Devised

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Devised in Arabic :

devised

1

ابتكر

VERB
  • Who devised that formula? من الذي ابتكر هذه الوصفة ؟
  • Some people have devised ways to hide certain ... وقد ابتكر بعض الأشخاص طرقًا لإخفاء بعض ...
  • The proposal is devised to provide policy makers ... وقد ابتكر هذا المقترح لكي يتيح لواضعي السياسات ...
  • ... sought his help, he'd have devised another plan. ... شهدت مساعدته لكن قد ابتكر خطة أخرى
  • he devised his own treatment plan. ابتكر خطتة العلاجية الخاصة.
- Click here to view more examples -
2

استنباط

VERB
Synonyms: devise, derive
  • New standards are being devised based, in part ... ويجري استنباط معايير جديدة تستند، في جانب ...
  • New standards are being devised based, in part ... ويجري استنباط معايير جديدة تستند، جزئياً ...
  • ... and no strategy has yet been devised for destroying them. ... ولم يتم حتى الآن استنباط أية استراتيجية لتدميرها.
  • Ways must be devised of accounting for existing stocks ... ويجب استنباط الطرق لحصر المخزونات الراهنة ...
  • ... are cumbersome and that simpler methods need to be devised. ... هي إجراءات مرهقة وأنه ينبغي استنباط طرق أبسط.
- Click here to view more examples -
3

وضعت

VERB
  • On that basis, secretariats have devised their own internal guidelines ... وعلى هذا الأساس، وضعت الأمانات مبادئها التوجيهية الداخلية ...
  • ... and statistical data, and had devised temporary special measures for ... ... والبيانات الإحصائية، ووضعت تدابير خاصة مؤقتة لإدخال ...
  • Four programmes were devised: وضعت أربعة برامج هي:
  • could have consciously devised. يمكن أن يكون وضعت عمدا.
  • i was just leaving acutely devised by كنت تاركا فقط وضعت من قبل تماما
- Click here to view more examples -
4

وضع

VERB
  • The conference devised a programme of action and a set of ... ووضع المؤتمر برنامج عمل ومجموعة من ...
  • This programme was devised with an eye to ... وقد وُضع هذا البرنامج بهدف ...
  • Specific mechanisms should be devised to enhance the accountability ... وينبغي وضع آليات محدّدة لتعزيز مساءلة ...
  • ... until a more permanent system is devised. ... جاريا إلى أن يتم وضع نظام دائم.
  • While legal measures have been devised at the national level ... ومع أنه قد جرى وضع تدابير قانونية على المستوى الوطني ...
- Click here to view more examples -
5

الموضوعه

VERB
  • ... , and the strategies devised must be coordinated. ... ، ويجب التنسيق بين اﻻستراتيجيات الموضوعة.
  • They supplemented model provisions devised in previous years on ... وهي تكمِّل الأحكام النموذجية الموضوعة في السنوات الماضية بشأن ...
  • ... make more transparent the methodology devised to distinguish between discussion items ... ... أن يزيد شفافية المنهجية الموضوعة للتفريق بين بنود المناقشة ...
  • ... said that the implementation strategy devised for the mandate included initiating ... ... وقالت إن تنفيذ الاستراتيجية الموضوعة بشأن الولاية تتضمن الشروع ...
- Click here to view more examples -
6

ابتكار

VERB
7

وضعتها

VERB

More meaning of Devised

create

I)

انشاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

خلق

VERB
Synonyms: creation
- Click here to view more examples -
III)

تخلق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

انشائها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تهيئه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

انشئ

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يخلق

VERB
Synonyms: creates
- Click here to view more examples -
VIII)

ايجاد

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تنشئ

VERB
Synonyms: establish, generate
  • To accomplish this, you create a custom condition. لتنفيذ ذلك، يجب أن تنشئ شرط مخصص.
  • Programs that create temporary work files can compromise ... يمكن للبرامج التي تُنشئ ملفات عمل مؤقتة تسوية ...
  • When you create an instance of a nested type ... عندما تنشئ مثيل من نوع متداخل ...
  • Once you create the script file, you can ... حالما تنشئ الملف النصي، تستطيع ...
  • You may create a new site link that links ... قد تنشئ ارتباط موقع جديد يرتبط ...
  • Where the colors overlap, they create cyan, magenta, ... حين تتداخل الألوان، فإنها تنشئ السماوي، البنفسجي، ...
- Click here to view more examples -

invented

I)

اخترع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اختراع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يخترع

VERB
Synonyms: invent, invents
  • She can be invented. يمكن أن يخترع هي.
  • Nobody ever invented a polite word for ... لم يخترع أحد كلمة مهذبة عن ...
  • He could've invented and admired but he ... من الُممكن أن يخترع و يعُجَب به، و لكنه ...
  • ... think who could have invented such things. ... التفكير الذي يمكن أن يخترع مثل هذه الأشياء.
  • ... awake nearly a whole night before I invented it. ... مستيقظا طوال الليل تقريبا قبل أن يخترع له.
- Click here to view more examples -
IV)

ابتكر

VERB
  • Did you know he invented a new way of making ... هل تعرف إنه ابتكر طريقة جديدة لصنع ...
  • invented the menu specially for you, " and now and ... ابتكر خصيصا لك القائمة "، والآن وبعد ...
  • ... and is even said to have invented and established worship among ... ... ويقال حتى انه ابتكر وأسس العبادة بين ...
- Click here to view more examples -
V)

تخترع

VERB
Synonyms: invent, invents
  • You should've invented a vest. كان عليك ان تخترع سترة
  • What have you invented now? ما كنت تخترع الآن ؟
  • ... also requires technology that hasn't been invented, from my time ... ... يتطلّبُ أيضًا تكنولوجيا .لم تُخترَع بعد، من عصري ...
  • Shoes weren't invented till the fourth century. لم تُخترع الأحذية حتى القرن الرابع
  • long before houses were invented. منذ زمن بعيد و قبل أن تخترع المباني
  • Hair gel was not invented until almost 30 million years after ... مثبت الشعر لم تخترع حتى بعد 30 مليون سنة تقريباً ...
- Click here to view more examples -
VI)

اختلقت

VERB
Synonyms: made
  • ... thought that maybe you invented this story, this. ... تعتقد أنك من الممكن انك اختلقت هذه القصة ؟

innovated

I)

ابتكر

ADJ
Synonyms: create, devised, invented
II)

المبتدعه

ADJ
Synonyms: creator
III)

