Vice Versa means العكس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Vice Versa

Meaning of Vice versa in Arabic :

vice versa

العكس

NOUN

Synonyms: contrary, opposite, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

A brother who got every gene you didn't and vice versa. أخ لدية كل الجينات التي ليست لديك والعكس صحيح
... access to resources in existing domain trees, and vice versa. ... الوصول إلى الموارد في أشجار المجال الموجودة والعكس صحيح.
... be programming without budget and vice versa. ... برمجة بدون ميزانية أو العكس.
... of its people, and not vice versa. ... لشعبها، وليس العكس.
... by law, not vice versa. ... بالقانون وليس العكس.

- Click here to view more examples -

in English

1. Contrary

contrary

العكس

NOUN

Synonyms: opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

On the contrary, you will be held responsible. بالعكس، أنت سَتُحمّلُ المسؤوليةَ.
On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
On the contrary, you have lots of time. على العكس أمامك الكثير من الوقت
On the contrary, the situation has even worsened. بل على العكس من ذلك، لقد زادت الحالة سوءا.
On the contrary, this parchment was inside. بالعكس هذه المخطوطة كانت بداخلها
On the contrary, this danger is very real. بل على العكس، إن هذا الخطر حقيقي جدا.

- Click here to view more examples -

II)

خلافا

ADJ

Synonyms: unlike

Contrary to popular opinion, better in than out. خلافا لرأي الآخرون، في أفضل مما كان
On the contrary, my child. على ، خلافا طفلي.
Contrary to popular lore, ... وخلافا للكلام الشعبي، ...
Contrary to your belief, my reputation as a salesman ... خلافاً لما تعتقده سمعتي كرجل مبيعات ...
Contrary to all legal, political and moral obligations ... وخلافاًَ لجميع الالتزامات القانونية والسياسية والأخلاقية ...
Contrary to bankers' claims, this ... وخلافاً لمزاعم المصرفيين فإن هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

مخالفه

ADJ

Synonyms: violation, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity

Contrary to the international norms in force ... وفي مخالفة للمعايير الدولية السارية ...
Doctrines that asserted the contrary were used to justify some of ... لكن مبادئ مخالفة لذلك استُخدمت لتبرير بعض ...
and when you buy a contrary to the judgment of those ... وعند شراء مخالفة لل حكم تلك ...
These acts are contrary to international law and ... إن هذه اﻷعمال مخالفة للقانون الدولي ولميثاق ...
Contrary to existing international legal norms and the ... فمخالفة للقواعد القانونية الدولية السارية وقرارات ...
... under section 30 or which contain provisions contrary to law; ... بمقتضى المادة ٠٣ أو تتضمن أحكاماً مخالفة للقانون؛ أو

- Click here to view more examples -

IV)

يتعارض مع

ADJ

Synonyms: contradict, ran, runs counter, contravention, ran counter

This is contrary to the spirit of international cooperation ... وهذا يتعارض مع روح التعاون الدولي من ...
... held in detention cells contrary to international practice. ... حجزهـن في زنزانات الأمر الذي يتعارض مع الممارسة الدولية.
... the court hearing was contrary to international human rights law. ... في الدعوى أمام المحكمة يتعارض مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
It was contrary to every doctrine of hers وكان يتعارض مع كل مذهب من راتبها
It was contrary to the traditions of the school that one ... كان يتعارض مع تقاليد المدرسة أن واحدا ...
All this is contrary to lying, deception is ... كل هذا يتعارض مع الكذب والخداع هو ...

- Click here to view more examples -

منافيه

ADJ

... the grounds should not be contrary to international law. ... ينبغي ألا تكون الأسباب منافية للقانون الدولي.
... or whose actions are contrary to the national interest. ... أو الذي تكون أعماله منافية للمصلحة الوطنية.
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العامة ...
... and considers that such actions are contrary to paragraph 12 of ... ... ويعتبر هذه اﻷعمال منافية للفقرة ١٢ من ...

