Transitional
US
GB
SA
Translation of Transitional in Arabic :
transitional
1
الانتقاليه
ADJ
Synonyms: transition, interim
- The transitional state can be temporary. ويمكن أن تكون الحالة الانتقالية مؤقتة.
- A transitional state indicates that required services on the client ... وتشير الحالة الانتقالية إلى أن الخدمات المطلوبة على العميل ...
- In transitional situations, an electoral process ... أما في الحالات الانتقالية، فإن العملية الانتخابية ...
- Transitional measures would also require additional resources ... كما أن التدابير الانتقالية تتطلب أيضا موارد إضافية ...
- The transitional government faced the awesome tasks ... وقال إن الحكومة اﻻنتقالية ستواجه مهام هائلة تتمثل ...
- ... rights of women, and transitional justice. ... وحقوق المرأة، والعدالة الانتقالية.
2
انتقالي
ADJ
- There could be a transitional clause stating that, pending ... ويمكن أن يكون هناك حكم انتقالي يذكر أنه لحين ...
- ... the performance information was presented in a transitional format. ... فقد عرضت معلومات الأداء في قالب انتقالي.
- at the transitional mode if you want children by those who ... في وضع انتقالي إذا كنت تريد الأطفال من قبل أولئك الذين ...
- ... transfer of power and the establishment of a transitional mechanism. ... نقل السلطة وإقامة آلية انتقاليــة.
- ... and the full establishment of the district's transitional government. ... وتمام إقامة حكم انتقالي للمنطقة.
- ... but should be understood as a transitional measure or part of ... ... وإنما ينبغي فهمها كتدبير انتقالي أو كجزء من ...
3
المؤقته
ADJ
Synonyms: temporary, interim, provisional, tentative, temp
- ... consequences of retroactive consolidation, transitional measures to cover operational expenditures ... ... عواقب الإدماج الرجعي والتدابير المؤقتة لتغطية النفقات التشغيلية ...
- The transitional government would have three branches: legislative ... وسيكون للحكومة المؤقتة ثﻻثة فروع: تشريعي ...
- ... start negotiations with the transitional government. ... والشروع في مفاوضات مع الحكومة المؤقتة.
- ... between different factions in the transitional government. ... بين الفصائل المختلفة فى الحكومة المؤقتة .
- ... the distribution of posts in the transitional administration leading towards a ... ... توزيع المناصب في الإدارة المؤقتة بما يؤدي إلى إيجاد ...
- The Transitional Government took a number of positive measures in the ... وقد اتخذت الحكومة المؤقتة عددا من التدابير الإيجابية في ...
More meaning of Transitional
transition
I)
مرحله انتقاليه
NOUN
Synonyms: transitional
- Retirement can be a tough transition. يمكن للتقاعد أن يكون مرحلة إنتقالية قاسية
- And we are in transition to another system. ونحن في مرحلة انتقالية إلى نظام آخر.
- Such a fundamental transition could not be achieved ... وﻻ يمكن أن تتحقق مرحلة انتقالية أساسية كهذه بين ...
- ... the next activity can occur, use a join transition. ... حدوث النشاط التالي، استخدم مرحلة انتقالية "صلة".
- ... and technical level in preparing for a transition. ... والتقني في التحضير لمرحلة انتقالية.
- ... of developing countries and countries in transition. ... في البلدان النامية والبلدان التي تمر في مرحلة انتقالية.
II)
الانتقال
NOUN
- The full gallery of transition effects is displayed. يتم عرض المعرض بالكامل لتأثيرات الانتقال.
- Defines an additional reason for the occurrence of the transition. تعريف سبب إضافي لتواجد الانتقال.
- To help them make the transition. لمساعدتهم على الانتقال.
- The transition string appears on the transition. تظهر سلسلة الانتقال ضمن الانتقال.
- You can define transition. ويمكنكم تعريف الانتقال.
III)
انتقال
NOUN
Synonyms: movement, mover, relocation
- Page fault was a transition fault. كان خطأ الصفحة خطأ انتقال.
- A video transition cannot be added here. لا يمكن إضافة انتقال فيديو هنا.