مبتدعه

ADJ
Synonyms: creator

devise

I)

استنباط

VERB
Synonyms: derive
  • It was important to devise a way to coordinate the efforts ... ومن اﻷهمية استنباط طريقة لتنسيق جهود ...
  • Our goal should be to devise strategies to direct globalization ... ويجب أن يكون هدفنا استنباط استراتيجيات لتوجيه العولمة ...
  • There was a need to devise institutional mechanisms that would ... وهناك حاجة ﻻستنباط آليات مؤسسية من شأنها ...
  • There is a need to devise a quick action standard operating ... وهناك حاجة الى استنباط إجراء عملي نموذجي سريع ...
  • ... to design cleaner products and to devise cleaner production processes in ... ... لتصميم منتجات أنظف وﻻستنباط عمليات انتاجية أنظف تمثل ...
- Click here to view more examples -
II)

يستنبط

VERB
  • He had to devise the means. كان عليه أن يستنبط الوسائل.
  • The donor community should devise new financing mechanisms, ... وينبغي أن يستنبط مجتمع المانحين آليات تمويل جديدة، ...
  • ... the invention or faith of man could devise that ... الاختراع أو إيمان الرجل الذي يمكن أن يستنبط
  • ... and the international community should devise effective measures and regulations ... ... ، كما ينبغي أن يستنبط المجتمع الدولي تدابير وتنظيمات فعالة ...
- Click here to view more examples -
III)

ابتكار

VERB
  • It is essential to devise mechanisms to transfer knowledge ... ومن الضروري ابتكار آليات لنقل المعارف ...
  • He could devise ways to throw off ... وكان يمكنه ابتكار طرق متعددة لطرح ...
  • ... and the hunted also need to devise special tactics. ... والصيد يحتاج إلى ابتكار أساليب خاصة
  • satisfaction to devise, had not served him. ارتياح لابتكار، لم يقدم له.
  • ingenuity could discover or devise. ويمكن اكتشاف عبقرية أو ابتكار.
- Click here to view more examples -
IV)

وضع

VERB
- Click here to view more examples -
V)

استحداث

VERB
  • Devise and apply accreditation standards for network laboratories. استحداث وتطبيق معايير اعتماد مختبرات الشبكات.
  • ... to them, so as to devise appropriate methods and procedures ... ... بينها، من أجل استحداث أساليب وإجراءات ملائمة ...
  • ... among the various partners to devise viable and sustained protection structures ... ... بين مختلف الشركاء بغية استحداث هياكل حمائية مستدامة وقابلة ...
  • ... human rights violations and to devise ways of preventing such violations ... ... انتهاكات حقوق اﻹنسان واستحداث طرق لمنع هذه اﻻنتهاكات ...
  • Devise and enforce effective measures ... استحداث وإنفاذ تدابير فعالة ...
- Click here to view more examples -
VI)

نضع

VERB
Synonyms: put, keep, bear, putting
  • We must devise ways of tackling these phenomena. ويجب أن نضع وسائل لمعالجة هذه الظاهرة.
  • We are here today to devise specific measures to back ... إننا نجتمع اليوم هنا لكي نضع تدابير محددة لمساندة ...
  • ... the problem is and then devise solutions to address it. ... المشكلة ومن ثم نضع حلولا لتذليلها.
  • Only then can we possibly devise solutions that would really ... وحينئذ فقط قد يمكننا أن نضع حلولا تقدم عونا حقيقيا ...
  • Let us devise a genuine global strategy for development, a ... فلنضع استراتيجية عالمية حقيقية للتنمية، ...
- Click here to view more examples -

derive

I)

اشتقاق

VERB
Synonyms: derived, derivation
  • You can both derive a class and seal it. يمكنك اشتقاق فئة وإعادة ختم عليه.
  • ... you want to find an appropriate class to derive from. ... أردت العثور على فئة مناسبة لاشتقاق منها.
  • precious gold seems almost to derive an الذهب الثمينة يكاد يبدو لاشتقاق
  • Derive a class from a base class إشتقاق فئة من فئة أساسية
  • The service instance must derive from or implement {0}. يجب اشتقاق مثيل الخدمة من {0} أو يقوم بتنفيذه.
- Click here to view more examples -
II)

تستمد

VERB
Synonyms: derived, emanates
- Click here to view more examples -
III)

تجنيها

VERB
Synonyms: accrue, reap
  • can derive no glory. يمكن أن تجنيها لا مجد.
  • ... forget it, you can derive it in about 30 seconds ... نسيتها، يمكن أن تجنيها في حوالي 30 ثانية
  • ... the benefits they can derive from such investments. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات.
  • ... the benefits they could derive from electronic commerce. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من التجارة اﻹلكترونية.
  • ... and to enhance the benefits they can derive from such investments ... ودعم الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات
- Click here to view more examples -
IV)

استخلاص

VERB
  • ... order these experiences and derive benefit from them, we must ... ... ولترتيب هذه التجارب واستخﻻص فائدة منها، علينا ...
  • and you can just derive the rest of this. ويمكن استخلاص الباقي من هنا
  • derive already turned out a thousand trips lives استخلاص تحولت بالفعل من ألف رحلات حياة
  • ... populations before trying to derive simplistic indices. ... وعدد السكان قبل أن نحاول استخلاص مؤشرات تبسيطية.
  • get them to try derive something to me that ... حملهم على محاولة استخلاص شيء بالنسبة لي فهذا ...
- Click here to view more examples -
V)

تشتق

VERB
  • ... the ability of one class to derive from another class. ... عن قدرة فئة واحدة كي تشتق من فئة أخرى.
  • they derive their value from something else. فهي تشتق قيمتها من شيء آخر.
  • The files derive and implement the dialog class ... الملفات تشتق و تنفذ فئة الحوار باسم ...
  • Some project defaults derive from the style sheets that ... بعض افتراضيات المشروع تشتق من أوراق الأنماط التي ...
  • ... the specified permission in order to derive from the class. ... الإذن المحدد لكي تشتق من الفئة.
- Click here to view more examples -
VI)

جني

VERB
  • ... was that he appeared to derive some confidence from it. ... الذي يبدو انه لجني بعض الثقة منه.
  • Countries aim to derive other benefits — in addition ... 45 وتهدف البلدان إلى جني منافع أخرى - إضافة ...
  • To derive maximum benefit from such a measure it is important ... ولجني منفعة قصوى من هذا التدبير، من الأهمية ...
  • ... used the product rule to derive this formula for ... استخدمت قاعدة المنتج لجني هذه الصيغة
  • ... capacity of these countries to derive adequate benefits from the process ... ... قدرة هذه البلدان على جني فوائد كافية من عملية ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنبع

