Conversely means المقابل and العكس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Conversely in Arabic :

conversely

المقابل

ADV

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset

Conversely, when you zoom out on ... وفي المقابل، عند التكبير في ...
Conversely, we are starting to identify more clearly ... وفي المقابل، بدأنا بالتعرف بشكل أوضح على ...
Conversely, advancement in the process of ... وفي المقابل، سيؤثر التقدم في عملية ...
Conversely, you might have a file that was divided into ... وفي المقابل، قد يكون لديك ملف تم تقسيمه إلى ...
Conversely, organic farming practices revitalized ... وفي المقابل، تؤدي ممارسات الزراعة الطبيعية إلى إنعاش ...

- Click here to view more examples -

العكس

ADV

Synonyms: contrary, opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

... without peace, and, conversely, there can be ... ... دون السﻻم، والعكس بالعكس، ﻻ يمكن أن ...
... acceptable response times, or conversely, the number of users ... ... أوقات استجابة مقبولة أو العكس،و عدد المستخدمين ...
when you think mister conversely عندما كنت تعتقد مستر العكس
and conversely, each complex number ... والعكس بالعكس، كل عدد مركب ...
... spent on such missions and conversely on time spent without assignment ... ... المنقضي في هذه البعثات والعكس عن الزمن المنقضي دون مهام ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Return

return

العوده

VERB

Synonyms: back, go back, come back, revert, coming back, repatriation

To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
For one there and to return here. إحداها للذهاب والأخرى للعودة
While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
She could go and not return. كان بامكانهم الهروب وعدم العودة
Not being able to return. لعدم تمكنه من العودة.

- Click here to view more examples -

II)

عوده

NOUN

Synonyms: back, returning, comeback, repatriation, resurgence

And then assign it the return value of get string. ومن ثم تعيينها عودة الحصول على قيمة سلسلة.
Are you upset about the return of the prodigal son? أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟
She has left these walls, never to return. لقد غادرت المدينة بدون عودة
Return trip first thing in the morning. رحلة عودة في الصباح الباكر
Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
Is there a return address? هل هناك عنوان عوده؟

- Click here to view more examples -

III)

ارجاع

VERB

Synonyms: returns, rewind

The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
Number indicating the type of information to return. حدد 1 لإرجاع قيمة تشير إلى وضع الملف.
Return this item to your task list. إرجاع هذا العنصر إلى قائمة المهام.
What do you mean, return? ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
Unable to return the requested data. غير قادر على إرجاع البيانات المطلوبة.

- Click here to view more examples -

IV)

الارجاع

NOUN

Synonyms: rewind

Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
Enter a code and a name for the return action. إدخال كود أو اسم لإجراء الإرجاع.
Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
Enter a full description of the return action default. إدخال وصف كامل لإجراء الإرجاع الافتراضي.

- Click here to view more examples -

المقابل

NOUN

Synonyms: contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely

Write to him in return. أكتب له في المقابل.
And yet you offer me nothing in return. و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى .فى المقابل
Without expecting something nicer in return. بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
I only ask for one thing in return. سأطلب شي واحدا بالمقابل
And what does he want in return? ماذا يطلب بالمقابل؟
A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.

- Click here to view more examples -

VI)

العائد

NOUN

Synonyms: yield, revenue, roi, eps, dividend, yielding

The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
Return actions are defined in the form. يتم تحديد إجراءات العائد في النموذج .
This is about investment and return. ان هذا عن الاستثمار والعائد
You happy with that return? أنت سعيد بالعائد؟
Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
Return actions are defined on the form. يتم تحديد إجراءات العائد من النموذج .

- Click here to view more examples -

VII)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, reference, go back, revert, come back, consult

Return to your game in progress. الرجوع إلى اللعبة الحالية.
Return to your previous location. الرجوع إلى الموقع السابق.
Return to the registration form. الرجوع إلى نموذج التسجيل.
Click to return to the default settings of the query. انقر هذا الزر للرجوع إلى الإعدادات الافتراضية للاستعلام .
Return to editing the message. الرجوع لتحرير الرسالة.
Return to the webpage you just left. الرجوع إلى صفحة ويب التي قمت بالانتقال منها الآن.

- Click here to view more examples -

VIII)

عودتهم

NOUN

Synonyms: returning, repatriation, homebound

What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
The first week of their return was soon gone. ذهب قريبا في الأسبوع الأول من عودتهم.
What do you think happens when they return? برأيك ما سيحدث فور عودتهم؟
Upon their return, they discovered that equipment, ... وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ...
Their return had raised a whole range of problems ... وأثارت عودتهم مجموعة كبيرة من المشاكل ...
... that country is still not suitable for them to return. ... هذا البلد مازال غير مناسب لعودتهم .

- Click here to view more examples -

IX)

اعاده

NOUN

Synonyms: re -

Return your computer to the factory setting. إعادة الكمبيوتر إلى إعدادات المصنع.
When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
Can we return this? وهل يمكن إعادة هذه؟
The service did not return an error. ‏‏ لم تقم الخدمة بإعادة خطأ.
The streamed cryptographic message is not ready to return data. ‏‏رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
Return the selection to the original formatting of the style? إعادة التحديد إلى التنسيق الأصلي للنمط؟

- Click here to view more examples -

يعود

VERB

Synonyms: back, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts

His kind never return. نوعه لن يعود أبداً.
And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
Someday peace will return. يوما ما السلام سوف يعود عندها نحن
Always return to this position. يَعُودُ دائماً إلى هذا الموقعِ.
And we'll just return length. ونحن سوف يعود فقط لطول.
Eating disorders can return when people are stressed. اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط

- Click here to view more examples -

XI)

