Workmen means العمال and عاملات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Workmen

Translation of Workmen in Arabic :

workmen

العمال

NOUN

Synonyms: workers, labour, employees

He almost liked common workmen. كان يحب تقريبا العمال الموحد.
They were the workmen of the great work. وكانوا من العمال على العمل العظيم.
I thought the workmen were supposed be done by yesterday. عزيزي، ظننت أن العمال كان يفترض بهم إنهاء العمل البارحة
... tomorrow to speak with the workmen. ... غدا لأتحدث مع العمال
if you drop workmen's all إذا قمت بإسقاط جميع العمال في

- Click here to view more examples -

عاملات

NOUN

Synonyms: workers, factors, agents, female workers

in English

1. Workers

workers

العمال

NOUN

Synonyms: labour, employees, workmen

Bail out workers, not the banks. اخرجوا العمال، وليس البنوك
One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
I want those workers gone by noon tomorrow. أريد ذهاب هؤلاء العمال بحلول ظهر الغد
Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
Were there any issues with workers during construction? هل حدثت أية مشاكل مع العمال أثناء أعمال البناء؟

- Click here to view more examples -

II)

العاملين

NOUN

Synonyms: working, employees, personnel, staff, employed, practitioners

Please tell my workers not to hog like demons. أرجوك أخبر العاملين بأن لا يأكلوا مثل العفاريت
The team asked workers at the stores about activity there. واستفسر الفريق من العاملين في المخازن عن نشاط المخازن.
What about the other workers? ماذا عن بقية العاملين؟
The majority of the workers in this sector are women. وأغلب العاملين في هذا القطاع من النساء.
All the workers were working until seven in the evening. إن جميع العاملين كانوا يعملون إلى السابعة مساءً
There are always more workers. دائماً ما يكون هناك المزيد من العاملين.

- Click here to view more examples -

III)

عمال

NOUN

Synonyms: labourers

I heard one of the emergency workers talking. سمعت أحد عمال الطوارئ يتحدث
The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
All construction workers, off deck. ،انتباه، لكلّ عمال البناء
Could be from one of the construction workers. قد يكون من أحد عمال البناء هنا
No materials for gunpowder and no workers? لا وجود لخامات البارود ولا وجود لعمال؟
There are also maritime conventions dealing with dock workers. وتوجد أيضا اتفاقيات بحرية تتناول عمال الموانئ.

- Click here to view more examples -

IV)

عاملات

NOUN

Synonyms: factors, agents, workmen, female workers

Participants included women workers from many sectors, ... وكان من بين المشاركين نساء عامﻻت من قطاعات عديدة، ...
... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
... site and saved five women workers. ... الموقع وانقذوا خمس نساء عاملات .
... other doctors and orderlies and cafeteria workers. ... طبيبات آخرين .والوصيفات وعاملات الكافيتيريا
... as women and because of their status as migrant workers. ... كنساء ووضعهن كعاملات مهاجرات.
... suffered both as women and workers and because of their vulnerability ... ... يعانين من كونهن نساء وعامﻻت معا وبسبب تعرضهن ...

- Click here to view more examples -

الاخصائيين

NOUN

Synonyms: specialists, professionals, practitioners

This involves the deployment of social workers and medical practitioners who ... وتشمل هذه الخدمات نشر الأخصائيين الاجتماعيين والممارسين الطبيين الذين ...
... by a small team of specialist nurses and social workers. ... بفريق صغير من الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين المتخصصين.
... experiencing a serious shortage of health workers. ... تعاني من نقص جسيم في اﻷخصائيين الصحيين.
... into schools and social workers are trained to help students ... ... في المدارس وتم تدريب الأخصائيين الاجتماعيين لمساعدة الطلاب ...
... the training of counsellors, health workers and laboratory technicians, ... ... وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، ...
... to develop practical guidance for social workers, health specialists and ... ... ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال ...