- The last sleep transition was unsuccessful. فشل انتقال السكون الأخير.
- A transition cannot be added here. يتعذر إضافة انتقال هنا.
- Select the page transition you want to apply. حدد انتقال الصفحة الذي تريد تطبيقه.
- Page fault was a transition fault. خطأ الصفحة خطأ انتقال.
IV)
التحول
NOUN
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion, shifting
- The transition should have been gradual. وكان يتعين أن يحدث التحول تدريجيا.
- The demographic transition involves three stages. ويشتمل التحول الديمغرافي على ثلاث مراحل.
- You can imagine how big this transition was. يُمكنكم أن تتخيّلوا كم كان حجم التحوّل هذا كبيرًا
- You have to feed in order to complete the transition. عليك أن تتغذّى لتكمل التحول
- The transition to a market economy is key. وإن التحول إلى اقتصاد السوق هو أمر هام.
- The transition from type zero to type one. التحّول من نوع صفر إلى نوع واحد
V)
تحول
NOUN
- An effective transition from relief to development demands ... ويتطلب تحقيق تحول فعال من مرحلة الإغاثة إلى التنمية ...
- It notes that the transition to a market economy has led ... وتﻻحظ أن تحول الدولة الطرف إلى اﻻقتصاد السوقي قد أدى ...
- It is a transition that requires that everyone concerned ... فهي عملية تحول تقتضي أن يتعلم كل واحد من المعنيين ...
- Every political transition always required sustained efforts ... ويحتاج كل تحول سياسي على الدوام إلى جهود مستمرة ...
- ... said it's going to be a long transition. ... قال أنه ستكون فترة تحول طويله
- ... that your life is in transition. ... بأن حياتك الآن في تحول
interim
I)
المؤقته
ADJ
Synonyms: temporary, provisional, transitional, tentative, temp
- Use the custom finish fields when working with interim plans. استخدم حقول الانتهاء المخصصة عند العمل باستخدام المخططات المؤقتة.
- An interim plan is a set of ... وتكون الخطة المؤقتة عبارة عن مجموعة من ...
- The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني للمنظمات ...
- To save interim plan data in this field, ... لحفظ بيانات الخطة المؤقتة في هذا الحقل، ...
- This interim strategy is intended as a strategic framework to support ... وتتيح هذه الاستراتيجية المؤقتة إطار دعم استراتيجي لتنفيذ ...
- He said that the interim government is facing urgent needs of ... وقال ان الحكومة المؤقتة تواجه حاجة ملحة للتمويل ...
II)
مؤقته
ADJ
Synonyms: temporary, provisional, makeshift, tentative, caretaker
- These are interim measures. وهذه تدابير مؤقته.
- The proposals outlined below are of an interim nature. والمقترحات الموجزة أدناه ذات طبيعة مؤقتة.
- Perhaps we should elect an interim leader? ربما علينا إنتخاب زعيمة مؤقتة ؟
- An interim method of recording commission until ... طريقة مؤقتة لتسجيل العمولة حتى ...
- Interim arrangements are in place concerning data collection ... وقد اتُّخذت تدابير مؤقتة تتعلق بجمع البيانات ...
- Interim measures have been taken in some plants to ... وقد اتخذت تدابير مؤقتة في بعض المنشآت للتعويض ...
III)
مؤقت
ADJ
Synonyms: temporary, provisional, timer, tentative, temp, temporarily
- By nature this is an interim report. وهذا بطبيعة الحال تقرير مؤقت.
- This report therefore must be considered as an interim one. ولهذا يتحتم اعتبار هذا التقرير كتقرير مؤقت.
- What exactly is meant by an interim programme of work? ما المقصود تحديدا ببرنامج عمل مؤقت؟
- It is an interim situation, an interim resolution. انه وضع مؤقت، وقرار مؤقت .
- An interim method of recording commission until ... أسلوب مؤقت لتسجيل العمولة حتى ...
IV)
المرحلي
ADJ
- The rest is in interim storage. أما الباقي فإنه قيد الخزن المرحلي.
