفة.
It should not be a source of confrontation. ولا ينبغي له أن يكون مصدرا للمواجهة.
So you don't have a source. أنت لا تملكين مصدرا إذن - .كلا -.

- Click here to view more examples -

IV)

المصادر

NOUN

Synonyms: sources, resources

I think that's the best source. أعتقد بأنه هذه هي أحسن المصادر.
What kind of source? أي نوع من المصادر؟
Choose which type of source control to enable. اختيار نوع التحكم بالمصادر المراد تمكينه.
I have only been able to find two source. لقد كنت فقط قادرة على العثور على اثنين من المصادر.
Called before sources are retrieved from source control. استدعاء قبل استرداد المصادر من التحكم بالمصادر.
The file is already under source control. الملف موجود بالفعل تحت التحكم بالمصادر.

- Click here to view more examples -

مصدرها

NOUN

Synonyms: sourced from, originating, provenance

She still trusts her source? مازالت تثقُ في مصدرها ؟
We have to find the digital source. يجب ان نجدها مصدرها الرقمي
... any crisis, regardless of its source. ... أي أزمة مهما كان مصدرها.
... humanitarian aid, whatever the source. ... يقدم المعونة اﻹنسانية، مهما كان مصدرها.
... unless you trust their source. ... إلا إذا كنت تثق في مصدرها.
... you can verify their source before you enable them. ... يمكنك التحقق من صحة مصدرها قبل أن تقوم بتمكينها.

- Click here to view more examples -

VI)

مصادر

NOUN

Synonyms: sources, resources, sourcing

What kind of a power source moves? أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟
Class definitions can be split between different source files. يمكن تقسيم تعريف الفئة بين ملفات مصادر مختلفة.
Specify a source group for the content source. تعيين مجموعة مصادر لمصدر المحتوى.
Do you have multiple source? هل لديكم مصادر سمعية متعددة؟
Provides support for data source libraries for a site. توفير الدعم لمكتبات مصادر البيانات لموقع من المواقع.
Create the package source directory. إنشاء دليل مصادر الحزم .

- Click here to view more examples -

2. Sourced from

sourced from

مصدرها

VERB

Synonyms: source, originating, provenance

3. Originating

originating

منشؤها

VERB

The packers were always originating such schemes - they had ... كانت تعبئة منشؤها دائما مثل هذه المخططات - كانوا على ...
originating from bits of data instead of grains of ... منشؤها من بت من البيانات بدلا من الحبوب من ...
the proposal of dancing - originating nobody على اقتراح من الرقص - لا أحد منشؤها

- Click here to view more examples -

II)

الناشئه

VERB

Synonyms: emerging, arising, evolving, ups, emergent, nascent

Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
... of the primary vectors in crises originating in developing countries. ... العوامل الرئيسية في انتقال الأزمات الناشئة في البلدان النامية.
escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
... , policies and programmes originating in different government departments ... ... ، فإن السياسات والبرامج الناشئة لدى إدارات حكومية مختلفة ...
... than to escape the hazard of originating any other ... من الهروب من الأخطار الناشئة من أي دولة أخرى

- Click here to view more examples -

III)

الاصلي

VERB

Synonyms: original, native, parent, origin

Unique identifier of the originating activity for the campaign response. المعرّف الفريد للنشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
This is the customer's originating claim. هذا هو الادعاء الأصلي للعميل.
Name of the originating activity for the campaign response. اسم النشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
Type of the originating activity for the campaign response. نوع النشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
... item specified on the originating line item. ... بالصنف المحدد في صنف البند الأصلي.

- Click here to view more examples -

IV)

النابعه

VERB

Synonyms: stemming, emanating, flowing

... message of peace and reconciliation originating in this draft resolution ... ... رسالة السﻻم والمصالحة النابعة من مشروع القرار هذا ...
... address the increase in appeals work originating from the ICTR. ... مواجهة الزيادة في أعمال الاستئناف النابعة من تلك المحكمة.

