Strolled means متمهلا, متمشى and يمرون in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Strolled

Meaning of Strolled in Arabic :

strolled

متمهلا

VERB

The policeman strolled over and said something to her. متمهلا الشرطي على شيء ، وقال لها.
Having finished, he strolled down the garden, leaving ... بعد الانتهاء ، متمهلا نزل في الحديقة ، وترك ...
I strolled out on to the sands and began to think ... خرجت متمهلا إلى رمال وبدأت أعتقد أن ...
They strolled abreast, old friends ... متمهلا أنهم على اطلاع ، والأصدقاء القدامى ...
After that he strolled along the boulevard. بعد أن كان متمهلا على طول البولفار.

- Click here to view more examples -

متمشي

VERB

He strolled out on to the castle mound to think ... متمشى هو خارج إلى تل القلعة للتفكير ...
For three hours we strolled about together, لمدة ثلاث ساعات ونحن معا حول متمشى ،
silently strolled out after the rest, and متمشى بصمت من بعد الراحة ، و
strolled boldly up the porch steps متمشي بجرأة تصل الخطوات الشرفة
strolled over to the front of the shed to look out ... متمشى لأكثر من الجزء الأمامي من سقيفة أن نبحث ...

- Click here to view more examples -

يمرون

VERB

Synonyms: passing

With which remark he strolled on, and took ... مع الملاحظة التي يمرون على انه، وأخذ ...
They strolled here and there about the انهم يمرون من هنا وهناك حول
silently strolled out after the rest, and had ... يمرون بها بصمت بعد الراحة ، وكان ...
They strolled along together, and ... انهم يمرون على طول معا، وحاليا ...
... the man to wait a few minutes they strolled away. ... الرجل إلى الانتظار بضع دقائق كانوا يمرون بعيدا.

- Click here to view more examples -

مشي

VERB

Synonyms: walked, walk

... number of acquaintances as he strolled along, for, ... لعدد من معارفه لأنه مشى على طول، ل،
... with another glass, strolled out with a ... مع آخر من الزجاج، ومشى خارجا مع
... hands in his pockets, had strolled in and assisted at ... ويداه في جيوبه، ومشى في وساعدت في
... no urgent destiny, it strolled ... مصير عاجلة، ومشى عليه
dress, who had strolled out from the houses behind ... اللباس، الذي كان قد مشى الخروج من المنازل وراء ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Passing

passing

تمرير

VERB

Synonyms: pass, passed, scroll, scrolling

Are more tests passing? هل يتم تمرير المزيد من الاختبارات ؟
Play begins when the players have finished passing cards. يبدأ اللعب عندما ينتهي اللاعبون من تمرير الأوراق.
Passing out beer to the neighborhood kids. تمرير البيرة إلى الحي الأطفال.
And we're passing that address in. ونحن تمرير هذا العنوان فيها
Is passing notes with the shepherds. يقوم بتمرير الملاحظات الى الرُعاة
That is passing information between different files. أن يتم تمرير المعلومات بين الملفات المختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

يمر

VERB

Synonyms: passes, pass, goes, runs, undergoing

It is so passing wonderful! فمن يمر ذلك رائعا!
Finally passing in i itself. أخيرا يمر في الاول نفسه.
We call this passing by value. ونحن نسمي هذا يمر من حيث القيمة.
Something was passing between them all. شيء كان يمر بين كل منهم.
Your father's procession won't be passing by here. إن موكب والدك لن يمر من هنا
With each passing day, human intelligence enlarges the horizons of ... مع كل يوم يمر، يوسِّع الذكاء البشري آفاق ...

