Versa

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Versa in Arabic :

versa

1

العكس

ADV
- Click here to view more examples -

More meaning of Versa

contrary

I)

العكس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

خلافا

ADJ
Synonyms: unlike
- Click here to view more examples -
III)

مخالفه

ADJ
  • Contrary to the international norms in force ... وفي مخالفة للمعايير الدولية السارية ...
  • Doctrines that asserted the contrary were used to justify some of ... لكن مبادئ مخالفة لذلك استُخدمت لتبرير بعض ...
  • and when you buy a contrary to the judgment of those ... وعند شراء مخالفة لل حكم تلك ...
  • These acts are contrary to international law and ... إن هذه اﻷعمال مخالفة للقانون الدولي ولميثاق ...
  • Contrary to existing international legal norms and the ... فمخالفة للقواعد القانونية الدولية السارية وقرارات ...
  • ... under section 30 or which contain provisions contrary to law; ... بمقتضى المادة ٠٣ أو تتضمن أحكاماً مخالفة للقانون؛ أو
- Click here to view more examples -
IV)

يتعارض مع

ADJ
  • This is contrary to the spirit of international cooperation ... وهذا يتعارض مع روح التعاون الدولي من ...
  • ... held in detention cells contrary to international practice. ... حجزهـن في زنزانات الأمر الذي يتعارض مع الممارسة الدولية.
  • ... the court hearing was contrary to international human rights law. ... في الدعوى أمام المحكمة يتعارض مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
  • It was contrary to every doctrine of hers وكان يتعارض مع كل مذهب من راتبها
  • It was contrary to the traditions of the school that one ... كان يتعارض مع تقاليد المدرسة أن واحدا ...
  • All this is contrary to lying, deception is ... كل هذا يتعارض مع الكذب والخداع هو ...
- Click here to view more examples -
V)

منافيه

ADJ
  • ... the grounds should not be contrary to international law. ... ينبغي ألا تكون الأسباب منافية للقانون الدولي.
  • ... or whose actions are contrary to the national interest. ... أو الذي تكون أعماله منافية للمصلحة الوطنية.
  • ... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
  • ... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العامة ...
  • ... and considers that such actions are contrary to paragraph 12 of ... ... ويعتبر هذه اﻷعمال منافية للفقرة ١٢ من ...
- Click here to view more examples -
VI)

النقيض

ADJ
Synonyms: contrast, unlike
- Click here to view more examples -
VII)

يتنافي مع

ADJ
  • This was contrary to the provisions of section 5( ... وهذا يتنافى مع أحكام المادة 5( ...
  • ... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
  • ... for reproductive purposes as contrary to human dignity; ... لأغراض التكاثر باعتباره أمرا يتنافى مع كرامة الإنسان؛
  • ... type of human cloning that was contrary to human dignity. ... أشكال استنساخ البشر الذي يتنافى مع كرامة الإنسان.
  • ... condition in the employment contract is contrary to good practice or ... ... شرط في عقد عمل يتنافى مع الممارسة الجيدة أو يعتبر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عكس

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

مناقضه

ADJ
  • ... on it will be entirely contrary to the high objectives ... ... بخصوصــه ستكون مناقضة تماما لﻷهداف السامية ...
  • ... , the result would be quite contrary to the original intention ... ... الاحتياطي فستكون النتيجة مناقضة تماما للقصد الأصلي ...
  • ... , such sentences are contrary to article 46 of ... ... ، فإن هذه العقوبات مناقضة لأحكام المادة 46 من ...
  • ... , for example, face treatment contrary to article 3 of ... ... يواجهون، مثﻻ، معاملة مناقضة للمادة ٣ من ...
- Click here to view more examples -
X)

المخالفه

ADJ
  • ... three examples of this contrary movement of ideas. ... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
  • ... only some possible actions contrary to international law and harmful to ... ... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
  • ... ending the use of children contrary to international law, and ... ... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
  • ... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ... ... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
  • ... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ... ... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...
- Click here to view more examples -
XI)

