Snatch
US
GB
SA
Translation of Snatch in Arabic :
snatch
1
انتزاع
VERB
- Simple snatch and grab. إنتزاع وأستيلاء ببساطه
- There comes another one to snatch our rice bowl. هنا، جاء شخص أخر لانتزاع صحن الأرز منا
- both possibility we could conceivably snatch it from you كل إمكانية يمكننا تصور انتزاع منك
- He would snatch a hurried breakfast and go وقال انه سارع انتزاع الإفطار وتذهب
- rise to snatch it from him. ارتفاع لانتزاع منه.
2
ينتزع
VERB
- Then we can snatch him out and rush ... ثم يمكننا أن ينتزع له بالخروج والاندفاع ...
- Then we can snatch him out and rush him ثم يمكننا أن ينتزع له بالخروج والاندفاع له
- ... , and she did not snatch it from me. ... ، وأنها لم ينتزع مني.
3
خطف
NOUN
- ... sacrifices something, that the enemy may snatch at it. ... شيء التضحيات ، أن العدو قد خطف في ذلك.
- He soon became the target of an lsraeli snatch squad. أصبح هدفاً قريباً لفرقة خطف إسرائيلية
- another snatch in the air. آخر خطف في الهواء.
- "Snatch that light away, ... "خطف ضوء ذلك بعيدا ، ...
- a gingerly snatch at it, just ... وخطف بحذر شديد في ذلك ، تماما ...
4
انتزع
VERB
- I will snatch your destiny from you. وسوف أنتزع مصيرك منك
- After that I'll snatch your sleep and peace of mind ... بعد هذا، سوف أنتزع نومك و راحة بالك ...
More meaning of Snatch
grab
I)
انتزاع
VERB
- So let's grab first that repeats block. لذلك دعونا انتزاع الأولى التي منع تكرار.
- How then was he to grab hold of the key? فكيف كان لانتزاع عقد من المفتاح؟
- We grab the file over here. نحن انتزاع ملف أكثر من هنا.
- Grab something and keep it moving. انتزاع شيء واستمرار تحركها
- I went to grab him just as he stumbled over a ... ذهبت لانتزاع له تماما كما عثر على ...
- ... you want me to grab something? ... كنت تريد مني أن انتزاع شيء؟
II)
الاستيلاء
VERB
- Grab the dog and follow me! الاستيلاء على الكلب ويتبعني!
- Grab the top section. الاستيلاء على القسم العلوي.
- Drop your pants and grab some lube. انخفاض ملابسك والاستيلاء على بعض التشحيم.
- Some kind of funding grab? أهو نوع من الإستيلاء على التمويل؟
- Grab a map, start marking locations. الاستيلاء على الخريطة , بمناسبة بدء مواقع.
- Just grab the lid. مجرد الإستيلاء على الغطاء .
III)
امسك
VERB
- I got you, grab my hand. ستيفن.لقد لحقت بك إمسك يدى
- All right, grab it from the other side. لا بأس , أمسك به من الطرف الآخر
- Grab his head, grab his head! ،إمسكْ رأسهَ إمسكْ رأسهَ!
- Come on, grab his hand! هيا، أمسك يَده!
- You want to help, grab a mop. أتريد المساعدة أمسك بممسحة
IV)
المسكه
NOUN
- ... , and we'll grab our gear. ... ، وسنقوم نحن المسكه والعتاد.
V)
امسكي
VERB
Synonyms: hold
- Go in and grab your purse strings. عودي وأمسكي بمجموعة الخيوط.
- Just grab one and have some fun. فقط امْسكُى واحد واحصلى على بَعْض المرحِ.
- So just grab his arm, grab his arm. لذا فقط امْسكُي ذراعه إمسكْي ذراعَه
- ... get on the car, grab my hand and run. ... أن نركب السياره, إمسكي يدي وأركضي
- Climb on my shoulders and grab that vine! اطلعي على كتفي وامسكي هذا الحبل
VI)
استيلاء
VERB
- There's a land grab going on. هنالك إستيلاء على الأراضي يحدث
- and to have a dice grab hold of them وأن يكون استيلاء على عقد الزهر منهم
- had a that screen grab that we just showed ... كان استيلاء على الشاشة التي أظهرت أننا مجرد ...
- comes i'll grab the draft and track market do ... سوف يأتي استيلاء على مشروع والمسار السوق لا ...
VII)
احضر
VERB
- Grab me one too. أحضر لي واحدا أيضا حسنا
- Grab me a beer while you're in there? أحضر لي شراباً معك بوبي) ؟)
- Reach in there and grab you two what you like. أدخل يداك و أحضر ما تريد - حسناً
- Grab me another beer, will you, chief? أحضر لي جعة أخرى، أيمكنك فعل هذا يا بطل؟
- Grab your old uncle a beer, would you? أحضر لعمك الكبير شراباً، هلاّ فعلت؟
- I can grab one for you if you want. أستطيع أن أحضر واحده من أجلك .إذا أردتى
VIII)
تمسك
VERB
- You aim for the eye, grab the lip. هذا ما تفعله تصوب نحو العين و تمسك الشفة
- Can you grab some evidence bags? هلّ بالإمكان أن تمسك بعض حقائب الدليل؟
- Grab hold of it. تمسك جيدا تمسك جيدا بها
- All right, grab my arm. حسناً، فلتمسك بذراعى.
- You want to grab her? هل تريد أن تمسك بها؟
- Can you grab all that for me, please? هل يمكن أن تُمسك كُلّ ذلك لأجلي، رجاءً؟
IX)
اجلب
VERB
- I just have to grab my jacket. سأذهب لأجلب سترتي.
- I just have to grab a couple of things. يجب أن اجلب شيئين - حبيبي اسمعني
- And grab the als. وإجلب الضوء المتقدم.