- Click here to view more examples -

VI)

النقيض

ADJ

Synonyms: contrast, unlike

On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
On the contrary, it should continue. وعلى النقيض من ذلك، يجب أن يستمر.
To the contrary, the problem of transparency in armaments needs ... بل على النقيض من ذلك، تحتاج مشكلة الشفافية في التسلح ...
But on the contrary, we note with ... ولكن على النقيض من ذلك، فإننا نلاحظ بقلق ...
On the contrary, it will need ... وعلى النقيض من ذلك، ستكون في حاجة إلى ...
On the contrary, fairness, equity ... وعلى النقيض من ذلك فإن العدالة واﻹنصاف ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتنافي مع

ADJ

Synonyms: runs counter, contravenes, contradicts

This was contrary to the provisions of section 5( ... وهذا يتنافى مع أحكام المادة 5( ...
... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
... for reproductive purposes as contrary to human dignity; ... لأغراض التكاثر باعتباره أمرا يتنافى مع كرامة الإنسان؛
... type of human cloning that was contrary to human dignity. ... أشكال استنساخ البشر الذي يتنافى مع كرامة الإنسان.
... condition in the employment contract is contrary to good practice or ... ... شرط في عقد عمل يتنافى مع الممارسة الجيدة أو يعتبر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عكس

ADJ

Synonyms: reverse, reflect, opposite, unlike, invert, reversal

All evidence to the contrary. كل ما تفعله يشير عكس ذلك
Do you have evidence to the contrary? هل عندك ما يثبت عكس ذلك
Contrary to transactions on the project type, ... وعلى عكس الحركات الموجودة في نوع المشروع ، فلا ...
Contrary to wax, if you think we're alive, ... وعلى عكس الشمع، إذا كنت تظنين أننا أحياء فيجب ...
I mean contrary to popular belief, people can ... وبعكس الإعتقاد السائد يمكن للناس ان ...
Contrary to job scheduling, no ... بعكس جدولة الوظائف، لا ...

- Click here to view more examples -

IX)

مناقضه

ADJ

Synonyms: contrarian, contradict

... on it will be entirely contrary to the high objectives ... ... بخصوصــه ستكون مناقضة تماما لﻷهداف السامية ...
... , the result would be quite contrary to the original intention ... ... الاحتياطي فستكون النتيجة مناقضة تماما للقصد الأصلي ...
... , such sentences are contrary to article 46 of ... ... ، فإن هذه العقوبات مناقضة لأحكام المادة 46 من ...
... , for example, face treatment contrary to article 3 of ... ... يواجهون، مثﻻ، معاملة مناقضة للمادة ٣ من ...

- Click here to view more examples -

المخالفه

ADJ

Synonyms: violation, offence, contravention, offending, infringing, dissenting

... three examples of this contrary movement of ideas. ... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
... only some possible actions contrary to international law and harmful to ... ... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
... ending the use of children contrary to international law, and ... ... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ... ... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ... ... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...

- Click here to view more examples -

XI)

خلاف ذلك

NOUN

Synonyms: otherwise

Logic would point to the contrary. إن المنطق يشير إلى خلاف ذلك.
We could hardly agree with any assertion to the contrary. ولا يسعنا أن نتفق مع أي قول بخلاف ذلك.
Did you find any evidence to the contrary? هل وجدتم ايّ ادلة بخلاف ذلك؟
On the contrary, all factors lead us to ... وعلى خلاف ذلك، فإن كل العوامل تفضي بنا إلى ...
... delete a recommendation leading to the contrary result. ... حذف توصية تفضي إلى خلاف ذلك.
... no reports to the contrary. ... أي تقارير تشير الى خﻻف ذلك.

- Click here to view more examples -

2. Opposite

opposite

المعاكس

ADJ

Synonyms: aggressive

To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
But they are looking in the opposite direction. لكنهم ينظرون في الاتجاه المعاكس
So here we go in the opposite direction. ففي هذه الحالة سنذهب في الاتجاه المعاكس
But is the opposite true? لكن هَلْ الصدق المعاكس؟
The chip is moving in the opposite direction. الشريحة تتحرك في الإتجاه المعاكس
So it's actually the opposite area. ذلك هو في الواقع منطقة المعاكس.

- Click here to view more examples -

II)

العكس

NOUN

Synonyms: contrary, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
He said anybody who says the opposite is a liar. قال أيّ واحد يقول العكس فهو كذاب
But is the opposite true? لكن هل العكس صحيح ؟
The opposite is true for the internet. العكس صحيح بالنسبة للانترنت
I was actually going to say the opposite. ،في الواقع، كُنت سأخبرك بالعكس
In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.

