Stability means الاستقرار, استقرار and ثبات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Stability in Arabic :

stability

الاستقرار

NOUN

Synonyms: stable, settle, stabilize

Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
She decided she needed stability. قررت أنها تحتاج للاستقرار
Stability is improved when you open documents. تحسين الاستقرار عند فتح المستندات
Economic and social development needs peace and stability. وتحتاج التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية إلى السﻻم واﻻستقرار.
Economic development is necessary for political and social stability. وإن التنمية اﻻقتصادية ضرورية لﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي.
These innovations are necessary for global financial and economic stability. وهذه الابتكارات ضرورية للاستقرار المالي والاقتصادي العالمي.

- Click here to view more examples -

استقرار

NOUN

Synonyms: stabilize, stable

This file is necessary to maintain system stability. يجب توفر هذا الملف للمحافظة على استقرار النظام.
We want to be agents of peace and stability. ونود ان نكون عاملى سلام واستقرار .
Its primary objective is to maintain price stability. وهدفه الرئيسي هو المحافظة على استقرار اﻷسعار.
This can cause a memory stability issue. قد يؤدي ذلك إلى حدوث مشكلة استقرار في الذاكرة.
This file may be necessary to maintain system stability. قد يكون هذا الملف ضرورياًً للحفاظ على استقرار النظام.
I knew he needed stability in his life. عَرفتُ هو إستقرارَ مطلوبَ في حياتِه.

- Click here to view more examples -

ثبات

NOUN

Synonyms: steadily, steady, firmness, fixedly, constancy, firming

There is no stability information available for this date. لا توجد أية معلومات ثبات متوفرة لهذا التاريخ.
... economic development and should preserve the stability of the scale. ... التنمية اﻻقتصادية وينبغي أن يحفظ ثبات الجدول.
... maintain sustainable growth with price stability. ... الحفاظ على نمو مستدام مع ثبات اﻷسعار.
... country receives with a certain stability, contributing therefore to the ... ... يتلقاها بلد ما بثبات معين، مما يساهم بالتالي ...
... can take to improve your operating system stability. ... يمكن اتخاذها لتحسين ثبات النظام العامل.
... scale factor" "stability" of less (better ... ... عامل سلم القياس" "ثبات" أقل (أفضل ...

- Click here to view more examples -

الثبات

NOUN

Synonyms: fortitude, persistence, consistency, steadiness, constancy, firmness

The electronic stability program was originally developed to ... برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد ...
... aggregate variables reveals that stability is the net result of changes ... ... المتغيرات الكلية تبين أن الثبات هو النتيجة الصافية للتغيرات ...
... on a level of stability that guarantees the relative security of ... ... على توافر مستوى من الثبات يضمن الأمن النسبي لمختلف ...
dominion and stability over the land. السلطة و الثّبات في البلاد.
Develop vendor selection financial stability criteria وضع معايير الثبات المالي لاختيار المورّدين
That the company is in a state of stability بان الشركة في موضع الثبات

- Click here to view more examples -

in English

1. Stable

stable

مستقره

ADJ

Synonyms: stabilized

She has to move into a stable household. وهي تريد للانتقال لــ عائلة مستقرة
You said it was stable. و لكنك قلتى انها كانت مستقرة
The president's condition is stable and good. وان الفرنسى ان حالة الرئيس مستقرة وجيدة.
Said she was stable when he left her. وقال أنّها كانت مستقرّةً حين تركها
This will require a sustained and stable macroeconomic environment. ويتطلب ذلك بيئة اقتصادية كلية مستدامة ومستقرة.
The rest were in a stable condition. ويرقد الباقى فى حالة مستقرة .

- Click here to view more examples -

II)

استقرارا

ADJ

Synonyms: stabilized

So low energy or more stable energy state. لذا منخفضة الطاقة أو الدولة الطاقة أكثر استقرارا.
It will make them more stable and able to fly ... وستجعل منهم أكثر استقرارا وقادرة على الطيران ...
Remittances were more stable than other private flows ... والتحويلات أكثر استقرارا من تدفقات الأموال الخاصة الأخرى ...
... in a more just, stable and peaceful world. ... إلى عالم أكثر عدالة واستقرارا وسﻻما.
... is a more reliable, stable and secure system. ... عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
... which is the most stable type of capital inflow. ... الذي يمثل أكثر أنواع التدفقات الرأسمالية استقرارا.