- Grab that menu off that window for me. إجلب لى هذه اللائحة من على النافذة
- Grab the kids a few extra bats. اجلب للاطفال بضعة مضارب اضافية
- ... to run down to the deli and grab somebody? ... ان أذهب إلى مطعم ديلي لأجلب لك شخص ما؟
extract
I)
استخراج
VERB
Synonyms: extraction, mining, reproduce
- Select a folder to extract files to. حدد مجلداً لاستخراج الملفات إليه.
- Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
- Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
- Trying to extract numbers from your subconscious. يحاولون استخراج الأرقام من لا وعيك
- Export the and extract the file from the file. قم بتصدير واستخراج الملف من الملف .
- Not enough memory to extract the compressed file. الذاكرة غير كافية لاستخراج الملف المضغوط.
II)
مقتطف
NOUN
Synonyms: snippet, excerpt, an excerpt
- is not an act or extract from the book ليست فعل أو مقتطف من كتاب
- Perhaps the reader can endure an extract from it: ربما يمكن للقارئ تحمل مقتطف منه :
- Perhaps the reader can endure an extract ربما يمكن للقارئ تحمل مقتطف
- ... we did find some trace elements of belladonna extract. ... نحن وَجدنَا بَعْض الأثرِ عناصر مقتطفِ حشيشة ست الحسنِ.
- an extract prepared for us by ... مقتطف أعدته لنا من قبل ...
- ... with you making all extract ... وظائف معك جعل جميع مقتطف
III)
انتزاع
VERB
- ... during interrogations and so as to extract confessions. ... أثناء الاستجوابات ومن أجل انتزاع اعترافات.
- ... for a boss who prefers to extract secrets from corpses. ... لرئيس الذي يفضل إنتزاع الأسرار من الجثث
- ... attempts by the authorities to extract confessions. ... كمحاوﻻت تقوم بها السلطات ﻻنتزاع اﻻعترافات منهم.
- ... during interrogation to intimidate detainees or to extract confessions. ... خﻻل اﻻستجواب لتخويف المحتجزين أو انتزاع اعترافات منهم.
- persuasion would extract a word from him. هل الإقناع انتزاع كلمة منه.
- he could extract no answer from him, and, استطاع انتزاع جواب منه ، و،
IV)
مستخلص
NOUN
- ... silver nitrate, and garlic extract. ... بنترات الفضّة, و مستخلص الثّوم .
- Microbial grade yeast extract. مستخلص خميرة من الدرجة الميكروبية.
- but, hey we have the lime extract and لكن، مهلا لدينا مستخلص الليمون و
- ... where he said "I happen to sell the extract ... قال فيها "أنا أبيع مستخلص
V)
استخلاص
VERB
- Because we don't need to extract the eighth spirit. لأننا لن نحتاج لاستخلاص الروح الثامنة
- We need to extract maximum value from its annual session. ويتعين علينا استخلاص أكبر فائدة من دورتها السنوية.
- The tax exempt number that is used to extract statistics. رقم الإعفاء الضريبي المستخدم لاستخلاص الإحصائيات.
- ... improve the visual appearance or to extract the required information. ... لتحسين الصورة المرئية أو استخﻻص المعلومات المطلوبة .
- ... used to introduce or extract fluids from the body. ... يستخدم لإدخال أو استخلاص السوائل من الجسم
- ... used to introduce or extract fluids from a body. ... يستخدم لإدخال أو استخلاص السوائل من الجسم
VI)
المقتطف
NOUN
- The extract from the accounts indicates that the majority of the ... 406 ويبين المقتطف من الحسابات أن معظم ...
- and placed a few drops of this extract ووضعت بضع قطرات من هذا المقتطف
- ... An expert read the following extract from a letter from ... ... وتلا أحد الخبراء المقتطف التالي من رسالة وردت من ...
- ... , get the snake extract. ... ، يَحْصلُ على الأفعى المقتطف.
- ... as shown in the following extract from the Annual Report ... ... كما يتضح ذلك من المقتطف التالي من التقرير السنوي ...
- ... , we may quote the following extract from the Body of ... ... ، يمكن الاستشهاد بالمقتطف التالي من "مجموعة ...
VII)
مستخرج
NOUN
Synonyms: extractor, printout, transcript
- It's this extract from a vine. انه مستخرج من نبات الكرمة
- ... extract is entitled "Extract from Contract Document" which contains ... ... المستخرج بعنوان "مستخرج عن وثيقة تعاقدية" تتضمن ...
VIII)
الاستخراج
NOUN
Synonyms: extraction, extracting, extractive, inference
- Extract to a regular folder. الاستخراج إلى مجلد عادي.
- Extract range is not defined. نطاق الاستخراج غير معرّف.
- Extract range is not valid. نطاق الاستخراج غير صحيح.
- Specifies a cabinet file to extract from, and the name ... تعيّن ملف الحاوية للاستخراج منه، واسم ...
- Keys for selecting tools in the Extract toolbox مفاتيح لأدوات تحديد في صندوق أدوات الاستخراج
- The Extract filter provides a sophisticated way to isolate ... يستخدم مرشح الاستخراج أسلوب معقد لعزل ...
IX)
خلاصه
NOUN
Synonyms: abstract, summary, recap, compendium, digest, synopsis, bottom line
- Because without smurfs extract. لآنه بدون خلاصة السنافر لا يمكننى .
- You can get an extract of all your data ( ... يمكنك الحصول على خلاصة لكامل البيانات ( ...
wring
I)
انتزاع
VERB
- You will wring no more hearts as you wrung mine. سوف انتزاع مزيد من قلوب لا كما كنت انتزع الألغام.
- Like somebody tried to wring his arm off. يبدو أن شخصاً ما حاول إنتزاع ذراعة
- You will wring no more hearts as ... سوف انتزاع أي أكثر القلوب كما ...