ناشئه

VERB

Synonyms: emerging, arising, arose, fledgling

... a domestic solution for a problem originating in international instruments, ... ... حلاً داخليا لمشكلة ناشئة في الصكوك الدولية، ...
... a domestic solution for a problem originating in international instruments, ... ... حل داخلي لمشكلة ناشئة من صكوك دولية، ...
... attributable geographic features as originating in a particular territory, ... ... خصائص جغرافية معينة، بوصفها ناشئة في إقليم معيّن - ...

- Click here to view more examples -

VI)

الصادره

VERB

Synonyms: issued, outgoing, outbound, promulgated

... a multitude of requests for assistance originating from national authorities. ... للعديد من طلبات المساعدة الصادرة عن السلطات الوطنية.
... consultation procedures on legislative proposals originating from the Government Ministries that ... ... إجراءات التشاور بشأن المقترحات التشريعية الصادرة عن الوزارات الحكومية التي ...

VII)

المنشا

VERB

Synonyms: origin, established, generated

... for the item that appeared in the originating line item. ... للصنف الموجود في صنف البند المنشأ.
... if the quantity is physically available in the originating warehouse. ... إذا كانت الكمية متوفرة فعليًا في مستودع المنشأ.
... that such proceedings had in the originating State. ... على هذه الإجراءات في دولة المنشأ.

- Click here to view more examples -

4. Original

original

الاصلي

ADJ

Synonyms: native, parent, origin, originating

Designed the original virus to clean up toxic waste. صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة
And who was the original host? ومن كان المضيف الأصلي؟
The page is restored to its original section. يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
Retain the original indicator as another item. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه بند آخر.
Authenticate your document as the original. مصادقة المستند على أساس أنه المستند الأصلي.
I believe in my original profile. أنا أؤمن بالتحليل الاصلي

- Click here to view more examples -

II)

اصليه

ADJ

Synonyms: genuine, native, indigenous, authentic, parent, originals

Save over an original photo. الحفظ فوق صورة أصلية .
No detailed and original data at all. ولا يوجد بيانات مفصلة او اصلية على الاطلاق .
I never said it was original. أنا لم أقل أبداً أنها أصلية
Are modern souls only a fraction of the original souls? هل الأرواح الجديده هي أجزاء من أرواح أصلية ؟
And it better be original and insightful and moving. و من الأفضل أن تكون أصلية و ذو بصيرة و مؤثرة
Start with an original image and add your hardware in ... استخدم في البداية صورة أصلية وأضف الجهاز في ...

- Click here to view more examples -

III)

اصلي

ADJ

Synonyms: native, pray, genuine, praying, parent, prayed, authentically

Is that original tile? هل هذا البلاط أصلى؟
Is it original to the building? هل هو أصلي في المبنى ؟
He possessed a wholly original mind. يمتلك عقل اصلى بالكامل
Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
Nothing original about it. لا شيء اصلي عنها.
Delete an original sales order. حذف أمر توريد أصلي.

- Click here to view more examples -

5. Parent

parent

الاصل

NOUN

Synonyms: original, origin, originally, asset

Create child goals that roll up into parent goals . إنشاء أهداف تابعة تظهر في الأهداف الأصل .
One or more of selected permissions are inherited from parent. تم ميراث ‏‏إذن أو أكثر من الأذونات المحددة من الأصل.
Unique identifier of the parent root role. المعرّف الفريد لدور الجذر الأصل.
One or more of selected permissions are inherited from parent. ‏‏إذن أو أكثر من الأذونات المحددة موروثة من الأصل.
Please change the access control on the parent web. الرجاء تغيير إعداد التحكم بالوصول على صفحة ويب الأصل.
This site inherits user access rights from its parent site. يرث هذا الموقع حقوق الوصول للمستخدم من الموقع الأصل.

- Click here to view more examples -

II)

الوالدين

NOUN

Synonyms: parents, parental

Losing a parent breaks hearts. فقدان أحد الوالدين فواصل قلوب.
Try acting like a parent. محاولة بالنيابة يك أحد الوالدين.
I have given up on being a good parent. لقد تخليت عن كونى أحد الوالدين الجيدين.
Children could use the surname of either parent. ويستطيع اﻷطفال استعمال لقب أي من الوالدين.
Of course, every parent wants the best for their children ... كل من الوالدين يريد أفضل لأبنائه ...
Either parent can give his approval before ... ويمكن لأي من الوالدين أن يمنح موافقته قبل ...