- Click here to view more examples -

III)

المستقره

ADJ

Synonyms: sedentary

A stable family is based on principles of equity ... إن الأسرة المستقرة ترتكز على مبادئ الإنصاف ...
Stable conditions for peace cannot be created without ... ولا يمكن تهيئة الظروف المستقرة المؤاتية للسلام دون ...
Even historically stable democracies have failed to ... وحتى الديمقراطيات المستقرة تاريخيا قد أخفقت في ...
Even historically stable democracies have failed to ... وحتى الديمقراطيات المستقرة تاريخيا قد أخفقت في ...
A relatively stable currency protects investors from ... فالعملة المستقرة نسبياً تحمي المستثمرين من ...
It also describes a stable family as one which ... كما يصف الأسرة المستقرة بأنها الأسرة التي ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاسطبل

NOUN

Synonyms: barn

This used to be called a stable house. لقد كان يدعى هذا المكان (منزل الأسطبل)؟
Outgoing phone records from the stable office. سجلات الهاتف الحالية من الاسطبل
What do you think you'll find in a stable? ماذا تظن أنك ستجد في الإسطبل ؟
In that livery stable across the street. في ذلك الاسطبل عبر الشارع
Why can you go to the stable? لم ذهبت الى الاسطبل؟
No one's come out of the stable. لم يخرج أحد من الاسطبل - سأذهب معك

- Click here to view more examples -

ثابته

ADJ

Synonyms: fixed, static, constant, steady, consistent, firm

These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
Why did you leave such stable job? كيف امكنك ان تترك وظيفة ثابتة كتلك
Vegetable prices remained stable. ظلت أسعار الخضروات ثابتة .
These figures have remained relatively stable in recent years, ... وظلت هذه الأرقام ثابتة نسبياً خلال السنوات الأخيرة، ...
... the stations from seeking stable sources of finance. ... المحطات من التماس مصادر تمويل ثابتة.
... of their product base and stable commodity prices. ... منتجاتها اﻷساسية وإلى أسعار ثابتة للسلع.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستقرار

ADJ

Synonyms: stability, settle, stabilize

We want them to have a peaceful and stable country. ونتمنى لهم بلدا ينعم بالسلم والاستقرار.
The situation there is stable at present. ويتسم الوضع هناك بالاستقرار فى الوقت الحالى .
Stable is that step backwards between successful and failing. الإستقرار هيَ تلك الخطوة إلى الخلف .بين النجاح والفشل
And within this stable atmosphere, our region has experienced ... وفي ظل جو اﻻستقرار هذا، شهدت منطقتنا ...
... which should be transparent, stable and predictable. ... الذي ينبغي أن يتسم بالشفافية والاستقرار والثبات.
... basic objective of the agreement was to encourage stable employment. وكان الهدف الأساسي للاتفاق هو تشجيع الاستقرار في العمالة.

- Click here to view more examples -

VII)

ثابتا

ADJ

Synonyms: constant, fixed, steady, static, flat

Funding should be stable, adequate and predictable ... وينبغي للتمويل أن يكون ثابتاً وكافياً ومنتظماً ...
... while the population has remained stable. ... في حين بقي عدد السكان ثابتاً.
... can prove to be a stable peace. ... الذي يمكن أن يكون سلاما ثابتا.
... necessarily generating a permanent, stable and secure flow of resources ... ... يولد بالضرورة تدفقا دائما وثابتا ومضمونا للموارد ...
This pattern had remained stable during the previous 10 years. وظل هذا النمط ثابتا خلال السنوات العشرة السابقة.
The population has remained stable over the last 10 years ... وقد بقي عدد سكانها ثابتاً على مدى السنوات العشر الماضية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ثابت

ADJ

Synonyms: fixed, static, constant, hard, steady, consistent, falling

You said he was stable. لقد قلتى أنه كان ثابت
Instead of following a stable pattern, migration also responds ... وبدلا من اتباع نمط ثابت فإن الهجرة تستجيب أيضا ...
Don't worry, it's stable in this form. لا تقلق، إنّه ثابت في هذه الهيئة.
... on preparing a strategy for stable financing. ... لوضع استراتيجية لتمويل ثابت.
... interested organizations, increased and stable financial support is essential. ... والمنظمات المهتمة، يلزم توافر دعم مالي أكبر وثابت.
... with predictable, adequate and stable funding. ... وبتمويلٍ كافٍ وثابتٍ وقابلٍ للتنبؤ.

