Futurity means المنفعة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Futurity

Translation of Futurity in Arabic :

futurity

المنفعه

NOUN

Synonyms: benefit, utility, beneficial, mutually

... is before you, and walk on into futurity. ... هو أمامك ، والى السير على المنفعة في المستقبل.
... been impossible in all futurity to guess ... لكان من المستحيل في جميع المنفعة في المستقبل لتخمين
... impeded the view and looked into futurity. ... تعرقل عرض وبحثت في المنفعة في المستقبل.
... to look somewhat into futurity ... أن ننظر إلى حد ما إلى المنفعة في المستقبل
... of a watch - into futurity. ... من ساعة - إلى المنفعة في المستقبل.

- Click here to view more examples -

in English

1. Benefit

benefit

تستفيد

VERB

Synonyms: take advantage, profit, utilize, capitalize

But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
Both would be likely to benefit. ومن المرجح أن تستفيد كلاهما.
We will benefit in economic growth. نحن سوف تستفيد في النمو الاقتصادي.
Yet far from all developing countries benefit from these developments. ولكن البلدان النامية لا تستفيد جميعها من هذه التطورات.
And women can benefit from this change. والمرأة تستفيد من هذا التطور.
You may even benefit from our collaboration. حتى أنك قد تستفيد من تعاوننا.

- Click here to view more examples -

II)

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, utilize, advantage, tap, utilization, avail

We will also have the benefit of their perspective. وستتاح لنا أيضا فرصة اﻻستفادة من وجهات نظرهم.
Without the benefit of my solution. بدون الإستفاده من حلّى
Without the benefit of his stylish clothing. دون الاستفادة من ملابسه الأنيقة.
And now you expect to benefit by acquiring alien technology? والآن تتوقّعين الإستفادة بإكتساب التقنية الأجنبية؟
We can benefit from the various experiences of different people. وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.
You could benefit from classes. بإمكانك الاستفادة من الحصص الدراسية

- Click here to view more examples -

III)

فائده

NOUN

Synonyms: interest, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful

Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
This technique can be a performance benefit. يمكن أن تكون هذه التقنية فائدة للأداء.
But it's certainly a nice fringe benefit. لَكنَّه بالتأكيد a فائدة إضافية لطيفة.
What is the benefit of that thing? ما فائدة ذاك الشيء؟
It gives them no benefit. لا تعطيهم أي فائدة .
Schools have no benefit or reality. المدارس لا يوجد فيها لا فائدة ولا حقيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

يستفيد

VERB

Synonyms: benefits, takes advantage, utilize, draws

Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
Our external partners will also benefit from these changes. وسوف يستفيد شركاؤنا الخارجيون أيضا من هذه التغييرات.
Rural youth, women and children also benefit from training. ويستفيد الشباب والنساء والأطفال أيضاً من التدريب.
The public would benefit through improved environmental quality. وسوف يستفيد العامة من خﻻل تحسين نوعية البيئة.
Let one speak, and the other take benefit. يجب أن يتكلم واحد ، والآخر يستفيد .
One million people benefit from these activities. ويستفيد من هذه اﻷنشطة مليون شخص.

- Click here to view more examples -

منفعه

NOUN

Synonyms: utility, beneficial

You never do anything unless it stands to benefit you. أنت لا تفعلُ شيئاً أبداً مالم تحصل على منفعة في المقابل
Give an expression and benefit. اعطوا تعبيراً ومنفعة .
I could put on a benefit performance. يمكنني أن أضع عليه أداء منفعة
We give the other guy the benefit of the doubt. ونعطي الرجل الآخر منفعة الشكّ
For the benefit of discipline don't try to be knowledgeable. لمنفعة الإنضباط لا تحاول أن تكون واسع الإطلاع
It was without any benefit. كان بدون منفعة .

- Click here to view more examples -

VI)

المنفعه

NOUN

Synonyms: utility, beneficial, mutually, futurity

On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
Mutual benefit, coexistence and common prosperity will be ... وسوف تكون المنفعة المتبادلة والتعايش والازدهار المشترك ...
Projects with a high public benefit might still attract financing ... والمشاريع ذات المنفعة العامة الكبيرة يمكن أن تجتذب التمويل ...
Focus on a mutual benefit in all relationships and all transactions ... التركيز على المنفعة المتبادلة في جميع العلاقات وجميع المعاملات ...
... featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation. ... دعائم الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتعاون .

- Click here to view more examples -

VII)

صالح

NOUN

Synonyms: valid, favour, saleh, favor, fit, interest

Work to benefit individuals was prohibited. أما العمل لصالح الأفراد فمحظور.
It is for the benefit of the human society. هو لصالح المجتمع البشري.
All this will benefit world trade. وكل هذه الاصلاحات لصالح التجارة العالمية.
Solutions should benefit all, not only ... وينبغي أن تكون الحلول لصالح الجميع وليس لصالح ...
... and additional specifications, or benefit traditional suppliers. ... ومواصفات إضافية، أو تكون لصالح الموردين التقليديين.
... and targeted interventions to benefit women. ... والأنشطة الهادفة لصالح المرأة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الفائده

NOUN

Synonyms: interest, useful, usefulness, advantage, beneficial, utility

Chew every mouthful six times to get the benefit. يمضغ كل ملعقة ست مرات لكي .يحصل علي الفائدة
And what's the benefit for us? وما الفائده لنا؟
I get some tangible benefit from doing so, right? احصل على بعض الفائدة الملموسة من ذلك؟
The humanitarian benefit can be immense. إن الفائدة اﻹنسانية يمكن أن تكون هائلة.
What benefit does it have for you? ما الفائدة بالنسبة لك؟

- Click here to view more examples -

IX)

استحقاقات

NOUN

Synonyms: benefits, entitlements, accruals

The benefit of accelerated step increments is limited to staff in ... وتقتصر استحقاقات الزيادات المعجلة في الدرجة على الموظفين ...
As the unemployment benefit is small, the ... ونظرا لضعف استحقاقات البطالة، فإن ...
This benefit is available to a beneficiary ... استحقاقات متوفرة للمستفيد الذي ...
Special maternity benefit is paid to mothers ... وكانت استحقاقات الأمومة الخاصة تدفع للأمهات اللائي يعملن ...
altered benefit programs about being touched برامج استحقاقات تغيير عن أن لمست
The following rates are applied for the child benefit: 279 وتطبق المعدلات التالية بشأن استحقاقات الطفل:

- Click here to view more examples -

المنافع

NOUN

Synonyms: benefits, goods, utilities, perks

To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
... international community can reap the benefit. ... المجتمع الدولى من حصاد المنافع.
... arrival at any agreement on benefit sharing. ... الوصول إلى أي اتفاق بشأن تقاسم المنافع.
... basis of common interests and mutual benefit. ... أساس من المصالح المشتركة والمنافع المتبادلة.
... has the potential to benefit all mankind. ... تنطوي على إمكانية تحقيق المنافع لجميع الناس.
... to ensure better distribution of benefit. ... لتأمين توزيع افضل للمنافع .

- Click here to view more examples -

XI)

تفيد

VERB

Synonyms: according, stating, useful, indicating, suggests

Other types of transaction might also benefit. وقد تفيد أنواع المعاملات الأخرى كذلك.
Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
How can helping me benefit others? كيف يمكن أن مساعدتي قد تفيد الآخرين ؟
Sabotaging the bill that can benefit millions of people! تخريب الفاتورة التى قد تفيد ملايين الناس!
In order for remittances to actually benefit the local economy, ... ولكي تفيد التحويلات الاقتصاد المحلي بالفعل، ...
Globalization needed to benefit all countries, contribute to ... ومن الضروري أن تفيد العولمة جميع البلدان، وتساهم ...

- Click here to view more examples -

2. Utility

utility

الاداه المساعده

NOUN

Close the configuration utility. قم بإغلاق الأداة المساعدة للتكوين.
Save the configuration, and close the configuration utility. قم بحفظ التكوين وأغلق الأداة المساعدة للتكوين.
The utility project file. ملف الأداة المساعدة للمشروع.
Use this utility at your own risk. إن استخدام الأداة المساعدة هذه على مسؤوليتك .
Provides a link where you can download the utility. كما تعرض ارتباطًا يمكنك من خلاله تنزيل الأداة المساعدة.
The remote access service utility could not be found. تعذّر العثور على الأداة المساعدة لخدمة الوصول عن بعد.