تعود

VERB

Synonyms: come back, back, go back, dating, belong, revert

All the scariest monsters return this time of year. كل الوحوش المخيفة تعود في هذا الوقت من السنة
They said that you didn't return since last night. يقولون بأنك لم تعود منذ البارحة
I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
We should have a conversation when you return. علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود
I hoped that you would return to me. أملتُ بأن تعودَ إليّ.
Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب

- Click here to view more examples -

2. Contrast

contrast

النقيض

NOUN

Synonyms: contrary, unlike

They made a delightful contrast. قطعتها على النقيض من لذيذ.
In contrast to the oil industry, private companies ... وعلى النقيض من صناعة النفط، فإن الشركات الخاصة ...
This is in contrast to the situation overseas ... وهذا النهج على النقيض من الحالة في الخارج ...
By contrast, there's a ... على النقيض من ذلك، هناك ...
... selection sort, by contrast, kept doing what ... ... اختيار نوع، على النقيض من ذلك، أبقى يفعل ماذا ...
the contrast the neat, bright doctor, with على النقيض من أنيق ، الطبيب مشرق ، مع

- Click here to view more examples -

II)

التباين

NOUN

Synonyms: variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent

Select the brightness and contrast settings that you want. حدد إعدادات السطوع والتباين التي تريدها.
Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
Increases the contrast in image. زيادة معدل التباين في الصورة.
You should contrast font colors sharply with the ... يجب أن يكون التباين حاداً بين ألوان الخطوط ...
Adjust brightness and contrast and applies a sepia ... ضبط السطوع و التباين وتطبيق درجة لون "البني الداكن ...
This contrast suggests that any development of the ... ويوحي هذا التباين بأن أي تطوير لمفهوم ...

- Click here to view more examples -

III)

تباين

NOUN

Synonyms: variation, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing

Select this to print with higher contrast. حدد هذه القيمة للطباعة بتباين أعلى.
Sharpening increases image contrast. يزيد التوضيح من تباين الصورة.
Use clean pages with high contrast between the text and ... استخدم صفحات نظيفة ذات تباين عالٍ بين النص والخلفية ...
Adjusting the photo's brightness and contrast while it's still ... إن ضبط سطوع وتباين الصورة بينما هي لاتزال ...
It then increases the contrast of neighboring pixels by the amount ... ثم تزيد تباين البيكسلات المجاورة بمقدار ...
... if it interferes with the slide contrast. ... إذا كانت تتداخل مع تباين الشريحة.

- Click here to view more examples -

IV)

المقابل

NOUN

Synonyms: return, corresponding, opposite, turn, offset, conversely

What a contrast between him and his friend! ما هو المقابل بينه وبين صديقه!
In contrast, it was felt that introducing compensation for ... ولوحظ في المقابل أن إدراج التعويض عن ...
In contrast, when you define an enumeration ... وفي المقابل، عند تعريف قائمة تعداد ...
In contrast, most other helper methods return ... وفي المقابل، معظم الأساليب المساعدة الأخرى تقوم بإرجاع ...
In contrast, the principle of humanity forbids ... وفي المقابل، يمنع مبدأ الإنسانية ...
In contrast, questions related to ... وفي المقابل، فإن المسائل المتصلة بتحسين ...

- Click here to view more examples -

التناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

Such is the contrast between winter and spring. هذا هو التناقض بين فصلي الشتاء والربيع.
The resulting contrast between light and darkness is so ... فالتناقض الناشئ بين الضوء والظلمة شديد بدرجة ...
general contrast between these heads. عموما هذه التناقض بين الرؤساء.
heighten the contrast between his bed and the streets. رفع التناقض بين سريره والشوارع.
feel too sharp a contrast between the life يشعر حاد للغاية التناقض بين حياة
The great contrast lay in the diversity of يكمن التناقض الكبير في تنوع

- Click here to view more examples -

VI)

التضاد

NOUN

Adjusts the brightness and contrast. تضبط الإضاءة والتضاد.
... to reflect the blend color by increasing the contrast. ... ليعكس لون المزج بزيادة التضاد.
... to reflect the blend color by decreasing the contrast. ... ليعكس لون المزج بتقليل التضاد.
Auto Contrast command:options for أمر التضاد الآلي: خيارات من أجل
Auto Contrast command:about أمر التضاد الآلي:حول
Auto Contrast can improve the appearance of many ... يمكن أن يحسن التضاد الآلي مظهر العديد من ...

- Click here to view more examples -

VII)

خلافا

NOUN

Synonyms: unlike, contrary

In contrast to the original framework, where ... وخلافا للإطار الأصلي حيث ...
In contrast to previous years, ... وخلافا للسنوات السابقة، ...
In contrast to economic, social and cultural rights ... وخلافا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
In contrast to some of the other fields examined in ... فخلافاً لعدد من الميادين الأخرى التي بحثت في ...
In contrast, the education grant was calculated ... وخﻻفا لذلك، تحسب منحة التعليم ...
... so far have been modest in contrast to the mounting problems ... ... حتى الآن كانت متواضعة خلافا لتعاظم المشاكل الإدارية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العكس

NOUN

Synonyms: contrary, opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

By contrast, operations might be ... وعلى العكس، قد تكون العمليات ...
By contrast, a firm approach should be the rule in ... وبالعكس، ينبغي أن يكون النهج الحاسم هو القاعدة في ...
By contrast, men often find ... وبالعكس، كثيرا ما يجد الرجال ...
In contrast, a passive object holds data and may ... وبالعكس، يحتفظ الكائن السلبي بالبيانات وقد ...
By contrast, a relative file location is an address that ... وبالعكس، يكون الموقع النسبي لملف ما عنواناً ...
By contrast, falling oil and fuel prices had ... وعلى العكس ، كان لاسعار البترول والوقود ...

