Lessened
US
GB
SA
Translation of Lessened in Arabic :
lessened
1
تراجعت
VERB
- to see that the distance between the boats had lessened. أن نرى أن المسافة بين القوارب قد تراجعت.
- lessened for the last three years. تراجعت على مدى السنوات الثلاث الماضية.
- day was lessened, as the cooler ... وقد تراجعت اليوم ، وبرودة ...
- lessened as she basked in it. كما انها تراجعت السلة في ذلك.
- ... her rush of weeping had lessened to a catching gasp at ... ... وكان الاندفاع لها من البكاء تراجعت إلى اصطياد اللحظات على ...
2
قلل
VERB
- that the freckles were at all lessened. التي كانت في جميع قلل النمش.
- consent to it, you would have lessened your الموافقة على ذلك ، لكان قد قلل كنت الخاص
- in a way which had considerably lessened her misery, and ... في الطريق مما قلل بشكل كبير البؤس لها ، ويمكن ...
More meaning of Lessened
retreated
I)
تراجعت
VERB
- She retreated into the crowd. انها تراجعت في الحشد.
- He retreated out of arm's length ... تراجعت يخرج من طول ذراع ...
- up at home, or knew where she had retreated. حتى في المنزل ، أو يعرف أين كانت قد تراجعت.
- bright eyes which regarded me steadfastly as it retreated. مشرق العينين الذي ينظر لي بثبات كما تراجعت.
- curse at me, and then retreated. لعنة في وجهي ، وتراجعت بعد ذلك.
II)
انسحبت
VERB
Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away
- Once a month, our family retreated to the caves beneath ... ذات شهرٍ، إنسحبت عائلتنا .إلى الكهوف التي أسفل ...
- As States retreated from an economic environment marked by ... وحيث انسحبت الدول من اﻷوساط اﻻقتصادية التي تتميز بمﻻحقة ...
slipped
I)
انزلق
VERB
- Seems he just slipped and hit his head. يبدو انه انزلق و صدم رأسه بالصخرة
- Something slipped over the edge. الشيء إنزلق على الحافة.
- He slipped and fell over the railing? ـ إنزلق وسقط من على السور؟
- Do you think he slipped off the roof? هل انزلق من السقف؟
- It must've slipped right off your neck. لابد أنه انزلق من رقبتك
- He slipped and hit his head. لقد إنزلقَ وضَربَ رأسهَ
II)
تراجع
VERB
- Unless he's slipped past you. إلا أنه تراجع في الماضي لك.
- How easily she slipped out of life! كيف بسهولة تراجع لها بالخروج من الحياة!
- That morning he slipped his hand under my arm. في صباح ذلك اليوم وتراجع يده تحت ذراعي.
- And then he slipped into the back. وتراجع ثم إلى الخلف.
- Then he slipped into his coat. ثم تراجع في معطفه.
- The winter weeks slipped by. وتراجع خلال الاسابيع الشتاء.
III)
تسللوا
VERB
Synonyms: sneaked, infiltrated
- ... opened the door, and slipped through. ... فتحت الباب ، وتسللوا عبر.
- having slipped through the meshes of time and space. بعد أن تسللوا عبر تنسجم في الوقت والمكان.
- day have just slipped away from all control." اليوم تسللوا فقط بعيدا عن كل سيطرة.
- to keep up, and had slipped down, when a ... لمواكبة ، وتسللوا إلى أسفل ، عندما ...
- They slipped through unseen or disregarded, a ... انهم تسللوا من خلال الغيب أو تجاهله ، وهو ...
- had slipped down to her elbows, and the ... قد تسللوا الى المرفقين لها، وشرائط ...
IV)
تزحلقت
VERB
- What if you say you slipped on an orange peel? إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال
- I slipped on the crab. تزحلقت فوق السرطان من وضعه هنا؟
- Suppose you say you slipped on an orange peel? إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال
- She might have slipped and fell on the ground. ربما تزحلقت ,فسقطت على الأرض
- You slipped and fell into a robot hand? هل تزحلقت وسقطت على يد الرجل الآلي ؟
- But on the way I slipped in mud. لكن تزحلقت فى الطين فى الطريق
V)
دسست
VERB
- You slipped this note in my pocket yesterday. لقد دسست هذه الملاحظة في جيبي يوم أمس
- You slipped this note in my pocket yesterday. دسستَ هذه الورقة بجيبي بالأمس، لماذا؟
- You slipped her your number after I left. لقد دسستِ لها رقمكِ بعد أن غادرت
blinked
I)
تراجعت
VERB
- She blinked in the strong light. انها تراجعت في ضوء قوي.
