Understated means قللت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Understated

Translation of Understated in Arabic :

understated

قللت

VERB

Synonyms: reduced, curtailing, diminished, downplayed

... that the company's audited accounts understated the financial position of ... ... أن حسابات الشركة المراجعة قللت من شأن الوضع المالي للشركة ...
that this is some of the big understated أن هذا هو بعض من الكبيرة قللت
understated but i've been here before قللت ولكن لقد كنت هنا من قبل
understated sort of gentleman a true analysts in every sense ... نوع قللت من الرجل والمحللين صحيح في كل معنى ...
produces a subtle understated we might say camouflaged bending تنتج خفية قد قللت نقول مموهة الانحناء

- Click here to view more examples -

in English

1. Curtailing

curtailing

قللت

VERB

Synonyms: reduced, understated, diminished, downplayed

II)

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

Curtailing the existing human rights standards in the name of ... وتقليص معايير حقوق الإنسان باسم ...
... their opposition to restricting or curtailing their veto rights; ... يعارضون أي تقييد أو تقليص لحقهم في النقض؛
... with irregular status and curtailing the social services available to them ... ... غير النظاميين إلى وطنهم وتقليص الخدمات الاجتماعية المتاحة لهم ...
... the state of play in curtailing such resources and funding ... ... الحالة الراهنة فيما يتعلق بتقليص تلك الموارد وذلك التمويل ...

- Click here to view more examples -

III)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

... for rural women while curtailing those effects that are harmful. ... على المرأة الريفية مع الحد من الآثار الضارة.
... which it intended to achieve by curtailing its expenditure. ... التي تعتزم تحقيقها بالحد من اﻹنفاق.
... including the questions of curtailing tax evasion and strengthening ... ... بما في ذلك الحد من التهرب الضريبي وتعزيز ...
... donor countries to the issue of curtailing unemployment, and to ... ... والبلدان المانحة إلى مسألة الحدّ من البطالة، والطلب ...

- Click here to view more examples -

2. Diminished

diminished

تضاءلت

VERB

Synonyms: dwindled, waned, eroded

... that chances of resolving the crisis have diminished. ... ان فرص حل الازمة تضاءلت .
being itself in the least diminished in power. يجري نفسه في أقل تضاءلت في السلطة.
The municipal tax base has diminished as a result of ... 62 - تضاءلت القاعدة الضريبية البلدية نتيجة لرداءة ...
look, but so diminished the strong نظرة ، ولكن تضاءلت حتى القوي
diminished, although he has ... تضاءلت ، على الرغم من انه قد ...

- Click here to view more examples -

II)

تقلص

VERB

Synonyms: shrinking, squeezed, contraction, shrunk, shrank, curtailed

... is a prime reason for diminished effectiveness and wasted resources. ... هو أحد اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.
... citrus production has suffered from a diminished access to basic inputs ... ... عانى إنتاج الحمضيات من تقلص إمكانيات الحصول على المستلزمات الأساسية ...
diminished commotion of the fair. تقلص الضجة من المعرض.
He had diminished the distance rapidly, but وكان قد تقلص المسافة بسرعة ، ولكن
tired and the stock of switches notably diminished. تعبت وتقلص المخزون من مفاتيح خاصة.

- Click here to view more examples -

III)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

Diminished donor funding for higher education in developing countries leads ... وتناقص تمويل المانحين للتعليم العالي في البلدان النامية يؤدي ...
... further link originates in diminished public funding for higher education ... ... أصل عنصر ربط آخر إلى تناقص التمويل العام للتعليم العالي ...
will continually be diminished. وسوف يكون تناقص مستمر.
... domestic financial resources has actually been diminished by adverse economic developments ... ... الموارد المالية المحلية قد تناقص فعليا بسبب التطورات اﻻقتصادية المناوئة ...
... admit that the number of administrative detainees has diminished. ... أن نعترف بأن عدد المحتجزين إداريا قد تناقص.

- Click here to view more examples -

IV)

تضاؤل

ADJ

Synonyms: dwindling, diminishing, declining, fade, erosion, diminution

Another discouraging trend is the diminished significance and reduced contributions ... ومن اﻻتجاهات المثبطة تضاؤل اﻻهتمام وانخفاض المساهمات ...
At such moments of diminished interest it was usual ... في مثل هذه اللحظات من تضاؤل الاهتمام كان من المعتاد ...
Several factors have diminished investors' willingness to extend ... وقد أسهمت عِدة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع ...
diminished dwelling the image of his own shrunken body. مسكن تضاؤل صورة جسد بلده منكمش.
... of family support, diminished income and mobility and ... ... دعم اﻷسرة، وتضاؤل اﻹيرادات والقدرة على الحركة والمشاكل ...

- Click here to view more examples -

تتضاءل

VERB

Synonyms: pale, dwindle, dwarfed

... our true potential is being diminished by procedural paralysis. ... فإن قدرتنا الحقيقية تتضاءل بسبب الشلل اﻻجرائي.
... though his influence had not diminished, the situation ... وعلى الرغم من نفوذه لم تتضاءل ، والوضع

VI)

تقلصت

VERB

Synonyms: shrunk, shrank, contracted, curtailed, shrinking

... regular budget resources, both of which have been diminished. ... وموارد من الميزانية العادية وقد تقلصت كلتا هذه الموارد
have been diminished in recent years. وقد تقلصت في السنوات الأخيرة.
... course of years it had diminished sadly, but it was ... ... غضون سنوات كانت قد تقلصت للأسف، ولكنه كان ...
... part, the remaining ribs diminished, till the tenth and ... ... الجزء ، والضلوع المتبقية تقلصت ، حتى العاشرة والأخيرة ...