- Click here to view more examples -

III)

الام

NOUN

Synonyms: mother, pain, native, mom, mommy, maternal

I wanted to be the cool parent. أنا أردت أن أكون الأم الجيدة .
The parent company was not informed about this appointment. ولم تُبلَّغ الشركة الأم بذلك التعيين.
So this would be that first parent cell. ولذلك فإن هذه ستكون الخلية الأم الأولى.
It may also include a parent company or other related entity ... وقد يشمل أيضاً الشركة الأم أو كياناً آخر ذا صلة ...
The parent enterprise located in a developed country provides the ... فتقوم الشركة اﻷم الموجودة في بلد متقدم النمو بتوفير ...
... are too close for comfort to their parent stars. ... قريبة جدا للراحة من النجوم الأم.

- Click here to view more examples -

IV)

اصل

NOUN

Synonyms: out

Gets the parent node for the current node. يحصل عقدة أصل للعقدة الحالية.
This operation is valid only on a parent server farm. هذه العملية صحيحة في مزرعة خوادم أصل فقط.
You must select a different parent. يجب تحديد أصل آخر.
A parent object is not available. لا يتوفر أي كائن أصل.
You must select a different parent. يجب تعيين أصل مختلف.
You cannot group items that belong to different parent items. لا يمكنك تجميع العناصر التي تنتمي إلى عناصر أصل مختلفة.

- Click here to view more examples -

والد

NOUN

Synonyms: father, dad, daddy, wald, 's father's

I think every parent probably wants that for their child. أظنّ بأن كل والد يريد ذلك .لأطفاله
Guess we both only have one parent. أعتقد أن كلانا لديه والد واحد.
Is this your idea of being a parent? هل هذه فكرتك عن كوالد؟
This is called being a parent. هذا ما يدعى كونك والد
Clearly you are not a parent. من الواضح أنك لست والد
As a parent, you're supposed to protect ... كوالد، من المفترض بك أن تحمي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الابوين

NOUN

Synonyms: parents, parental

Family law is not about the rights of either parent. لم يوجد قانون العائلة لتأمين حقوق الأبوين.
Parent education can improve parental roles as the first ... وتثقيف الأبوين يحسّن دورهما كأول ...
... which suggest a preference for one parent over the other. ... تعطي تفضيﻻً ﻷحد اﻷبوين على اﻵخر.
... on the application of one parent or the guardianship authority. ... بناء على طلب أحد الأبوين أو السلطة القائمة بالولاية.
... of divorce, one parent could apply for a judicial provision ... ... الطلاق، يمكن لأي من الأبوين أن يطلب حكما قضائيا ...
The parent-child relationship is more likely to ... وتقوم العلاقة بين الأبوين والطفل على الأرجح ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصلي

NOUN

Synonyms: native, pray, original, genuine, praying, prayed, authentically

The acquisition of configuration settings from a parent application. الحصول على إعدادات التكوين من تطبيق أصلي.
How to create a subproject of a parent project. كيفية إنشاء مشروع فرعي تابع لمشروع أصلي.
The acquisition of configuration settings from a parent application. اكتساب إعدادات التكوين من تطبيق أصلي.
Configuration keys may have a parent. قد تشتمل مفاتيح التكوين على مفتاح أصلي.
If you are creating a parent account, leave this ... إذا كنت تقوم بإنشاء حساب أصلي، فاترك هذا ...
... values or data into the parent dialog. ... القيم أو البيانات إلى مربع حوار أصلي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاباء

NOUN

Synonyms: parents, fathers, dads, parental, daddies

A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
When you say teacher, do you really mean parent? عندما قلت "معلم" هل كنت تقصد الآباء؟
A parent committee may exist alongside a parents' council. ويمكن إنشاء لجنة الآباء إلى جانب مجلس الآباء.
Is that the kind of parent that you want to be ... هل هذا هو النوع من الأباء الذي تريد أن تكونه ...
No parent should have to bury their child. الآباء يجب أن لا يدفنوا أبنائهم
I mean, what kind of careless parent. أعني, أي نوع من الآباء المهملين

- Click here to view more examples -

IX)