- I blinked no detail. تراجعت أنا لا التفصيل.
- He raised up, and blinked his eyes around, قد استيقظ ، وتراجعت حول عينيه ،
- Dawes blinked his dark eyes as he lay تراجعت داويس عينيه وهو يرقد الظلام
- he blinked stared him so he is ... تراجعت انه يحدق له حتى انه ...
declined
I)
انخفض
VERB
- The invitation was general, and generally declined. كانت دعوة عامة ، وانخفض عموما.
- The general consumption of goods has declined in most countries. وقد انخفض اﻻستهﻻك العام للسلع في معظم البلدان.
- The external debt has also declined. وانخفض الدين الخارجي أيضاً.
- The autumn days declined to winter. انخفض أيام الخريف إلى الشتاء.
- Government domestic borrowing had declined, which had contributed to a ... وانخفض الإقراض المحلي للحكومة، مما أسهم ...
- The rate of construction has declined as a result of ... وقد انخفض معدل التشييد نتيجة ﻻرتفاع ...
II)
رفض
VERB
- He declined that offer. لقد رفض ذلك العرض.
- A spokesman for the photography studio declined to comment. المتحدث بإسم الأستوديو رفض التعليق
- And he declined for this? ورٌفض بسبب هذا ؟
- The minister's office declined to make any comment. ورفض مكتب الوزير الادلاء باي تعليق.
- This invitation has already been declined. تم رفض هذه الدعوة بالفعل.
- I asked your partner, but he declined the invite. لقد سألت رفيقك ولكنه رفض الدعوه
III)
امتنع
VERB
Synonyms: forbear, abstained, refrained, abstentions
- ... of such opportunities, others had declined to do so. ... هذه الفرص، فقد امتنع آخرون عن ذلك.
- He declined to furnish more details ... وامتنع المسؤول عن اعطاء مزيد من المعلومات ...
- The official declined to comment on the ... وامتنع المسؤول عن التعليق على ...
- He declined, but would not ... وامتنع، ولكن لن ...
- ... the balance had already declined to a few ... وكان التوازن وامتنع بالفعل على عدد قليل
- The Registrar has declined to meet administrative requests from the judges ... وقد امتنع المسجل عن تلبية الطلبات اﻹدارية المقدمة من القضاة ...
IV)
رفضت
VERB
- Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
- The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
- They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
- Officers declined to provide further information about the incident. ورفضت الشرطة اعطاء المزيد من المعلومات.
- The court of first instance declined to grant the request. ورفضت المحكمة الابتدائية تلبية هذا الطلب.
- She declined to provide details of the team's program. ورفضت تقديم تفاصيل حول برنامج الفريق.
V)
انخفاضا
VERB
- The core resources available have declined more sharply than total ... وانخفضت الموارد اﻷساسية المتاحة انخفاضا أكبر من انخفاض مجموع ...
- ... where economic production per person declined consistently throughout the 1980s; ... انخفض فيها اﻻنتاج اﻻقتصادي للفرد انخفاضاً مطرداً خﻻل الثمانينات؛
- ... level since 1988, has declined in real terms, ... ... المستوى منذ سنة ١٩٨٨، سجلت انخفاضا بالقيم الحقيقية، ...
- ... developing countries as a whole has declined significantly in real terms ... ... البلدان النامية ككل انخفاضاً ملموساً بالقيمة الحقيقية ...
- ... in agriculture and processing industries had declined sharply. ... في الزراعة والصناعات التجهيزية انخفاضا حادا.
- ... contributions towards the Annual Programme declined slightly. ... انخفضت التبرعات في البرنامج السنوي انخفاضاً طفيفاً.
VI)
VII)
تراجع
VERB
- Then it declined from making its position clear ... وبعد ذلك تراجع عن توضيح موقفه بذرائع ...
- ... role of government finance has progressively declined in most countries during ... ... دور التمويل الحكومي قد تراجع تدريجياً في معظم البلدان خلال ...
- it all the political they declined comment mister speaker تراجع جميع تعليق السياسية التي مستر المتكلم
- movie in effect into declined everybody you click right now الفيلم في المعنى في الجميع تراجع انقر لك الآن
- declined when it comes to a bc rates among ... تراجع عندما يتعلق الأمر إلى معدلات ق بين ...
- ... its standard of living has declined owing to the worsening ... ... فإن مستوى معيشتها قد تراجع بسبب تزايد حدة ...
VIII)
هبطت
VERB
- Flows to developed countries declined again. وهبطت من جديد التدفقات نحو البلدان المتقدمة.
