Themed means تحت عنوان and موضوعه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Themed

Translation of Themed in Arabic :

themed

تحت عنوان

VERB

Synonyms: entitled

which is full of several colour-themed beds. الذي هو الكامل من عدة أسرة تحت عنوان اللون.

موضوعه

VERB

Synonyms: theme, placed

in English

1. Entitled

entitled

المعنون

VERB

regarded himself as entitled to some money in ... يعتبر نفسه المعنون بوصفها إلى بعض المال ...
... of its fifty-ninth session the item entitled: ... دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:
... of its fifty-sixth session the item entitled: ... دورتها السابعة والخمسين البند المعنون:
... of its sixty-first session the item entitled: ... دورتها الحادية والستين البند المعنون:
... had written a new masterpiece, "entitled ... كان قد كتب تحفة جديدة ، المعنون"

- Click here to view more examples -

II)

معنون

VERB

under the section entitled "Food Contact Substances." ‏تحت قسم معنون "مواد إتصال غذائية."‏
Draft resolution entitled "Integrating a gender perspective ... مشروع قرار معنون "إدماج منظور جنساني ...
Draft resolution entitled "Special rapporteur on laws that ... مشروع قرار معنون "المقرر الخاص المعني بالقوانين التي ...
Draft resolution I is entitled "Outsourcing practices" ... مشروع القرار الأول معنون "ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية" ...
The draft resolution is entitled "Further implementation of the outcome ... مشروع القرار معنون "مواصلة تنفيذ نتائج ...
The draft resolution is entitled "Relationship between the treatment ... مشروع القرار معنون "العلاقة بين معالجة ...

- Click here to view more examples -

III)

عنوان

VERB

Synonyms: address, title, heading, url, header, headline

He wrote an essay last year entitled. لقد كتب مقالة في العام الماضي بعنوان.
... a new model of educational development entitled life skills that targets ... ... نموذج جديد للتنمية التعليمية بعنوان المهارات الحياتية، يستهدف ...
in this moving story entitled the return of the problem في هذه القصة مؤثرة بعنوان عودة للمشكلة
well i know that you probing credibly entitled وأنا أعلم جيدا أنك تحقق بمصداقية بعنوان
you know on what he wanted to add that had entitled تعرف على ما يريد أن أضيف أن كان بعنوان
recently authored a report entitled retail spending potential تأليف مؤخرا تقريرا بعنوان المحتملة إنفاق التجزئة

- Click here to view more examples -

IV)

يحق

VERB

Synonyms: eligible

They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
They are entitled to cash benefits. ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
I am entitled to expect, even from you. يحق لي أن أتوقعه حتى منك أنت
Prisoners were not entitled to see a lawyer. وﻻ يحق للسجناء أن يروا محاميا.
They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
It is entitled to receive comprehensive protection and support. ويحق للأسرة أن تتلقى حماية ودعماً شاملين.

- Click here to view more examples -

يحق لهم

VERB

Unmarried fathers are entitled to the same rights. الأباء العزاب يحق لهم نفس الحقوق
They are entitled to a healthy and productive life in harmony ... ويحق لهم التمتع بحياة صحية ومنتجة في وئام ...
They shall also be entitled to submit material, both orally ... ويحق لهم كذلك تقديم البيانات شفويا ...
They are entitled to the full range ... ويحق لهم اﻻنتفاع بكامل نطاق ...
... to which they were currently not entitled. ... وهو الأمر الذي لا يحق لهم حاليا.
... also includes those who are not entitled to legal residence. ... تضم أيضا هؤلاء الذين لا يحق لهم الإقامة بصورة قانونية.

- Click here to view more examples -

VI)

تحت عنوان

VERB

Synonyms: themed

The first was entitled "Request for restoration of voting rights ... ويرد الأول تحت عنوان "طلب بشأن استعادة حقوق التصويت ...
... according to the report entitled Education at a Glance. ... طبقا للتقرير الذى جاء تحت عنوان لمحة عن التعليم .
... of the Fund, entitled Rebuilding Lives ... على إنشاء الصندوق، تحت عنوان إعادة بناء الحياة
... additional topical issue to its agenda entitled "Critical problems in ... ... مسألة موضوعية أخرى الى جدول أعمالها تحت عنوان "مشاكل خطيرة في ...
... in section I below, entitled "Elements for further ... ... في الفرع اﻷول أدناه تحت عنوان "عناصر مطروحة لمزيد ...
... section in this report entitled: "Implementation of the Sanctions ... ... الفرع الوارد في هذا التقرير تحت عنوان: "تطبيق الجزاءات ...