- Click here to view more examples -

IX)

تناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

There is a striking contrast between the technological advancement of a ... فثمة تناقض حاد بين التقدم التكنولوجي لقطاع ...
One striking contrast between the two areas involves the use of ... ويتعلق تناقض ملحوظ بين المنطقتين في استخدام ...
In a sharp contrast to the current development, ... وفى تناقض حاد مع التطور الحالى ، كان ...
The contrast well marked the difference between ... في تناقض واضح جيدا الفرق بين ...
system there's a huge contrast in this campaign between myself ... نظام وجود تناقض كبير في هذه الحملة بيني ...
In sharp contrast to a loss of 48 planes of ... وفى تناقض حاد مع فقد 48 طائرة لقوات ...

- Click here to view more examples -

عكس

NOUN

Synonyms: reverse, reflect, opposite, unlike, contrary, invert, reversal

In contrast to parameter definition, arguments do not ... عكس تعريف معلمة الوسيطات لا ...
In contrast to standard campaigns, you can use quick campaigns ... وعلى عكس الحملات القياسية، يمكن استخدام الحملات السريعة ...
In contrast to standard campaigns, you can use quick campaigns ... وعلى عكس الحملات القياسية، يمكن استخدام الحملات السريعة ...
In contrast with local policy, organizations can ... على عكس النهج المحلي, يمكن للمؤسسات ...
In contrast with local policy, ... وعلى عكس النهج المحلي, بإمكان ...
In contrast to previous intelligence dossiers on ... وعلى عكس ملفات المخابرات السابقة حول ...

- Click here to view more examples -

3. Corresponding

corresponding

المطابق

ADJ

Synonyms: matching, corresponds

Returns the day of the week corresponding to a date. لإرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
Drag the corresponding arrow off the ruler. يسحب السهم المطابق خارج المسطرة.
Returns the day of the week corresponding to a date. إرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
Lists all assemblies and their corresponding reference counts. يسرد كل التجميعات وحسابات المرجع المطابق.
The corresponding text appears in the central circles with the ... يظهر النص المطابق في الدوائر المركزية، ...
Specifies the reference name corresponding to any attribute for ... تعيين اسم المرجع المطابق لأي سمة لنوع ...

- Click here to view more examples -

II)

المقابله

ADJ

Synonyms: interview, opposite, offset

Enter the payment amount and corresponding currency code. يتيح إدخال مبلغ الدفع وكود العملة المقابلة.
Select the source roles, then the corresponding target roles. حدد الأدوار المصدر، ثم الأدوار الهدف المقابلة.
A workgroup divides the corresponding tasks among the workstations. تقوم مجموعة العمل بتقسيم المهام المقابلة بين محطات العمل.
Rows corresponding to folders cannot be edited. يتعذر تحرير الصفوف المقابلة للمجلدات.
Corresponding records will be removed from the selection. ستتم إزالة السجلات المقابلة من التحديد.
This field is completed from the corresponding fields in , but ... يتم استكمال هذا الحقل من الحقول المقابلة في ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

III)

المناظره

ADJ

Synonyms: debate, counterpart

Returns the year corresponding to a date. إرجاع السنة المناظرة لأحد التواريخ.
The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
The first formula shows corresponding values to the known values. توضح الصيغة الأولى القيم المناظرة للقيم المعطاة.
... image map to display the corresponding page. ... مخطط الصورة ليتم عرض الصفحة المناظرة.
... currently scheduled fields for tasks into the corresponding baseline fields. ... الحقول المجدولة حالياً إلى حقول الأساس المناظرة.
... refers to the total for the corresponding state. ... تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة.

- Click here to view more examples -

IV)

الموافق

ADJ

Synonyms: approver

Installs the component corresponding to the current context. تثبيت المكوّن الموافق للسياق الحالي.
Shows the day corresponding to the adjacent date. يتيح عرض اليوم الموافق للتاريخ القريب.
Removes the component corresponding to the current context. إزالة المكوّن الموافق للسياق الحالي.
... entity that holds the corresponding private key. ... بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق.
... long form and a corresponding short form. ... النموذج الطويل والنموذج القصير الموافق.
... the corresponding command or select the corresponding option. ... الأمر الموافق أو تحديد الخيار الموافق.

- Click here to view more examples -

مناظره

ADJ

Synonyms: debating, matchups

Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ... ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
There are no corresponding indicators for female participation in ... وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
Four values are provided corresponding to the top, bottom ... يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
... the process and make corresponding reductions. ... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
... international community should take corresponding action. ... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتوافقه

ADJ

Synonyms: compatible, compliant

You can access corresponding reports. يمكن الوصول إلى التقارير المتوافقة.
The server on which the corresponding service is run. الخادم الذي تعمل عليه الخدمة المتوافقة.
Access displays the subdatasheet corresponding to the first subform ... يعرض Access ورقة البيانات الفرعية المتوافقة مع النموذج الفرعي الأول ...
... the account number, all corresponding base data is retrieved. ... رقم الحساب، يتم استرجاع كافة البيانات الأساسية المتوافقة.
... base data operation or corresponding operation relations. ... عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المتوافقة.
... of each user's role and corresponding group assignments. ... بدور كل مستخدم وتعيينات المجموعة المتوافقة.

- Click here to view more examples -

VII)

مقابله

ADJ

Synonyms: interview, meet, interviewed, offset

A corresponding money attribute for each money attribute in an entity ... سمة أموال مقابلة لكل سمة أموال في الكيان ...
It will also result in a corresponding increase in humanitarian needs ... كما سيؤدي إلى زيادة مقابلة في الاحتياجات الإنسانية خلال ...
... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
... identify hazards at work and devise corresponding safety programmes. ... تحديد المخاطر في أماكن العمل وتصمم برامج أمن مقابلة.
... national currency of each corresponding currency area. ... بالعملة الوطنية لكل منطقة عملة مقابلة.
... summary records requirements without any corresponding increase of resources. ... المحاضر الموجزة دون وجود زيادة مقابلة في الموارد.