NOUN
  • the questions clearly derive from الأسئلة تنبع بوضوح من
  • ... behaviour and power relationships that derive from social interaction. ... والسلوك وعلاقات القوة التي تنبع من التفاعل الاجتماعي.
  • ... recognize that all human rights derive from the dignity and worth ... ... ندرك أن جميع حقوق اﻹنسان تنبع من الكرامة والقيمة ...
  • ... Differences in statistical definitions derive, in part, from differences ... ... إن الاختلافات في التعريف الإحصائي تنبع جزئيا من الفروق بين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يستمد

VERB
Synonyms: derives, draws
  • ... and regulations, but could derive from other sources of ... ... واللوائح، بل يمكن أن يستمد من مصادر أخرى من ...
  • ... both cases regional action must derive from each country's assessment ... ... الحالتين، ينبغي أن يستمد العمل اﻹقليمي من تقييم كل بلد ...
  • It would derive from the convention developing and codifying the law ... إنه يُستمد من اﻻتفاقية التي تُطور وتُدون القانون المتعلق ...
- Click here to view more examples -
IX)

مشتقه

NOUN
Synonyms: derived, derivative
  • Those conditions often derive from general principles of ... وكثيرا ما تكون تلك الشروط مشتقة من المبادئ القانونية العامة ...
  • These derive originally from local languages and are used ... وهي مصطلحات مشتقة أصلا من اللغات المحلية، وتُستخدم ...
  • ... of type {0} or derive from it. ... من النوع {0} أو مشتقة منه.
  • Since all classes derive from <a0>Object</a0> ... بما أن كل الفئات مشتقة من <a0>Object</a0> ...
  • ... typed, and all types derive ultimately from <a0>T:System.Object< ... ... ذات نوع وجميع الأنواع مشتقة بالنهاية من <a0>T:System.Object< ...
- Click here to view more examples -
X)

مستمده

NOUN
Synonyms: derived, drawn
  • The following figures derive from government sources, if available ... واﻷرقام التالية مستمدة من المصادر الحكومية، عندما تكون متاحة ...
  • ... recommendations and proposals for action derive from those conclusions: ... يلي توصيات ومقترحات للعمل مستمدة من هذه الاستنتاجات:
  • ... on the exercise of this right derive from specific guarantees designed ... ... على ممارسة هذا الحق مستمدة من ضمانات محددة وُضعت ...
- Click here to view more examples -

put

I)

وضع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

وضعت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ضع

VERB
Synonyms: place, position, rest, enclose
- Click here to view more examples -
IV)

اضع

VERB
Synonyms: putting, lay, setter
- Click here to view more examples -
V)

تضع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

نضع

VERB
Synonyms: keep, bear, putting
- Click here to view more examples -
VII)

ضعي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يضع

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

وضعوا

VERB
Synonyms: placed, framed
- Click here to view more examples -
X)

وضعها

VERB
Synonyms: placed, developed, status
- Click here to view more examples -
XI)

طرح

VERB
- Click here to view more examples -

developed

I)

المتقدمه النمو

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

وضعت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نموا

ADJ
Synonyms: growth, growing, grew, grown
  • The less developed nations must face this challenge with resolve ... ويجب أن تواجه اﻷمم اﻷقل نموا هذا التحدي بتصميم ...
  • In some more developed countries, there are signs of a ... وفي بعض البلدان الأكثر نموا، ثمة علامات على ...
  • ... marginalization of developing countries and in particular the least developed. ... ذلك من تهميش البلدان النامية وخاصة أقلها نمواً.
  • ... are much simpler and less developed? ... هي أبسط بكثير والاقل نموا؟
  • ... ensure youth participation from the world's least developed countries. ... لكفالة مشاركة الشباب من أقل بلدان العالم نموا.
  • ... paid to targeting the less developed parts of the country. ... لاستهداف أقل الأجزاء نموا في البلد.
- Click here to view more examples -
IV)

طورت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تطوير

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

وضع

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

طور

VERB
Synonyms: phase
  • And then he developed a safety cap. ثم طور لها غطاء أمان
  • And then he developed a safety cap. وبعد ذلك طور قبعة الأمان
  • He developed a series of mathematical equations to describe the ... طوّر سلسلة من المعادلات الرياضية لوصف ...
  • Some countries have developed programmes extending new technology to all ... وطور بعض البلدان برامج لتقديم التكنولوجيا الجديدة في جميع ...
  • The office said it had developed a special method of identifying ... وقال المكتب انه طور طريقة خاصة لتحديد ...
  • The electronic stability program was originally developed to help keep cars ... برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد السيارات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وضعها

VERB
Synonyms: placed, put, status
  • Strategies being developed to this end will focus ... وسوف تركز اﻻستراتيجيات التي يجري وضعها تحقيقا لهذه الغاية ...
  • It will need to be developed through a process of consultation ... ويجب أن يتم وضعها بإجراء عملية تشاور ...
  • ... such progress to be developed in the next several months. ... بهذا التقدم التي ينبغي وضعها في غضون الشهور المقبلة.
  • ... for adopting a nationally developed and owned strategy. ... في اعتماد استراتيجية يجري وضعها وامتلاكها على الصعيد الوطني.
  • ... part of a strategy being developed with various international institutions. ... جزء من استراتيجية يجري وضعها مع مؤسسات دولية مختلفة.
  • ... comments on the procedures developed by the latter for evaluating ... ... تعليقات على الإجراءات التي وضعها مكتب الخطة لتقييم ...
- Click here to view more examples -
IX)

استحداث

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تقدما

ADJ
- Click here to view more examples -

placed

I)

وضعت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

وضعها

VERB
Synonyms: put, developed, status
- Click here to view more examples -
III)

توضع

VERB
Synonyms: formulated
- Click here to view more examples -
IV)

وضع

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يوضع

VERB
Synonyms: borne
- Click here to view more examples -
VI)

وضعه

VERB
Synonyms: put, positioned
- Click here to view more examples -
VII)