- Click here to view more examples -

VII)

حق

VERB

Synonyms: right, against, rightly, truly

They are entitled to recognition before the law. ولهم حق الاعتراف بهم أمام القانون.
The enterprise is entitled to charge consumers for ... ويكون من حق مؤسسة اﻷعمال تقاضي رسوم من الزبائن نظير ...
Farmers are also to be entitled to alternative land in ... ومن حق المزارعين ايضا الحصول على اراض بديلة فى ...
This amount entitled the organization to a set ... وهذا المبلغ يجعل من حق المنظمة الحصول على مجموعة ...
Every person is entitled to have his dignity respected ... ومن حق كل شخص أن تُحترم كرامته ...
Pensioners were entitled to continue working beyond ... ومن حق المتقاعدين أن يواصلوا العمل بعد ...

- Click here to view more examples -

2. Theme

theme

موضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, issue, thread, object, multi

I think we have the perfect theme to start. أعتقد أن لدي موضوع مثالي تستطيع البدأ به
We need a theme. نحتاج إلى موضوع - .
This year's theme is unity. موضوع هذه السنة وحدة .
What is the decorative theme of this room? ما موضوع الديكور لهذه الغرفة ؟
One single theme repeating. "موضوع بسيط واحد يتكرر"
This year's prom theme is. رائع - موضوع حفل هذه السنة - .

- Click here to view more examples -

II)

الموضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, thread, issue, matter

The main theme is boredom. الموضوع الرئيسي هو الضجر.
Peace and development remain the main theme of the times. ويظل السلام والتنمية الموضوع الرئيسي في الوقت الحالي.
The first theme concerns the improvement of urban safety. 4 - يتعلق الموضوع الأول بتحسين السلامة الحضرية.
Which theme has she roped you into? ماهو الموضوع الذي تريد أن تضحك به عليكم؟
The fourth theme is building influential partnerships. والموضوع الرابع هو بناء شراكات مؤثرة.
Same theme as every wedding. نفس الموضوع لكل زفاف آخر

- Click here to view more examples -

III)

السمه

NOUN

Synonyms: attribute, feature, characteristic

Your computer can't display this theme. ‏‏يتعذر على الكمبيوتر عرض هذه السمة.
This theme is in use in this document. هذه السمة قيد الاستخدام في هذا المستند.
This prevents monthly theme rotation. ويمنع ذلك تغيير السمة شهرياً.
No theme will be applied now. لن يتم تطبيق السمة الآن.
This theme isn't currently stored on the server. هذه السمة غير مثبتة حالياً على الملقم.
Which web theme do you want for your web site? ما السمة التي تريدها لموقع ويب؟

- Click here to view more examples -

IV)

سمه

NOUN

Synonyms: attribute, feature, characteristic, tag, trait

Style sheet theme settings. إعدادات سمة ورقة الأنماط.
This is the heading theme font. هذا هو خط سمة الرأس.
Do you want to apply a theme to your page? هل تريد تطبيق سمة على الصفحة؟
A theme already exists on the server. هناك سمة موجودة مسبقاً على الملقم.
You can also change colors in an existing theme. يمكنك كذلك تغيير الألوان في سمة موجودة.
You can customize a theme by changing individual elements. يمكنك تخصيص سمة بتغيير عناصر منفردة.

- Click here to view more examples -

نسق

NOUN

Synonyms: coordinated

Failed to save the document theme. فشل حفظ نسق المستند.
A theme already exists on the server. هناك نسق موجود مسبقاً على الخادم.
You can choose a theme, change language settings ... يمكنك اختيار نسق وتغيير إعدادات اللغة ...
... reliable when you request theme or system resources. ... كفاءة في الأداء عند طلبك لنسق أو موارد النظام.
... sounds individually to create a customized theme. ... الأصوات الخاصة به كل على حده لإنشاء نسق مخصص.
... selected chart element matches the overall theme of the document. ... على تطابق عنصر المخطط المحدد مع نسق المستند العام.

- Click here to view more examples -

VI)

النسق

NOUN

Synonyms: echelon

The current document theme defines which font is used. يحدد النسق الحالي للمستند نوع الخط الذي سيتم استخدامه.
What is a theme? ما المقصود بالنسق؟
Choose the background style for this theme. اختيار نمط الخلفية لهذا النسق.
The current document theme defines which font is used. يتحدد النسق الحالي للمستند نوع الخط الذي سيتم استخدامه.
The specified theme must exist as either an application or ... يجب أن يكون النسق المحدد موجود كأحد التطبيقات أو ...
The theme styles that define the default appearance of ... أنماط النسق التي تقوم بتحديد المظهر الافتراضي لعنصر ...