- The proportion of the poor declined in all the regions ... ولقد هبطت نسبة الفقراء في كل الأقاليم ...
- The bed occupancy in the hospital declined to 43.5 per cent ... وهبطت نسبة شغل الأَسرَّة في المستشفيات إلى 43.5 في المائة ...
IX)
X)
تناقص
VERB
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution
- ... to the developing countries has declined steadily during the current decade ... ... للبلدان النامية قد تناقص باطراد خﻻل العِقد الجاري ...
- ... very minimal and has declined over the years owing to ... ... ضئيل جداً وقد تناقص على مر السنين بسبب ...
- ... who avoid treatment has declined in recent years. ... الذين كانوا يتجنبون العلاج تناقص في السنوات الأخيرة.
tumbled
I)
هوت
VERB
- I tumbled out in a gray, wan twilight. هوت خرجت في الشفق ، والرمادي WAN.
- He had tumbled from a height he could never scale ... كان قد هوت من ارتفاع أنه لا يمكن أبدا أن مقياس ...
- He drank and drank, and tumbled down on his كان يشرب ويشرب ، وهوت إلى أسفل على انتخابه
- The nurse remade the tumbled bed and shook and straightened ... الممرضة مجدد السرير هوت وهزت وتقويمها ...
- near the point where the brook tumbled over بالقرب من النقطة التي تحتمل أكثر من هوت
II)
تراجعت
VERB
- I rang off and almost tumbled into a chair. رن أنا قبالة وتراجعت تقريبا في كرسي.
- slow about obeying orders could be tumbled to the floor. يمكن أن تكون بطيئة تراجعت عن إطاعة أوامر الكلمة.
- with one good heave, tumbled him overboard. مع واحد يتنفس جيدة ، وتراجعت عنه في البحر.
- ... friendly understanding, while her words tumbled over each other. ... التفاهم ودية، في حين تراجعت كلماتها فوق بعضها البعض.
- ... the basket into which she had nervously tumbled ... السلة في التي كانت قد تراجعت بشكل عصبي
III)
هبط
VERB
- the room and tumbled into the hall. الغرفة وهبط إلى القاعة.
- In a second he had tumbled over and was running ... في الثانية كان قد هبط أكثر من وكان يدير ...
- ... from the cliffs, and tumbled them to the plain ... من المنحدرات ، وهبط بها إلى سهل
- ... uttered this, than he tumbled into the pit, and ... ... تلفظ هذا، مما كان هبط في الحفرة، وجعل ...
- neck, tumbled to and fro like ... الرقبة ، وهبط الى جيئة وذهابا وكأنه ...
receded
I)
انحسرت
VERB
Synonyms: subsided
- Floods have receded in most areas and ... انحسرت الفيضانات فى معظم الأنحاء وتركز ...
- The waves had receded, leaving bits of ... وقد انحسرت موجات ، وترك أجزاء من ...
- The axe receded into the passage, and fell to a ... الفأس انحسرت في الممر ، وسقط على ...
- place behind us and receded rapidly to its original ... مكان وراءنا وانحسرت بسرعة إلى موقعها الأصلي ...
- ... with instinctive quickness, receded, and the three foresters ... ... مع سرعة الغريزي ، انحسرت ، وثلاثة اخرون ...
II)
تراجعت
VERB
- As she receded, a new set of interests possessed ... كما انها تراجعت، تمتلك مجموعة جديدة من مصالح ...
- receded from the view, and being diminished to ... تراجعت عن عرضها ، وتتضاءل إلى ...
- ... sharply and let go and receded a pace. ... بحدة وترك وتراجعت وتيرة.
- ... of this morning - suddenly receded into a past so ... من هذا الصباح - تراجعت فجأة في الماضي حتى
reduced
I)
تخفيض
VERB
- Are reduced to throwing sand in your eyes. يتم تخفيض لرمي الرمل في عينيك.
- Write performance is reduced by the parity calculation. يتم تخفيض أداء الكتابة بواسطة حساب التماثل.
- The frequency of medical examinations should also be reduced. كما ينبغي تخفيض تواتر الفحوصات الطبية.
- Additional functionality may be reduced. كما قد يتم تخفيض الوظائف الإضافية.
- And by gaining hydrogens, oxygen is being reduced. وقبل الحصول على الهيدروجين، يجري تخفيض الأوكسجين.
- The difference in pensionable age had thus been reduced. وهكذا تم تخفيض الفرق في سن التقاعد.
II)
خفضت
VERB
Synonyms: lowered, slashed, downgraded, scaled down, trimmed
- The total cost was then reduced to reflect depreciation. وبعد ذلك خُفضت التكلفة الإجمالية لكي تعكس الاستهلاك.