خلاف ذلك

NOUN
Synonyms: otherwise
- Click here to view more examples -

opposite

I)

المعاكس

ADJ
Synonyms: aggressive
- Click here to view more examples -
II)

العكس

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عكس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المقابل

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

معاكس

ADJ
Synonyms: oppositely
  • It just goes in a completely opposite direction. انها فقط تتجه كاملا باتجاه معاكس
  • ... as purported, would actually have the opposite effect. ... كما يقال، سوف يكون لها أثر معاكس في الواقع.
  • Through the single crochet on the opposite square من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
  • Putting it through the single crochet on the opposite square وضعه من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
  • ... darker areas are painted in strokes going the opposite direction. ... تكون المساحات الأغمق مطلية بجرات ذات اتجاه معاكس.
  • ... single crochet on the opposite square ... الكروشيه واحدة على مربع معاكس
- Click here to view more examples -
VI)

مقابل

ADJ
Synonyms: for, vs, versus
  • The car was almost opposite the shed which was dose ... وكانت السيارة تقريبا مقابل السقيفة التي كانت الجرعة ...
  • ... he was sitting in a chair opposite me. ... وكان يجلس على كرسى مقابل لى
  • It's opposite our offices on the high street. إنه مقابل لمكتبنا على الشارع الرئيسي
  • This is the 1 opposite the 60 degree side الـ 1 مقابل للزاوية التي قياسها 60 درجة
  • menu seems to be centered on the opposite ويبدو أن القائمة تركزت على مقابل
  • has to be in with some letter the opposite يجب أن يكون مع بعض في رسالة مقابل
- Click here to view more examples -
VII)

نقيض

ADJ
Synonyms: antithesis
- Click here to view more examples -
VIII)

المتقابله

ADJ
Synonyms: adjacent
- Click here to view more examples -
IX)

الاخر

ADJ
Synonyms: other, another
- Click here to view more examples -
X)

العكسي

ADJ
  • The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
  • ... graph to begin to the opposite corner. ... تبدأ الرسمة في اتجاه الركن العكسي.
  • ... referential integrity text to the opposite side of the line. ... نص التكامل المرجعي إلى الجانب العكسي للسطر انعكاس التكامل المرجعي
  • He's going in the opposite direction. هو ذاهبٌ للأتجاه العكسي.
  • ... the following example illustrates the opposite use of an expression, ... ... يوضح المثال التالي الاستخدام العكسي لتعبير، والذي ...
- Click here to view more examples -
XI)

قباله

ADJ
Synonyms: off
- Click here to view more examples -

vice versa

I)

العكس

NOUN
- Click here to view more examples -

reverse

I)

عكس

VERB
- Click here to view more examples -
II)

العكسيه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

عكسي

ADJ
Synonyms: opposite, backslash
- Click here to view more examples -
IV)

عكس اتجاه

VERB
Synonyms: reversal
  • A shock could reverse this virtuous interaction. ويمكن أن تؤدي صدمة إلى عكس اتجاه هذا التفاعل المفيد.
  • To reverse the trend of farmland shrinkage, ... ولعكس اتجاه تقلص الاراضى الزراعية ، ...
  • It is time to reverse the growing environmental damage that ... وقد حان الوقت لعكس اتجاه الأضرار البيئية المتزايدة التي ...
  • ... needs to be done to reverse the deteriorating security situation. ... يتعين عمل الكثير لعكس اتجاه الحالة الأمنية المتردية.
  • ... can we hope to reverse this crisis of values. ... لكي نأمل في عكس اتجاه هذه الأزمة في القيم.
  • ... insufficient political support to reverse these attitudes and practices. ... دعم سياسي كاف لعكس اتجاه هذه المواقف والممارسات.
- Click here to view more examples -
V)