- Click here to view more examples -

2. Settle

settle

تسويه

VERB

Synonyms: settlement, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling

We can settle this peacefully. يمكننا تسوية هذا سلميا.
You settle sales taxes when you update the form. ويمكنك تسوية ضرائب المبيعات عند تحديث النموذج .
You really think she's going to settle? هل تعتقد بأنها ستعمل على تسوية؟
So you ready to settle this. أأنت مستعد لتسوية هذا الأمر.
After all this, you want to settle. بعد كل ذلك, تريد تسوية.
You settle one question and there's another right after. كنت تسوية سؤال واحد وليس هناك حق آخر بعد.

- Click here to view more examples -

II)

يستقر

VERB

Synonyms: settle down, snaps, stabilize

The tissue needs time to settle. يحتاجُ النّسيجُ وقتاً كي يستقرّ
Does he intend to settle there? هل ينوي أن يستقر هناك؟
... into the fuel tank would initially settle on the bottom. ... وضع في خزان الوقود فيستقر في قاع الخزان
... of transition and everybody will settle in. ... من الانتقال والجميع سوف يستقر فيه
He'll have to settle for his mother's milk. يجب عليه أن يستقر على حليب أمه
Why don't you settle in, and then come up ... لماذا لا يستقر في , وتأتي بعد ذلك ...

- Click here to view more examples -

III)

تستقر

VERB

Synonyms: stabilized, locks

I was hoping she would settle in. كنت آمل بأن تستقر
... see for yourself, or settle somewhere new. ... وتبحث لنفسك عن مكان آخر لتستقر فيه
That'll get the birds to settle in the water. هذا سيجعل الطيور تستقرّ على الماء
I settle for half, you settle for half." انا استقر بالنصف، انت تستقر بالنصف."
When things settle, we must do something about him حين تستقر الأمور يجب أن نفعل شيئاً حياله
I will settle all that, my good friend, ... وسوف تستقر كل ذلك ، صديقي العزيز ، وسوف ...

- Click here to view more examples -

IV)

نسوي

VERB

Synonyms: womanly

Who thinks we need to settle things this way? من يظنّ حقًّا أنّ علينا أن نُسوّي الأمور هكذا؟
Or settle this once and forever. أو أن نسوي الأمر مرّةً وللأبد
We can settle this right now if you want. يمكننا أن نسوى الآمر الآن إن أردت
So let's get stuck in there and settle this! لذا دعونا نتمسك هناك ونسوى هذا الأمر!
Let settle this like what we did before. لنسوي هذا مثلما .فعلنا من قبل
Settle it, get back to business. ـ نسوي الأمر ونعود للاهتمام بشؤون العمل !"

- Click here to view more examples -

تسوي

VERB

Synonyms: settled, tsui, cui, teswa

... the warring parties, which must settle their differences. ... على اﻷطراف المتحاربة التي يجب أن تسوي خﻻفاتها.
States have the obligation to settle their disputes by negotiation or ... وعلى الدول التزام بأن تسوي منازعاتها بالتفاوض أو ...
... international law and to settle those arrears promptly and ... ... القانون الدولي وأن تسوى هذه المتأخرات دون إبطاء وبالكامل ...
We encourage all States to settle peacefully the remaining border disputes ... ونشجع كل الدول على أن تسوي النزاعات الحدودية المتبقية سلميا ...
... concerned Member States to settle their financial obligations fully and ... ... الدول الأعضاء المعنية أن تسوّي التزاماتها المالية بكاملها وفي ...
... States Parties in arrears to settle their accounts with the Court ... ... الدول الأطراف التي عليها متأخرات أن تسوي حساباتها لدى المحكمة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسويتها

VERB

Synonyms: settled, settlement, resolved, ironed, adjusted, normalize, flattened

Use this procedure to select invoices to settle. استخدم هذا الإجراء لتحديد الفواتير المراد تسويتها.
Select a transaction to settle in the upper pane. حدد حركة لتسويتها في الجزء العلوي.
... in order to discover and settle potential problems quickly. ... من اجل اكتشاف المشكلات المحتملة وتسويتها سريعا .
... has a lot of things to settle. ... لديّه الكثير) .من الأمور لتسويتها
... of an early warning mechanism to avert and settle conflicts. ... آلية للإنذار المبكر ولمنع الصراعات وتسويتها.
... form to enter, settle, and save customer payments. ... النموذج لإدخال مدفوعات العميل وتسويتها وحفظها.