اصليه

NOUN

Synonyms: original, genuine, native, indigenous, authentic, originals

Enter the parent template group for the current template group. يتيح إدخال مجموعة قوالب أصلية لمجموعة القوالب الحالية.
... child goals to other parent goals before deleting the goals. ... الأهداف الفرعية إلى أهداف أصلية أخرى قبل حذف الأهداف.
... between sibling nodes and between parent and child nodes. ... بين عُقد مشابهة وبين عُقد أصلية وتابعة.
... a root node, parent node, and child node. ... عقدة جذر وعقدة أصلية وعقدة فرعية.
... as not all values have corresponding parent values. ... حيث إنه لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
... the operating system or parent process to regain normal control. ... لنظام التشغيل أو عملية أصلية بإعادة كسب التحكم الطبيعي.

- Click here to view more examples -

والده

NOUN

Synonyms: mother, father, dad

Like the bond between a parent and a child. مثل الرابطة بين الطفل ووالدة
I have mixed feelings about being a parent. لدي مشاعر مختلطة حول كوني والدة
... on me, like a child with a parent. ... بي، كطفل مع والده.
I've been a parent, not a friend. كنتُ والدة ، وليس صديقة
As a parent who doesn't have much, كوالده ليس لديها الكثير لفعله
... doubt she'll ever be a real parent. ... تشك إن كانت ستكون يوماً والدة حقيقية

- Click here to view more examples -

6. Origin

origin

المنشا

NOUN

Synonyms: established, generated

Certificates of origin were not presented for review. ولم تقدم شهادات المنشأ للاستعراض.
But this could lead us to the origin. لكن هذا قد يقودنا نحو المنشأ
Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
Each room sharing a common corner called the origin. تقاسم زاوية كل غرفة مشتركة تسمى المنشأ.
Select the state of origin for the item. حدد ولاية المنشأ للصنف.
Exports of goods of local origin are negligible. أما الصادرات من السلع المحلية المنشأ فليست ذات شأن.

- Click here to view more examples -

II)

الاصل

NOUN

Synonyms: original, parent, originally, asset

Shows the total number of cases by origin. إظهار العدد الإجمالي للحالات حسب الأصل.
The funds are legal in origin. كانت الأموال قانونية في الأصل.
Specify the state of origin for the delivery. حدد حالة الأصل الخاصة بالتسليم.
Are they extraterrestrial in origin? هل هم أحد المخلوقات العليا في الأصل؟
The point of origin of each model is aligned. نقطة الأصل لكل نموذج يتم محاذاتها.
I found this near the point of origin. وجدت هذه قرابة نقطة الأصل

- Click here to view more examples -

III)

منشا

NOUN

Synonyms: generated, originated, edified, instantiated, derivation

Developing favourable rules of origin. • وضع قواعد منشأ مؤاتية.
The funds are of legal origin. • كانت الأموال ذات منشأ قانوني.
It would seem that the origin of these substances can be ... ويبدو أن منشأ هذه المواد قد يكون ...
The exhibition will portray the origin and changing face of deserts ... وسيظهر المعرض منشأ الصحارى ووجهها المتغير ...
... between the country and the region of origin of migrants. ... بين بلد ومنطقة منشأ المهاجرين.
... should their products be subjected to unrealistic rules of origin. ... يجب إخضاع منتجات تلك البلدان للوائح منشأ غير واقعية.

- Click here to view more examples -

IV)

اصل

NOUN

Synonyms: out

We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
What exactly is the origin of that word? ما هو أصل هذه الكلمة بالضبط ؟
Select the default sales origin of an order. حدد أصل التوريد الخاص بأحد الأوامر.
Are we really talking about the origin of the universe? هل نتكلم بصورة جيدة عن أصل الكون؟
The origin of all repetition, pattern and form. أصل كل تكرار، ونمط وشكل.
Seems she has intercepted a transmission of unknown origin. يبدو بإنّها إعترضت إرسال من أصل مجهول

- Click here to view more examples -

منشئهم

NOUN

... bringing people closer to their hills of origin. ... تجعل الناس أقرب إلى تﻻل منشئهم.
... money circulating in their countries of origin. ... الأموال المتداولة في بلدان منشئهم.
... to their countries of destination and their countries of origin. ... لبلدان مقصدهم وبلدان منشئهم.
... political situation in their countries of origin. ... الحالة السياسية في بلدان منشئهم.
... who were not actively employed to their point of origin. ... غير العاملين إلى مناطق منشئهم.
... to return such persons to their place of origin. ... إعادة مثل هؤلاء الأشخاص إلى مكان منشئهم.