عكس مسار

VERB
Synonyms: reversal
  • But the country is beginning to reverse its epidemic. ولكن بدأ هذا البلد في عكس مسار هذا الوباء
  • It will be possible to reverse this trend only by ... ولن يكون من الممكن عكس مسار هذا الاتجاه إلا من خلال ...
  • ... lot more needs to be done to reverse these trends. وهناك الكثير جدا مما يتعين عمله لعكس مسار هذه التيارات.
  • ... together with those countries to reverse that trend. ... مع تلك البلدان لعكس مسار هذا الاتجاه.
  • ... the international donor community to reverse their decision and increase ... ... المجتمع الدولي للمانحين بعكس مسار قراره، وزيادة ...
  • Secondly, we need to reverse the detrimental trends in some ... ثانيا، نحتاج إلى عكس مسار الاتجاهات الضارة في بعض ...
- Click here to view more examples -
VI)

عكسيه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

العكس

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

otherwise

I)

خلاف ذلك

ADV
Synonyms: contrary
- Click here to view more examples -
II)

الا

ADV
Synonyms: only, not, but, don't, except, however
- Click here to view more examples -
III)

والا

ADV
Synonyms: or, walla
- Click here to view more examples -
IV)

خلاف

ADV
- Click here to view more examples -
V)

خلافا

ADV
Synonyms: unlike, contrary
  • Thinking otherwise is the easiest and ... التفكير خلافا لذلك هو أسهل طريقة وأكثر ...
  • Doing otherwise would have delayed getting ... ومن شأن العمل خلافا لذلك أن يؤخر توصيل ...
  • ... conventional fuel that is otherwise used for cooking. ... الوقود التقليدي الذي يستخدمه للطهي خﻻفا لذلك.
  • ... the assumption that the instrument would otherwise be mandatory. ... إلى الافتراض بأن الصك سيكون خلافا لذلك الزاميا.
  • ... area in which decisions are otherwise based on national sovereignty. ... مجال تستند فيه القرارات خلافا لذلك إلى السيادة الوطنية.
  • ... to different instruments that are otherwise not formally related. ... في الصكوك المختلفة التي تكون خﻻفا لذلك غير متصلة.
- Click here to view more examples -
VI)

العكس

ADV
- Click here to view more examples -

converse

I)

كونفيرس

NOUN
II)

التحدث

VERB
Synonyms: talk, speak
  • ... very pleasing women when you converse with them. ... لارضاء المرأة غاية عند التحدث معهم.
  • many with whom he can converse about it? كثير منهم مع أنه يستطيع التحدث عن ذلك؟
  • with his head bent down, to converse with a مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث مع أحد
  • without taking pains to converse with him." من دون أخذ آلام التحدث معه ".
  • trying to converse upon a topic which يحاول التحدث على هذا الموضوع الذي
- Click here to view more examples -
III)

العكس

NOUN
- Click here to view more examples -

unlike

I)

خلافا

PREP
Synonyms: contrary
  • Unlike the latter who invests only in ... وخﻻفا لﻷخير الذي ﻻ يستثمر إﻻ في ...
  • Maybe it's just because, unlike me, he enjoys ... ،ربّما أنّه وخلافاً لي فهو يستمتع بما ...
  • Unlike the preceding parts, this part will not contain ... وخلافا للأجزاء السابقة، لن يورد هذا الجزء أي ...
  • Unlike a currency, languages can easily coexist ... وخلافاً للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات ...
  • Unlike five years ago, ... وخلافا لما حصل قبل خمسة أعوام، ...
  • Unlike the enemy, we seek to ... وخلافا للعدو، فإننا نسعى إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

خلاف

PREP
Synonyms: odds, disagreement
  • Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
  • This is because, unlike the situation where the ... وذلك لأنه، على خلاف الحالة التي تحلّ فيها ...
  • Unlike previous meetings, this meeting was conducted ... وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع ...
  • By default and unlike most objects, cell comments are hidden ... افتراضيًا، وبخلاف أغلب الكائنات، يتم إخفاء تعليقات الخلايا ...
  • Unlike other remedies, behavioural changes ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية ...
  • Here is a couple unlike any other we've seen before ... ها هو زوج بخلاف أياً ما رأيناه قبلاً ...
- Click here to view more examples -
III)

عكس

PREP
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.