- by night and wring a dread tale from lips ليلا وانتزاع حكاية الرهبة من الشفاه
- could utmost extremity wring from him words, ... يمكن انتزاع أقصى قصوى منه الكلمات ، ...
wrest
I)
انتزاع
VERB
- and wrest it from his grasp. وانتزاع ذلك من قبضته.
- favorable location from which to wrest the مواتية الموقع الذي لانتزاع
- wrest from one of them. من انتزاع واحد منهم.
- ... stifle half my faculties, wrest my tastes ... خنق نصف عمري الكليات وانتزاع الأذواق بلدي
- ... what it was precisely she wanted to wrest from me. ... ما هو بالضبط أرادت انتزاع مني.
elicit
I)
II)
انتزاع
VERB
- disturbing the darkness to elicit loud مزعجة الظلام لانتزاع بصوت عال
- elicit from monthly had to ... كان من انتزاع الشهرية ما يدعو للقلق ...
- elicit something lacking in society is an ... انتزاع شيء من نقص في المجتمع 1 ...
- ... to comfort me, or elicit from the gloom some ... لراحة لي ، أو انتزاع بعض من الكآبة
- ... major responsible so we can elicit the intelligence from ... مسؤولة كبيرة حتى نتمكن من انتزاع المخابرات من
III)
الحصول
VERB
- ... make special efforts to elicit information about the situation of women ... ... تبذل جهودا خاصة للحصول على معلومات عن حالة المرأة ...
- to elicit still dot did you do with great precision للحصول تزال نقطة فعلت مع كبيرة الدقة
- I had often endeavored to elicit from my كثيرا ما سعت للحصول من وجهة نظري
- ... to programmes, and elicit political and managerial support ... ... للبرامج، والحصول على الدعم السياسي واﻹداري ...
- remarkable to elicit a word of remonstrance ملحوظة للحصول على كلمة الاحتجاج
clinch
I)
ينتزع
VERB
- ... in breaking away from a clinch. ... في كسر بعيدا عن ينتزع.
- Drive a nail home and clinch it so faithfully that ... محرك منزل الأظافر وينتزع بأمانة بحيث ...
- ... the words my hands would clinch ... عن عبارة يدي سوف ينتزع
- ... , said: "Beloved shipmates, clinch the ... ، قال : "أيها الأحباء زملاء الملاح ، ينتزع
kidnapped
I)
اختطف
VERB
Synonyms: abducted, were abducted, hijacked, snatched, grabbed
- Some of the other bands have been kidnapped. البعض مِنْ الفِرقِ الأخرى إختطفَ
- The guy that kidnapped. الرجل الذي اختطف أحد النبلاء
- Your father was kidnapped by terrorists. لقد اختطف والدك من قبل ارهابيين
- You knew he was kidnapped before he was hospitalized. كنت تعرف أنه أُختطف قبل أن تخرجة من المستشفى
- Your gunmen kidnapped my nephew. ،اختطف رجالك قريبي .
- Has someone kidnapped your son? هل اختطف أحدهم ابنك؟
II)
خطف
VERB
- He kidnapped and tortured you both. لقد خطف وعذب كلاكما
- Doctor was kidnapped by the person on ... لقد تم خطف الدكتور بواسطه اشخاص في ...
- The unsub kidnapped someone from the back of the ... الجاني خطف احدهم من المقعد الخلفي لسيارة ...
- He kidnapped your son to force your hand. خطف ابنك لإجباركِ على كشف المستور
- To get someone kidnapped. لأتسبّب بخطف أحدهم
- You are the one who kidnapped my boss? أنتَ الشخص الذي خطف زعيمي؟
III)
اختطاف
VERB
Synonyms: abduction, kidnapping, hijack, abduct
- We kidnapped a monk. قمنا باختطاف راهب.
- Aid workers are kidnapped either for ransom, ... إذ يتم اختطاف عمال المساعدة إما للحصول على فدية ...
- No, you've been kidnapped. لا , لقد تم اختطاف لك.
- ... in the back of the truck and was accidentally kidnapped. ... في خلف الشاحنه واختطاف بالصدفه
- Four cardinals were kidnapped from their quarter's ... لقد تم اختطاف أربعة من الكرادلة من ...
IV)
خطفوا
VERB
- So you think that they were kidnapped? انتي تعتقدين انهم قد خطفوا ؟
- ... suspect they have been kidnapped. ... يشكّون في انهم قد خطفوا.
- Last year alone, 115 children were reported kidnapped. وذكّرت بأن 115 قاصرا خطفوا العام الماضي.
- ... they realize they've kidnapped a federal agent, all ... ... اللتي يعرفوا بأنهم قد خطفوا عميل فدرالي .ستلغى كل ...
- ... those markings of the ones who kidnapped ... تلك العلامات من هم الذين خطفوا
- "Our friends have been kidnapped." " أصدقائنا خُطِفوا. "
V)
مختطف
VERB
- How did the president felt about being kidnapped? ماذا كان شعور الرئيس وهو مختطف ؟
- ... the president feel about being kidnapped? ... شعور الرئيس وهو مختطف ؟
- the day they were kidnapped. اليوم الذي فيه هم قد مُختَطَفَ.
- ... getting a feeling right now like I was kidnapped ... لديّ شعور الآن كأنني كنت مختطف
- What - we thought you were kidnapped! ما) !ظننا أنّك مُختطف
- ... surprised I didn't get kidnapped on my way to ... ... متفاجئة أنا لم أحصل على مختطف .على طريقي للعمل ...
VI)
خطفت
VERB
- Say you were kidnapped and then escaped. لنقل أن ك خطفت , ثم هربت
- She was kidnapped walking home from school ... لقد خُطفت عند عودتها من المدرسة ...
- You kidnapped this kid from the hospital ... لقد خطفت هذا الطفل من المشفى هل انت ...