- Click here to view more examples -

VI)

اصلهم

NOUN

A word on their origin. وهناك كلمة عن أصلهم.
... three circles model define people by their origin. ... نموذج الدوائر الثﻻث تحدد اﻷشخاص بناء على أصلهم.
... because of their colour, culture, or ethnic origin. ... بسبب لونهم أو ثقافتهم أو أصلهم الإثني.
They don't know their origin. إنهم لا يعرفون أصلهم ؟
... and segregated because of their ethnic origin. ... والفصل بسبب أصلهم الإثني.
... hundreds of people solely because of their ethnic origin. ... مئات الأشخاص لمجرد أصلهم الإثني.

- Click here to view more examples -

VII)

اصله

NOUN

Synonyms: hyphen

... for his opinions and on account of his ethnic origin. ... بسبب آرائه وبسبب أصله العرقي.
From his origin he is weak, but من أصله أنه ضعيف ، ولكن
trace of its origin in his answer. تتبع أصله في جوابه.
He was much ashamed of his origin, and hardly knew ... كان يخجل كثيرا من أصله، وبالكاد يعرفون ...
It traced its origin to an abbey school, ... تتبع هذا أصله إلى مدرسة الدير، ...
... discriminatory fashion because of his ethnic origin and political opinions. ... بطريقة تمييزية بسبب أصله اﻹثني وآرائه السياسية.

- Click here to view more examples -

VIII)

ذوي الاصل

NOUN

IX)

المصدر

NOUN

Synonyms: source, underlying, issuer, exporter, exported

A chest of unknown size and origin. صندوق مجهول الحجم والمصدر
None of them knows the origin of the device. لا أحد منهم يعرف المصدر للجهاز.
Then the origin could have come from anywhere. إذن المصدر قد يكون أتى من أي مكان
Rules of origin criteria should be flexibly defined for ... وينبغي أن تحدد قواعد معايير المصدر بمرونة بالنسبة ...
States of origin should therefore ensure access to ... لذلك، يجدر بدول المصدر أن تضمن الحصول على ...
States of origin shall take all appropriate measures to ... تتخذ دول المصدر كل التدابير المناسبة لمنع ...

- Click here to view more examples -

مصدر

NOUN

Synonyms: source, exporter

The origin of this content cannot be verified. يتعذر التحقق من مصدر هذا المحتوى.
The funds are legal in origin. كان مصدر الأموال مشروعا.
Can you track the origin of the trade? هل يمكنك تعقب مصدر من قام بعملية التداول تلك؟
I can get an origin on this phone card ... يمكنني الحصول على مصدر لبطاقة الهاتف هذه ...
The virus's unknown origin and seeming selectivity is ... لدى الفيروس مصدر مجهول ويبدو من الانتقائية أنّه ...
Determine the origin of the flaw and report ... تحديد مصدر الخلل وتقديم تقرير ...

- Click here to view more examples -

XI)

مصدرها

NOUN

Synonyms: source, sourced from, originating, provenance

... to ensure the integrity and origin of data. ... لضمان سلامة البيانات ومصدرها.
... and hatred, whatever their origin. ... والكراهية مهما كان مصدرها.
... , but also in many cases the origin. ... ، بل هي أيضاً مصدرها في حالات كثيرة.
... order to disguise the nature or origin of those proceeds; ... أجل تمويه طبيعة تلك العائدات أو مصدرها؛
... indeed apply to funds only by reference to their origin. ... تسري على الأموال فعلا إلا من حيث مصدرها.
... excise and sales taxes, whatever the origin. ... للضرائب غير المباشرة وللضرائب على المبيعات مهما كان مصدرها.