موضوعه

VERB
Synonyms: theme, themed
  • Restrictions were also placed on heavy labour. وهناك قيود أيضا موضوعة على الأعمال الشاقة.
  • To adjust ink coverage in placed graphics, edit the ... لضبط تغطية الحبر في رسومات موضوعة، قم بتحرير ...
  • ... selected or an insertion point is placed. ... محدد أو أن نقطة الإدخال موضوعة.
  • ... while in others it was placed on a table next ... ... بينما كانت في غيرها موضوعة على طاولة بجوار ...
  • ... whether index markers are placed inside or outside conditional text ... ... إذا ما كانت علامات الفهرس موضوعة داخل أو خارج النص الشرطي ...
  • ... to an image layer placed above a text layer in ... ... قطع على طبقة صورة موضوعة فوق طبقة نص في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الموضوعه

VERB
  • Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
  • Wind turbines placed at the base of the chimney ... وتقوم التوربينات الريحية الموضوعة في قاعدة المدخنة بتوليد ...
  • Therefore demands placed on a program entry point ... ولذلك فإن المُطالبات الموضوعة بنقطة الإدخال للبرنامج ...
  • ... exclude a border that surrounds the placed image. ... استثناء حد يحيط الصورة الموضوعة.
  • ... report errors on objects placed on the pasteboard. ... لتسجيل الأخطاء عن الكائنات الموضوعة على لوح اللصق.
  • ... a secret ballot undermined the confidence placed in those legislative bodies ... ... بتصويت سري يقوض الثقة الموضوعة في هذه اﻷجهزة التشريعية ...
- Click here to view more examples -
IX)

وضعوا

VERB
Synonyms: put, framed
- Click here to view more examples -
X)

المفروضه

VERB
Synonyms: imposed, levied
- Click here to view more examples -

laid

I)

وضعت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ارسي

VERB
Synonyms: arce, laying
  • He laid his own upon it as he spoke. وقال انه أرسى بنفسه عليه وهو يتحدث.
  • This structure laid the foundation for the subsidiaries to establish ... وأرسى هذا التشكيل اﻷساس للهيئات الفرعية كي تتخذ ...
  • This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
  • ... beyond a solid foundation already laid. ... فوق الاساس المتين الذى ارسى بالفعل .
  • By it he laid the box of matches and the به وقال انه ارسى مربع من المباريات و
  • tinted paper, he laid it out upon the ورق ملون ، وقال انه ارسى بها على
- Click here to view more examples -
III)

ارست

VERB
Synonyms: instituted
  • This experience has laid the groundwork for useful partnerships which the ... وقد أرست هذه التجربة اﻷسس لمشاركات ...
  • These treaties have laid an important legal foundation ... وقد أرست هذه المعاهدات أساسا قانونيا مهما ...
  • The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
  • ... in the past and laid the groundwork for the future ... ... في الماضي والتي أرست أساس العمل للمستقبل ...
  • The meetings laid the groundwork for developing ... وأرست الاجتماعات الأسس لوضع ...
  • laid the foundation of a chimney at one end, bringing ... أرست الأساس لمدخنة في نهاية واحدة ، جلب ...
- Click here to view more examples -
IV)

ضعت

VERB
Synonyms: lost
V)

المزروعه

ADJ
  • Freshly laid landmines, and submunitions ... كما أن الألغام المزروعة حديثا والذخائر الفرعية التي ...
  • ... mere fraction of the number of mines that are laid. ... ضئيلة من عدد اﻷلغام المزروعة.
  • ... exchange of geographical data about previously laid minefields. ... تبادل البيانات الجغرافية بشأن الحقول المزروعة باﻷلغام سابقا.
  • ... parties to clear the mines laid on their territories. ... اﻷطراف أن تزيل اﻷلغام المزروعة في أراضيها.
  • laid outside - I didn't mind the rain, المزروعة خارج - وأنا لا تمانع في المطر ،
  • laid outside - I ... المزروعة خارج - وأنا ...
- Click here to view more examples -
VI)

زرعت

VERB
  • Landmines were also laid by retreating forces on ... كما زرعت القوات المنسحبة ألغاما أرضية على ...
  • without your having it all laid before you. دون الحاجة أنها زرعت قبل جميع.
  • ... the end of the conflicts in which they were laid. ... على نهاية الصراعات التي زرعت فيها.
  • ... millions of mines have already been laid in over 60 countries ... ... نجد أن مﻻيين اﻷلغام قد زرعت في أكثر من ٠٦ بلدا ...
- Click here to view more examples -
VII)

يرسي

VERB
  • ... , and that the proposal laid the groundwork for further attention ... ... ، وإن اﻻقتراح يرسي اﻷساس لزيادة انتباه ...
VIII)

عبيد

VERB
- Click here to view more examples -

drawn up

I)

وضعت

VERB
  • Those institutions had drawn up a number of instruments for ... وقال إن هذه المؤسسات وضعت عددا من الصكوك لمحاربة ...
  • Medical reports drawn up subsequently described physical injuries ... وفي التقارير الطبية التي وُضعت فيما بعد وصفت اصابات جسدية ...
  • Several projects and programmes have been drawn up and implemented with a ... وهكذا وضعت عدة مشاريع وبرامج ونفذت من ...
  • Global strategies have been drawn up and implemented in the form ... إن اﻻستراتيجيات العالمية وضعت ونفذت على شكل ...
  • This body has drawn up a draft constitution that ... وقد وضعت هذه الهيئة مشروع دستور ...
- Click here to view more examples -
II)

وضع

VERB
  • Detailed implementation plans are being drawn up. ويجري وضع خطط مفصلة للتنفيذ.
  • It had drawn up a plan of action ... وقد وضع المؤتمر خطة عمل تم ...
  • A list of priorities should be drawn up, based on the ... وطالب بضرورة وضع قائمة للأولويات، علي أساس ...
  • It is suggested that plans be drawn up for each country relating ... ويقترح وضع خطط لكل بلد ...
  • It has drawn up a legal framework that would be conducive ... وقد قامت بوضع إطار قانوني من شأنه أن يُفضي ...
- Click here to view more examples -
III)

الموضوعه

VERB
  • Yet its programmes drawn up in agreement with its development partners ... ومع ذلك تظل برامجها الموضوعة باﻻتفاق مع شركائها اﻹنمائيين ...
  • ... need for consistency between plans drawn up at the different levels. ... ضرورة التناسق بين الخطط الموضوعة على مختلف المستويات.
  • ... and strengthening of action plans drawn up in accordance with articles 9 ... ... وتقوية خطط العمل الموضوعة وفقا للمادتين ٩ ...
- Click here to view more examples -
IV)