- Click here to view more examples -

II)

فائده

NOUN

Synonyms: benefit, interest, useful, usefulness, beneficial, helpful

Another speaker noted the utility of preventive missions. وأشار متحدث آخر إلى فائدة البعثات الوقائية.
You can get the candles from the utility room. يمكنك الحصول على الشموع من غرفة فائدة.
The utility of their products is evident, for example ... وفائدة منتجاتها جلية، مثﻻ ...
The utility of these networks varies widely ... وتختلف فائدة هذه الشبكات على نطاق واسع ...
The utility of the networks also depends on the timeliness of ... ثم إن فائدة هذه الشبكات تعتمد أيضا على سرعة ورود ...
... in their countries to illustrate the utility of video links. ... في بلدانهم لتوضيح فائدة اﻻتصال المرئي.

- Click here to view more examples -

III)

اداه

NOUN

Synonyms: tool, instrument, gadget, device, vehicle

Make is a utility for compiling source code. جعل هو أداة لتجميع شفرة المصدر.
A command line utility for formatting and managing ... أداة سطر الأوامر المساعدة التي تُستخدم في تنسيق وإدارة ...
Use a compression utility, which reduces the size of your ... استخدم أداة ضغط مساعدة، لتقلص حجم ...
If you use a compression utility, be sure the ... إذا استخدمت أداة ضغط مساعدة، فتأكد من أن ...
... on whether you use the command line utility or not. ... على ما إذا كنت تستخدم أداة سطر الأوامر أو لا.
... rare instances, the conversion utility may fail to convert some ... ... حالات نادرة، قد تفشل أداة التحويل في تحويل جزء ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنفعه

NOUN

Synonyms: benefit, beneficial, mutually, futurity

What did he mean by utility? و لكن ماذا يعني بالمنفعة ؟
This emphasis on utility means that materials technology ... وهذا التأكيد على المنفعة معناه أن تكنولوجيا المواد ...
He meant by utility the balance لقد عنى بالمنفعة التوازن
stand higher in the scale of social utility تقف أعلى في مقياس المنفعة الاجتماعية
... licensing of patents, utility models and know-how. ... ترخيص البراءات ونماذج المنفعة والدراية.
Cost-utility analysis – sensitivity analysis مقارنة التكلفة بالمنفعة - تحليل الحساسية

- Click here to view more examples -

المرافق

NOUN

Synonyms: facilities, amenities, accompanying, companion

... national water management and public utility regulation systems. ... الوطنية لإدارة المياه وتنظيم المرافق العامة.
... and session, and those two have some special utility. ... والدورة، وهذين لدينا بعض المرافق الخاصة.
... for regular engineering activities and public utility installations. ... الأنشطة الهندسية المعتادة وعن منشآت المرافق العامة.
... formation of a single public utility company and in pushing ... ... تكوين شركة واحدة للمرافق العامة وفي دفع مسيرة ...
... sale of shares of public utility enterprises requires prior legislative authorization ... ... يقتضي بيع أسهم في منشآت المرافق العمومية إذنا تشريعيا مسبقا ...
... revenue collection for public utility service providers, to enhance ... ... تحصيل الإيرادات من أجل مقدمي خدمات المرافق العامة، وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

VI)

فائدتها

NOUN

Synonyms: useful, usefulness

... the independence, credibility and utility of the evaluation function. ... استقلالية وظيفة التقييم ومصداقيتها وفائدتها.
... justification for the draft articles lay in their practical utility. ... مبررات مشاريع المواد تكمن في فائدتها العملية.
... and make recommendations to improve its utility. ... ، وتقديم توصيات لتحسين فائدتها.
... and makes recommendations to improve its utility. ... ، ويقدم توصيات لتحسين فائدتها.
... as a whole, their utility is limited to a few ... ... ككل، فإن فائدتها مقصورة على عدد قليل ...
... strong argument that their utility would be enhanced. ... حجة قوية بأن فائدتها ستتعزز.

- Click here to view more examples -

VII)

منفعه

NOUN

Synonyms: benefit, beneficial

... and have our doubts about the utility of repetitive exercises. ... ولدينا شكوكنا بشأن منفعة هذه الممارسة.