- Click here to view more examples -

III)

عكس

NOUN

Synonyms: reverse, reflect, unlike, contrary, invert, reversal

You are the opposite of everything she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً
What is the opposite of friendliness? ما هو عكس اللطف ؟
You leave, you get the opposite. عندما ترحل, يحدث لك عكس ذلك.
Of the opposite of good. هي عكس للجيد.
But plants do the opposite. ولكن النباتات تقوم بعكس ذلك.
You are the opposite everything that she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً

- Click here to view more examples -

IV)

المقابل

ADJ

Synonyms: return, contrast, corresponding, turn, offset, conversely

Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
So the opposite is u prime v. حيث المقابل هو u الرئيسية v.
Well the vertical component is opposite this theta. جيد , المركبة العمودية هي المقابل ل ثيتا
At seven he stationed himself on the opposite pavement. في سبعة هو نفسه تتمركز على الرصيف المقابل.
What is the opposite of that? ما المقابل لذلك؟
She was in the home opposite ours and. لقدّ كانت في المنزل المقابل .

- Click here to view more examples -

معاكس

ADJ

Synonyms: oppositely

It just goes in a completely opposite direction. انها فقط تتجه كاملا باتجاه معاكس
... as purported, would actually have the opposite effect. ... كما يقال، سوف يكون لها أثر معاكس في الواقع.
Through the single crochet on the opposite square من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
Putting it through the single crochet on the opposite square وضعه من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
... darker areas are painted in strokes going the opposite direction. ... تكون المساحات الأغمق مطلية بجرات ذات اتجاه معاكس.
... single crochet on the opposite square ... الكروشيه واحدة على مربع معاكس

- Click here to view more examples -

VI)

مقابل

ADJ

Synonyms: for, vs, versus

The car was almost opposite the shed which was dose ... وكانت السيارة تقريبا مقابل السقيفة التي كانت الجرعة ...
... he was sitting in a chair opposite me. ... وكان يجلس على كرسى مقابل لى
It's opposite our offices on the high street. إنه مقابل لمكتبنا على الشارع الرئيسي
This is the 1 opposite the 60 degree side الـ 1 مقابل للزاوية التي قياسها 60 درجة
menu seems to be centered on the opposite ويبدو أن القائمة تركزت على مقابل
has to be in with some letter the opposite يجب أن يكون مع بعض في رسالة مقابل

- Click here to view more examples -

VII)

نقيض

ADJ

Synonyms: antithesis

Permanence is the polar opposite of accountability. والدوام هو نقيض المحاسبة.
The opposite of help. هذا هو نقيض المساعدة شكراً
Just the opposite of real life. على نقيض الحياة الواقعيّة تماماً
Lies are the opposite of truth, and are ... فاﻷكاذيب هي نقيض الحقيقة، وهي ...
It's the opposite of funny. هذا ليس مضحكاً بل هذا نقيض ذلك
sitting on opposite sides of the room يجلس على طرفي نقيض من الغرفة

- Click here to view more examples -

VIII)

المتقابله

ADJ

Synonyms: adjacent

I think that's what they mean by opposite angles. اعتقد هذا ما يقصد بالزوايا المتقابلة
But opposite angles are equal. لكن الزوايا المتقابلة متساوية.
I think that's what they call opposite angles. اعتقد أن هذا ما يطلق على الزوايا المتقابلة
And we also know that opposite sides are congruent. ونعرف ايضاً ان الاضلاع المتقابلة تكون متساوية
Well we know the opposite sides are parallel. حسناً، نعرف ان الاضلاع المتقابلة تكون متوازية
And then opposite angles, this is also ... ثم الزوايا المتقابلة بالرأس، ايضاً ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاخر

ADJ

Synonyms: other, another

So what deals with the opposite and the hypotenuse? وذلك ما يتعامل مع الآخر ووتر و؟
The banter stops if we're ever on opposite sides. واذا توقف المرح حتى ولو كنتى على الجانب الأخر
So what deals with the opposite side? وذلك ما يتناول الجانب الآخر؟
Opposite side of town. فى الجانب الأخر من المدينه
... side of the tides to the opposite shore. ... في جانب من المد والجزر إلى الشاطئ الآخر.
... another panel on the opposite side of the building. ... مقابض أخرى .على الجانب الآخر من المبنى

- Click here to view more examples -

العكسي

ADJ

Synonyms: reverse, inverse, backwash

The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
... graph to begin to the opposite corner. ... تبدأ الرسمة في اتجاه الركن العكسي.
... referential integrity text to the opposite side of the line. ... نص التكامل المرجعي إلى الجانب العكسي للسطر انعكاس التكامل المرجعي
He's going in the opposite direction. هو ذاهبٌ للأتجاه العكسي.
... the following example illustrates the opposite use of an expression, ... ... يوضح المثال التالي الاستخدام العكسي لتعبير، والذي ...

