The centres have been instrumental in assisting vulnerable returnees ...وكانت المراكز مفيدة في مساعدة الفئات الضعيفة من العائدين ...
His efforts have been instrumental in keeping humanitarian issues ...فقد كانت جهوده مفيدة في إبقاء القضايا اﻹنسانية ...
... some of those bodies were instrumental in helping to secure ...... فقد كانت بعض تلك الهيئات مفيدة في المساعدة على تأمين ...
... large integration groupings have been instrumental in encouraging subregional integration ...... كانت تجمعات التكامل الكبيرة مفيدة في تشجيع التكامل دون اﻹقليمي ...
I believe that they will be instrumentalوأنا أعتقد أنها ستكون مفيدة
Markets are purely instrumental means for the efficient allocation ...فاﻷسواق هي أدوات مفيدة فقط للتخصيص الفعــال ...
Local government training institutions were instrumental in the adaptation of tools ...وساعدت مؤسسات التدريب الحكومية المحلية على مواءمة الأدوات لكي ...
The funds were instrumental in making possible a rapid response to ...وقد ساعدت هذه الأموال في التمكين من الاستجابة سريعا للوضع ...
... this process, whose support was instrumental to the success of ...... هذه العملية والتي ساعدت بدعمها في إنجاح ...
The mission was instrumental in raising international awareness about ...وساعدت البعثة في زيادة الوعي الدولي ...
The campaign was instrumental in creating a favourable environment ...وقد ساعدت الحملة في تهيئة بيئة مواتية ...
The programmes were instrumental in Governments and the urban poor ...وساعدت هذه البرامج الحكومات وفقراء الحضر على ...
Another field is assistance provided in the context of economic reforms ...وهناك مجال آخر يتمثل في تقديم المساعدات في إطار الإصلاحات الاقتصادية ...
Financial and technical assistance should be provided for assessment of vulnerability ...86 ينبغي تقديم المساعدات المالية والتقنية لتقييم التأثر ...
The focus will encompass assistance in the areas of agriculture, ...وسوف يشمل التركيز تقديم المساعدات في ميادين الزراعة والصيد ...
We believe that technical and financial assistance to programmes related to ...ونعتقد أن تقديم المساعدات التقنية والمالية إلى البرامج المتصلة بمشاكل ...
This includes financial assistance, food, medical ...وهذا يتضمن تقديم المساعدات المالية، واﻷغذية واﻹمدادات الطبية ...
... to coordinated development and mutual assistance.... لتحقيق التنمية المنسّقة وتقديم المساعدات المتبادلة.
... national water management and public utility regulation systems.... الوطنية لإدارة المياه وتنظيم المرافق العامة.
... and session, and those two have some special utility.... والدورة، وهذين لدينا بعض المرافق الخاصة.
... for regular engineering activities and public utility installations.... الأنشطة الهندسية المعتادة وعن منشآت المرافق العامة.
... formation of a single public utility company and in pushing ...... تكوين شركة واحدة للمرافق العامة وفي دفع مسيرة ...
... sale of shares of public utility enterprises requires prior legislative authorization ...... يقتضي بيع أسهم في منشآت المرافق العمومية إذنا تشريعيا مسبقا ...
... revenue collection for public utility service providers, to enhance ...... تحصيل الإيرادات من أجل مقدمي خدمات المرافق العامة، وتعزيز ...
Utility can only be "good" as ...والفائدة لا تكون "جيدة" ...
... away from old outputs, which were of marginal utility.... بنقلها من النواتج القديمة ذات الفائدة الهامشية.
... of reports, meetings and activities of marginal utility.... من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الفائدة الهامشية.
... redeployment from activities of marginal utility constituted the main means of ...... نقل الموارد من الأنشطة ذات الفائدة الهامشية يشكل الوسيلة الرئيسية للاستجابة ...
... on applied research of immediate utility in improving the efficiency ...... على البحوث التطبيقية ذات الفائدة الفورية في تحسين كفاءة ...