VIII)

جدوي

NOUN

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful

Its utility is confirmed daily by international practice. وتتأكد جدوى هذا اﻻختيار يوميا بفضل الممارسة الدولية.
We wonder about the utility of such meetings. ونحن نتساءل عن جدوى هذه الجلسات.
... eroded confidence in the utility of those negotiating mechanisms. ... إلى تآكل الثقة في جدوى آليات التفاوض تلك.
... on the desirability and utility of such an instrument. ... بشأن استصواب وجدوى مثل هذا الصك.
... of other delegations to the utility of that concept in defining ... ... الوفود اﻷخرى فيما يتعلق بجدوى هذا المفهوم في تحديد ...
... of any legal basis or practical utility. ... أي أساس قانوني أو جدوى عملية.

- Click here to view more examples -

IX)

الفائده

NOUN

Synonyms: interest, benefit, useful, usefulness, advantage, beneficial

Utility can only be "good" as ... والفائدة لا تكون "جيدة" ...
... away from old outputs, which were of marginal utility. ... بنقلها من النواتج القديمة ذات الفائدة الهامشية.
... of reports, meetings and activities of marginal utility. ... من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الفائدة الهامشية.
... redeployment from activities of marginal utility constituted the main means of ... ... نقل الموارد من الأنشطة ذات الفائدة الهامشية يشكل الوسيلة الرئيسية للاستجابة ...
... on applied research of immediate utility in improving the efficiency ... ... على البحوث التطبيقية ذات الفائدة الفورية في تحسين كفاءة ...

- Click here to view more examples -

3. Beneficial

beneficial

مفيده

ADJ

Synonyms: useful, helpful, instrumental, meaningful, informative, handy

It has beneficial effects on other important areas as well. ولها كذلك آثار مفيدة على مجالات مهمة أخرى.
Helping you would be beneficial towards restoring his public profile. مساعدتك قد تكون مفيدة له في استعادة صورته أمام الرأي العام
It can be beneficial at times of crisis, ... فيمكن لها أن تكون مفيدة في أوقات الأزمة، ...
Which would be beneficial if we knew that ... و التي ستكون مفيدةً .إذا علمنا أنّ ...
... enhance their cooperation on the basis of mutually beneficial policies. ... تعزيز تعاونهما على أساس سياسات مفيدة للطرفين.
... even moderate increases in physical activity were beneficial to health. ... حتى الزيادة المعتدلة في النشاط البدني مفيدة للصحة.

- Click here to view more examples -

II)

المفيده

ADJ

Synonyms: useful, helpful, informative, wholesome

Several examples of beneficial applications are presented in this section. وتقدم في هذا الجزء عدة أمثلة للتطبيقات المفيدة .
The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...
... and reforming tax structures to promote environmentally beneficial action. ... وإصلاح الهياكل الضريبية لتعزيز التدابير المفيدة بيئياً.
... undergo considerable expansion owing to their beneficial health properties. ... توسعاً كبيراً بفضل خصائصها الصحية المفيدة.
... need to find something beneficial. ... نحتاج أن نجد الأشياء المفيدة
... in regard to their beneficial participation in dynamic and new sectors ... ... فيما يتعلق بمشاركتها المفيدة في القطاعات الدينامية والجديدة ...

- Click here to view more examples -

III)

مفيد

ADJ

Synonyms: useful, handy, helpful, meaningful, advantageous, instructive

I think it was very beneficial, very beneficial. أعتقد أنّه كان مفيد جداً .مفيد جداً.
Working on it produces something beneficial. العمل على ذلك ينتج شيء مفيد .
It will be beneficial to us. سيكون هذا مُفيد لنا.
You should learn what is beneficial for you. يجب عليك تعلم ما هو مفيد لك .
Results show that such collaboration is beneficial to all parties concerned ... وتبين النتائج أن ذلك التعاون مفيد لجميع الأطراف المعنية ...