- The new interim agreement demands that we double our efforts. واضاف ان الاتفاق المرحلي الجديد يحتم علينا تكثيف جهودنا.
- ... modified version of the interim report which incorporated the contributions made ... ... نصاً معدلاً للتقرير المرحلي يتضمن المساهمات التي قُدمِّت ...
- Provisionally to adopt the interim partnership work programme; (أ) أن يعتمد مؤقتاً برنامج عمل الشراكة المرحلي؛
- This interim report is presented without prejudice to the financial statements ... 24 - ويقدم التقرير المرحلي دون إضرار بالكشوف المالية ...
- It supplements the interim report on this matter ... وتستكمل هذه المذكرة التقرير المرحلي عن هذه المسألة الذي ...
V)
مؤقتا
ADJ
Synonyms: temporarily, temporary, pause, cached, provisionally, paused
- Are these updates an interim solution in response to customer pressure ... هل تعتبر هذه التحديثات حلاً مؤقتًا للعملاء الذين يريدون ...
- ... were needed, contractual approaches offered an interim solution. ... ، فإن النُهُج التعاقدية وفرت حلاً مؤقتاً.
- ... including one appointed on an interim basis, authorized in ... ... بما فيها المعينة مؤقتا، التي يؤذن لها في ...
- ... suspend or terminate an interim measure or a preliminary order it ... ... تعلّق أو تنهي تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا كانت ...
- ... that such sources provide an interim alternative where civil registration systems ... ... بأن تلك المصادر توفر بديﻻ مؤقتا عندما تكون نُظم التسجيل المدني ...
- ... , the judges have adopted an interim staffing structure which allows ... ... ، اعتمد القضاة هيكلا مؤقتا للتوظيف يسمح بالمرونة ...
VI)
الانتقاليه
ADJ
Synonyms: transitional, transition
- Can it prevent outside sabotage of the interim authority? وهل يمكنه أن يمنع التخريب الخارجي للسلطة اﻻنتقالية؟
- ... visible roles in the interim administrative arrangements. ... وملموس في إطار هذه الترتيبات الإدارية الانتقالية.
- manner that something had occurred in the interim. الطريقة أن شيئا ما قد حدث في الفترة الانتقالية.
- If the interim government wants to be popular, ... واذا ارادت الحكومة الانتقالية ان تكون شعبية، ...
- The interim measures we propose be addressed by ... إن التدابير اﻻنتقالية التي نقترح أن تتناولها ...
- ... identified in paragraph 13 of the resolution on interim arrangements. ... المحددة في الفقرة 13 من القرار المتعلق بالترتيبات الانتقالية.
VII)
مرحلي
ADJ
- Interim assessment of existing human and environmental data sets ... ثانياً - تقييم مرحلي لمجموعة البيانات البشرية والبيئية ...
- Second interim report on human rights ... تقرير مرحلي ثان عن حقوق اﻻنسان ...
- ... The present is an interim report, describing the ... ... والتقرير الحالي تقرير مرحلي، يصف الوضع القائم ...
- Interim report on results-based budgeting for the ... تقرير مرحلي بشأن الميزنة على أساس النتائج لفترة ...
- Interim report of the Panel of Experts on ... تقرير مرحلي للجنة الخبراء المعنية ...
- Interim report on results-based budgeting for the ... تقرير مرحلي عن الميزنة على أساس النتائج لفترة ...
temporary
I)
المؤقته
ADJ
Synonyms: interim, provisional, transitional, tentative, temp
- Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
- Remove all temporary shape files? هل تريد إزالة كافة ملفات الأشكال المؤقتة؟
- Enter information about temporary sales tax transactions. يُستخدم في إدخال معلومات حول حركات ضريبة المبيعات المؤقتة.
- Funded under general temporary assistance. (أ) ممولة من بند المساعدة المؤقتة العامة.
- Funded from general temporary assistance provisions. (أ) تمول من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة.
- Funded under general temporary assistance. (ج) تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
II)
مؤقته
ADJ
Synonyms: interim, provisional, makeshift, tentative, caretaker
- This is only a very temporary situation. هذه ليست سوى حالة مؤقتة جدا.