- You kidnapped and detained two federal agents. أنت خطفت وإحتجزت إثنان من العملاء الفدراليين
- I knew i was onto something When i was kidnapped. لقد عرفت إنى فى داخل شىء ما عندما خطفت
- So I kidnapped the men, but they're OK. لذا انا خطفت الرجال لكنهم بخير
VII)
خطفها
VERB
- I know this, but he basically kidnapped her. أعرف , لكنه في الواقع خطفها
- ... it sound like he kidnapped her. ... الأمر .يبدو وكأنه قام بخطفها
- ... we have to find out where she was kidnapped. ... يجب أن نعرف أين تم خطفها)
- Apparently, she's been kidnapped. يبدو, أنه تم خطفها.
VIII)
IX)
المختطفين
VERB
Synonyms: abducted, kidnappers, hijackers
- ... operations to rescue the kidnapped legislators. ... بعمليات لانقاذ المشرعين المختطفين.
- ... to rescue abducted and kidnapped women and children. ... إنقاذ النساء واﻷطفال المختطفين.
- ... for liberation of the kidnapped civilians, saying "the ... ... من اجل تحرير المدنيين المختطفين وقال " هذا ...
X)
الخطف
VERB
Synonyms: kidnapping, abduction, hijacking
- Kidnapped by aliens, right here. الخطف من قبل الفضائين , هنا
- ... get my new brother kidnapped, so my parents don't ... ... أعرض أخي الجديد للخطف ، حتى والدي لا ...
XI)
الاختطاف
VERB
Synonyms: kidnapping, abduction, hijacking
- But the majority are recruited by force or kidnapped ولكن يتم تجنيد غالبية الأطفال بالقوة أو بالاختطاف
- ... or run the risk of being kidnapped. ... أو لتعرضهم لخطر اﻻختطاف.
- ... on how to avoid being kidnapped and how to behave ... ... بشأن كيفية تجنب الاختطاف وكيفية التصرف في حالة التعرض ...
- ... We are suffering, kidnapped by this rascal. ... نحن نعاني، للاختطاف على يد هذا الوغد.
- ... to purchase grocery, was publicly manhandled and kidnapped. ... لشراء بقالة وتعرض للتحرش والاختطاف علانية.
- ... , around 3,000 people are kidnapped every year, mostly ... ... نحو 3000 شخص للاختطاف كل عام، غالبيتهم ...
kidnapping
I)
الاختطاف
NOUN
- You think she was behind the kidnapping? أتظنين أنها كانت وراء الاختطاف؟
- Do you know about the kidnapping? هل تعلم عن قضية الأختطاف ؟
- I was totally joking about the kidnapping thing. لقد كنت أمزح كلياً بشأن أمر الإختطاف؟
- So you think the kidnapping was a setup? إذن أنت تعتقد أن عملية الإختطاف كانت فخ؟
- So this could've been a kidnapping for ransom. إذن قد يكون هذا الإختطاف من أجل الفدية
- And the kidnapping was a setup. وعملية الاختطاف كانت مكيدة أخشى ذلك
II)
اختطاف
NOUN
- Kidnapping reporters and businessmen. إختطاف صحفيون ورجال أعمال ضرب الشرطة,هذه فوضي
- We would like to report a kidnapping. نودّ أن نبلغ عن إختطاف
- You think it was a kidnapping? هل تعتقد بانها كانت عملية اختطاف؟
- Today it'd be called kidnapping. واليوم يدعى اختطاف.
- Are you kidnapping people? هل تقوم باختطاف الناس؟
- You say this is no kidnapping. أنك تقول أن هذا ليس أختطاف
III)
الخطف
NOUN
- You made up the whole story about a kidnapping. قمتِ بأختلاق قصة الخطف هذه كلها
- Kidnapping is serious business, man. الخطف عمل خطير يا رجل
- Do you know about the kidnapping? هل تعلم بشأن الخطف؟
- Many children are subject to kidnapping and forced recruitment and ... ويتعرض أطفال كثيرون للخطف والتجنيد القسري، ويستخدمون ...
- ... know anything about a kidnapping. ... اعلم شيئاً بشأن الخطف، الإطلاق أو القتل
- A company that sells kidnapping insurance? وهل هناك شركة تبيع تأميناً ضد الخطف؟
IV)
خطف
NOUN
- You sure it's a kidnapping? هل أنت متأكد من أنها عملية خطف؟
- Kidnapping tourists is your idea of fast cash? خطف السياح هي فكرتك عن النقدية السريعة ؟
- Smuggling opium, kidnapping villagers for transport to ... تهريب الأفيون وخطف القرويين لنقلهم للقيام بالأعمال ...
- ... me money for a kidnapping? ... المال من أجل عملية خطف ؟
- could be his reason for kidnapping me in يمكن أن يكون سببا له لخطف لي في
- no i don't think that's not a kidnapping gentlemen لا أنا لا أعتقد أن ليست عملية خطف رجال
V)
عمليات اختطاف
NOUN
Synonyms: abductions, kidnappings, hijackings
- ... an alarming increase of child kidnapping in the country. ... ينذر بخطر متزايد من ارتفاع عمليات اختطاف الاطفال فى البلاد .
hijack
I)
II)
اختطاف
VERB
Synonyms: abduction, kidnapping, kidnapped, abduct
- Big hijack nine years ago. اختطاف كبير قبل تسعة أعوام
- ... dump his vehicle and try to hijack another one. ... أن يترك سيارته ويحاول اختطاف أخرى
- ... device right here allows us to hijack signal traffic without leaving ... ... الأداة هنا تسمح لنا باختطاف إشارة المرور دون أن تترك ...
- ... was the starting signal for the plan to hijack airliners. ... هذ كان بمثابة إشارة البدء لخطة اختطاف طائرات .
- hijack it's good to ... اختطاف أنه من الجيد أن ...