- Click here to view more examples -

VIII)

المماثله

ADJ

Synonyms: similar, comparable, replications

The corresponding benefits also extend to products sold in the ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
... basis of expenditures of earlier corresponding activities. ... أساس الإنفاق على الأنشطة المماثلة في السابق.
... million dollars in the corresponding six months of 2002. ... مليون دولار فى الاشهر الستة المماثلة فى العام الماضى 2002 .
... would apply to the other corresponding subparagraphs of paragraph 5. ... تنطبق على الفقرات الفرعية المماثلة في الفقرة 5.
... and unutilized balances under their corresponding budget line items. ... والأرصدة غير المستخدمة في إطار بنود الميزانية المماثلة.
... general pattern of the corresponding provisions of the articles on responsibility ... ... النمط العام للأحكام المماثلة للمواد المتعلقة بمسؤولية ...

- Click here to view more examples -

IX)

مطابقه

ADJ

Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent

Could not find a hash corresponding to the logo. تعذّر العثور على تجزئة مطابقة للشعار.
... not all values have corresponding parent values. ... لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
... their work to the corresponding product area and to the iteration ... ... عملهم لمنطقة منتج مطابقة و لتكرار التي ...
is a probability corresponding to the normal distribution. هي احتمالية مطابقة للتوزيع الطبيعي.
As there is no region corresponding to the selected business stream ... بما أنه لا يوجد منطقة مطابقة لاتجاه الأعمال المحدد ...
... the specified addresses do not have corresponding clouds. ... العناوين المحددة لا تتوفر لها مجموعات مطابقة.

- Click here to view more examples -

4. Opposite

opposite

المعاكس

ADJ

Synonyms: aggressive

To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
But they are looking in the opposite direction. لكنهم ينظرون في الاتجاه المعاكس
So here we go in the opposite direction. ففي هذه الحالة سنذهب في الاتجاه المعاكس
But is the opposite true? لكن هَلْ الصدق المعاكس؟
The chip is moving in the opposite direction. الشريحة تتحرك في الإتجاه المعاكس
So it's actually the opposite area. ذلك هو في الواقع منطقة المعاكس.

- Click here to view more examples -

II)

العكس

NOUN

Synonyms: contrary, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
He said anybody who says the opposite is a liar. قال أيّ واحد يقول العكس فهو كذاب
But is the opposite true? لكن هل العكس صحيح ؟
The opposite is true for the internet. العكس صحيح بالنسبة للانترنت
I was actually going to say the opposite. ،في الواقع، كُنت سأخبرك بالعكس
In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.

- Click here to view more examples -

III)

عكس

NOUN

Synonyms: reverse, reflect, unlike, contrary, invert, reversal

You are the opposite of everything she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً
What is the opposite of friendliness? ما هو عكس اللطف ؟
You leave, you get the opposite. عندما ترحل, يحدث لك عكس ذلك.
Of the opposite of good. هي عكس للجيد.
But plants do the opposite. ولكن النباتات تقوم بعكس ذلك.
You are the opposite everything that she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً

- Click here to view more examples -

IV)

المقابل

ADJ

Synonyms: return, contrast, corresponding, turn, offset, conversely

Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
So the opposite is u prime v. حيث المقابل هو u الرئيسية v.
Well the vertical component is opposite this theta. جيد , المركبة العمودية هي المقابل ل ثيتا
At seven he stationed himself on the opposite pavement. في سبعة هو نفسه تتمركز على الرصيف المقابل.
What is the opposite of that? ما المقابل لذلك؟
She was in the home opposite ours and. لقدّ كانت في المنزل المقابل .

- Click here to view more examples -

معاكس

ADJ

Synonyms: oppositely

It just goes in a completely opposite direction. انها فقط تتجه كاملا باتجاه معاكس
... as purported, would actually have the opposite effect. ... كما يقال، سوف يكون لها أثر معاكس في الواقع.
Through the single crochet on the opposite square من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
Putting it through the single crochet on the opposite square وضعه من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
... darker areas are painted in strokes going the opposite direction. ... تكون المساحات الأغمق مطلية بجرات ذات اتجاه معاكس.
... single crochet on the opposite square ... الكروشيه واحدة على مربع معاكس

- Click here to view more examples -

VI)

مقابل

ADJ

Synonyms: for, vs, versus

The car was almost opposite the shed which was dose ... وكانت السيارة تقريبا مقابل السقيفة التي كانت الجرعة ...
... he was sitting in a chair opposite me. ... وكان يجلس على كرسى مقابل لى
It's opposite our offices on the high street. إنه مقابل لمكتبنا على الشارع الرئيسي
This is the 1 opposite the 60 degree side الـ 1 مقابل للزاوية التي قياسها 60 درجة
menu seems to be centered on the opposite ويبدو أن القائمة تركزت على مقابل
has to be in with some letter the opposite يجب أن يكون مع بعض في رسالة مقابل

- Click here to view more examples -

VII)

نقيض

ADJ

Synonyms: antithesis

Permanence is the polar opposite of accountability. والدوام هو نقيض المحاسبة.
The opposite of help. هذا هو نقيض المساعدة شكراً
Just the opposite of real life. على نقيض الحياة الواقعيّة تماماً
Lies are the opposite of truth, and are ... فاﻷكاذيب هي نقيض الحقيقة، وهي ...
It's the opposite of funny. هذا ليس مضحكاً بل هذا نقيض ذلك
sitting on opposite sides of the room يجلس على طرفي نقيض من الغرفة