- Temporary shelters are being constructed. ويجري تشييد ملاجئ مؤقتة.
- These workarounds are temporary measures. تعتبر هذه الحلول إجراءات مؤقتة.
- This is not a temporary phenomenon. وهذه ليست ظاهرة مؤقتة.
- Delete any temporary files you might have. احذف أي ملفات مؤقتة لديك.
- The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
III)
مؤقت
ADJ
Synonyms: provisional, interim, timer, tentative, temp, temporarily
- This is just a temporary thing, couple of months. هذا مجرد شيء مؤقت لشهرين فقط
- Creation of a temporary output file failed. فشل إنشاء ملف إخراج مؤقت.
- Though extremely painful, its effects are temporary. مؤلمه جدا , لكن ذات تأثير مؤقت.
- Setup cannot create a temporary folder. لا يمكن للإعداد إنشاء مجلد مؤقت.
- I know this feeling is temporary but it hurts nevertheless. أنا أعلم بأن ذلك الشعور هو مؤقت لكنه يؤلم كذلك
- A temporary operating system or network failure has occurred. لقد حدث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
IV)
مؤقتا
ADJ
Synonyms: temporarily, interim, pause, cached, provisionally, paused
- I thought this was temporary. اعتقدت أن هذا كان مؤقتًا - .
- Temporary suspension from field work. تم أيقافي مؤقتاً من العمل الميدانى
- I thought this was temporary. ظننت ذلك مؤقتا - .إنه كذلك
- It was only supposed to be temporary. كان يُفترض أن يكون مُؤقتاً.
- Employment may be either permanent or temporary. وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
- But that was just temporary. لكن كل هذا كان مؤقتا
provisional
I)
المؤقت
ADJ
- Include in the provisional rules of procedure. إدراجه في النظام الداخلي المؤقت.
- Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
- It therefore denied provisional release. ورفضت بالتالي الإفراج المؤقت.
- Such provisional application shall become effective from the date ... ويصبح ذلك التطبيق المؤقت نافذا اعتبارا من تاريخ ...
- Provisional admission should be facilitated to allow some participation ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح بمشاركة معينة ...
- A provisional itinerary was also provided to ... وقُدم كذلك البرنامج المؤقت لمواعيد الرحلة ليكون ...
II)
مؤقته
ADJ
- We have to establish provisional laws. علينا وضع قوانين مؤقتة.
- Statistics are provisional and subject to change. هذه الإحصاءات مؤقتة وقابلة للتعديل.
- The unavailability of provisional measures in such circumstances could ... ومن شأن عدم توفّر تدابير مؤقتة في تلك الظروف أن ...
- A provisional evaluation plan is also provided in abbreviated form ... وترد أيضاً خطة تقييم مؤقتة في شكل موجز بوصفه ...
- A provisional network of national focal points has also been established ... كما شُكلت شبكة مؤقتة من الجهات المحورية الوطنية ...
- They are provisional in the sense that they are subject ... وتعتبر هذه البيانات مؤقتة بمعنى أنها معرضة ...
III)
مؤقت
ADJ
- An alphabetical index is available only in a provisional form. وثمة فهرس أبجدي متاح فقط في قالب مؤقت.
- The measure was provisional and linked to the current situation. وهذا اﻹجراء مؤقت ومتصل بالحالة الراهنة.
- A provisional programme is attached. 3 مرفق هنا برنامج مؤقت.
- The mechanism would be implemented on a provisional basis. وستنفذ الآلية على أساس مؤقت.
- A new provisional electoral council was installed. وأنشئ مجلس انتخابي مؤقت جديد.
- The programme of work is provisional until we agree to it ... فبرنامج العمل مؤقت ريثما نوافق عليه في ...
IV)
مؤقتا
ADJ
Synonyms: temporarily, temporary, interim, pause, cached, provisionally, paused
- This would include the provisional acceptance of the text of further ... وسيشمل هذا الموافقة مؤقتاً على نصوص المزيد من ...
- ... exploring the possibility of adopting articles on a provisional basis. ... استكشاف إمكانية اعتماد المواد مؤقتاً.