اعدت

VERB
  • Four such reports have been drawn up so far. وقد أُعدّت أربعة تقارير حتى اليوم.
  • Moreover, the government has drawn up favorable policies in various ... فضلا عن ذلك اعدت الحكومة سياسات مواتية فى مختلف ...
  • ... the government policies were drawn up for the good of everyone, ... ... ان سياسات الحكومة قد اعدت لمصلحة الجميع ، ...
  • The Gender Unit has drawn up a complete plan aimed ... وقد أعدت وحدة المنظور الجنساني خطة كاملة تهدف إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

صيغت

VERB

formulated

I)

صاغت

VERB
Synonyms: drafted
  • It has formulated a national cooperative policy with the primary objective ... وصاغت سياسة تعاونية وطنية هدفها الأساسي ...
  • Some authorities have formulated the recourse to administrative authorities ... وقد صاغت بعض السلطات إجراءات اللجوء إلى الهيئات الإدارية بأسلوب ...
  • Governments that have formulated national action plans are encouraged to ... وتشجع الحكومات التي صاغت خطط عمل وطنية على ...
  • Nationally, several countries have formulated their own strategies for ... وعلى الصعيد الوطني، صاغت بلدان عدة استراتيجياتها الخاصة للقضاء ...
  • During those meetings, the groups formulated proposals for practical initiatives ... وصاغت الأفرقة في تلك الاجتماعات مقترحات لمبادرات عملية ...
  • In this framework, it has formulated a number of proposals ... وفي هذا الإطار، صاغت المنظمة عددا من المقترحات ...
- Click here to view more examples -
II)

تصاغ

VERB
  • Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
  • Recommendations were either formulated together with managers or submitted to managers ... وتصاغ التوصيات إما مع المديرين وإما تقدم إلى المديرين ...
  • International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
  • Minority rights are formulated as the rights of ... وتصاغ حقوق الأقليات باعتبارها حقوقاً يجب ...
  • ... quality of governance and the policies formulated within such frameworks. ... نوعية الحكم والسياسات التي تصاغ داخل تلك الأطر.
- Click here to view more examples -
III)

صياغه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

صيغت

VERB
  • How were these plans formulated? فكيف صيغت هذه الخطط؟
  • Legal provisions have also been formulated to deal with any ... كما صيغت أحكام قانونية لمعالجة أي ...
  • In fact, rule 7 was formulated on the basis of ... وقد صيغت القاعدة ٧ عمليا على أساس ...
  • ... environment in which the recommendations were formulated. ... من طبيعة البيئة التي صيغت فيها التوصيات.
  • ... regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. ... بشأن اللهجة القطعية التي صيغت بها الفقرة.
  • ... while target 11 was formulated in absolute terms, ... ... الرغم من أن الغاية 11 قد صيغت بأرقام مطلقة، ...
- Click here to view more examples -
V)

صاغ

VERB
Synonyms: drafted, coined
  • He has formulated his own theory on this ... لقد صاغ نظريته بناء على هذه ...
  • ... of its discussions, the meeting formulated the following for inclusion ... ... إلى ما جرى من مناقشات، صاغ الاجتماع ما يلي لإدراجه ...
  • ... integrated land management methods and formulated approaches towards that end. ... ﻷساليب اﻻدارة لﻷراضي وصاغ النهج لهذه الغاية.
  • ... overall social development and many formulated strategies for the eradication ... ... للتنمية الاجتماعية الشاملة وصاغ العديد منها استراتيجيات للقضاء على ...
  • ... the twentieth century and formulated recommendations for enhancing the work of ... ... للقرن العشرين وصاغ توصيات لتعزيز عمل ...
  • ... coordinated immediate assistance and formulated a joint integrated proposal for ... ... ونسق المساعدة المباشرة وصاغ اقتراحا مشتركا من أجل ...
- Click here to view more examples -
VI)

صياغتها

VERB
  • ... that unilateral acts could be formulated orally or in writing. ... على أن الأفعال الانفرادية يمكن صياغتها شفويا أو كتابة.
  • ... to inherently global issues are formulated from a national perspective. ... للقضايا العالمية المتأصلة تجري صياغتها من منظور قومي.
  • ... when projects are identified and formulated and should have a ... ... عند تحديد المشاريع وصياغتها وينبغي أن يكون لها ...
  • ... those acts which were formulated by the highest administrative authority of ... ... تلك اﻷفعال التي تقوم بصياغتها أعلى سلطة إدارية في ...
  • ... and problems and be formulated in consultation with women. ... ومشكﻻتها وأن تتم صياغتها بالتشاور مع المرأة.
  • ... to concretize projects already formulated. ... لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.
- Click here to view more examples -
VII)

وضعت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

صيغ

VERB
  • But he actually formulated an entire, an entire. ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل.
  • ... text of the proposal was formulated as a separate draft article ... ... لما كان نص هذا الاقتراح قد صيغ كمشروع مادة مستقلة ...
  • ... a number of priorities were identified and two projects formulated. ... ، جرى تحديد عدد من اﻷولويات وصيغ مشروعان.
  • ... - as discussed and formulated in other regions of ... ... - على غرار ما نوقش وصيغ في مناطق أخرى من ...
- Click here to view more examples -
IX)

صوغ

VERB
  • ... before the policies are even formulated. ... قبل الشروع حتى في صوغ هذه السياسات.
  • Projects have been formulated and coordinated within a framework entitled the ... ويتم صوغ المشاريع وتنسيقها داخل إطار معنون " ...
  • Such principles should be formulated in a way that ... وينبغي صوغ مثل هذه المبادئ بحيث تكون ...
  • ... real say in how those operations are formulated and implemented. ... رأي فعلي في كيفية صوغ هذه العمليات وتنفيذها.
  • ... The goals and programmes are already formulated. ... ولقد تم بالفعل صوغ الأهداف والبرامج.
  • ... while adaptive policies and programmes were formulated. ... عاكفا في الوقت عينه على صوغ سياسات وبرامج تكييفية.
- Click here to view more examples -

crafted

I)

وضعت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الحرفيه

VERB
III)

مكونه

VERB
  • ... a user views a specially crafted Web page. ... قيام المستخدم بعرض صفحة ويب مكونة خصيصًا.
IV)

معد

VERB
V)

صيغت

VERB

develop

I)

تطوير

VERB
Synonyms: development, upgrade
- Click here to view more examples -
II)