- Click here to view more examples -

VII)

الاستقرار

VERB

Synonyms: stability, stable, stabilize

They helped me settle in. لقد ساعدوني على الاستقرار هناك.
I have some business to settle. عندي بعض العمل للإستقرار.
Did we make the right decision to settle here? لحظات مثل هذه هَلْ إتّخذنَا القرارَ الصحيحَ للإِسْتِقْرار هنا؟
Who wants to settle for that? من يريد الإستقرار على ذلك ؟
You can never settle the debt you owe us ... أنت لا يمكنك الإستقرار أبدا أنت تدين لنا بدين ...
... of individuals who wish to settle in another country. ... للأفراد الراغبين في الاستقرار في بلد آخر.

- Click here to view more examples -

VIII)

التسويه

VERB

Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, flattening, flattener

I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
He practically ordered them to settle. هو عملياً أمرهم بالتسوية
I have some business to settle. لدي بعض الأعمال تحتاج للتسوية.
The system will settle directly between receipts and issues. وسيقوم النظام بالتسوية المباشرة بين الإيصالات والإصدارات.
Guess who wants to settle. خمّن من الذي يريد التسوية

- Click here to view more examples -

3. Steadily

steadily

اطراد

ADV

Synonyms: increasingly, exponentially, consistently, constantly, progressively

Implementation of the strategy is progressing steadily, with managerial delegation ... ويتقدم بإطراد تنفيذ اﻻستراتيجية في ظل تفويض المديرين ...
... the people's standard of living improved steadily. ... وتحسن مستوى معيشة الشعب باطراد.
... below zero and dropping steadily. ... تحت الصفر و اسقاط باطراد.
... for cooperation in enforcement is also steadily increasing. ... التعاون في مجال اﻹنفاذ آخذة أيضا في الزيادة باطراد.
... programmes require focused action and steadily expanding coverage. ... البرامج تتطلب تركيز العمل وتوسيع التغطية باطراد.
... the benefits felt by ordinary citizens widened steadily. ... والفوائد التي يشعر بها المواطن العادي أخذت تتسع باطراد.

- Click here to view more examples -

II)

شكل مطرد

ADV

Synonyms: progressively

In fact it is steadily deteriorating. بل إن هذه الحالة تتدهور بشكل مطرد.
The poor are thus becoming steadily poorer. وهكذا يصبح الفقراء أكثر فقراً بشكل مطرد.
Yearly contributions have risen steadily over the last five years ... وزادت المساهمات السنوية بشكل مطرد على مدى السنوات الخمس الماضية ...
We are moving steadily to strengthen good governance ... ونحن نتقدم بشكل مطرد لتعزيز الحكم الرشيد ...
... bilateral ties will continue to develop steadily. ... فى ان تواصل العلاقات الثنائية النمو بشكل مطرد .
looked long and steadily at her. بحثت طويلا وبشكل مطرد في وجهها.

- Click here to view more examples -

III)

مطردا

ADV

Synonyms: steady

Field systems efforts are progressing steadily despite limited resources. وتُحرز جهود النظم الميدانية تقدما مطردا رغم محدودية الموارد.
... bilateral economic cooperation has developed steadily. ... شهد التعاون الاقتصادى الثنائى تطورا مطردا .
... between the two countries have developed steadily. ... بين البلدين شهدت نموا مطردا .
Bilateral economic cooperation is expanding steadily, with trade surpassing ... يشهد التعاون الاقتصادى الثنائى توسعا مطردا حيث تجاوز حجم التجارة ...
... historical and traditional ties that developed steadily over the years. ... بعلاقات تاريخية وتقليدية شهدت تطورا مطردا على مدى سنوات .
... bilateral relations have developed steadily. ... شهدت العلاقات الثنائية نموا مطردا .