- Click here to view more examples -

7. Originally

originally

اصلا

ADV

Synonyms: already, initially, natively, inherently, anyway

Where you from originally? من أين أنت أصلاً؟
But you originally wrote the song as a duet. لكنّك أصلا كتبت الأغنية على نمط ثنائي
Where are you from originally? من أين أنت أصلا؟
Where are you from originally? من أين أنت أصلاً؟
Where are you from originally? من أينَ أنتَ أصلاً؟
Well where, where did they originally come from? جيدا حيث، حيث أنها لم تأتي أصلا من؟

- Click here to view more examples -

II)

الاصل

ADV

Synonyms: original, parent, origin, asset

This keeps the records originally selected by the dynaset ... يحتفظ هذا بالسجلات المحددة في الأصل بواسطة المجموعة الحيوية ...
... time required for the originally proposed alternatives. ... تتطلب البدائل التي اقترحت في الأصل.
... final delivery of a smaller quantity than that originally ordered. ... بالتسليم النهائي لكمية أصغر من الكمية المطلوبة في الأصل.
... to the person who originally closed it. ... إلى الشخص الذي قام بإغلاقها في الأصل.
... or library to which it was originally attached. ... أو المكتبة التي كان مرفقاً بها في الأصل.
... the bank account in which the payment was originally deposited. ... الحساب البنكي الذي تم إيداع الدفع فيه في الأصل.

- Click here to view more examples -

III)

البدايه

ADV

Synonyms: first, beginning, start, initially, starting, outset, splash

Coal cleaning was originally used to reduce the inert material ... وقد استخدم تنظيف الفحم في البداية لتخفيض المواد الخاملة ...
The second contingent originally had 380 soldiers when it left ... وكانت الوحدة الثانية تضم فى البداية 380 جنديا عندما وصلت ...
The government had originally given the mutineers until 5 p.m. ... كانت الحكومة قد منحت المتمردين فى البداية مهلة حتى الخامسة مساء ...
The two leaders had originally planned to issue separate statements ... وكان الزعيمان خططا في البداية لاصدار بيانين مشتركين ...
The government had originally given the mutineers until 5 p.m. ... كانت الحكومة قد منحت المتمردين فى البداية مهلة حتى الخامسة مساء ...
... and are installed on your computer originally. ... ويتم تثبيتها على الكمبيوتر من البداية.

- Click here to view more examples -

8. Asset

asset

الاصول

NOUN

Synonyms: assets, origins

Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
View all fixed asset transactions. عرض كافة حركات الأصول الثابتة.
Additional fixed asset depreciation reports are available. تتوفر تقارير إهلاك الأصول الثابتة الإضافية.
Name of the fixed asset statement row. اسم صف كشف الأصول الثابتة.
The asset number from the asset transaction. رقم الأصل من حركة الأصول.
Select or view a value model for the fixed asset. يحدد نموذج القيمة للأصول الثابتة أو يقوم بعرضها.

- Click here to view more examples -

II)

الموجودات

NOUN

Synonyms: assets, inventory, findings, holdings

Do share issues provide better results than asset sales? هل يؤدي إصدار الأسهم إلى نتائج أفضل من بيع الموجودات؟
Place asset number or bar code here. ضع رقم الموجودات أو شريط الرموز هنا.
Are there any asset sale triggers? أنت يمكن بيع الموجودات؟
Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
Asset is purchased in the middle of the first quarter ... لقد تم شراء الموجودات في منتصف الربع الأول ...
If the encumbered asset consists of tangible property ... 25 وإذا كانت الموجودات المرهونة تتألف من ممتلكات ملموسة ...

- Click here to view more examples -

III)

الاصل

NOUN

Synonyms: original, parent, origin, originally

Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
The fixed asset that will be transferred. الأصل الثابت الذي سيتم تحويله.
The new fixed asset number. رقم الأصل الثابت الجديد.
Enter the quantity per unit of measure for the asset. إدخال الكمية حسب وحدة القياس للأصل.
The value that the fixed asset is insured for. القيمة التي تم تأمين الأصل الثابت بها.
Acquisition value of the fixed asset for tax purposes. قيمة الامتلاك للأصل الثابت لأغراض ضريبية.