- Click here to view more examples -

XI)

قباله

ADJ

Synonyms: off

The two men had stopped opposite the window. وكان الرجلان توقفت قبالة النافذة.
He pulled them to a halt opposite the school. وسحبت منهم أن وقف قبالة المدرسة.
Her face, as she sat opposite, was always in ... كان وجهها ، وجلست قبالة ، ودائما في ...
old man who sat opposite us at dinner?" الرجل العجوز الذي كان يجلس قبالة لنا على العشاء؟
the city, with each division opposite a المدينة ، مع كل تقسيم قبالة
sitting just opposite to her in angry state, ... يجلس قبالة لها فقط في حالة غضب ، وكان ...

- Click here to view more examples -

3. Reverse

reverse

عكس

VERB

Synonyms: reflect, opposite, unlike, contrary, invert, reversal

It is time to reverse this trend. وقد حان الوقت لعكس هذا الاتجاه.
Reverse which items are selected and which are not. عكس تحديد العناصر المحددة وغير المحددة.
To reverse the calculated registration, select the check box. لعكس عملية التسجيل المحسوبة، حدد خانة الاختيار .
You also can reverse a settlement. بإمكانك كذلك عكس تسوية معينة.
Reverse the selected transaction and related transactions. يقوم بعكس الحركة المحددة والحركات المرتبطة.
There is simply no way to reverse the process. ببساطة لا طريق .لعكس العملية

- Click here to view more examples -

II)

العكسيه

VERB

Synonyms: inverse, adverse, decompilation, disruptive

Reverse engineering procedure names. الهندسة العكسية لأسماء الإجراءات.
Reverse engineering user defined data types. الهندسة العكسية لنوع البيانات المعرّف من قِبَل المستخدم.
Please save the solution file before attempting to reverse engineer. الرجاء حفظ ملف الحل قبل محاولة تنفيذ الهندسة العكسية.
There were warnings during reverse engineering. حدثت تحذيرات أثناء تنفيذ الهندسة العكسية.
Reverse engineering is not supported for this project type. لم يتم دعم الهندسة العكسية لنوع المشروع هذا.
The reverse engineering operation failed. فشل تنفيذ عملية الهندسة العكسية.

- Click here to view more examples -

III)

عكسي

ADJ

Synonyms: opposite, backslash

Do you want to create a reverse lookup zone now? هل ترغب بإنشاء منطقة بحث عكسي الآن؟
Do you want to create a reverse lookup zone now? هل تريد إنشاء منطقة بحث عكسي الآن؟
Cycle the focus through open drawings in reverse order. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة بترتيب عكسي.
Choose not to add a reverse lookup zone now. اختر عدم إضافة منطقة بحث عكسي الآن.
I want you to make a reverse entry. أريدك أن تعمل دخول عكسي
Pages will print in reverse order so that when you ... ستتم طباعة الصفحات بترتيب عكسي بحيث أنه عند ...

- Click here to view more examples -

IV)

عكس اتجاه

VERB

Synonyms: reversal

A shock could reverse this virtuous interaction. ويمكن أن تؤدي صدمة إلى عكس اتجاه هذا التفاعل المفيد.
To reverse the trend of farmland shrinkage, ... ولعكس اتجاه تقلص الاراضى الزراعية ، ...
It is time to reverse the growing environmental damage that ... وقد حان الوقت لعكس اتجاه الأضرار البيئية المتزايدة التي ...
... needs to be done to reverse the deteriorating security situation. ... يتعين عمل الكثير لعكس اتجاه الحالة الأمنية المتردية.
... can we hope to reverse this crisis of values. ... لكي نأمل في عكس اتجاه هذه الأزمة في القيم.
... insufficient political support to reverse these attitudes and practices. ... دعم سياسي كاف لعكس اتجاه هذه المواقف والممارسات.