- Click here to view more examples -

IV)

صوره مطرده

ADV

Synonyms: progressively

The world steadily needs more energy. فالعالم يحتاج بصورة مطردة إلى زيادة الطاقة.
... and security conditions have been steadily deteriorating. ... واﻷحوال اﻷمنية تتدهور بصورة مطردة.
... that its workload has continued to increase steadily. ... وأن أعماله تزداد بصورة مطردة.
... of Member States have also been steadily increasing. ... للدول الأعضاء ما فتئت تتزايد بصورة مطردة.
... growing momentum includes a steadily increasing number of Governments ... ... الزخم المتزايد يشمل بصورة مطردة، عدداً متزايداً من الحكومات ...
... amphetamine-type stimulants was growing steadily worldwide. ... من المنبهات الأمفيتامينية النوع يتزايد بصورة مُطَّرِدة في العالم كله.

- Click here to view more examples -

نحو مطرد

ADV

Synonyms: progressively

She looked at him steadily. نظرت إليه على نحو مطرد.
Funding has steadily increased over the last five years. وقد تزايد التمويل على نحو مطرد خﻻل السنوات الخمس السابقة.
They have steadily shrunk the global area ... وقد قلصت على نحو مطرد المجال المتاح عالميا لتصنيع ...
... him and looked at him steadily. ... له ونظرت إليه على نحو مطرد.
... at him for a while steadily. ... عليه لفترة من الوقت على نحو مطرد.
... of development assistance is increasing steadily. ... للمساعدة اﻹنمائية يزيد على نحو مطرد.

- Click here to view more examples -

VI)

مطرده

ADV

Synonyms: steady, progressive, progressively

The number of complaints was growing slowly but steadily. ويشهد عدد الشكاوى زيادة بطيئة ولكن مطردة.
... in our country, steadily increasing social disintegration and the dissipation ... ... في بلدنا، وزيادة مطردة في التفكك الاجتماعي وتبديد ...
... public debt obligations are rising steadily, with loans accounting ... ... أخذت التزامات الدين العام تسجل زيادة مطردة، حيث تشكل القروض ...
... the employment of children has steadily grown in recent years, ... ... تشغيل الأطفال قد عرف زيادة مطردة في السنوات الأخيرة، ...
... and the concourse of pupils steadily increased, it became ... وردهة للتلاميذ زيادة مطردة ، أصبح من
... technical cooperation delivery had increased steadily in recent years. ... زاد إنجاز مشاريع التعاون التقني زيادة مطّردة في السنوات الأخيرة.

- Click here to view more examples -

VII)

ثبات

ADV

Synonyms: stability, steady, firmness, fixedly, constancy, firming

These figures will be steadily reduced. وسيجري تقليص هذه الأرقام بثبات.
Most indicators of social development have improved steadily. ولقد تحسنت بثبات معظم المؤشرات الاجتماعية.
Steadily increasing water current. تيار المياه يتزايد بثبات
She's been building steadily all year. هي تَبْني بثبات طِوال السّنة.
He is laying his trap slowly and steadily. هو يَضِعُ فخَّه ببطئ وبثبات.
The fish moved steadily, and they traveled slowly ... تحركت السمكه بثبات " " و أبحروا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مطرد

ADV

Synonyms: steady, sustained

... set by the courts had increased steadily. ... التي تحددها المحاكم في ازدياد مطرد.
Steadily rising market increases and historically low interest rates, ارتفاع مطرد الزيادات السوق وأسعار الفائدة المنخفضة تاريخيا،
her sharply and steadily. لها بشكل كبير ومطرد.
Rates had declined steadily prior to 1993. وكانت هذه المعدﻻت في انخفاض مطرد قبل عام ٣٩٩١.
steadily higher crossed 50 percent ... ارتفاع مطرد عبرت 50 في المئة ...
... prominent lender, he grew steadily richer than his fellow townsmen ... ... المقرض بارز , أصبح مطرد الثراء مقارنة مع زملائه ...