III)
IV)
V)
نختطف
VERB
Synonyms: kidnap
- So let's hijack a plane and go home. إذًا هيّا نختطف طائرةً ونعد بها للديار
- A few think we should hijack a 747 and circle ... البعض يعتقد بأننا يجب أن نختطف747 شخص ونحيط ...
abduction
I)
اختطاف
NOUN
Synonyms: kidnapping, hijack, kidnapped, abduct
- But public venue abduction, he has the power. لكن مكان اختطاف عام لديه القوة
- Stories of alien abduction are nothing new. قصص اختطاف الغرباء للناس ليست شيئا جديدا
- Many of the reports pertain to the abduction of women. ويتعلق العديد من التقارير باختطاف النساء.
- See who's too preoccupied planning an abduction to care. أرى أنه مشغول جداً للإهتمام بتخطيط لإختطاف
- You ever investigated an abduction before? هل حققت في عملية اختطاف من قبل؟
- The unsub brought his own music to an abduction? الجانى احضر موسيقاه الخاصة لاختطاف ؟
II)
الاختطاف
NOUN
Synonyms: kidnapping, hijacking, kidnapped
- How close are the two abduction sites? ما مدى قرب مواقع الاختطاف ؟
- Were you involved in the abduction? أكنت مشترك في الإختطاف؟
- The abduction started out about the treaty. الإختطاف بدأ بسبب المعاهدة.
- The speed and efficiency of the abduction suggests one unsub. السرعة و الكفاءة في الإختطاف تشير إلى جانٍ واحد
- I want to stay on the abduction case. أريد البقاء على قضية الاختطاف
- Perhaps these tests are to blame for her abduction. ربما كانت تلك التجارب السبب في الاختطاف.
III)
الخطف
NOUN
Synonyms: kidnapping, hijacking
- ... the action taken in previous cases of abduction ... ... هو التصرف المتبع فى حالات الخطف السابقة ...
- ... false or wrongful imprisonment and/or abduction. ... السجن الباطل أو الجائر و/أو الخطف.
- ... false or wrongful imprisonment and/or abduction. ... والسجن المؤقت أو الجائر و/أو الخطف.
- ... protect children and adult civilians from abduction and forcible recruitment. ... لحماية الأطفال والمدنيين البالغين من الخطف والتجنيد القسري.
- ... following truth about the abduction issue. ... الحقيقة التالية حول مسألة الخطف.
- ... is to reject all acts of abduction. ... هو رفض جميع أعمال الخطف.
IV)
خطف
NOUN
- We condemn the abduction of two of them and we demand ... ونحن ندين خطف اثنين منهم ونطالب ...
- ... people from their land and abduction of children and women. ... الناس خارج أراضيهم وخطف الأطفال والنساء.
- ... also concerned about the problem of child abduction. ... قلق أيضا بسبب مشكلة خطف اﻷطفال.
- ... was the increase in the abduction and recruitment of children in ... ... تتمثل في ازدياد أعمال خطف وتجنيد الأطفال في ...
- "The piped" the abduction by aliens "والأنابيب" خطف من قبل الأجانب
V)
خطفهم
NOUN
VI)
hijacking
I)
اختطاف
VERB
Synonyms: abduction, kidnapping, hijack, kidnapped, abduct
- From hijacking a plane no government ... عن أختطاف طائرة ليس هناك حكومة ...
- ... or seriously damaged in failed hijacking attempts. ... أو الأضرار البالغة خلال محاولات اختطاف فاشلة.
- regard to session hijacking. فيما يتعلق اختطاف الدورة.
- That suggests a possible hijacking, الذي يَقترحُ a إختطاف محتمل،
- four days after the second hijacking we got a tip ... بعد أربعة أيام من اختطاف الثاني نحن حصلت على معلومات ...
II)
خطف
NOUN
- The hijacking of planes should not result in the hijacking ... وخطف الطائرات لا يجوز أن يتمخّض عن خطف ...
- If that meant hijacking a plane, it isn't ... ،إن كان ذلك يعني خطف طائرة فهذه ليست ...
- e hijacking airplanes or ships; (هـ) خطف الطائرات أو السفن؛
- - Hijacking of aircraft on commercial flights - خطف طائرات تقوم برحلات تجارية
- - Hijacking of crop-dusting aircraft - خطف طائرات للتبخير الزراعي
III)
الاختطاف
NOUN
Synonyms: kidnapping, abduction, kidnapped
- Eight years after the hijacking, and now this kid thinks ... بعد ثماني سنوات من الإختطاف، والآن يعتقد هذا الفتى ...
- ... and another passenger managed to escape after the hijacking. ... وراكبا اخر تمكنوا من الفرار بعد الاختطاف .
- Like hijacking this offence is deemed, for ... وهذه الجريمة، شأنها شأن الاختطاف، تعتبر، لأغراض ...
- Week before the hijacking show he had numerous conversations ... قبل أسبوع من عرض الاختطاف كانت لديه عدة محادثات ...
- I suspect this hijacking case is somehow linked to ... أشكّ حالة الإختطاف هذه .ترتبط بطريقةٍ ما بـ ...
IV)
V)
snatching
I)
انتزاع
VERB
- You aren't snatching ice cream from a kid. كنت لا انتزاع الآيس كريم من طفل.
- snatching sound, almost like a dog quarrelling. انتزاع الصوت ، أشبه ما يكون الشجار الكلب.
- and snatching up another, to be soon وحتى انتزاع آخر، ليكون قريبا
- I was just snatching a wink of sleep behind كنت انتزاع مجرد الغمز من النوم وراء
- ... of reporting news are dishing out stories of snatching power? ... غير تقارير الأخبار الذي يقدم قصص إنتزاع السلطة؟
II)
خطف
VERB
- What's stopping him from snatching my other son? ما الذي يمنعه من خطف أبنك الآخر؟
- He paused on the staircase, snatching the انه توقف على الدرج ، وخطف
- instead of snatching at her bait, ... بدلا من خطف في الطعم لها ، ...