- Click here to view more examples -

VI)

المرشدين

NOUN

Synonyms: guides, mentors, counselors

The efficiency of social workers and educational professionals should be improved ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ...
... human rights trainers, teachers and social workers. ... والمدرِّبين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين.
... and vehicles for social workers assisting disadvantaged children. ... والمركبات الخاصة بالمرشدين اﻻجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.
... roving groups of experts and community workers. ... أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.
... health personnel, psychologists and social workers. ... وموظفي الصحة والأخصائيين النفسيين والمرشدين الاجتماعيين.
... penitentiary staff and social workers; ... وموظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين؛

- Click here to view more examples -

VII)

عاملين

NOUN

Synonyms: factors

Workers were currently being trained to provide for their care. ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
... to become good citizens and good workers. ... لكي يصبحوا مواطنين جيدين وعاملين جيدين.
... their roles as both users and workers. ... أدوارهما كمنتفعين وعاملين.
... families and communities as workers, caregivers, volunteers ... ... وأسرهم وجماعاتهم بوصفهم عاملين ومقدمي رعاية ومتطوعين ...
It was reported that workers at this organization had ... وذُكر أن عاملين في هذه المنظمة قد ...
... comprised of institutions, community workers and family members, ... ... تتكون من مؤسسات وعاملين مجتمعيين وأفراد أسر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عامل

NOUN

Synonyms: factor, agent, working, worker, operator, laborer

No workers are more productive than ours. أي عامل أكثر إنتاجية من بلدنا.
All workers participate, through their representatives, in ... ويشارك كل عامل بواسطة ممثليه في ...
... the universe offer six billion workers? ... الكون التي تحتاج 6 مليار عامل؟
That's two million workers living in trailers. هذا يعني مليونين عامل - يعيش في مقطورات
he delights six million workers انه المسرات ستة ملايين عامل
thousand workers have been fired وقد أطلقت آلاف عامل

- Click here to view more examples -

2. Labour

labour

العمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, job, employment

Human life and human labour were near. كانت حياة الإنسان والعمل الإنساني القريب.
Promotion and dissemination of labour rights. تعزيز ونشر حقوق العمل
Were pretrial detainees put in corrective labour camps? وهل يسجن المحتجزون رهن المحاكمة في مخيمات العمل اﻹصﻻحي؟
These types of obligations are generally found in labour law. وعموماً توجد هذه الأنواع من الالتزامات في قانون العمل.
Are they protected under the labour law? هل يحظون بالحماية بموجب قانون العمل؟
This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل

- Click here to view more examples -

II)

اليد العامله

NOUN

Synonyms: manpower, workforce

This obligation was based on the labour services contract. ويستند هذا الالتزام إلى عقد خدمات اليد العاملة.
The excess supply of labour has repressed real wages. وقيّد العرض الزائد لليد العاملة الأجور الحقيقية.
Labour should not be treated as if it were a commodity ... • ينبغي ألا تعامل اليد العاملة كما لو كانت سلعة ...
The changes in labour expenditure are not always related to the ... والتغيرات في الإنفاق على اليد العاملة لا ترتبط دائماً ...
The labour absorption strategy a country adopts is ... واستراتيجية استيعاب اليد العاملة التي يعتمدها بلد ما ...
The labour intensity of alternative activities must also be taken into ... ويجب أيضاً أخذ كثافة استخدام اليد العاملة في أنشطة بديلة في ...

- Click here to view more examples -

III)

العماله

NOUN

Synonyms: employment

Local labour should be used as a matter of priority. وينبغي استخدام العمالة المحلية على سبيل الأولوية.
Enterprises often contribute to increases in labour productivity. 36 كثيراً ما تساهم الشركات في زيادة إنتاجية العمالة.
Four of the principles deal with labour standards, calling for ... وتتناول أربعة من المبادئ معايير العمالة، وتدعو إلى ...
Labour markets in developing countries have proved to be highly flexible ... وأثبتت أسواق العمالة في البلدان النامية مرونتها الفائقة ...
Labour is often the only productive ... والعمالة كثيرا ما تكون الأصل الإنتاجي الوحيد الذي ...
International labour standards are also an important source of protection for ... ومعايير العمالة الدولية تشكل أيضا مصدرا هاما لحماية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الايدي العامله

NOUN

Synonyms: manpower, workforce

The enhancement of labour productivity was not only a matter ... والارتقاء بإنتاجية الأيدي العاملة ليس مجرد مسألة تتعلق ...
Demand for labour in the region is expected to be ... وينتظر لطلب الأيدي العاملة في المنطقة أن يكون ...
... stemming the fall in labour supply. ... في وقف الانخفاض في الأيدي العاملة المتوفرة.
... law on healthy and safe conditions of labour. ... قانون الظروف الصحية والمأمونة للأيدي العاملة.
... as the demand for labour generated by business enterprises strengthened. ... حيث ارتفع طلب المؤسسات التجارية على الأيدي العاملة.
... local raw materials and local labour. ... والمواد اﻷولية المحلية، واﻷيدي العاملة المحلية.