- ... had no strong objection to its provisional exclusion. ... تعترض بقوة على استبعاده مؤقتا.
- ... of vessels as a provisional measure under article 290 ... ... السفن باعتباره تدبيرا مؤقتا بموجب المادة 290 ...
- ... to note that there is provisional agreement on items under ... ... ملاحظة أن هناك اتفاقا مؤقتا بشأن البنود في إطار ...
- ... , even on a provisional basis, would be useful for ... ... ، ولو تقديماً مؤقتاً، سيكون مفيداً لغرض ...
tentative
I)
موافقه مبدئيه
ADJ
- This form is used to create tentative meeting responses. يستخدم هذا النموذج لإنشاء موافقة مبدئية على اجتماع.
- ... the time for the appointment to appear as tentative. ... وقت الموعد ليظهر كموافقة مبدئية.
- Select Tentative from the list. حدد موافقة مبدئية من القائمة.
- Tentative and Propose New Time موافقة مبدئية واقتراح موعد جديد
II)
مؤقت
ADJ
Synonyms: temporary, provisional, interim, timer, temp, temporarily
- architect of the business and understand some tentative omaha supporters right مهندس الأعمال وفهم بعض مؤيدي مؤقت أوماها الحق
- said she and the access to the fact that difficult tentative وقالت والوصول إلى حقيقة أن من الصعب مؤقت
- and transition of the standards is tentative video telephone between this والانتقال من المعايير هو مؤقت هاتفية عبر الفيديو بين هذا
- another quote of the tentative and trying to reduce our bail اقتباس من آخر مؤقت و محاولة للحد من الكفالة لدينا
- tentative next i'll stop stop ... مؤقت المقبل سأتوقف عن وقف ...
III)
مبدئي
ADJ
Synonyms: preliminary, principled, priori
- This form is used to create tentative meeting responses. يستخدم هذا النموذج لإنشاء استجابات اجتماع مبدئي.
- ... has an estimated or tentative duration. ... لها وقت مقدر أو مبدئي.
- you have a tentative agreement the bro لديك إلى اتفاق مبدئي لإخوانه
- complement of tentative agreement hugely when we will have the ... تكملة لاتفاق مبدئي بشكل كبير عندما سيكون لدينا ...
- ... not much of a tentative agreement according to this ... يست جزءا كبيرا من اتفاق مبدئي وفقا لهذا
IV)
المؤقت
ADJ
Synonyms: provisional, interim, temporary, cache, timer
- of for a very shifty at the tentative deal من لداهية جدا في المؤقت تعامل
- Tentative programme for 2008 annual session • البرنامج المؤقت للدورة السنوية لعام 2008
- Tentative programme for 2008 second regular session • البرنامج المؤقت للدورة العادية لعام 2008
- ... the office for your ready to tentative everyone ... استعداد المكتب لديك للجميع المؤقت
- ... might you know what about the tentative give the information ... تعلمون ماذا عن إعطاء المعلومات المؤقت
V)
اوليه
ADJ
Synonyms: preliminary, initial, primary, raw, elementary, primacy
- The review ends with tentative conclusions and recommendations. وينتهي الاستعراض باستنتاجات وتوصيات أولية.
- This list is tentative, and not exhaustive. هذه القائمة أولية وليست شاملة.
- Tentative dates and possible venues for this meeting were discussed ... ونوقشت مواعيد أولية وأماكن محتملة لعقد هذا اﻻجتماع ...
- ... the right direction but they also appear tentative. ... الاتجاه الصحيح، لكنها تبدو أيضا أولية.
- Tentative list of activities envisaged for the celebration ... قائمة أولية بالأنشطة المتوخاة للاحتفال ...
VI)
مؤقته
ADJ
Synonyms: temporary, interim, provisional, makeshift, caretaker
- The estimates should therefore be considered as tentative and partial. ومن ثم ينبغي اعتبار هذه التقديرات مؤقتة وجزئية.
- Three countries provided tentative pledges for future years ... وقدمت ثلاثة بلدان التزامات مؤقتة بالنسبة للسنوات المقبلة ...