- Click here to view more examples -

VII)

المواضيعيه

NOUN

Synonyms: thematic, topical

Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
Theme groups are tools for assessing and monitoring the level of ... والأفرقة المواضيعية هي أدوات لتقييم ورصد مستوى ...
Expanded theme groups are intended to establish national coordination mechanisms ... وتهدف الأفرقة المواضيعية الموسعة إلى إقامة آليات وطنية للتنسيق ...
... at the country level and within the theme groups. ... على الصعيد القطري وداخل المجموعات المواضيعية.
Gender theme groups establish strategies for country-based collaboration ... قيام الأفرقة المواضيعية الجنسانية بوضع استراتيجيات تعاون على الصعيد القطري ...
The present theme paper on sustainable relief ... هذه الورقة المواضيعية بشأن استدامة الإغاثة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

السمات

NOUN

Synonyms: features, attributes, themes, personality, characteristics, traits

Active graphics are not available for some theme items. لا تكون الرسومات النشطة متوفرة لبعض عناصر السمات.
Provides user experience theme management. ‏‏توفير إدارة السمات للمستخدم.
Theme fonts are converted to styles. يتم تحويل خطوط السمات إلى أنماط.
Theme effects are sets of lines and fill effects. تعد تأثيرات السمات مجموعة من الخطوط وتأثيرات التعبئة.
Adding a theme gives your web site a new look by ... تمنح ميزة إضافة السمات موقع ويب مظهراً جديداً وذلك بتغيير ...
You can modify theme fonts, theme colors, and ... يمكنك تعديل خطوط السمات وسمات الألوان وتأثيرات ...

- Click here to view more examples -

IX)

شعار

NOUN

Synonyms: logo, banner, slogan, motto, emblem, mantra

The theme of this year's meeting is ... يذكر ان شعار الاجتماع هذا العام هو ...
Under the theme of "Expanding the Benefits of Cooperation ... وتحت شعار " توسيع مزايا التعاون من ...
Echoing a theme "Together Shaping our Future," the ... واتفاقا مع شعار " معا نشكل مستقبلنا " ، اكد ...
... -2000, under the theme "A global response to ... ... -٢٠٠٠، تحت شعار "استجابة عالمية لتحد ...

- Click here to view more examples -

3. Placed

placed

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, laid, drawn up, formulated, crafted

I guarantee she used lip liner and strategically placed blush. أنا متأكدة أنها أستخدمت قلم شفاة .و استراتيجياً وضعت الحمرة
I placed a single drop on the parchment. وضعتُ قطرةً واحدة على المخطوطة.
Placed under the driver's side. وُضعت تحت مقعد السائق.
You were placed in the wonderful adoptive home ... أنت وضعت في البيت الرائع . ...
These were placed in an order, forming ... هذه الأبراجِ وُضِعتْ في أمر لتشكيل ...
I placed a tracer in one of the blocks the night ... وضعت أنا التتبع في واحدة من كتل في الليلة ...

- Click here to view more examples -

II)

وضعها

VERB

Synonyms: put, developed, status

Must have been placed that way. لابد أن تم وضعها بهذا الشكل
It is placed in order. لقد تم وضعها في نظام .
And placed as close to the target as possible. ووضعها في أقرب مكان للهدف.
Placed her with a family in riverside. وضعها مع عائلة أخرى قريب من النهر
All of the sprites are placed on what we call ... يتم وضعها كل من العفاريت على ما نسميه ...
When placed over the bounding box handle ... عند وضعها فوق مقبض المربع المحيط ...

- Click here to view more examples -

III)

توضع

VERB

Synonyms: formulated

Parentheses should only be placed around the area code. يجب أن توضع الأقواس حول رمز المنطقة فقط.
All metal objects must be placed in a tray. يجب أن توضع كلّ الأغراض المعدنيّة في الطبق
Blanks are always placed last. تُوضع الفراغات دائماً في الآخر.
Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
This information must, however, be placed in context. بيد أن هذه المعلومات يجب أن توضع في سياقها الصحيح.
Should limits be placed on the breadth of the definition ... ° أينبغي أن توضع حدود لاتساع التعريف ...