وضع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

استحداث

VERB
  • Develop more sophisticated capacities for measurement? استحداث قدرات قياس متقدمة؟
  • It is important to develop activities to monitor, ... وثمة أهمية ﻻستحداث أنشطة لرصد ومراقبة ...
  • There are new initiatives to develop vaccines and immunization programmes ... وهناك مبادرات جديدة لاستحداث لقاحات وبرامج للتحصين ...
  • States should develop social services and provide shelters aimed at ... 127 ينبغي للدول استحداث خدمات اجتماعية وتوفير مآوي ...
  • There is also a need to develop more practical registry functions ... وثمة حاجة أيضا إلى استحداث وظائف عملية تتصل بالتسجيل ...
  • This team will develop and document tools related to the ... وسيقوم هذا الفريق باستحداث وتوثيق أدوات متصلة بالإحصاءات ...
- Click here to view more examples -
IV)

تنميه

VERB
Synonyms: development
- Click here to view more examples -
V)

تضع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تتطور

VERB
Synonyms: evolve, evolves
  • You did but you couldn't develop yourself. فعلت ولكن لا يمكنك أن تتطور نفسك .
  • Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the ... الكثير يفقدون الريش وتتطور القروح من الاحتكاك في ...
  • ... deliberately or otherwise, to develop into conflicts. ... عمداً وبغير قصد، بأن تتطور إلى نزاعات.
  • ... countries might compile as their statistical capacities develop. ... يمكن للبلدان جمعها بقدر ما تتطور قدراتها الإحصائية.
  • ... every precaution to meet any emergency which may develop. ... كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.
  • ... best to let these things develop naturally. ... الأفضل ترك هذه الأمور تتطوّر طبيعياً
- Click here to view more examples -
VII)

تطور

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اعداد

VERB
  • It would also develop and coordinate a training programme. وسيتولى أيضا إعداد وتنسيق برنامج تدريبي.
  • The programmes are designed to develop and implement strategies for ... وتتوخى هذه البرامج إعداد اﻻستراتيجيات وتنفيذها لمنع ...
  • Participants were encouraged to develop pilot project proposals that would include ... ولقي المشاركون تشجيعاً لإعداد مشاريع مقترحة تجريبية تشمل ...
  • The declaration also invites us to develop innovative initiatives for alleviating ... ويدعونا الإعلان أيضاً إلى إعداد مبادرات مبتكرة لتخفيف ...
  • It will also continue to develop conventions, norms, ... كما ستواصل إعداد أعراف وقواعد ومعايير ...
  • Use this form to develop a list of production groups ... استخدم هذا النموذج لإعداد قائمة بمجموعات الإنتاج ...
- Click here to view more examples -
IX)

يضع

VERB
Synonyms: puts, put, places, putting, sets, lays
  • Each country should also develop a precise definition and ... وينبغي أن يضع كل بلد تعريفا وتقييما ...
  • This programme will develop a national strategy in that field ... وسوف يضع هذا البرنامج استراتيجية وطنية في هذا المجال ...
  • It should then develop measures that can be used ... وعليه بعدئذ أن يضع مقاييس يمكن أن تستعمل ...
  • ... for every country to develop brand new strategies. ... على كل بلد أن يضع استراتيجيات جديدة.
  • It should develop and clarify only those provisions of ... وينبغي أيضاً أن يضع ويوضح فقط تلك الأحكام من ...
  • It must also develop new initiatives to promote ... وعليه كذلك أن يضع مبادرات جديدة لتشجيع ...
- Click here to view more examples -

mode

I)

وضع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الوضع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

النمط

NOUN
Synonyms: style, pattern
- Click here to view more examples -
IV)

طريقه

NOUN
Synonyms: way, manner, method, how, fashion
- Click here to view more examples -
V)

واسطه

NOUN
Synonyms: by
  • philosophy has become the mode; أصبح فلسفة واسطة ؛ و
  • Route and mode of travel خط السير وواسطة النقل
  • ... who are in that me, me, me mode, ... الذين هم في ذلك لي، لي، لي واسطة،
  • ... the total energy actually used in a particular mode. ... ، الطاقة اﻻجمالية المستخدمة فعليا في واسطة معينة بذاتها.
  • ... information but as a mode for exporting services. ... المعلومات ولكن أيضا كواسطة من وسائط تصدير الخدمات.
  • Route, mode and standard of transportation خط السير وواسطة النقل ودرجة السفر
- Click here to view more examples -
VI)

اسلوب

NOUN
  • Identification of the delivery mode for the transaction. تعريف أسلوب التسليم الخاص بالحركة.
  • The present mode of development denies future generations the ... فأسلوب التنمية الحالي يحرم اﻷجيال المقبلة ...
  • ... differences in structure, mode of organization and perceptions. ... باﻻختﻻف في الهيكل وأسلوب التنظيم والمفاهيم.
  • ... in making decisions on the mode of providing services. ... لاتخاذ القرارات المتعلقة بأسلوب تقديمها للخدمات.
  • ... may induce a change in the mode of agricultural production. ... قد تؤدي الى تغيير أسلوب اﻹنتاج الزراعي.
  • ... their social system and course and mode of development. ... نظامها اﻻجتماعي ومسارها اﻻجتماعي وأسلوب نموها.
- Click here to view more examples -
VII)

صيغه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الاسلوب

NOUN
  • The launching was in the regular mode. وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
  • Horizontal commitments on Mode 4 (identifying categories ... والالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4 (تحديد فئات ...
  • For Mode 4, realizing these gains requires ... وبالنسبة للأسلوب 4، يتطلب تحقيق هذه المكاسب ...
  • ... improvements to horizontal commitments on Mode 4. ... تحسينات على الالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4.
  • ... through all modes, particularly Mode 1). ... من خلال جميع الأساليب، وخاصة الأسلوب 1).
  • ... transport and retail distribution and Mode 4. ... والنقل، والتوزيع بالتجزئة، والأسلوب الرابع.
- Click here to view more examples -
IX)

نمط

NOUN
Synonyms: style, pattern, lifestyle
- Click here to view more examples -

development

I)

التنميه

NOUN
  • Peace is a prerequisite for development. والسلام شرط أساسي للتنمية.
  • The principles of sustainable development. (ز) مبادئ التنمية المستدامة.
  • Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
  • It deals with the dynamics of local urban development. وهي تتناول نشاط التنمية الحضرية المحلية.
  • Peace is a prerequisite for development, for sustainable development. فالسﻻم شرط للتنمية، وللتنمية المستدامة.
- Click here to view more examples -
II)