- Click here to view more examples -

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, job, worked

It also participated in a global march against child labour. وشارك الاتحاد أيضا في مسيرة عالمية ضد عمل الأطفال.
Allegations of child labour have also been received. كما وردت ادعاءات بشأن عمل الأطفال.
Female labour is restricted in industries where the ... وثمة تعقيد لعمل المرأة في القطاعات التي يتسم فيها ...
Child labour laws should be enforced, a system of ... وينبغي إنفاذ قوانين عمل اﻷطفال، وإنشاء نظام ...
Where the parties to a collective labour dispute have agreed to ... وعندما تكون أطراف في نزاع عمل جماعي قد اتفقت على ...
In the case of child labour, the proposed model ... وفي حالة عمل اﻷطفال، فإن النموذج المقترح ...

- Click here to view more examples -

VI)

عماله

NOUN

Synonyms: employment, child labor

In the case of child labour, the proposed model ... ففيما يتعلق بعمالة الطفل، فإن النموذج المقترح ...
... contributing to the elimination of child labour. ... تساهم في القضاء على عمالة الأطفال.
... on workers' rights and the elimination of child labour. ... من حقوق العمال والقضاء على عمالة الطفل.
... during harvest time when intensive labour is required. ... أثناء موسم جني المحاصيل الذي يحتاج إلى عمالة كثيفة.
... emerging problem of child labour. ... المشكلة الجديدة المتعلقة بعمالة اﻷطفال.
... on child protection and the eradication of child labour. ... وحماية الأطفال والقضاء على عمالة الأطفال.

- Click here to view more examples -

3. Factors

factors

العوامل

NOUN

Synonyms: agents, operators

Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
I hope delegations will take those factors into account. آمل أن يأخذ اﻷعضاء هذه العوامل في اﻻعتبار.
Many factors determine how text is positioned. هناك العديد من العوامل التي تحدد كيفية تعيين موضع النص.
This phenomenon is due to a number of factors. وترجع هذه الظاهرة الى عدد من العوامل.
A combination of factors was involved. إن ذلك ينطوي على مجموعة من العوامل.
The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times. والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.

- Click here to view more examples -

II)

عوامل

NOUN

Synonyms: agents, operators, filters

This decision was based on several factors. وكان هذا القرار قائما على عدة عوامل.
Other factors, however, might also be considered. على أنه يمكن أيضا النظر في عوامل أخرى.
View and edit details about conversion factors. عرض تفاصيل حول عوامل التحويل وتحريرها.
Many factors may affect the outcome. فقد تؤثر على النتيجة عوامل عديدة.
This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
This is completed with the help of these conversion factors. يتم إتمام ذلك بمساعدة عوامل التحويل هذه.

- Click here to view more examples -

III)

عاملات

NOUN

Synonyms: workers, agents, workmen, female workers

IV)

عاملين

NOUN

So we have two more factors. اذاً يتبقى لدينا عاملين آخرين
The factors taken into consideration are ... ويتعين أخذ عامِلَين اثنين في الاعتبار، هما ...
... numerous constraining factors, population and consumption remain major factors. ... العوامل العديدة المقيدة، يظل السكان واﻻستهﻻك عاملين رئيسيين.
... paternity and parental leave as important factors in the sharing of ... ... الأبوة وإجازة الأبوة كعاملين هامين في المشاركة في ...
... that both elements can be key factors in increasing participation by ... ... أن العنصرين يمكن أن يكونا عاملين رئيسيين في زيادة مشاركة ...
Two other factors would make it more difficult to ... ومن شأن عاملين آخرين أن يزيدا من صعوبة ...

- Click here to view more examples -

معاملات

NOUN

Synonyms: transactions, parameters, transactional, coefficients, dealings

Mission factors are applicable to all contingents in a mission area ... وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ...
... the tab are conversion factors that are included in ... ... علامة التبويب عبارة عن معاملات تحويل يتم تضمينها في ...
Three mission factors have been defined as follows: وقد عُرِّفت ثلاثة معامِلات للبعثة كما يلي:
... to take into account delayed deployment factors. ... ما أخذنا في الحسبان معاملات التأخير في الانتشار.
... to take into account delayed deployment factors. ... إذا ما أخذنا في الحسبان معاملات التأخير في الانتشار.
2. Choice of emission factors or other inventory parameters 2 اختيار معامِلات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى

- Click here to view more examples -

4. Agents

agents

وكلاء

NOUN

Synonyms: proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator

These users are typically purchasers or purchasing agents. وعادة ما يكون المستخدمون إما مشترين أو وكلاء شراء.
Banning was one of our best agents. حظر واحد من أفضل وكلاء لدينا.
The test agents are used to run the tests. يتم استخدام وكلاء الاختبار لتشغيل الاختبارات.
We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
Did you have agents posted at a private elevator? هل ارسلت اى وكلاء الى المصعد الخاص؟
The virtual environment consists of test agents and lab agents installed ... تتكون البيئه الظاهرية من وكلاء اختبار وعملاء معمل مثبت ...