- Click here to view more examples -

عكس مسار

VERB

Synonyms: reversal

But the country is beginning to reverse its epidemic. ولكن بدأ هذا البلد في عكس مسار هذا الوباء
It will be possible to reverse this trend only by ... ولن يكون من الممكن عكس مسار هذا الاتجاه إلا من خلال ...
... lot more needs to be done to reverse these trends. وهناك الكثير جدا مما يتعين عمله لعكس مسار هذه التيارات.
... together with those countries to reverse that trend. ... مع تلك البلدان لعكس مسار هذا الاتجاه.
... the international donor community to reverse their decision and increase ... ... المجتمع الدولي للمانحين بعكس مسار قراره، وزيادة ...
Secondly, we need to reverse the detrimental trends in some ... ثانيا، نحتاج إلى عكس مسار الاتجاهات الضارة في بعض ...

- Click here to view more examples -

VI)

عكسيه

VERB

Synonyms: inverse, counterproductive, reversible

Couldn't reverse engineer an enumerated type. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لنوع قائمة تعداد.
Couldn't reverse engineer a type definition. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لتعريف نوع.
Full reverse thrust, ok? دفعة عكسية كاملة، حسنًا؟
Couldn't reverse engineer a parameter. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لمعلمة.
Couldn't reverse engineer a function. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لدالة.
Couldn't reverse engineer an event. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لحدث.

- Click here to view more examples -

VII)

العكس

NOUN

Synonyms: contrary, opposite, vice versa, versa, otherwise, converse, unlike

But the reverse is also true. ولكن العكس صحيح أيضاً.
The reverse can happen as well. ويمكن أن يحدث العكس أيضا.
And you're saying the complete reverse. و أنت تقول العكس تماماً
The reverse also works. ويعمل العكس أيضاً.
The reverse tends to be true in 'private' spaces ... والعكس هو الصحيح في الأماكن "الخاصة ...
... output data and the reverse is equally true. ... لإعداد بيانات النواتج، والعكس صحيح.

- Click here to view more examples -

VIII)

معكوس

ADJ

Synonyms: inverse, inverted, backwards, flipped

Show values in reverse order إظهار القيم بترتيب معكوس
Show document images in reverse color إظهار صور المستند بلون معكوس
... reverse landscape" or "reverse portrait"). ... أفقي معكوس' أو 'اتجاه عمودي معكوس').

- Click here to view more examples -

4. Otherwise

otherwise

خلاف ذلك

ADV

Synonyms: contrary

How could it be otherwise? وكيف يمكن أن يكون خﻻف ذلك؟
I would never imply otherwise. لمْ أكن لألمّح إلى خلاف ذلك.
You have reason to suspect otherwise? ألديك سبب للشك في خلاف ذلك ؟
Unless otherwise decided, all other meetings will be private. وجميع الاجتماعات الأخرى تكون سرية ما لم يتقرر خلاف ذلك.
How could it be otherwise? وكيف يمكن أن يكون الأمر بخلاف ذلك؟
Whose was it otherwise? لمن كانت، خلاف ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

الا

ADV

Synonyms: only, not, but, don't, except, however

Otherwise you need to or . وإلا فيجب عليك أو .
Otherwise they will do nothing! وإلا لن يفعلوا شيئاً!
Otherwise the statement block runs. و إلا ينفذ مقطع العبارة.
Otherwise it would no longer be an equation. وإلا لن تبقى معادلة
Otherwise a policy is created with the name you specify. وإلا يتم إنشاء نهج بالاسم الذي تحدده.
The facts are otherwise clear. إلا أن الحقائق واضحة.

- Click here to view more examples -

III)

والا

ADV

Synonyms: or, walla

Otherwise he'll never believe it. والا لن يصدق ذلك ابدا
Otherwise we could be walking into a trap. والا يمكن ان نقع في فخ.
How will you face your father otherwise? كيف ستواجه أبوك والا ؟
Otherwise do you know what will happen? وإلإ اتعلم ماذا سيحدث ؟
Otherwise the situation can really worsen in a dramatic way. والا تفاقم الوضع بالفعل بصورة خطيرة .
Otherwise life's not worth living. والا حياتي لا تسوى شيئا.