الانمائيه

NOUN
Synonyms: developmental
- Click here to view more examples -
III)

تنميه

NOUN
Synonyms: develop
- Click here to view more examples -
IV)

تطوير

NOUN
Synonyms: develop, upgrade
- Click here to view more examples -
V)

التطوير

NOUN
Synonyms: d, r
- Click here to view more examples -
VI)

انمائيه

NOUN
Synonyms: developmental
- Click here to view more examples -
VII)

وضع

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تطور

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تنميتها

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

استحداث

NOUN
- Click here to view more examples -

place

I)

مكان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المكان

NOUN
Synonyms: where, location, spot, space, venue
- Click here to view more examples -
III)

مكانا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مكانه

NOUN
Synonyms: niche, standing, prestige
- Click here to view more examples -
V)

ضع

VERB
Synonyms: put, position, rest, enclose
- Click here to view more examples -
VI)

وضع

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تضع

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المركز

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

بدلا

NOUN
- Click here to view more examples -

status

I)

حاله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مركز

NOUN
Synonyms: center, centre, station
- Click here to view more examples -
III)

الحاله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المركز

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الوضع

NOUN
Synonyms: situation, mode, position
- Click here to view more examples -
VI)

وضع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مركزها

NOUN
  • The number of projects with unclear evaluation status is high. وعدد المشاريع التي لا يتضح مركزها التقييمي مرتفع.
  • ... any implications as to their political or juridical status. ... على ذلك آثار بشأن مركزها السياسي أو القانوني.
  • ... concerning the role and status of women. ... إزاء دور المرأة ومركزها.
  • ... that protected the role and status of women in society. ... الذي يحمي دور المرأة ومركزها في المجتمع.
  • ... the majority believe that their status is improving. ... فإن الأغلبية منها تعتقد بأن مركزها يتحسن.
  • ... outdated attitudes concerning the role and status of women. ... المواقف البالية من دور المرأة ومركزها.
- Click here to view more examples -
VIII)

حالتها

NOUN
Synonyms: condition
- Click here to view more examples -
IX)

وضعها

NOUN
Synonyms: placed, put, developed
- Click here to view more examples -

putting

I)

وضع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يضع

VERB
Synonyms: puts, put, places, develop, sets, lays
- Click here to view more examples -
III)

اضع

VERB
Synonyms: put, lay, setter
- Click here to view more examples -
IV)

تضع

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يضعون

VERB
Synonyms: put
- Click here to view more examples -
VI)

نضع

VERB
Synonyms: put, keep, bear
- Click here to view more examples -
VII)

طرح

VERB
  • Putting up this façade all the time. طرح هذه الواجهة في كل وقت
  • I appeal to members to consider putting forward suggestions and to ... وأناشد الأعضاء أن ينظروا في طرح مقترحات، وأن ...
  • ... logic and wisdom in putting these four draft resolutions ... ... المنطق والحكمة في طرح مشاريع القرارات اﻷربعة هذه ...
  • this video and putting up today هذا الفيديو وطرح اليوم
  • so let's stop putting up with us all لذلك دعونا وقف طرح معنا جميع
  • the practice of up putting a you in on her ممارسة طرح لكم في على بلدها
- Click here to view more examples -

established

I)

المنشاه

VERB
  • The supervisory mechanisms established by these treaties are not ... وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
  • The forums established for that dialogue should be maintained ... ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
  • The newly established export credit programmes in developing countries ... فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
  • Involving local populations in programmes established for the internally displaced ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
  • ... a significant contribution in the design of newly established mechanisms. ... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
  • ... in new or recently established missions. ... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.
- Click here to view more examples -
II)

انشات

VERB
- Click here to view more examples -
III)

انشئت

VERB
Synonyms: created, set up, founded
- Click here to view more examples -
IV)

انشا

VERB
Synonyms: created, set up
- Click here to view more examples -
V)

انشاء

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تاسيس

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

انشئ

VERB
Synonyms: create, set up, phpbb
- Click here to view more examples -
VIII)

المقرره

VERB
  • He demanded that the petitioner observe the established rules. وطالب مقدم الالتماس بأن يلتزم بالقواعد المقررة.
  • This method will follow the procedures established for other thematic mechanisms ... وسيتبع هذا النهج اﻻجراءات المقررة لﻵليات الموضوعية اﻷخرى ...
  • ... next intergovernmental meeting should be held according to established rules. ... يعقد اﻻجتماع الدولي الحكومي التالي وفقا للقواعد المقررة.
  • ... to process the claim using the established methodology. ... في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.
  • ... the project to be implemented within the established time frame. ... تنفيذ المشروع ضمن المهلة الزمنية المقررة.
  • ... to all, on the basis of established mandates. ... الجميع، على أساس الولايات المقررة.
- Click here to view more examples -
IX)

وضعت

VERB
- Click here to view more examples -
X)

المحدده

VERB
  • The goals established have essentially been achieved. وتم تحقيق معظم اﻷهداف المحددة.
  • There are established naming conventions regarding dependency properties ... هناك اصطلاحات التسمية المحددة فيما يتعلق بخصائص التبعية ...
  • ... the quantifiable indicators of impact established in the programme documents. ... إلى مؤشرات اﻷثر القابلة للقياس المحددة في وثائق البرامج.
  • ... of individual projects in line with established criteria. ... للمشاريع كل على حدة بموجب المعايير المحددة.
  • ... transactions and fulfil other requirements established by regulation. ... عملياتهم والوفاء بالاشتراطات الأخرى المحددة بالقواعد.
  • ... in line with the established sectoral priorities. ... تمشيا مع الأولويات القطاعية المحدّدة.
- Click here to view more examples -

innovation

I)

الابتكار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ابتكار

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الابداع

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ابتداع

NOUN
V)

التجديد

NOUN
  • Benefits mentioned included technological innovation and its transfer to ... وذكروا من بينها التجديد التكنولوجي ونقله الى ...
  • But the most significant innovation is not found in ... ولكن التجديد الأهم لا يوجد في ...
  • The major innovation it introduces is the possibility of ... والتجديد الهام الذي جاء به هو إمكانية ...
  • ... we must redouble our efforts aimed at innovation and reform. ويجب علينا أن نضاعف جهودنا طلبا للتجديد والإصلاح.
  • ... the quality, competitiveness and innovation of businesses. ... الجودة والتنافسية والتجديد في الأعمال.
  • ... promote autonomy and opportunities for creativity and innovation. ... تشجيع الاستقلالية وفرص الابتكار والتجديد.
- Click here to view more examples -
VI)