- Click here to view more examples -

VIII)

المتقابله

ADJ

Synonyms: adjacent

I think that's what they mean by opposite angles. اعتقد هذا ما يقصد بالزوايا المتقابلة
But opposite angles are equal. لكن الزوايا المتقابلة متساوية.
I think that's what they call opposite angles. اعتقد أن هذا ما يطلق على الزوايا المتقابلة
And we also know that opposite sides are congruent. ونعرف ايضاً ان الاضلاع المتقابلة تكون متساوية
Well we know the opposite sides are parallel. حسناً، نعرف ان الاضلاع المتقابلة تكون متوازية
And then opposite angles, this is also ... ثم الزوايا المتقابلة بالرأس، ايضاً ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاخر

ADJ

Synonyms: other, another

So what deals with the opposite and the hypotenuse? وذلك ما يتعامل مع الآخر ووتر و؟
The banter stops if we're ever on opposite sides. واذا توقف المرح حتى ولو كنتى على الجانب الأخر
So what deals with the opposite side? وذلك ما يتناول الجانب الآخر؟
Opposite side of town. فى الجانب الأخر من المدينه
... side of the tides to the opposite shore. ... في جانب من المد والجزر إلى الشاطئ الآخر.
... another panel on the opposite side of the building. ... مقابض أخرى .على الجانب الآخر من المبنى

- Click here to view more examples -

العكسي

ADJ

Synonyms: reverse, inverse, backwash

The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
... graph to begin to the opposite corner. ... تبدأ الرسمة في اتجاه الركن العكسي.
... referential integrity text to the opposite side of the line. ... نص التكامل المرجعي إلى الجانب العكسي للسطر انعكاس التكامل المرجعي
He's going in the opposite direction. هو ذاهبٌ للأتجاه العكسي.
... the following example illustrates the opposite use of an expression, ... ... يوضح المثال التالي الاستخدام العكسي لتعبير، والذي ...

- Click here to view more examples -

XI)

قباله

ADJ

Synonyms: off

The two men had stopped opposite the window. وكان الرجلان توقفت قبالة النافذة.
He pulled them to a halt opposite the school. وسحبت منهم أن وقف قبالة المدرسة.
Her face, as she sat opposite, was always in ... كان وجهها ، وجلست قبالة ، ودائما في ...
old man who sat opposite us at dinner?" الرجل العجوز الذي كان يجلس قبالة لنا على العشاء؟
the city, with each division opposite a المدينة ، مع كل تقسيم قبالة
sitting just opposite to her in angry state, ... يجلس قبالة لها فقط في حالة غضب ، وكان ...

- Click here to view more examples -

5. Turn

turn

دوره

NOUN

Synonyms: session, cycle, course, role

The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح

- Click here to view more examples -

II)

دورها

NOUN

Synonyms: role

So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.

- Click here to view more examples -

III)

تتحول

VERB

Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing

When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, start, playback

You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟

- Click here to view more examples -

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, divert, turning

It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟

- Click here to view more examples -

VI)

منعطف

NOUN

Synonyms: bend, juncture, detour

I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

انتقل

VERB

Synonyms: go, moved, navigate, scroll, turning, skip

I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتحول

VERB

Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing

That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.

- Click here to view more examples -

IX)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .

- Click here to view more examples -

المقابل

NOUN

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely

The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟

- Click here to view more examples -

6. Contrary

contrary

العكس

NOUN

Synonyms: opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

On the contrary, you will be held responsible. بالعكس، أنت سَتُحمّلُ المسؤوليةَ.
On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
On the contrary, you have lots of time. على العكس أمامك الكثير من الوقت
On the contrary, the situation has even worsened. بل على العكس من ذلك، لقد زادت الحالة سوءا.
On the contrary, this parchment was inside. بالعكس هذه المخطوطة كانت بداخلها
On the contrary, this danger is very real. بل على العكس، إن هذا الخطر حقيقي جدا.

- Click here to view more examples -

II)

خلافا

ADJ

Synonyms: unlike

Contrary to popular opinion, better in than out. خلافا لرأي الآخرون، في أفضل مما كان
On the contrary, my child. على ، خلافا طفلي.
Contrary to popular lore, ... وخلافا للكلام الشعبي، ...
Contrary to your belief, my reputation as a salesman ... خلافاً لما تعتقده سمعتي كرجل مبيعات ...
Contrary to all legal, political and moral obligations ... وخلافاًَ لجميع الالتزامات القانونية والسياسية والأخلاقية ...
Contrary to bankers' claims, this ... وخلافاً لمزاعم المصرفيين فإن هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

مخالفه

ADJ

Synonyms: violation, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity

Contrary to the international norms in force ... وفي مخالفة للمعايير الدولية السارية ...
Doctrines that asserted the contrary were used to justify some of ... لكن مبادئ مخالفة لذلك استُخدمت لتبرير بعض ...
and when you buy a contrary to the judgment of those ... وعند شراء مخالفة لل حكم تلك ...
These acts are contrary to international law and ... إن هذه اﻷعمال مخالفة للقانون الدولي ولميثاق ...
Contrary to existing international legal norms and the ... فمخالفة للقواعد القانونية الدولية السارية وقرارات ...
... under section 30 or which contain provisions contrary to law; ... بمقتضى المادة ٠٣ أو تتضمن أحكاماً مخالفة للقانون؛ أو

- Click here to view more examples -

IV)

يتعارض مع

ADJ

Synonyms: contradict, ran, runs counter, contravention, ran counter

This is contrary to the spirit of international cooperation ... وهذا يتعارض مع روح التعاون الدولي من ...
... held in detention cells contrary to international practice. ... حجزهـن في زنزانات الأمر الذي يتعارض مع الممارسة الدولية.
... the court hearing was contrary to international human rights law. ... في الدعوى أمام المحكمة يتعارض مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
It was contrary to every doctrine of hers وكان يتعارض مع كل مذهب من راتبها
It was contrary to the traditions of the school that one ... كان يتعارض مع تقاليد المدرسة أن واحدا ...
All this is contrary to lying, deception is ... كل هذا يتعارض مع الكذب والخداع هو ...