- Real costs have been reduced to absorb inflation. وخُفضت التكاليف الفعلية ﻻمتصاص التضخم.
- Tariffs were also reduced within and across industries. وخُفضت التعريفات أيضا داخل الصناعات وعبرها.
- The duration of his imprisonment was reduced to one year and ... وخفضت فترة سجنه إلى سنة واحدة و ...
- Even this information was reduced to an extent which made it ... وحتى هذه المعلومات قد خفضت إلى حد يجعل من ...
- Export taxes were reduced or abolished, and ... وخفضت ضرائب التصدير أو ألغيت، وتم ...
III)
خفض
VERB
- State subsidies in the energy sector are gradually being reduced. ويجري تدريجياً خفض اﻹعﻻنات الحكومية في قطاع الطاقة.
- Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
- Emissions are reduced in all countries. أن يتم خفض الانبعاثات في جميع البلدان.
- Environmentally damaging subsidies should be reduced. وينبغي خفض الإعانات الضارة بالبيئة.
- She testified against him for a reduced sentence. شهدت ضدّه لخفض مدتها
- And that the oxygen is being reduced. وأن يجري خفض الأكسجين.
IV)
انخفاض
VERB
- Reduced performance may result. قد يؤدي هذا إلى انخفاض الأداء.
- The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
- Reduced rates based on contractual arrangements. انخفاض الأسعار على أساس الترتيبات التعاقدية
- Reduced volume of equipment repairs anticipated. توقــع انخفاض حجم عمليات تصليح المعدات.
- This is a result of reduced need for rental apartments ... وهذا نتيجة انخفاض الحاجة إلى شقق الإيجار ...
- With reduced costs and increased efficiency ... • مع انخفاض التكاليف وزيادة الكفاءة ...
V)
المخفضه
VERB
Synonyms: discounted, lowered
- That reduced opportunities for redeploying staff, offset the ... وإن الفرص المخفضة ﻹعادة وزع الموظفين تعادل ...
- ... cash outflows from a reduced biennial support budget for ... ... التدفقات النقدية الواردة من ميزانية الدعم المخفضة لفترة السنتين للموارد ...
- Calculation of reduced net requirements: حساب الاحتياجات الصافية المخفضة:
- Regarding reduced working hours due to nursing and ... • فيما يتعلق بساعات العمل المخفضة بسبب التمريض أو ...
- The reduced value may be better for slower networks, ... قد تكون القيمة المخفضة أفضل بالنسبة للشبكات البطيئة، ...
- The reduced requirements are offset in part by ... والاحتياجات المخفضة يعادلها في جانب منها ...
VI)
تقليل
VERB
- Credit arising from reduced fringe benefits tax installments. المبلغ الدائن الناتج من تقليل أقساط ضريبة الميزات الإضافية.
- So this hypothetical charge is reduced by two. حتى يتم تقليل هذه التهمة افتراضية باثنين.
- Reduced noise in soft shadows. تقليل الضوضاء في الظلال الناعمة.
- Reduced intermediaries and empowered producers. • وتقليل الوسطاء وتمكين المنتجين.
- Administrative costs could be reduced by simplifying lending procedures. ويمكن تقليل التكاليف اﻹدارية بواسطة تبسيط اجراءات اﻹقراض.
- How can they be reduced or removed? وكيف يمكن تقليل أو إزالة هذه العوائق؟
VII)
مخفضه
VERB
Synonyms: discounted, voip, slimmed
- ... reduced interest rates or reduced costs for acquiring land. ... أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة لاقتناء الأراضي.
- ... benefits take the form of reduced interest rates. ... الفوائد تتخذ هيئة أسعار فائدة مخفضة.
- ... class is due to reduced requirements for excess baggage allowance and ... ... الفئة يعود إلى متطلبات مخفضة لبدل الأمتعة الزائدة وبدل ...
- ... of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs ... ... إعانات مباشرة، أو أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة ...
- represent a reduced to didn't have one تمثل مخفضة للم واحد
- Other students from those countries pay reduced fares; بينما يدفع الطلاب الآخرون من هذه البلدان رسوماً مخفضة؛
VIII)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- These figures will be steadily reduced. وسيجري تقليص هذه الأرقام بثبات.
- This reduced advertising time would speed up ... ومن شأن تقليص فترة الإعلان على هذا النحو أن يُسرِّع ...
- Reduced capacity may lead to delays in the availability ... قد يؤدي تقليص القدرة إلى تأخر إتاحة ...