- Click here to view more examples -

IV)

خلاف

ADV

Synonyms: unlike, odds, disagreement

Otherwise this picture would be hugely wide. خلاف هذه الصورة أن تكون واسعة بشكل كبير.
as suffering much, any otherwise than as والكثير من المعاناة ، أي خلاف كما
whether it's given to them otherwise سواء كان يعطى لخلاف بينهم
do otherwise than to decline them." لا خلاف في الانخفاض لهم ".
been was not otherwise than what you had وكان لا خلاف ما كان
Otherwise, go up there ... خلاف هذا ، إذهب للأعلى ...

- Click here to view more examples -

خلافا

ADV

Synonyms: unlike, contrary

Thinking otherwise is the easiest and ... التفكير خلافا لذلك هو أسهل طريقة وأكثر ...
Doing otherwise would have delayed getting ... ومن شأن العمل خلافا لذلك أن يؤخر توصيل ...
... conventional fuel that is otherwise used for cooking. ... الوقود التقليدي الذي يستخدمه للطهي خﻻفا لذلك.
... the assumption that the instrument would otherwise be mandatory. ... إلى الافتراض بأن الصك سيكون خلافا لذلك الزاميا.
... area in which decisions are otherwise based on national sovereignty. ... مجال تستند فيه القرارات خلافا لذلك إلى السيادة الوطنية.
... to different instruments that are otherwise not formally related. ... في الصكوك المختلفة التي تكون خﻻفا لذلك غير متصلة.

- Click here to view more examples -

VI)

العكس

ADV

Synonyms: contrary, opposite, vice versa, reverse, versa, converse, unlike

Have to, until we tell them otherwise. يجب عليهم ذلك، حتى نخبرهم بالعكس.
And then learned otherwise. وتعلّم العكس بعد ذلك.
We are here to prove otherwise. نحن هنا لنثبت العكس
Of course, there are no witnesses to prove otherwise. وبالطبع لا شهود لإثبات العكس.
Do you have any reason to believe otherwise? هل لديكِ سبب لتعتقدي العكس؟
Is anyone here seriously considering otherwise? هل هناك أي واحد هنا يعتقد العكس؟ .

- Click here to view more examples -

5. Unlike

unlike

خلافا

PREP

Synonyms: contrary

Unlike the latter who invests only in ... وخﻻفا لﻷخير الذي ﻻ يستثمر إﻻ في ...
Maybe it's just because, unlike me, he enjoys ... ،ربّما أنّه وخلافاً لي فهو يستمتع بما ...
Unlike the preceding parts, this part will not contain ... وخلافا للأجزاء السابقة، لن يورد هذا الجزء أي ...
Unlike a currency, languages can easily coexist ... وخلافاً للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات ...
Unlike five years ago, ... وخلافا لما حصل قبل خمسة أعوام، ...
Unlike the enemy, we seek to ... وخلافا للعدو، فإننا نسعى إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

خلاف

PREP

Synonyms: odds, disagreement

Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
This is because, unlike the situation where the ... وذلك لأنه، على خلاف الحالة التي تحلّ فيها ...
Unlike previous meetings, this meeting was conducted ... وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع ...
By default and unlike most objects, cell comments are hidden ... افتراضيًا، وبخلاف أغلب الكائنات، يتم إخفاء تعليقات الخلايا ...
Unlike other remedies, behavioural changes ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية ...
Here is a couple unlike any other we've seen before ... ها هو زوج بخلاف أياً ما رأيناه قبلاً ...

- Click here to view more examples -

III)

عكس

PREP

Synonyms: reverse, reflect, opposite, contrary, invert, reversal

Unlike some people that shall remain nameless. عكس بعض الأشخاص .الذين لااستطيع حتى ذكرهم
You have a very long lifeline, unlike others here. لديك خط حياة طويل عكس الذين هنا
But unlike classes, interfaces do not provide implementation. ولكن بعكس الفئات، لا توفر الواجهات تطبيق.
But unlike everything around here, people change. ولكن عكس كل الأشياء هنا .الناس يتغيرون,
Unlike other properties, this is a not ... بعكس الخصائص الأخرى، هذه ليست ...
Unlike a formal standard approved ... (28) على عكس المعيار الرسمي المعتمد من ...