- Click here to view more examples -

منافيه

ADJ

... the grounds should not be contrary to international law. ... ينبغي ألا تكون الأسباب منافية للقانون الدولي.
... or whose actions are contrary to the national interest. ... أو الذي تكون أعماله منافية للمصلحة الوطنية.
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العامة ...
... and considers that such actions are contrary to paragraph 12 of ... ... ويعتبر هذه اﻷعمال منافية للفقرة ١٢ من ...

- Click here to view more examples -

VI)

النقيض

ADJ

Synonyms: contrast, unlike

On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
On the contrary, it should continue. وعلى النقيض من ذلك، يجب أن يستمر.
To the contrary, the problem of transparency in armaments needs ... بل على النقيض من ذلك، تحتاج مشكلة الشفافية في التسلح ...
But on the contrary, we note with ... ولكن على النقيض من ذلك، فإننا نلاحظ بقلق ...
On the contrary, it will need ... وعلى النقيض من ذلك، ستكون في حاجة إلى ...
On the contrary, fairness, equity ... وعلى النقيض من ذلك فإن العدالة واﻹنصاف ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتنافي مع

ADJ

Synonyms: runs counter, contravenes, contradicts

This was contrary to the provisions of section 5( ... وهذا يتنافى مع أحكام المادة 5( ...
... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
... for reproductive purposes as contrary to human dignity; ... لأغراض التكاثر باعتباره أمرا يتنافى مع كرامة الإنسان؛
... type of human cloning that was contrary to human dignity. ... أشكال استنساخ البشر الذي يتنافى مع كرامة الإنسان.
... condition in the employment contract is contrary to good practice or ... ... شرط في عقد عمل يتنافى مع الممارسة الجيدة أو يعتبر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عكس

ADJ

Synonyms: reverse, reflect, opposite, unlike, invert, reversal

All evidence to the contrary. كل ما تفعله يشير عكس ذلك
Do you have evidence to the contrary? هل عندك ما يثبت عكس ذلك
Contrary to transactions on the project type, ... وعلى عكس الحركات الموجودة في نوع المشروع ، فلا ...
Contrary to wax, if you think we're alive, ... وعلى عكس الشمع، إذا كنت تظنين أننا أحياء فيجب ...
I mean contrary to popular belief, people can ... وبعكس الإعتقاد السائد يمكن للناس ان ...
Contrary to job scheduling, no ... بعكس جدولة الوظائف، لا ...

- Click here to view more examples -

IX)

مناقضه

ADJ

Synonyms: contrarian, contradict

... on it will be entirely contrary to the high objectives ... ... بخصوصــه ستكون مناقضة تماما لﻷهداف السامية ...
... , the result would be quite contrary to the original intention ... ... الاحتياطي فستكون النتيجة مناقضة تماما للقصد الأصلي ...
... , such sentences are contrary to article 46 of ... ... ، فإن هذه العقوبات مناقضة لأحكام المادة 46 من ...
... , for example, face treatment contrary to article 3 of ... ... يواجهون، مثﻻ، معاملة مناقضة للمادة ٣ من ...

- Click here to view more examples -

المخالفه

ADJ

Synonyms: violation, offence, contravention, offending, infringing, dissenting

... three examples of this contrary movement of ideas. ... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
... only some possible actions contrary to international law and harmful to ... ... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
... ending the use of children contrary to international law, and ... ... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ... ... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ... ... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...

- Click here to view more examples -

XI)

خلاف ذلك

NOUN

Synonyms: otherwise

Logic would point to the contrary. إن المنطق يشير إلى خلاف ذلك.
We could hardly agree with any assertion to the contrary. ولا يسعنا أن نتفق مع أي قول بخلاف ذلك.
Did you find any evidence to the contrary? هل وجدتم ايّ ادلة بخلاف ذلك؟
On the contrary, all factors lead us to ... وعلى خلاف ذلك، فإن كل العوامل تفضي بنا إلى ...
... delete a recommendation leading to the contrary result. ... حذف توصية تفضي إلى خلاف ذلك.
... no reports to the contrary. ... أي تقارير تشير الى خﻻف ذلك.

- Click here to view more examples -

7. Reverse

reverse

عكس

VERB

Synonyms: reflect, opposite, unlike, contrary, invert, reversal

It is time to reverse this trend. وقد حان الوقت لعكس هذا الاتجاه.
Reverse which items are selected and which are not. عكس تحديد العناصر المحددة وغير المحددة.
To reverse the calculated registration, select the check box. لعكس عملية التسجيل المحسوبة، حدد خانة الاختيار .
You also can reverse a settlement. بإمكانك كذلك عكس تسوية معينة.
Reverse the selected transaction and related transactions. يقوم بعكس الحركة المحددة والحركات المرتبطة.
There is simply no way to reverse the process. ببساطة لا طريق .لعكس العملية

- Click here to view more examples -

II)

العكسيه

VERB

Synonyms: inverse, adverse, decompilation, disruptive

Reverse engineering procedure names. الهندسة العكسية لأسماء الإجراءات.
Reverse engineering user defined data types. الهندسة العكسية لنوع البيانات المعرّف من قِبَل المستخدم.
Please save the solution file before attempting to reverse engineer. الرجاء حفظ ملف الحل قبل محاولة تنفيذ الهندسة العكسية.
There were warnings during reverse engineering. حدثت تحذيرات أثناء تنفيذ الهندسة العكسية.
Reverse engineering is not supported for this project type. لم يتم دعم الهندسة العكسية لنوع المشروع هذا.
The reverse engineering operation failed. فشل تنفيذ عملية الهندسة العكسية.