- ... has an estimated or tentative duration. ... ذات مدة مقدرة أو مؤقتة.
- ... of the report should be considered tentative and incomplete. ... هذا التقرير ينبغي اعتبارها مؤقتة وغير كاملة.
- ... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة لها مدة مقدرة أو مؤقتة.
VII)
المبدئيه
ADJ
Synonyms: initial, preliminary, principled, initiations, pro forma
- Because of the tentative nature of the estimated requirements, ... وبسبب الطبيعة المبدئية للاحتياجات المقدرة، ...
- ... you have decided upon tentative plan ... كنت قد قررت على الخطة المبدئية
- 43. The tentative plan for the final update is ... ٣٤ الخطة المبدئية للتقرير المستكمل النهائي هي على ...
VIII)
تجريبيه
ADJ
Synonyms: pilot, experimental, trial, empirical, demos
- He moans with each tentative step through the overgrown jungle. يشتكي بكلّ خطوة تجريبية خلال الغابة الشديدة النمو.
- All plans between men are tentative. كل الخطط بين الرجال تجريبية
- ... , the steps are tentative and modest. ... ، فقد كانت الخطوات المتخذة تجريبية ومتواضعة.
IX)
التجريبي
ADJ
- ... are attempting to verify the uniqueness of a tentative address. ... تحاول التحقق من أن العنوان التجريبي فريد.
- After reviewing the tentative programme of work and available resources ... وبعد استعراض البرنامج التجريبي للعمل والموارد المتاحة ...
- ... verify the uniqueness of the tentative link-local address. ... للتحقق من أن عنوان الارتباط المحلي التجريبي فريداً.
- A tentative link-local address is derived, based on ... إن عنوان الارتباط المحلي التجريبي هو عنوان مشتق، يستند إلى ...
- ... wished to approve the tentative programme of the Special Mission, ... ... تود أن توافق على البرنامج التجريبي للبعثة الخاصة، ...
temp
I)
temp
NOUN
- Access to the temp directory is denied. تم رفض الوصول إلى دليل temp.
- This file will be saved to your temp directory. سيتم حفظ هذا الملف في دليل temp.
- The system default temp location is used for creation of ... يتم استخدام موقع temp الافتراضي للنظام لإنشاء ...
- Verify that the temp folder exists and that you can write ... تحقق من وجود مجلد temp ومن إمكانية الكتابة ...
- The system default temp location is used for ... يُستخدم موقع temp الافتراضي للنظام لإنشاء ...
II)
درجه الحراره
NOUN
Synonyms: temperature, fever
- Now what is in temp, literally? الآن ما هو في درجة الحرارة، حرفيا؟
- There was some confusion with the temp last week. كان هناك بعض التغير في درجة الحرارة الأسبوع الماضي
- ... you going to write on the temp piece of paper? ... أريد أن أكتب على قطعة من الورق درجة الحرارة؟
- ... we set b equal to temp, which is one. ... وضعناها ب متساوية لدرجة الحرارة، والتي هي واحدة.
- So going back into our temp, the mv command ... ذلك يعود إلى درجة الحرارة لدينا، و MV الأمر ...
III)
مؤقت
NOUN
Synonyms: temporary, provisional, interim, timer, tentative, temporarily
- There was a temp that used to work here. كان هناك عمل مؤقّت الذي يُستَعملُ للعَمَل هنا.
- Unable to find a temp folder. يتعذر العثور على مجلد مؤقت.
- You know he's a floating temp, right? تَعْرفين بأنّه عمل مؤقّت
- Unable to create a new temp file. تعذر إنشاء ملف مؤقت جديد.
- Could not create temp directory. تعذر إنشاء دليل مؤقت.
IV)
V)
درجه حراره
NOUN
Synonyms: temperature
- We got to have these at a certain temp range. علينا أن نجعلها ضمن درجة حرارة معينة
- The air temp's dropped 10 degrees in the ... درجة حرارة الهواء تنخفض 10 درجات في ...
- Well, based on liver temp, ،حسناً، بالإعتماد على درجة حرارة الكبد
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.