- ... , what's stopping him from snatching my other son? ... ، ما الذي يوقفه عن خطف ابني الآخر؟
abducting
I)
اختطاف
VERB
Synonyms: abduction, kidnapping, hijack, kidnapped, abduct
- abducting effect so i can't even back in my apartment اختطاف تأثير ذلك لا أستطيع أن يعود حتى في بلدي شقة
- abducting could make me mad today contribution يمكن اختطاف يجعلني جنون اليوم إسهام
- rivals that level offer after abducting منافسيه بعد هذا العرض مستوى اختطاف
- ... , laying landmines and abducting people. ... وزرع الألغام واختطاف الناس.
- abducting buffets a look at one اختطاف البوفيهات نظرة على واحدة
II)
خطف
VERB
- Then the idea of abducting you occurred to me. ثم وقعت على فكرة بخطف كنت لي.
- abducting with you more about that you ... خطف مع لكم المزيد عن الذي ...
- ... get the word read complete abducting beyond right here in two ... للحصول على كلمة قراءة كاملة خطف خارج هنا في اثنين
III)
snatched
I)
انتزع
VERB
- She snatched about in her mind. انتزع انها تقريبا في عقلها.
- I snatched it up and examined it. انتزع منه وأنا درست عليه.
- She snatched away her hand and hurried towards her house. انتزع انها بعيدا يدها وهرع نحو منزلها.
- I snatched it up and examined it. أنا انتزع منه والنظر في الدعوى.
- Then she snatched up the paper. ثم انتزع انها تصل الورقة.
II)
اختطف
VERB
Synonyms: kidnapped, abducted, were abducted, hijacked, grabbed
- snatched from the fire, the solitude of his achievement. اختطف من النار ، والعزلة من انجازاته.
- ... , which you had snatched off for the ... ، والذي كنت قد اختطف قبالة لل
III)
IV)
خطف
VERB
- Must have snatched him off the street. يبدو بأنه خطف من الشارع
- ... in amazement, and then snatched the paper from my hands ... ... في ذهول ، وخطف فان الورقة من يدي ...
- He snatched off the dark beard which ... انه خطف قبالة اللحية المظلم الذي ...
- He snatched off the dark beard which ... وخطف قبالة اللحية المظلم الذي ...
- ... limb: but his father snatched me from him, and ... ... الأطراف : ولكن والده خطف لي منه ، وفي ...
grabbed
I)
امسك
VERB
- This same hand grabbed my thumb that day. هذا نفس اليد أمسك أصابعي في ذلك اليوم.
- Simply grabbed a hold of his tail. أمسك ببساطة على عقد من ذيله.
- So he grabbed the man by the throat. ذلك أنه أمسك الرجل بالحلق.
- I saw in his heart when he grabbed my arm. لقد رأيت ما فى قلبه عندما أمسك ذراعى.
- I just grabbed this hash. أنا فقط أمسك هذا التجزئة.
II)
انتزع
VERB
- a good grabbed okay by me انتزع جيدة بخير من قبلي
- grabbed from the person he was pursuing ... انتزع من شخص كان السعي ...
- I think of the man who grabbed me by the shoulder ... وأعتقد أن للرجل انتزع الذي مني بها على كتف ...
- He grabbed my phone when I called 911. لقد أنتزع هاتفي عندما اتصلت ب 911
- ... we don't know who grabbed who first ... ونحن لا نعرف من الذي انتزع 1
III)
امسكت
VERB
- After you grabbed him, where did you drop him? بعد ان امسكت بة , اين تركتة ؟
- She grabbed me and she totally stole it from me. لقد أمسكت بي .وفعلت ذلك رغماً عنّي
- You grabbed my arm. لقد أمسكتَ بذراعي للتو
- You grabbed a knife back at the chopper. أمسكتَ سكيناً، عند المروحية.
- I grabbed his arm, but he ... لقد أمسكتُ بذراعه ولكنّه ...
IV)
خطفت
VERB
- I grabbed something from the set before ... لقد خطفت شيئا من الحفل قبل أن ...
- yes, i grabbed the designer's card. أجل , لقد خطفت بطاقة عنوان المصمم
V)
VI)
VII)
مسك
VERB
- Grabbed whatever it was he left behind. مَسكَ مهما هو كَانَ تَركَ وراء.
- ... know who you just grabbed up on. ... تعرف بأنك فقط مسك فوق على.
yanked
I)
انتزع
VERB
- Like my insides were getting yanked. مثل الدواخل بلدي تم الحصول انتزع.
- yanked the talk that there is not a lot here and انتزع الحديث أنه لا يوجد الكثير وهنا
- electric switch, he yanked it out, stopping ... مفتاح كهربائي، انتزع هو بها، ووقف ...
- went established knowledge yanked off and then decided ... انتزع ذهب المعرفة التي أنشئت من وبعد ذلك قرر ...
- yanked the window open with eager hands ... انتزع نافذة مفتوحة مع أيدي حريصة ...
wrung
I)
انتزعها
VERB
- She wrung her hands in mock despair. انها انتزعها يديها في يأس وهمية.
- and it wrung your very heart. وكان انتزعها قلبك جدا.
- Then suddenly he plunged forward, wrung my ثم فجأة سقطت قال إنه يتطلع ، انتزعها بلدي
- not even the nightmares that wrung me could avail to ... ولا حتى الكوابيس التي انتزعها يمكن الاستفادة لي لكسر ...
- Her heart was so wrung over the parting with ... قلبها كان انتزعها ذلك على فراق مع ...
tear
I)
المسيل
VERB
Synonyms: liquefied
- That really brings a tear to my eye. حقا أن يجلب المسيل للدموع عيني.