- Click here to view more examples -

III)

عابره

VERB

Synonyms: transient, fleeting, trans, fling, liner, fleetingly

I sometimes think we are merely passing figures. أَعتقدُ أحياناً أننا مجرد أشكال عابره
Maybe just a passing tremor. ربما مجرد هزة عابرة.
So this isn't just some passing trend or fad. حتى هذه ليست سوى بعض الاتجاه عابرة، أو بدعة.
The stranger alone disregarded the passing incidents. تجاهل غريب وحدها حوادث عابرة.
Human life is only a passing phase. إن حياة الإنسان هي مرحلة عابرة
Life is just a passing moment الحياة هى مجرد لحظة عابرة

- Click here to view more examples -

IV)

مرور

VERB

Synonyms: over, passage

But there's a rare gift from a passing camel. ولكن هناك هديه من مرور جمل.
You know you've gotten stronger with each passing moon. تعلم بأنك تكون اقوى مع كل مرور للقمر
The passing of every second of every hour. على مرور كل ثانية من كل ساعة
Chances come and go with the passing of the seasons. تأتي الفرص وتذهب مع مرور المواسم
With each passing year, this place grew less wild. مع مرور كل سنة هذا المكان يصبح أقل البرية
I was just passing by. لقد كنت ام مجرد مرور.

- Click here to view more examples -

الماره

VERB

Synonyms: bystanders, passers, pedestrians

She started up and looked forth on the passing streets. بدأت تصل وبدا عليها المارة في الشوارع.
These passing moments freeze right here. هذه اللحظات المارة تتوقف هنا
Some passing vehicles were reportedly also hit by the explosion. وقد تردد ان بعض المركبات المارة اصيبت فى الانفجار .
He was passing down a dark street when a ... وكان المارة في أحد شوارع مظلمة عندما ...
He said passing vessels, which were near ... وقال ان السفن المارة التى كانت قريبة من ...
... which would increase visits by passing ships. ... سيتيح زيادة عدد زيارات السفن المارة في المنطقة.

- Click here to view more examples -

VI)

اجتياز

VERB

Synonyms: pass, traverse, crossing, traversal

He saw a foreman passing the open doorway, and ... رأى رئيس عمال اجتياز المدخل المفتوح ، واشادت ...
than just passing your exams. من مجرد اجتياز الامتحانات.
... then you shouldn't have a problem passing our test. ... اذن لا يجب ان يكون لديك مشكلة في اجتياز فحصنا
After passing this first phase of ... بعد اجتياز هذه المرحلة الأولى من ...
In passing the door of that sanctum some time after ... في اجتياز باب أن المعتكف بعد مرور بعض الوقت ...
passing the largest deficit reduction plan in ... اجتياز الحد من العجز أكبر خطة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

تمر

VERB

Synonyms: pass, undergoing, passes, experiencing

I just saw a goat in the passing lane. لقد رأيتُ عنزة تمر في هذا الطريق
These conduits are passing right through it. هاتهِ القناة تمرّ من خلالهِ .مباشرة
Days are passing by quickly. الأيام تمر بسرعة .
Days are passing by fast. الأيام تمر بسرعة .
My whole life is passing before my eyes, and ... حياتى بأكملها تمر امام عيناى .ولم ...
Passing in a message will display a page that displays ... سوف تمر في رسالة عرض الصفحة التي تعرض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وفاه

NOUN

Synonyms: death, died, dies, demise, passed away

Sincere condolences on your mother's passing. خالصُ تعازيّ لوفاةِ والدتكَ.
... is now upon us is but the passing of greed. ... وها نحن الآن ليست سوى وفاة الجشع.
My sympathies for the passing of your father. تعاطفى لوفاة والدك.
the passing of a look or word. وفاة نظرة أو كلمة.
me the report, is passing under her eye - that ... لي في التقرير ، هو وفاة تحت عينها - التي ...
... there you see an option for this the passing of women ... هناك تجد خيارا لهذا وفاة المرأة

- Click here to view more examples -

IX)

التمرير

VERB

Synonyms: scroll, rs, pass, slider, scrollable, scrolls

The procedure declaration determines the passing mechanism. يحدد تعريف الإجراء آلية التمرير.
You should choose the passing mechanism carefully for each argument. يجب أن تختار ألية التمرير بعناية لكل وسيطة.
Decide the passing mechanism you want for the parameter. تحديد آلية التمرير التي تريدها للمعلمة.
Consider passing in a character array instead. يرجى التمرير في صفيف الأحرف بدلاً من ذلك.
The procedure declaration specifies the passing mechanism for each parameter. تعريف الإجراء يحدد ألية التمرير لكل معلمة.
You can also specify the passing mechanism, and whether ... يمكنك أيضاً تحديد آلية التمرير و ما إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