- Click here to view more examples -

IX)

المطرد

ADV

Synonyms: sustained, steady, progressive

Unemployment among women is rising steadily. البطالة بين النساء آخذة في الارتفاع المطرد.
The steadily deteriorating barter terms of trade ... ويشكل التدهور المطرد في شروط المقايضة التجارية ...
With humanitarian conditions steadily deteriorating, the increase ... ومع التردي المطرد للظروف الإنسانية، يشكل تزايد ...
Steadily rising costs and the wide ... وقد أدى الارتفاع المطرد في التكاليف واتساع ...
... potentially significant contributor to the steadily expanding international gas market. ... كبار المساهمين المحتملين في التوسع المطرد في سوق الغاز الدولية.
Faced with steadily rising consumption, many Governments struggled ... وإزاء اﻻستهﻻك المطرد اﻻزدياد، كافحت حكومات كثيرة ...

- Click here to view more examples -

انتظام

ADV

Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely

... adequate responses and to steadily monitor the phenomenon. ... ردود كافية عليها ومراقبة الظاهرة بانتظام.
... , and we are steadily working towards that objective. ... ، ونحن نعمل بانتظام لبلوغ تلك الغاية.

4. Steady

steady

مطرد

ADJ

Synonyms: sustained, steadily

... and technology for the steady growth of bilateral trade. ... والتكنولوجيا من اجل نمو مطرد للتجارة الثنائية .
... we can do it by working together with steady determination. ... فإن باستطاعتنا أن نعمل معا بعزم مطرد.
... there when you play billiards, to steady the cue. ... هناك عند لعب البلياردو ، والاشارة الى مطرد.
... dogs with bright, steady eyes, and never so much ... ... الكلاب مع العينين ، مشرق مطرد ، وأبدا الكثير ...
and whose steady sense and sweetness of والمعنى الذي مطرد وحلاوة
looked at him with a steady scowl. نظرت إليه مع مطرد تجهم.

- Click here to view more examples -

II)

المطرد

ADJ

Synonyms: sustained, progressive, steadily

But the steady progress made to date is no grounds ... غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سبباً ...
The steady weakening of representative institutions has created a void ... وقد نشأ عن الضعف المطرد في المؤسسات النيابية فراغ ...
... to policy priorities for steady economic growth. ... وصحيحة لأولويات السياسة من أجل النمو الاقتصادى المطرد .
... of healthy, sustained and steady growth. ... التنمية الصحى المستدام والمطرد.
Fourthly, there is the steady militarization of outer space. رابعا، هناك التسليح المطرد للفضاء الخارجي.
... enough and that the steady progress in this area should be ... ... كاف، وأن التقدم المطرد في هذا المجال ينبغي ...

- Click here to view more examples -

III)

ثابت

ADJ

Synonyms: fixed, static, constant, hard, consistent, falling

Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
Do you have a steady job? هل لديك شغل ثابت؟
Its steady hand was pointed to the head. وأشار ثابت يدها على رأسه.
He is steady and methodical. فهو ثابت ومنهجي.
This really helps if you can steady it. هذا يساعد حقا إذا كنت تستطيع ذلك ثابت.
Steady cash without the risk. مال ثابت بدون مخاطر

- Click here to view more examples -

IV)

مطردا

ADJ

Synonyms: steadily

... other raw materials all posted a steady growth. ... والمواد الاولية الاخرى كلها نموا مطردا.
... irrigation use is experiencing a steady decline. ... يواجه استخدام الري تدهورا مطردا.
... over now, but her voice was steady. ... انتهت الآن ، ولكن صوتها كان مطردا.
steady and prosperous trade. وازدهارا مطردا التجارة.
Research has made steady progress, but the peculiarities ... وحققت البحوث تقدما مطردا، غير أن الخصوصيات ...
... and true, yet steady ... وصحيح، ولكن مطردا

- Click here to view more examples -

هابط

ADJ

Synonyms: falling, rising

VI)

مطرده

ADJ

Synonyms: steadily, progressive, progressively

The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
... drought and flood, with a steady increase in production. ... الجفاف والفيضانات ، وحققت زيادة مطردة فى الانتاج .
... an enabling environment for steady and sustainable development. ... بيئة مفضية إلى تحقيق تنمية مطردة ومستدامة.
Preliminary results show a steady increase in average age at ... وتظهر النتائج الأولية زيادة مطردة في متوسط السن عند ...
... bilateral long-term, steady and reciprocal cooperative partnership. ... شراكة تعاون متبادل ثنائية مطردة وطويلة الامد .
... in a rapid, steady and healthy manner. ... بطريقة سريعة ومطردة وصحيحة .