- You know who threw the tear gas into the residence? هل تعرف من رمى الغاز المسيل للدموع فى المنزل؟
- Have you been eating tear gas? هل كنت تتناول الغاز المسيل للدموع؟
- All right, give him the tear gas. حسناً، أعطيه الغاز المسيّل للدموع
- I mean it seriously, tear it. أنا يعني أنها خطيرة، والمسيل للدموع.
- ... comes down and the room fills with tear gas. ... سقط والغرفة إمتلأت بالغاز المسيل للدموع
II)
دمعه
NOUN
Synonyms: teardrop
- I even managed to shed a tear. حتى أنني تمكنت من أسقاط دمعة.
- Remember it all, every insult, every tear. تذكّره كلّ، كلّ إهانة، كلّ دمعة.
- And does the city tear 'em down? وهل المدينة دمعة 'تفيض للأسفل؟
- Then we've just got to tweak the tear nipple. ثمّ نحن بالتو وَصلنَا إلى قرص دمعة الحلمة
- ... if you it celebrates with a tear or a song. ... ان كنا نحتفل بدمعه او باغنيه .
- He did not shed a tear. انه لم يذرف دمعة.
III)
تمزق
VERB
- Well sharks can tear families apart. حسناً القروش يمكن أن تمزق العائلات
- Is it a tear or an inflammation? هل هو تمزق أم التهاب؟
- Political and civil upheavals tear many countries apart. كما أن الاضطرابات السياسية والمدنية تمزق العديد من البلدان.
- I saw you tear apart that thing in the desert. رأيتك و أنت تمزق هذا الشئ في الصحراء
- You want to tear out the last chapter? تريدُ الآن أن تمزّق الجزءَ الأخير؟
- I suspect it would tear a man apart. أعتقد أنّها قد تمزّق المرء إرباً.
IV)
تمزيق
VERB
- They tend to tear 'em down. يَمِيلونَ إلى تَمزيق ' em أسفل.
- Otherwise why would you want to tear my heart out? وإلا لمَ تريد تمزّيق قلبي؟
- I wanted to tear the doors open. أردت تمزيق الأبواب وفتحها
- Would you tear my nerves into shreds? هل تسعين لتمزيق أعصابى الى أشلاء؟
- ... to know and you wanted to tear the paper. ... ان نعرف كنت تريد تمزيق هذه الورقة
- You can't tear apart the whole house. لا يمكنك تمزيق المنزل بأكمله.
V)
دمع
VERB
VI)
الدموع
VERB
- Kids just tear me up. أطفال المسيل للدموع فقط لي.
- I felt a tear on my cheek. أحسست بالدموع على خدى
- Always brings a tear to my eye. دائما ما تضع الدموع علي عيني
- You said no tear gas today! لقد أخبرتنى أنه لايوجد غاز الدموع اليوم
- Did you ever shed a tear? هل أرقت الدموع يوما؟
- I have yet to shed a tear for him. ومعَ ذلك عليّ أن اجرف الدموعَ من اجلهِ
VII)
امزق
VERB
Synonyms: rip
- I have to tear up this lease. يجب أن أمزق هذا العقد
- ... reach inside him and tear this miserable obsession from ... ... الوصول إلى داخله و أمزق ذلك الوسواس البائس من ...
- ... , that is, after I tear you a cosmos of ... ... ، هذا بعد أن أمزق لكم عالم من أشياء ...
VIII)
يمزق
VERB
- Somebody who doesn't tear other people down شخص ما لا يمزق الاخرين
- but you and i see we can't tear up ولكن أنت وأنا نرى أننا لا نستطيع أن يمزق
- # Tear yourself in two again # يمزّق نفسك في إثنان ثانية
- ... and shivered, tried to tear herself into shreds and ... ... وتجمدت، وحاول أن يمزق نفسه إلى أشلاء وقطع ...
- ... but I told him to tear up the credit cards. ... ولكني أخبرته أن يمزق بطاقات الائتمان
- ... , or I should tear up the letter, and I ... ... ، أو ينبغي لي أن يمزق الرسالة ، وأنا ...
IX)
التمزق
VERB
- Try this patch on the tear. جربي الرقعة على التمزق.
- ... lot of wear and tear? ... الكثير من البلى والتمزق ؟
- ... and tender, and apt to tear in pieces in hoisting ... ... والعطاء ، وعرضة للتمزق في القطع في رفع ...
- Okay, here's the tear. حسنا, ها هو التمزق.
- ... were subject to increased wear and tear. ... فقد تعرضت للمزيد من الاستهلاك والتمزق.
X)
انتزع
VERB
- You don't want to tear it. كنت لا أريد أن أنتزع له.
- ... in both hands and tried to tear it from his ... بكلتا يديه في وحاولت أن أنتزع له من بلده
- Then I will tear thee with my teeth, ... ثم أنتزع اليك مع أسناني، ...
- ... - he would tear it out of him, root ... ... - انه سوف أنتزع له خرج منه ، وجذر ...
clinched
I)
انتزع
VERB
- four you've got his he clinched owner plan 4 كنت قد حصلت له انه انتزع مالك خطة
- clinched talons, as if she held by ... انتزع مخالبه ، كما لو انها عقدت من قبل ...
- ... , as if that clinched the matter. ... ، كما لو أنه انتزع هذه المسألة.
- clinched, I was positive that you were انتزع ، كنت الإيجابية التي كنت
abducted
I)
اختطف
NOUN
Synonyms: kidnapped, were abducted, hijacked, snatched, grabbed
- Kid was abducted from his bedroom last night. اختطف الفتى من غرفة نومه ليلة أمس
- Yesterday a friend of mine was abducted from here. أمس، صديق لي إختطف من هنا.
- Which means he may have abducted before. مما يعنى انه الممكن ان يكون اختطف من قبل
- Your grandfather was abducted by aliens? جدك أختطف من قبل الفضائيين ؟
- You agree he was abducted, then? انتَ توافق على انهُ إختطف ، إذن؟
- The first male was abducted alone, the second was ... الرجل الأول اختطف لوحده الثاني كان ...