المرور

VERB

Synonyms: traffic, pass, passage, transit, hover

What me this passing? أَيّ ني هذا المرور؟
No one else passing from this up, ... لا احد غيرك يمكنه المرور من هذه المرتبة ، ...
... which will prevent us from passing. ... والتي سوف يمنعنا من المرور.
... intelligence and the best passing ability in the game. ... وذكاءً وقدرة على المرور بالكرة
... former case, the passing of the compatibility test was necessary ... ... الحالة السابقة، يكون المرور باختيار المطابقة ضرورياً ...
Two men were passing, just as the barouche ... قتل اثنان من رجال المرور، تماما كما barouche ...

- Click here to view more examples -

2. Walked

walked

مشي

VERB

Synonyms: walk, strolled

He turned and walked slowly back to the farm. التفت ومشى ببطء الى المزرعة.
The farmer walked home without his horse. مشى على مزارع المنزل دون حصانه.
He has walked through glass. لقد مشى على زجاج.
The two statesmen bowed and walked gravely from the room. انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
Some random man just walked on stage. رجل عشوائي .مشى للتو على المنصة
He turned the handle softly and walked in. التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.

- Click here to view more examples -

II)

سار

VERB

Synonyms: delightful, marched, went, strode, sar, unpleasant

The three walked in silence. سار الثلاثة في صمت.
People walked around for thousands of years without them! سار الناس لآلاف السنوات بدونها!
These two only walked in silence. هذين سار فقط في صمت.
And he's walked right past the podium. ولقد سار حق الماضي المنصة.
It walked right through that street over there. لقد سار مباشرة من خلال ذلك الشارع هناك
He walked on a few steps and then stopped. سار على بعد خطوات قليلة ثم توقف.

- Click here to view more examples -

III)

مشيت

VERB

Synonyms: meshit

I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
I walked a lot and stopped after reaching here. مشيت كثيراً وتوقفت عندما وصلت هنا
I walked about the chamber most of the time. مشيت حول الغرفة أكثر من مرة.
I have walked across the surface of the sun. لقد مشيت على سطح الشّمس
She just walked through a plate glass window. لقد مشيت من خلال نافذة زجاجية.
I walked all the way from the hills. لقد مشيت بطوال الطّريق من التلال

- Click here to view more examples -

IV)

ساروا

VERB

Synonyms: marched

They walked on in silence, and he was angry. ساروا في صمت ، وكان غاضبا.
And as they walked from there to the embassy. نعم وساروا من هناك إلى السفارة
For a time they walked in silence. للمرة ساروا في صمت.
They walked ahead briskly. ساروا قدما بخفة.
They walked on in silence for some time. "ساروا في صمت لبعض الوقت.
They now walked on in silence, each ... الآن على أنهم ساروا في صمت ، كل واحد ...

- Click here to view more examples -

مشينا

VERB

Synonyms: shameful

We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
We walked in the green country. ومشينا في الريف الأخضر
We walked the entire island in a monsoon. نحن مشينا كل الجزيرة في رياح موسمية
We walked to your place, couldn't raise you. مشينا الى منزلك لم نستطع ايقاظك
We walked right past those birds' trees. لقد مشينا بجانب أشجار الطيور هذه
We walked the same path once. لقد مشينا نفس الطريق مرة.

- Click here to view more examples -

VI)

يسير

VERB

Synonyms: walking, goes

He walked by, looking in. كان يسير وينظر للداخل
He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه
He sang as he walked, and he walked as ... غنت له وهو يسير ، وكان يسير ...
... seen the glass when he walked in the neighborhood. ... رأى الزجاج عندما كان يسير بالجوار
... seen the glass when he walked in the neighbourhood. ... رأى الزجاج عندما كان يسير بالجوار
... last illness, and he walked very slowly. ... مرضه الأخير، وكان يسير ببطء شديد.