- Click here to view more examples -

IV)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Three conditions must be placed on such activities. وينبغي وضع ثلاثة شروط لهذه الأنشطة.
Endnotes are placed at the end of the document. يتم وضع التعليقات الختامية في نهاية المستندات.
The trust is well placed. إن الثقة وضع جيد.
He placed himself here. هو وضع نفسه هنا!
Appended pages are placed at the end of your document. يتم وضع الصفحات الملحقة في نهاية المستند.
That means the stone is being placed in the crown. هذا يعني ان الحجر وضع في التاج .

- Click here to view more examples -

يوضع

VERB

Synonyms: borne

What a position for me to be placed in! ما يجب أن يوضع موقف بالنسبة لي في!
Descriptive text is placed to the right of the images. أما النص الوصفي فيوضع إلى يمين الصور.
The text is placed in the outer table cell. يوضع النص في خلية جدول خارجية.
Descriptive text is placed below each image. أما النص الوصفي فيوضع في أسفل كل صورة.
The test apparatus is placed in a protective area. ويوضع جهاز الاختبار داخل حيّز واق.
A saddle is placed on the donkey. السرج يوضع على الحمير .

- Click here to view more examples -

VI)

وضعه

VERB

Synonyms: put, positioned

As if someone had carefully placed it there. كأن ثمة من وضعه هناك.
On this table he placed the mechanism. في هذا الجدول وضعه الآلية.
... the economy that is least well placed to absorb it. ... الاقتصاد لا يسمح له وضعه باستيعابها.
... rest on the surface as if someone placed it there. ... ليقف على السطح .كأن ثمة من وضعه هناك.
... was alive when it was placed inside. ... كان حياً عندما تم وضعه بداخلها
... are moving can be placed either below another section in ... ... تقوم بنقله يمكن وضعه إما أسفل مقطع آخر في ...

- Click here to view more examples -

VII)

موضوعه

VERB

Synonyms: theme, themed

Restrictions were also placed on heavy labour. وهناك قيود أيضا موضوعة على الأعمال الشاقة.
To adjust ink coverage in placed graphics, edit the ... لضبط تغطية الحبر في رسومات موضوعة، قم بتحرير ...
... selected or an insertion point is placed. ... محدد أو أن نقطة الإدخال موضوعة.
... while in others it was placed on a table next ... ... بينما كانت في غيرها موضوعة على طاولة بجوار ...
... whether index markers are placed inside or outside conditional text ... ... إذا ما كانت علامات الفهرس موضوعة داخل أو خارج النص الشرطي ...
... to an image layer placed above a text layer in ... ... قطع على طبقة صورة موضوعة فوق طبقة نص في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الموضوعه

VERB

Synonyms: established, drawn up, devised

Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
Wind turbines placed at the base of the chimney ... وتقوم التوربينات الريحية الموضوعة في قاعدة المدخنة بتوليد ...
Therefore demands placed on a program entry point ... ولذلك فإن المُطالبات الموضوعة بنقطة الإدخال للبرنامج ...
... exclude a border that surrounds the placed image. ... استثناء حد يحيط الصورة الموضوعة.
... report errors on objects placed on the pasteboard. ... لتسجيل الأخطاء عن الكائنات الموضوعة على لوح اللصق.
... a secret ballot undermined the confidence placed in those legislative bodies ... ... بتصويت سري يقوض الثقة الموضوعة في هذه اﻷجهزة التشريعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

وضعوا

VERB

Synonyms: put, framed

Children are placed in a separate ward. أما الأطفال فقد وضعوا في جناح منفصل.
They placed the pictures on holographic disks. وَضعوا الصورَ على أقراصِ التصوير المجسّمِ
Those were placed out here as food for trolls. وضعوا هناك للأقزام للحصول على غذاء.
... denied medical treatment, placed in solitary confinement for ... ومنع عنهم العلاج الطبي، ووضعوا في سجن انفرادي لفترات ...
On his head they had placed an old high hat, على رأسه وضعوا قبعة عالية قديمة ،
who placed at the lowly was roller skates to ... الذين وضعوا في المتواضع كان الأسطوانة التزلج على الجليد لاطلاع ...

- Click here to view more examples -

المفروضه

VERB

Synonyms: imposed, levied

means that there is a level of trust placed on them يعني أن هناك مستوى من الثقة المفروضة عليهم
being placed upon record, even if it gave المفروضة على السجل الحالي ، حتى لو أعطى
... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع المعادن ...
... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع النفيسة ...
The only restrictions placed on employment are with regard ... والقيود الوحيدة المفروضة على العمالة تتعلق بتراخيص ...
... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع والمعادن ...