- Click here to view more examples -

VII)

ثابته

ADJ

Synonyms: fixed, static, constant, consistent, stable, firm

Steady as she goes. ثابتة كما كانت تمضي.
Very small needle, very steady hand. إبرة صغيرة جداً ويد ثابتة جداً
Did his hands shake or were they steady? هل كانت يداه ترتعش, أم كانت ثابتة؟
Those towers pump out a steady signal like a waterfall. هذه الابراج تضخ الإشارة ثابته مثل شلال
Then go safely and with a steady pace. إذهب إذن فى أمان و بخطوات ثابته
You ever seen my hands so steady? هل رأيت يدي ثابتة هكذا من قبل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مرتفع

ADJ

Synonyms: high, falling, rising, loud, superscript, elevated

IX)

ثابتا

ADJ

Synonyms: constant, fixed, stable, static, flat

... acceleration of development requires a steady flow of financial resources from ... ... تسريع التنمية يتطلب تدفقا ثابتا للموارد المالية من ...
and must be steady and determined transferring the يجب أن يكون ثابتا وتحدد و نقل
A sheet of steady flame seemed to cross the ويبدو أن ورقة من اللهب ثابتا لعبور
... this thing ain't too steady. ... .هذا الشيء ليس ثابتا تماما
claiming the hold steady will follow believable old border ... يدعي ثابتا ستتبع ابن الحدود تصديق ...
hold steady maybe dropped a couple points here gains ... انخفض ثابتا ربما نقطتين هنا يكسب ...

- Click here to view more examples -

مستمر

ADJ

Synonyms: continuing, continuous, constant, ongoing, continuously, constantly, persistent

Steady dialogue was maintained on a wide range of ... وأجري حوار مستمر عن نطاق واسع بشأن ...
... less dramatic, but nevertheless steady, progress. ... أقل ولكنه تقدم مستمر.
a steady stream result last six months نتيجة لذلك تدفق مستمر الأشهر الستة الأخيرة
From the start, a steady stream of people, منذ البداية, وجود تدفق مستمر من الناس,
You need a steady flow of new patients أنت بحاجة إلى تدفق مستمر من المرضى الجدد
A steady stream of employees was pouring through the gate ... وكان دفق مستمر من الموظفين تتدفق من خلال البوابة ...

- Click here to view more examples -

XI)

المستمر

ADJ

Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously

... to them and to their countries our steady solidarity. ... لهم ولبلادهم تضامننا المستمر.
However, steady population growth in developing countries has meant ... غير أن النمو السكاني المستمر في البلدان النامية يعني ...
minutes we stood under a steady drizzle of microscopic fragments of ... دقيقة وقفنا تحت المطر المستمر من الشظايا المجهرية من ...
The steady decline in external aid creates ... إن التردي المستمر في المعونة الخارجية يؤدي ...
We point to the steady progress made in the peace process ... ونشير إلى التقدم المستمر الذي تحقق في عملية السلام ...
... shook her head in steady scepticism. ... هزت رأسها في التشكيك المستمر.

- Click here to view more examples -

5. Persistence

persistence

استمرار

NOUN

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistent

What a persistence of readiness! ما هو استمرار وجود استعداد!
The persistence of economic inequality between countries ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان ...
The persistence of cultural traditions and customary law ... وإن استمرار التقاليد الثقافية والقانون العرفي ...
The persistence of a high rate of illiteracy is ... إن استمرار معدل اﻷمية المرتفع يُعد ...
Given the persistence of relatively high oil prices ... فبالنظر إلى استمرار الارتفاع النسبي لأسعار النفط ...
The persistence of this cleavage was a menace to world peace ... وأوضح أن استمرار هذا الانقسام يشكل تهديدا للسلم العالمي ...