- Click here to view more examples -

VII)

تسير

VERB

Synonyms: going, proceeding, paces

Even the fuckin' trees walked in those movies. حتى الأشجار اللعينه كانت تسير فى تلك الأفلام
She walked with her hands behind her back. كانت تسير مع يديها وراء ظهرها.
I thought your team worshipped the ground you walked on. توقعت أن فريقك كان يعبد الأرض التي تسير عليها
She walked on in silence. كانت تسير في صمت.
She walked to the door and when she reached it she ... كانت تسير إلى الباب ، وعندما وصلت كانت عليه ...
Assuming you just walked with a hundred grand ... بإفتراض أنك تسير مع مائة آلف دولار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

امشي

VERB

Synonyms: walk

Has he walked on water yet? أمشي على الماءِ بعد؟
but then as you know and i walked over to it ولكن بعد ذلك وكما تعلمون كنت أمشي الى ذلك
i got up when i walked toward that نهضت عندما كنت أمشي نحو ذلك
of problem sets where you're walked through some background information ... مجموعات مشكلة حيث كنت أمشي من خلال بعض المعلومات الأساسية ...
when i walked in he was at the moment that they ... عندما كنت أمشي في كان في لحظة أنها ...
ever done and so i walked in the satellite expectations and ... فعلت ذلك وكنت أمشي في التوقعات فضائية والكثير ...

- Click here to view more examples -

IX)

يسيرون

VERB

Synonyms: walking, marching

As they walked home, she asked: وهم يسيرون المنزل ، سألت :
As they walked on in silence, he could not وهم يسيرون في صمت ، لا يمكنه أن
As they walked on in silence, ... وهم يسيرون في صمت ، وقال ...
as they walked on over the snow ... وهم يسيرون على أكثر من الثلج ...
As they walked along the dark fen ... وهم يسيرون على طول الظلام الفين ، عندما ...
As they walked across the hall towards the river ... وهم يسيرون في انحاء القاعة باتجاه النهر ...

- Click here to view more examples -

يمشي

VERB

Synonyms: walks, hobbling

A man walked in off the street. رجل كان يمشي بالشارع
A man has just walked in off the street. رجل كان يمشي بالشارع
Guy walked in off the street and his head ... رجل كان يمشي بالطريق و رأسه ...
I was the one who walked five miles every day dragging ... كنت من يمشي كل يوم لخمسة اميال اجلب ...
And he walked up to her terrified. وهو يمشي لها مرعوب
Some walked, some danced, ... كان بعضها يمشي، و الأخر يرقص، ...

- Click here to view more examples -

3. Walk

walk

المشي

VERB

Synonyms: hiking

We can take those who can walk. يمكننا أخذ من يستطيع المشى
Newborns who could not even walk. والمواليد الجديده لا يمكنهم المشى حتى.
They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
You can walk behind it. يمكنك المشي وراء ذلك.
They knew that one could not walk. هما علما بان واحدا لا يمكنه المشي.
We got to walk. يجب علينا المشي يا أمي

- Click here to view more examples -

II)

السير

VERB

Synonyms: sir, bios, bots, traffic

I thought we could walk together. أعتقد أنه يمكن السير سويا
You really think the solution is to walk more? أتظن أن الحل في السير أكثر؟
I can walk alone. بوسعي السير لوحدي مفهوم؟
Walk and you sleep? السير و أنت نائم ؟
She was trying to walk here. كانت تحاول السير الى هنا.
You want to walk in the sun? و يمنعني من السير تحت الشمس؟

- Click here to view more examples -

III)

سيرا

NOUN

Synonyms: walking, sera, serra, sierra, cera

She proposed a walk in the grounds. اقترحت سيرا على الأقدام في الملاعب.
Guess you'll have to walk back. أخمّن بأنّكِ مضطرّة للعودة سيّراً.
The hair, the walk, it was her. الشعر، وسيرا على الأقدام.
How would you like to get out and walk? هـلّ تودّ أن تنزل وتأخذهـا سيراً؟
I have a long walk. أمامي رحلة طويلة سيراً .على الأقدام
The rest we can walk. الباقى سنذهب سيرا على أقدامنا

- Click here to view more examples -

IV)

تمشي

VERB

Synonyms: treading, strode

You build flying machines and walk on water. تقوم ببناء طائرات وتمشي على الماء
You should walk backwards towards him. عليك أن تمشي للخلف باتجاهه
From there, she likes to walk. من هناك, تحب ان تمشي
Now try to walk. والآن حاول ان تمشي
And then you walk up, and boom! وبعد ذلك تَمْشي، وتَزدهرُ!
Would you walk in? وأنت تمشي في؟