- ... if the international presence is reduced or withdrawn. ... من جديد إذا ما جرى تقليص الوجود الدولي أو سحبه.
- However, financial constraints and reduced public expenditure are apparently hindering ... غير أن القيود المالية وتقليص اﻹنفاق العام تعرقل فيما يبدو ...
- Notwithstanding a reduced budget and staff, ... وعلى الرغم من تقليص الميزانية والموظفين، ...
IX)
انخفض
VERB
- But his lead was reduced to eight seconds. بيد ان تصدره السباق انخفض الى ثمانى ثوانى .
- This difference has now been reduced. وهذا الفرق انخفض الآن.
- Reformulated number of outputs reduced from four to two volumes انخفض عدد النواتج التي أعيد إعدادها من أربعة مجلدات إلى مجلدين
- was reduced to a state of complete dependence ... وانخفض إلى حالة من الاعتماد الكامل ...
- ... extent that crop reproduction is significantly reduced. ... لدرجة أن تكاثر المحاصيل انخفض بشدة.
- ... considerably since 1990, reduced to zero during several ... ... كثيراً منذ عام 1990، إذ انخفض إلى صفر خلال عدة ...
X)
المنخفض
VERB
- This product is now in reduced functionality mode. هذا المنتج هو الآن في وضع الأداء المنخفض.
- ... to operate at a reduced level. ... للعمل في المستوى المنخفض
- ... the secretariat to operate at that reduced level of expenditure. ... أن تعمل اﻷمانة بهذا المستوى المنخفض من اﻻنفاق.
- ... prudent to operate with that reduced level of cash available to ... ... من الحكمة العمل بهذا المستوى المنخفض من النقد المتوفر لسد ...
- Access your computer with reduced functionality الوصول إلى الكمبيوتر من خلال وضع الأداء المنخفض
- The reduced number of generators is attributable to the use ... يعزى العدد المنخفض للمولدات إلى استخدام ...
XI)
الحد
VERB
- Reduced redundancy of data input. والحد من إدخال البيانات الزائدة عن الحاجة.
- This tendency might be reduced, it was suggested, if ... وقيل إن من الممكن الحد من هذه النزعة إذا ...
- The overcrowding of prisons should be reduced by overcoming delays in ... وينبغي الحد من اكتظاظ السجون بالتغلب على التأخر في ...
- ... of these actions have severely reduced the delivery of assistance. ... من هذه الأعمال إلى الحد بشدة من إيصال المساعدة.
- ... contribute to enhanced economic activity with reduced environmental damage. ... وتسهم في تعزيز النشاط الاقتصادي والحد من الضرر البيئي.
- ... have led to a reduced focus on environmental issues in the ... ... تكون قد أدت إلى الحد من التركيز على قضايا البيئة في ...
downplayed
I)
قلل
VERB
- eleven and that data downplayed employment قلل الأحد عشر والبيانات التي توظيف
- developers report if i hadn't had downplayed تقرير المطورين لو لم قد قلل
- and who have downplayed the importance of class and class power ... والذين قد قلل من أهمية قوة الطبقة والطبقة ...
II)
قللت
VERB
Synonyms: reduced, understated, curtailing, diminished
- ... in the day, but downplayed it as part of ... ... اليوم ، بيد انها قللت من شأنه باعتباره جزءا من ...
shorted
I)
قلل
VERB
- misdemeanor sorted shorted out with books جنحة مصنفة قلل من أصل مع الكتب
- shorted out starring mick you're on a ... قلل من بطولة ميك كنت على ...
- have shorted the neutralizers. يكون قلل من التعادل.
belittled
I)
قلل
VERB
- that it almost belittled the main matter أنه قلل تقريبا المسألة الرئيسية
- belittled they allowed him to ... قلل أنها سمحت له أن ...
- belittled in conversation, and ... قلل في المحادثة، وطلبت ...
- ... a curiosity so vast that it almost belittled the main matter ... الفضول واسعة بحيث قلل تقريبا المسألة الرئيسية
- ... a secretary i want to spend your principle do belittled ... سكرتيرة أريد أن أقضي لا قلل مبدأ الخاص
dampened
I)
قلل
VERB
- This tension has dampened my ardor. هذا التوتر قد قلل حماسي.
- you after all that missus dampened by the opening it كنت بعد كل ما قلل من missus افتتاح ذلك
- dampened with me because i've got a hunter somehow that قلل معي لأنني قد حصلت على نحو ما أن الصياد
- rodeo dampened by the values and قلل من سوق للماشية والقيم
- every nerve dampened and depressed, every ... قلل كل العصبية والاكتئاب ، كل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.