- Click here to view more examples -

III)

عكسي

ADJ

Synonyms: opposite, backslash

Do you want to create a reverse lookup zone now? هل ترغب بإنشاء منطقة بحث عكسي الآن؟
Do you want to create a reverse lookup zone now? هل تريد إنشاء منطقة بحث عكسي الآن؟
Cycle the focus through open drawings in reverse order. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة بترتيب عكسي.
Choose not to add a reverse lookup zone now. اختر عدم إضافة منطقة بحث عكسي الآن.
I want you to make a reverse entry. أريدك أن تعمل دخول عكسي
Pages will print in reverse order so that when you ... ستتم طباعة الصفحات بترتيب عكسي بحيث أنه عند ...

- Click here to view more examples -

IV)

عكس اتجاه

VERB

Synonyms: reversal

A shock could reverse this virtuous interaction. ويمكن أن تؤدي صدمة إلى عكس اتجاه هذا التفاعل المفيد.
To reverse the trend of farmland shrinkage, ... ولعكس اتجاه تقلص الاراضى الزراعية ، ...
It is time to reverse the growing environmental damage that ... وقد حان الوقت لعكس اتجاه الأضرار البيئية المتزايدة التي ...
... needs to be done to reverse the deteriorating security situation. ... يتعين عمل الكثير لعكس اتجاه الحالة الأمنية المتردية.
... can we hope to reverse this crisis of values. ... لكي نأمل في عكس اتجاه هذه الأزمة في القيم.
... insufficient political support to reverse these attitudes and practices. ... دعم سياسي كاف لعكس اتجاه هذه المواقف والممارسات.

- Click here to view more examples -

عكس مسار

VERB

Synonyms: reversal

But the country is beginning to reverse its epidemic. ولكن بدأ هذا البلد في عكس مسار هذا الوباء
It will be possible to reverse this trend only by ... ولن يكون من الممكن عكس مسار هذا الاتجاه إلا من خلال ...
... lot more needs to be done to reverse these trends. وهناك الكثير جدا مما يتعين عمله لعكس مسار هذه التيارات.
... together with those countries to reverse that trend. ... مع تلك البلدان لعكس مسار هذا الاتجاه.
... the international donor community to reverse their decision and increase ... ... المجتمع الدولي للمانحين بعكس مسار قراره، وزيادة ...
Secondly, we need to reverse the detrimental trends in some ... ثانيا، نحتاج إلى عكس مسار الاتجاهات الضارة في بعض ...

- Click here to view more examples -

VI)

عكسيه

VERB

Synonyms: inverse, counterproductive, reversible

Couldn't reverse engineer an enumerated type. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لنوع قائمة تعداد.
Couldn't reverse engineer a type definition. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لتعريف نوع.
Full reverse thrust, ok? دفعة عكسية كاملة، حسنًا؟
Couldn't reverse engineer a parameter. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لمعلمة.
Couldn't reverse engineer a function. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لدالة.
Couldn't reverse engineer an event. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لحدث.

- Click here to view more examples -

VII)

العكس

NOUN

Synonyms: contrary, opposite, vice versa, versa, otherwise, converse, unlike

But the reverse is also true. ولكن العكس صحيح أيضاً.
The reverse can happen as well. ويمكن أن يحدث العكس أيضا.
And you're saying the complete reverse. و أنت تقول العكس تماماً
The reverse also works. ويعمل العكس أيضاً.
The reverse tends to be true in 'private' spaces ... والعكس هو الصحيح في الأماكن "الخاصة ...
... output data and the reverse is equally true. ... لإعداد بيانات النواتج، والعكس صحيح.

- Click here to view more examples -

VIII)

معكوس

ADJ

Synonyms: inverse, inverted, backwards, flipped

Show values in reverse order إظهار القيم بترتيب معكوس
Show document images in reverse color إظهار صور المستند بلون معكوس
... reverse landscape" or "reverse portrait"). ... أفقي معكوس' أو 'اتجاه عمودي معكوس').

- Click here to view more examples -

8. Otherwise

otherwise

خلاف ذلك

ADV

Synonyms: contrary

How could it be otherwise? وكيف يمكن أن يكون خﻻف ذلك؟
I would never imply otherwise. لمْ أكن لألمّح إلى خلاف ذلك.
You have reason to suspect otherwise? ألديك سبب للشك في خلاف ذلك ؟
Unless otherwise decided, all other meetings will be private. وجميع الاجتماعات الأخرى تكون سرية ما لم يتقرر خلاف ذلك.
How could it be otherwise? وكيف يمكن أن يكون الأمر بخلاف ذلك؟
Whose was it otherwise? لمن كانت، خلاف ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

الا

ADV

Synonyms: only, not, but, don't, except, however

Otherwise you need to or . وإلا فيجب عليك أو .
Otherwise they will do nothing! وإلا لن يفعلوا شيئاً!
Otherwise the statement block runs. و إلا ينفذ مقطع العبارة.
Otherwise it would no longer be an equation. وإلا لن تبقى معادلة
Otherwise a policy is created with the name you specify. وإلا يتم إنشاء نهج بالاسم الذي تحدده.
The facts are otherwise clear. إلا أن الحقائق واضحة.