- Click here to view more examples -

امشي

VERB

I walk in my sleep. "أمشي خلال نومي"
I need a walk on the beach. أحتاج أن أمشي على الشاطئ
Just walk over there and talk to her? فقط أمشى لهناك ,, وأتحدث معها ؟
I never walk alone. أنا لا أمشى وحدى أبداً
Do you want me to walk you home? *هل تريدي ان امشي معك للمنزل؟*
Just calmly walk out like your business is done there. أمشي بهدوء فقط كما لو أنهيت عملك.

- Click here to view more examples -

VI)

يمشي

VERB

Synonyms: walks, hobbling

You want a friend to walk you home? اتريدين صديقا يمشى معكى الى البيت ؟
During the day, he must walk. أثناء اليوم، يجب أن يمشي لكن ببطئ
On the way home he had to walk a lot. فى طريق العوده إلى المنزل يجب عليه أن يمشى كثيراً
Did he walk with a limp? هل كان يمشي بساق اصطناعيّة؟
And walk towards the door. ويمشي نحو البابِ.
He may never walk again. قد لا يمشي مجددًا أبدًا.

- Click here to view more examples -

VII)

نمشي

VERB

But we were supposed to ride, not walk. لكن من المفترض أن نركب وليس نمشى .
Walk on the beach, drink wine. نمشي على الشاطئ، ونشرب النبيذ
I insisted we walk south. أصررت بأنّنا نمشّي جنوبا.
Why walk when you can ride? لماذا نمشي إذا كنا نستطيع الركوب؟
We could walk your house to the fall. يمكننا أن نمشي بمنزلك إلى الشلالات
Shall we walk through the park? هل نمشي خلال المتنزه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

نزهه

NOUN

Synonyms: picnic, stroll, outing, ramble, cakewalk, excursion

This is going to be a walk in the park. هذا سيكون بمثابة نزهة في الحديقة
A romantic walk in the rain? نزهة رومانسية في المطر؟
School was always a walk for me. المدرسه كانت دائماً بمثابة نزهه بالنسبه لى
This is not a walk in the park. هذه ليست نزهة في منتزه
Go take a walk or something. اذهب.لتحظى بنزهة أو شيئاً ما
Time to take the dog out for a walk. حان الوقت لنأخذ الكلب في نزهة

- Click here to view more examples -

IX)

الاقدام

NOUN

Synonyms: foot, feet

We got a long walk home. حصلنا على المنزل سيرا على الأقدام طويلة .
We could go for a walk? يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام
Just going for a walk. أذهب في نزهة على الأقدام.
the begging for a walk التسول في نزهة على الأقدام
going for a walk in the country is an experience. الذهاب في نزهة على الأقدام في البلاد هي تجربة.
the last just being walk across the list, printing out ... لمجرد كونها مشاركة مشيا على الأقدام عبر القائمة، طبع ...

- Click here to view more examples -

يسير

VERB

Synonyms: walking, goes

Nothing on two legs should walk that loud. لا شئ على قدمين يجب ان يسير هكذا
You mean he won't walk again? أتعني من أنه لن يسير مجدداً
He has to take a walk on one, too. "فاضطر أن يسير على جانب من ذلك
Of seeing your son walk down the runway. في مشاهدة أبنك يسير على المدرج
Says he can't walk. يقول أنه لا يستطيع أن يسير
Say no, he'll never walk again. أرفض و لن يسير مجدداً

- Click here to view more examples -

XI)

تسير

VERB

Synonyms: going, walked, proceeding, paces

Have you seen this by walk from the restaurant? هل رأيت هذا وانت تسير الى المطعم؟
Suppose you walk by with a load of cement. لنفترض بأنك تسير هناك مع كتل من الإسمنت
Will you walk with me, please? هلاً تسير معي رجاءً؟
So strong it'll walk right into my cup. قوية جدا سوف تسير في كوبي
You really walk the walk. أنت تسير في هذا الطريق
Where the animals walk, has no worth. في المكان الذي تسير فيه الحيوانات ، لا توجد قيمة .