II)
المختطفين
NOUN
Synonyms: kidnappers, kidnapped, hijackers
- Four of the abducted were children. وكان أربعة من المختطفين من الأطفال.
- ... is a coordinating office for missing or abducted minors. ... مكتب يتولى التنسيق فيما يتعلق بالقاصرين المفقودين أو المختطفين.
- ... return and reintegration of the abducted children as a priority for ... ... بعملية عودة وإدماج الأطفال المختطفين على سبيل الأولوية بالنسبة ...
- ... relatives of disappeared and abducted persons have access to information about ... ... وصول أقرباء الأشخاص المفقودين والمختطفين إلى المعلومات المتعلقة بمصائر ...
- abducted milk and forget about mister cochran الحليب المختطفين ونسيان مستر كوكران
- ... and their successes in finding abducted children. ... وبنجاحاتها في العثور على الأطفال المختطفين.
III)
المخطوفين
NOUN
Synonyms: kidnapped
- ... achieve the return of the remaining abducted children; ... ﻹعادة باقي اﻷطفال المخطوفين؛
- ... to punish traffickers and rescue abducted women and children. ... لمعاقبة المتجرين وإنقاذ النساء والأطفال المخطوفين.
- ... and influence to alleviate the plight of abducted children. ... ونفوذه في التخفيف من معاناة الأطفال المخطوفين.
- ... operation in the Sundarbans for rescuing the abducted persons. ... بعملية فى سونداربانس لانقاذ المخطوفين .
IV)
اختطاف
NOUN
Synonyms: abduction, kidnapping, hijack, kidnapped, abduct
- Certainly no abducted minors. بالتأكيد لا اختطاف للقصر
- We believe they were each abducted near public transportation stops. نعتقد انه تم اختطاف كلاهما بالقرب من مواقف نقل عام
- Children have been abducted and recruited as soldiers. وجرى كذلك اختطاف الأطفال وتجنيدهم.
- Both groups have abducted members of the other accusing ... وقامت كل جماعة باختطاف أفراد من الجماعة الأخرى ...
- ... were you this morning when the first child was abducted? ... كنتِ هذا الصباح وقت إختطاف الطفل الأول؟
- ... only tools to respond to abducted and missing children, but ... ... مجرد أدوات لمواجهة اختطاف الأطفال وفقدانهم، بل هي ...
V)
خطف
NOUN
- Three hours is the average for abducted kids! ثلاث ساعات هو معدل خطف الاطفال!
- He saved my life and abducted a friend of mine. حيث أنقذ حياتي وخطف صديقة لي
- The same applies to abducted children or those subjected ... وينطبق القول ذاته على خطف اﻷطفال أو تعرض اﻷطفال ...
- ... to information received, other nationals had also been abducted. ... للمعلومات الواردة، جرى أيضا خطف رعايا آخرين.
- abducted a change in walla point but خطف نقطة تغيير في والا ولكن
- allegedly abducted last night. يُزعَم أنه خُطِف الليلة الماضية.
VII)
VIII)
IX)
يختطف
NOUN
- Most missing children are abducted by someone the parents know. يُختطف معظم الأطفال من قِبل شخص يعرفه الوالدان
- The persons are also frequently abducted by unknown individuals belonging ... كذلك كثيرا ما يختطف اﻷشخاصَ أفراد مجهولو الهوية ينتمون ...
X)
خطفت
NOUN
- Was she abducted from the house? هل خُطفت من المنزل ؟
- How do you get abducted when your parents are home? كيف خطفت بوجود الوالدين في المنزل؟
- ... we believe she was abducted from this club. ... نحن نؤمن بأنها خطفت من هذا النادي
- ... , displaced thousands and abducted children into forced recruitment ... ... الناس، وشردت الآلاف وخطفت الأطفال لتجنيدهم قسرا ...
hijacked
II)
المختطفه
ADJ
- That hijacked airplane without authorization. هذه الطائره المختطفه بدون اوامر
- ... Member States on whose territories hijacked planes land to exert utmost ... ... الدول الأعضاء التي تهبط الطائرات المختطفة في أراضيها إلى بذل قصارى ...
III)
خطفت
VERB
- Nine ships were hijacked and three lost. كما خُطفت تسع سفن وفُقدت ثلاث.
- ... that he would give us the locations where the hijacked misery ... انه سوف يعطينا المواقع التي خطفت في البؤس
IV)
مخطوفه
ADJ
- A hijacked aircraft has taken off from its territory. عندما تكون طائرة مخطوفة قد أقلعت من أراضيها.
- ... amidst rumors that a hijacked plane was going to land. ... وسط أشاعات بأن طائرة مخطوفة ستهبط فيه
V)
مختطفه
ADJ
VI)
اختطاف
VERB
Synonyms: abduction, kidnapping, hijack, kidnapped, abduct
- Are you suggesting the shuttle was hijacked in midair? لذا هل تم اختطاف المكوك فى الجو ؟
- Hijacked planes cutting through a cloudless ... اختطاف طائرات والمضي عبر .سحب سماء ...
VII)
اختطف
VERB
Synonyms: kidnapped, abducted, were abducted, snatched, grabbed
- Unidentified individuals hijacked a boat with 20 people on board in ... اختطف افراد مجهولون قاربا يحمل 20 شخصا فى ...
VIII)
خطف
VERB
- He hijacked the boat and took your friends ... خطف الزورق وأخذ أصدقائك ...
- ... want our patriotic sentiment to be hijacked by others. ... نريد لمشاعرنا الوطنية أن يتم خطف من قبل الاخرين
- hijacked planes cutting through a ... خطف الطائرات من خلال قطع سماء ...
- even the f_t_c_ hijacked had a chat كان حتى f_t_c_ خطف الدردشة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.