- Click here to view more examples -

III)

والا

ADV

Synonyms: or, walla

Otherwise he'll never believe it. والا لن يصدق ذلك ابدا
Otherwise we could be walking into a trap. والا يمكن ان نقع في فخ.
How will you face your father otherwise? كيف ستواجه أبوك والا ؟
Otherwise do you know what will happen? وإلإ اتعلم ماذا سيحدث ؟
Otherwise the situation can really worsen in a dramatic way. والا تفاقم الوضع بالفعل بصورة خطيرة .
Otherwise life's not worth living. والا حياتي لا تسوى شيئا.

- Click here to view more examples -

IV)

خلاف

ADV

Synonyms: unlike, odds, disagreement

Otherwise this picture would be hugely wide. خلاف هذه الصورة أن تكون واسعة بشكل كبير.
as suffering much, any otherwise than as والكثير من المعاناة ، أي خلاف كما
whether it's given to them otherwise سواء كان يعطى لخلاف بينهم
do otherwise than to decline them." لا خلاف في الانخفاض لهم ".
been was not otherwise than what you had وكان لا خلاف ما كان
Otherwise, go up there ... خلاف هذا ، إذهب للأعلى ...

- Click here to view more examples -

خلافا

ADV

Synonyms: unlike, contrary

Thinking otherwise is the easiest and ... التفكير خلافا لذلك هو أسهل طريقة وأكثر ...
Doing otherwise would have delayed getting ... ومن شأن العمل خلافا لذلك أن يؤخر توصيل ...
... conventional fuel that is otherwise used for cooking. ... الوقود التقليدي الذي يستخدمه للطهي خﻻفا لذلك.
... the assumption that the instrument would otherwise be mandatory. ... إلى الافتراض بأن الصك سيكون خلافا لذلك الزاميا.
... area in which decisions are otherwise based on national sovereignty. ... مجال تستند فيه القرارات خلافا لذلك إلى السيادة الوطنية.
... to different instruments that are otherwise not formally related. ... في الصكوك المختلفة التي تكون خﻻفا لذلك غير متصلة.

- Click here to view more examples -

VI)

العكس

ADV

Synonyms: contrary, opposite, vice versa, reverse, versa, converse, unlike

Have to, until we tell them otherwise. يجب عليهم ذلك، حتى نخبرهم بالعكس.
And then learned otherwise. وتعلّم العكس بعد ذلك.
We are here to prove otherwise. نحن هنا لنثبت العكس
Of course, there are no witnesses to prove otherwise. وبالطبع لا شهود لإثبات العكس.
Do you have any reason to believe otherwise? هل لديكِ سبب لتعتقدي العكس؟
Is anyone here seriously considering otherwise? هل هناك أي واحد هنا يعتقد العكس؟ .

- Click here to view more examples -

9. Unlike

unlike

خلافا

PREP

Synonyms: contrary

Unlike the latter who invests only in ... وخﻻفا لﻷخير الذي ﻻ يستثمر إﻻ في ...
Maybe it's just because, unlike me, he enjoys ... ،ربّما أنّه وخلافاً لي فهو يستمتع بما ...
Unlike the preceding parts, this part will not contain ... وخلافا للأجزاء السابقة، لن يورد هذا الجزء أي ...
Unlike a currency, languages can easily coexist ... وخلافاً للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات ...
Unlike five years ago, ... وخلافا لما حصل قبل خمسة أعوام، ...
Unlike the enemy, we seek to ... وخلافا للعدو، فإننا نسعى إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

خلاف

PREP

Synonyms: odds, disagreement

Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
This is because, unlike the situation where the ... وذلك لأنه، على خلاف الحالة التي تحلّ فيها ...
Unlike previous meetings, this meeting was conducted ... وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع ...
By default and unlike most objects, cell comments are hidden ... افتراضيًا، وبخلاف أغلب الكائنات، يتم إخفاء تعليقات الخلايا ...
Unlike other remedies, behavioural changes ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية ...
Here is a couple unlike any other we've seen before ... ها هو زوج بخلاف أياً ما رأيناه قبلاً ...

- Click here to view more examples -

III)

عكس

PREP

Synonyms: reverse, reflect, opposite, contrary, invert, reversal

Unlike some people that shall remain nameless. عكس بعض الأشخاص .الذين لااستطيع حتى ذكرهم
You have a very long lifeline, unlike others here. لديك خط حياة طويل عكس الذين هنا
But unlike classes, interfaces do not provide implementation. ولكن بعكس الفئات، لا توفر الواجهات تطبيق.
But unlike everything around here, people change. ولكن عكس كل الأشياء هنا .الناس يتغيرون,
Unlike other properties, this is a not ... بعكس الخصائص الأخرى، هذه ليست ...
Unlike a formal standard approved ... (28) على عكس المعيار الرسمي المعتمد من ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Conversely in Arabic :

conversely

المقابل

العكس

More meaning of conversely

return

العوده

عوده

ارجاع

الارجاع

المقابل

العائد

الرجوع

عودتهم

اعاده

يعود

تعود

contrast

النقيض

التباين

تباين

المقابل

التناقض

التضاد

خلافا

العكس

تناقض

عكس

corresponding

المطابق

المقابله

المناظره

الموافق

مناظره

المتوافقه

مقابله

المماثله

مطابقه

opposite

المعاكس

العكس

عكس

المقابل

معاكس

مقابل

نقيض

المتقابله

الاخر

العكسي

قباله

turn

دوره

دورها

تتحول

تشغيل

تحويل

منعطف

انتقل

يتحول

تحول

المقابل

ايقاف

contrary

العكس

خلافا

مخالفه

يتعارض مع

منافيه

النقيض

يتنافي مع

عكس

مناقضه

المخالفه

خلاف ذلك

reverse

عكس

العكسيه

عكسي

عكس اتجاه