- Click here to view more examples -

IV)

رصيدا

NOUN

water it'd be an asset out yet المياه فلسوف تكون رصيدا بها حتى الآن
... Basic space science as a national asset ... علوم الفضاء اﻷساسية بوصفها رصيدا وطنيا
... can do that could be a real asset to a man ... يمكن أن نفعل ذلك يمكن أن يكون رصيدا حقيقيا لرجل
... is gaining recognition as a fundamental asset of a society, ... ... يزداد قبولا باعتباره رصيدا أساسيا للمجتمع، ...
... can become a positive asset in post-relief situations ... ... فإنها يمكن أن تصبح رصيدا إيجابيا في حالات ما بعد الإغاثة ...
... will make technology a strategic asset for achieving a higher level ... ... ، ستجعل من التكنولوجيا رصيدا استراتيجيا لتحقيق مستوى أعلى ...

- Click here to view more examples -

اصول

NOUN

Synonyms: assets, origins, fundamentals

Select a fixed asset group. حدد مجموعة أصول ثابتة.
You are a church asset. أنت من أصول الكنيسة.
And then that's an asset sitting in my vault. وهي بالتالي أصول موجودة في الخزنة الخاصة بي
You can create budgets for fixed asset value models. يمكن إنشاء موازنات لنماذج قيم أصول ثابتة.
When you assign a fixed asset group to a fixed asset ... عند تخصيص مجموعة أصول ثابتة لحد الأصول الثابتة ...
And that's as asset, as long as they pay ... وهذه أصول طالما انهم سيقومون بإعادتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

اصل

NOUN

Synonyms: out

An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو سهل التحويل إلى نقدي.
Enter a book to be compared to another asset book. يتيح إدخال دفتر لتتم مقارنته بدفتر أصل آخر.
Enter a condition for each fixed asset in the . أدخل حالة كل أصل ثابت في الحقل .
An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو يسهل تحويله إلى نقد.
The employee who has the fixed asset on loan. الموظف الذي لديه أصل ثابت بقرض.
If a new fixed asset is acquired as replacement for ... إذا تم امتلاك أصل ثابت كبديل للأصل ...

- Click here to view more examples -

VII)

موجودات

NOUN

Synonyms: assets, holdings

An asset in respect of which a creditor has obtained ... هي موجودات حصل بشأنها الدائن على ...
Such advantage may be an asset of any kind, ... وهذه المنفعة يمكن أن تكون موجودات من أي نوع، ...
... of another group company with a low asset base. ... شركة أخرى في المجموعة ذات قاعدة موجودات صغيرة.
... can both be used as an encumbered asset for credit. ... ، يمكن استخدامها كموجودات مرهونة للحصول على ائتمان.
Secured creditor's right to possession of an encumbered asset حق الدائن المضمون في حيازة موجودات مرهونة
Any identifiable asset assembled or manufactured in ... أي موجودات يمكن تحديدها ويتم تجميعها أو صنعها في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ثروه

NOUN

Synonyms: wealth, fortune, treasure

Insurance policies are a transferable asset. بوليصات التأمين ثروة قابلة للتحويل.
... he could be a great asset to us. ... أنه يمكن أن يكون ثروة عظيمة لنا
... burden but as an asset. ... عبء بل على أنها ثروة.
feel you'd be an asset to the house. أشعرك بأنها سَتَكُونُ ثروةً إلى البيتِ لا
She was a big asset to me when I needed her ... كانت ثروة كبيرة عندما إحتجت لها ...
... customers, it's a huge asset because you can know ... ... العملاء، وهي ثروة ضخمة لأن يمكنك أن تعرف ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Provenance

Meaning of Provenance in Arabic :

provenance

مصدرها

الاصل

More meaning of Provenance

source

مصدر

المصدر

مصدرا

المصادر

مصدرها

مصادر

sourced from

مصدرها

originating

منشؤها

الناشئه

الاصلي

النابعه

ناشئه

الصادره

المنشا

original

الاصلي

اصليه

اصلي

parent

الاصل

الوالدين

الام

اصل

والد

الابوين

اصلي

الاباء

اصليه

والده

origin

المنشا

الاصل

منشا

اصل

منشئهم

اصلهم

اصله

ذوي الاصل

المصدر

مصدر

مصدرها

originally

اصلا

الاصل

البدايه

asset

الاصول

الموجودات

الاصل

رصيدا

اصول

اصل

موجودات

ثروه