- Click here to view more examples -

II)

الوكلاء

NOUN

Synonyms: proxies, dealer, surrogates

What is the going price for buying agents these days? ما هو ثمن شراء الوكلاء في هذه الأيام؟
I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
She puts together a package for all the new agents. تجمع رزمةً لكلّ الوكلاء الجدد
Agents should be in the ready state. يجب أن يكون الوكلاء في حالة الاستعداد .
We are part owners and agents. نحن أصحاب جزء والوكلاء.
We have the best agents in the world on those ... عندنا أفضل الوكلاءِ في العالمِ فى تلك ...

- Click here to view more examples -

III)

عملاء

NOUN

Synonyms: clients, customers, operatives

Take this to the car and call in more agents. خذ هذا إلى السيارة .وإستدعي عملاء أكثر
Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟
He has had several agents. كان لديه عملاء عدة.
You wanted to have agents stationed all around his car. أردت وضع عملاء .حول سيارته.
Three agents wounded, one lost his leg. أصيب ثلاثة عملاء و أحدهم فقد رِجلاً
Agents in both universes. عملاء بكلا العالمين.

- Click here to view more examples -

IV)

عوامل

NOUN

Synonyms: factors, operators, filters

Women are agents of change. والمرأة عامل من عوامل التغيير.
Multiple data recovery agents can be specified. يمكن تحديد عوامل استرداد بيانات متعددة.
User agents include browsers and assistive technology software. عوامل المستخدم تتضمن المستعرضات والبرامج التقنية المساعدة.
Choose which security agents you want to run. ‏‏حدد عوامل الأمان التي تريد تشغيلها.
Describes how to use data recovery agents for encrypted files. وصف كيفية استخدام عوامل استرداد البيانات للملفات المشفرة.
We firmly assert that migrants are the agents of development. ونؤكد بقوة أن المهاجرين هم من عوامل التنمية.

- Click here to view more examples -

العوامل

NOUN

Synonyms: factors, operators

All agents from that store will be ignored. سيتم تجاهل كافة العوامل من ذلك المخزن.
Any handling of agents must be documented in detail. ويتعين توثيق أية مناولة لتلك العوامل توثيقا مُفصلا.
Maximize compatibility with current and future user agents. زيادة التوافق مع العوامل الحالية والمستقبلية للمستخدم.
These agents will be skipped. سيتم تخطي هذه العوامل.
Previous agents will be ignored. سيتم تجاهل العوامل السابقة.
New agents and means to deliver them ... ومن شأن العوامل الجديدة وتطور وسائل توصيلها ...

- Click here to view more examples -

VI)

العملاء

NOUN

Synonyms: customer, clients

They will cover all contact and agents in the field. سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان
Get agents in there and sweep the place. احضر العملاء الى هنا و فتّش المكان
I know one of those agents. انا اعرف احد هؤلاء العملاء
All agents, be ready to move in. إلى كل العملاء، استعدوا للتقدم.
Lot of agents come here. الكثير من العملاء يأتون الى هنا
Are they sending us more agents? الم يرسلوا لنا المزيد من العملاء؟

- Click here to view more examples -

VII)

الموظفون

NOUN

Synonyms: staff, employees, personnel, officers, servants

Agents perform their duties along, and in ... ويضطلع الموظفون بمهامهم على طول وبجوار ...
... Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents ... الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون

5. Female workers

female workers

العاملات

NOUN

Synonyms: workers, employed

... and enterprises using a large number of female workers. ... وإلى المشاريع التي تستخدم عددا كبيرا من العاملات.
... the legitimate and lawful interests of female workers. ... المصالح المشروعة والقانونية للعاملات.
... implementation of policies towards female workers including the issue of their ... ... تنفيذ السياسات الموجهة إلى العاملات، بما فيها قضية ...
... the increase in the number of female workers exceeded that of the ... ... تجاوزت الزيادة في عدد العامﻻت الزيادة التي طرأت على ...
... about services for children and ageing female workers. ... بخصوص الخدمات المقدمة للأطفال والعاملات المسنات.