ابداع

NOUN
  • This is a significant innovation that moves in the direction ... فهذا إبداع هام يسير في اتجاه ...

invent

I)

يخترع

VERB
Synonyms: invents
  • But who could invent that? ولكن من الذي يمكنه أن يخترع ذلك؟
  • Do something, invent whatever you want, ... تفعل شيئا، يخترع كل ما تريد، ...
  • People can invent the best and the worst for you. يمكن أن يخترع الناس أفضل الأمور أو أسوأها عنك
  • mind of man could invent. يمكن أن عقل الإنسان يخترع.
  • that i'd invent a lot of them l فما استقاموا لكم فاستقيموا أن يخترع الكثير منهم ل
- Click here to view more examples -
II)

ابتكار

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اختراع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تخترع

VERB
Synonyms: invents
V)

نخترع

VERB
VII)

نبتكر

VERB
  • ... we would have to invent something else. ... لكان علينا أن نبتكر شيئا آخر.
  • Where I worked we invent equipment To confuse the ... حيثما كنت أعمل كنا نبتكر معدات للتشويش على ...
VIII)

اخترع

VERB
Synonyms: invented
- Click here to view more examples -
IX)

اختلاق

VERB
X)

يبتكر

VERB
Synonyms: innovates
  • The report attempts to invent a set of controversial concepts ... ويحاول التقرير أن يبتكر مجموعة من المفاهيم المثيرة للخلاف ...

innovating

I)

ابتكار

VERB
  • articulating his if innovating and she has a chance ... توضيح عنه إذا ابتكار وأنها لديه فرصة ...
II)

الابتكار

VERB
  • ... in you know you could be ten innovating does ... فيكم أعلم أنك قد تكون عشرة الابتكار لا
  • ... on applications aimed at innovating and promoting transparency in public administrations ... ... على تطبيقات تهدف إلى الابتكار وتعزيز الشفافية في الإدارات العامة ...

invention

I)

اختراع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاختراع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ابتكار

NOUN
  • ... a special talent for invention and the development of new forms ... ... على مواهب خاصة لابتكار وابتداع أشكال جديدة ...

elaborated

I)

التفصيل

VERB
  • Each of the six stages is elaborated below. يجري شرح كل مرحلة من المراحل الست بالتفصيل أدناه.
  • As elaborated earlier in the present report, ... وكما سبق أن ذُكر بالتفصيل في هذا التقرير، ...
  • ... and recommendations were further elaborated and integrated with the recommendations of ... ... والتوصيات بمزيد من التفصيل وأدمجت مع توصيات ...
  • ... constitutional provisions are further elaborated in a number of legal texts ... ... الأحكام الدستورية بمزيد من التفصيل في عدد من النصوص القانونية ...
  • These are elaborated in the following paragraphs. وهذه التدابير مشروحة بالتفصيل في الفقرات التالية.
  • elaborated on tonight's suspend بالتفصيل عن الليلة هي تعليق
- Click here to view more examples -
II)

وضعتها

VERB
  • ... effective implementation of the legal instruments elaborated by this body. ... فعالية تنفيذ الصكوك القانونية التي وضعتها هذه الهيئة.
  • ... future plans for service statistics elaborated by the national statistical offices ... ... الخطط المستقبلية لإحصاءات الخدمات التي وضعتها المكاتب الإحصائية الوطنية في ...
III)

بلوره

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تفصيل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

وضعت

VERB
  • Specific strategies were elaborated to support women in ... ووضعت استراتيجيات محددة لدعم المرأة في ...
  • The document was elaborated in close consultation with ... وقد وُضعت الوثيقة بالتشاور الوثيق مع ...
  • Those countries also elaborated a plan of action for further work ... ووضعت تلك البلدان أيضا خطة عمل لمواصلة العمل في ...
  • ... to respect and implement the programmes elaborated therein. ... باحترام وتنفيذ البرامج التي وضعت في تلك المؤتمرات.
  • ... that the inspection teams elaborated detailed operational procedures that were used ... ... في أن أفرقة التفتيش هذه قد وضعت إجراءات تشغيلية مفصلة استخدمتها ...
  • This programme was elaborated with the widest participation ... ووضعت تفاصيل هذا البرنامج بأوسع مشاركة ...
- Click here to view more examples -
VI)

وضع

VERB
  • The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
  • National strategies have to be elaborated on sustainable land use ... وينبغي وضع استراتيجيات وطنية بشأن استخدام الأرض المستدام ...
  • How are these standards elaborated, applied and modified ... فكيف يتم وضع هذه المعايير وتنفيذها وتعديلها ...
  • ... as a group for which common rules can be elaborated. ... لأنها تشكل مجموعة يمكن وضع قواعد مشتركة لها.
  • ... considerable importance when technical cooperation and assistance projects are elaborated. ... بأهمية كبيرة عند وضع مشاريع التعاون التقني والمساعدة.
  • ... before such strategies are elaborated, there must be an assessment ... ... ينبغي أن يكون هناك قبل وضع هذه اﻻستراتيجيات تقييم للسياسات ...
- Click here to view more examples -
VII)

اعدت

VERB
VIII)

المفصل

VERB
Synonyms: detailed, hinge, knuckle
  • ... continuing our participation in its jointly elaborated subregional cooperation programme. ... بمواصلة مشاركتنا في برنامجه المشترك المفصل للتعاون دون اﻷقليمي.
  • ... single coherent framework, as elaborated in the prototype fascicles. ... وحيد متماسك، على النحو المفصل في الكراسات النموذجية.
IX)

وضعها

VERB
Synonyms: placed, put, developed, status
  • ... activities and projects which have been elaborated for this purpose. ... والأنشطة والمشاريع التي تم وضعها لهذا الغرض.
  • ... of all the various projects that were currently being elaborated. ... جميع المشاريع التي يجري وضعها الآن.
  • ... monitoring the implementation of recommendations elaborated by the workshop participants. ... رصد تنفيذ التوصيات التي وضعها المشتركون في الحلقة.
  • ... the norms to be elaborated should guarantee equal access by all ... ... ينبغي للقواعد التي سيجري وضعها ضمان الحصول المتساوي لجميع ...
  • ... be effective, strategies must be elaborated in close cooperation between ... ... تكون اﻻستراتيجيات فعالة، أن يتم وضعها بالتعاون الوثيق مع ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.