- Click here to view more examples -

II)

المثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persevere, persist, diligence, tenacity

Persistence and stamina, not gossiping! المثابرة والتحمل لا الثرثرة
... but it will require still more patience and persistence. ... ولكنه يتطلب مزيداً من الصبر والمثابرة.
... but it seemed it required more patience and persistence. ... لكنه يتطلب حسب ما يبدو مزيداً من الصبر والمثابرة.
... building a presence, and it requires persistence. ... إثبات الوجود وتستلزم المثابرة.
solution of most plans for the working active method and persistence الحل لمعظم خطط لعمل طريقة نشطة والمثابرة
... patience, respect, persistence and faith in this institution. ... والصبر والاحترام والمثابرة والإيمان بهذه المؤسسة.

- Click here to view more examples -

III)

الثبات

NOUN

Synonyms: stability, fortitude, consistency, steadiness, constancy, firmness

This persistence points to the probable cause for ... ويشير هذا الثبات إلى السبب المحتمل لعدم ...
... replied the minister, with some degree of persistence; ... أجاب الوزير ، مع قدر من الثبات ؛
... which had only just acquired the attribute of persistence in his ... الوحيد الذي حصل للتو على سمة الثبات في بلده

- Click here to view more examples -

IV)

ثباتها

NOUN

مثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persistently, tenacity, diligently, diligence, sedulously

The persistence of the special rapporteurs had resulted in a ... ومثابرة المقررين الخاصين قد أدت إلى وضع ...

VI)

الاستمرار

NOUN

Synonyms: continue, keep, hold, continuation, carry, viability

For more information, see Persistence in security settings. لمزيد من المعلومات، راجع الاستمرار في إعدادات الأمان.
Persistence in security settings occurs when: يحدث الاستمرار في إعدادات الأمان إذا:
Implementing serialization or persistence for a property when it is changed ... تنفيذ التسلسل أو الاستمرار لخاصية عند تغييرها ...
... with everyone when she would yield to persistence. ... مع الجميع عندما كانت تخضع للاستمرار.
... more information, see <a0> Persistence in security settings</a0> ... لمزيد من المعلومات، راجع <a0> الاستمرار في إعدادات الأمان</a0> ...
... Committee notes that that persistence is reflected in women's predominance ... وتلاحظ اللجنة أن ذلك الاستمرار ينعكس في غلبة المرأة ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصرار

NOUN

Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

Maybe it was just persistence. ربما كانت فقط إصرار.
What is the persistence of disbelief? ما هو إصرار الكفر ؟
This is amazing persistence from the journeyman player. هذا أصرار شديد , من لاعب مخضرم

- Click here to view more examples -

VIII)

ثبات

NOUN

Synonyms: stability, steadily, steady, firmness, fixedly, constancy, firming

... on fish) due to persistence and bioaccumulation of dicofol. ... على الأسماك) نتيجة لثبات الديكوفول وتراكمه البيولوجي.

IX)

الاصرار

NOUN

Synonyms: insist, insistence, determination, tenacity

Continued persistence and vigilance are required. الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
Like I said, I always appreciate persistence. كما أقول ،دائماً أقدر الإصرار
The persistence of discriminatory and inequitable policies in international trade is ... إن الإصرار على السياسات التمييزية المجحفة في التجارة الدولية واحد ...

- Click here to view more examples -

دوام

NOUN

Synonyms: time, lasting, permanence

... in leadership roles is the persistence of stereotypes towards women ... ... في الأدوار القيادية هو دوام النماذج المبتذلة تجاه المرأة ...
persistence of pay and employment inequalities - دوام عدم المساواة في الأجر والوظائف
6. The question of persistence of mines also dividing ... 6 وتثير مسألة دوام الألغام أيضاً انقساماً في ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Stability in Arabic :

stability

الاستقرار

استقرار

ثبات

الثبات

More meaning of stability

stable

مستقره

استقرارا

المستقره

الاسطبل

ثابته

الاستقرار

ثابتا

ثابت

settle

تسويه

يستقر

تستقر

نسوي

تسوي

تسويتها

الاستقرار

التسويه

steadily

اطراد

شكل مطرد

مطردا

صوره مطرده

نحو مطرد

مطرده

ثبات

مطرد

المطرد

انتظام

steady

مطرد

المطرد

ثابت

مطردا

هابط

مطرده

ثابته

مرتفع

ثابتا

مستمر

المستمر

persistence

استمرار

المثابره

الثبات

ثباتها

مثابره

الاستمرار

اصرار

ثبات

الاصرار

دوام