- Click here to view more examples -

IV)

مفيدا

ADJ

Synonyms: useful, helpful, instrumental, meaningful, advantageous

Economic diversification was seen as being beneficial for both developed and ... ويعتبر التنوع الاقتصادي مفيدا للبلدان المتقدمة كما ...
This will be beneficial in identifying where improvement is required ... وسيكون هذا مفيدا في تحديد المواضع التي يتعين تحسينها ...
And it will be beneficial for all of our countries, ... كما سيكون مفيدا لجميع بلداننا، ...
It can be beneficial in making a claimant reconsider ... وهو قد يكون مفيدا لجعل المدعي يعيد النظر في ...
... to expand it is not necessarily beneficial. ... بتوسيعه لن يكون بالضرورة مفيدا.
... at this stage would not be beneficial. ... في هذه المرحلة لن يكون مفيداً.

- Click here to view more examples -

النافعه

ADJ

economist science father deals with both beneficial and harmful microbes عروض الاقتصادي الأب مع العلم الميكروبات النافعة والضارة
... scientific and technological developments for beneficial purposes, ... التطورات العلمية والتكنولوجية نحو الأغراض النافعة،
I Mean, There Are Lots Of Beneficial Values أعني , هناك الكثير من القيم النافعة

- Click here to view more examples -

VI)

النفع

ADJ

Synonyms: benefit, benefited, pays off

Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
Joint action in such mutually beneficial areas will contribute to increasing ... وسيسهم العمل المشترك في مجاﻻت النفع المتبادل هذه في زيادة ...
... really efficient, that is, beneficial to the people. ... يتسم فعلا بالكفاءة ويعود بالنفع على الناس.
... to establish a mutually beneficial relationship with them. ... يكون هدفها أن تقيم معها عﻻقات تعود بالنفع المتبادل.
... for peace and mutually beneficial cooperation. ... على السلام والتعاون تبادلى النفع.
... exploring every possible solution beneficial to all parties involved ... ... استكشاف كل حل ممكن يعود بالنفع على جميع اﻷطراف المعنية ...

- Click here to view more examples -

VII)

فائده

ADJ

Synonyms: benefit, interest, useful, utility, usefulness, helpful

This was highly beneficial to all parties. وقد كان في ذلك فائدة كبيرة لجميع اﻷطراف.
Even export processing zones were not always beneficial. وحتى مناطق تجهيز الصادرات ﻻ تنطوي دائما على فائدة.
... to trade agreement partners been beneficial to developing countries? ... على الشركاء في الاتفاقات التجارية بفائدة على البلدان النامية؟
... also a belief that it is somewhat beneficial. ... من يؤمن بأن له فائدة
... in ways that would be most beneficial to rich countries. ... بطرق ستكون أكثر فائدة للبلدان الغنية.
... implemented to be mutually beneficial to the prospective professional accountant ... ... وينفذ بطريقة تجعله يعود بفائدة متبادلة على المحاسب المهني ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المنفعه

ADJ

Synonyms: benefit, utility, mutually, futurity

We must reinforce the mutually beneficial relationships among us as a ... ويجب أن نعزز علاقات المنفعة المتبادلة فيما بيننا كمجتمع ...
... promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries and ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية وشركائها ...
By concentrating on what is mutually beneficial من خلال التركيز على ما هو متبادل المنفعة
... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
... interdependence and on mutually beneficial action. ... التكافل والعمل من أجل المنفعة المتبادلة.
... forward towards progress and mutually beneficial cooperation. ... قدما صوب التقدم والتعاون المؤدي للمنفعة المتبادلة.

- Click here to view more examples -

IX)

الفائده

ADJ

Synonyms: interest, benefit, useful, usefulness, advantage, utility

... and the conservation of resources are beneficial for mankind. ... وصون الموارد، أمور ستعود بالفائدة على البشرية.
... to make the process beneficial to all. ... على أن تعود هذه العملية بالفائدة على الجميع.
... three partners will be beneficial to them and to their partners ... ... الشركاء الثلاثة سيعود بالفائدة عليهم وعلى شركائهم ...
... , which could be beneficial to the child's development. ... ، مما يعود بالفائدة على نماء الطفل.
... enhanced pace of mutually beneficial interaction between the two organizations; ... لتسارع خُطى التفاعل المتبادل الفائدة بين المنظمتين؛
... as a basis for mutually beneficial collaboration. ... كأساس للتعاون المتبادل الفائدة.

- Click here to view more examples -

يفيد

ADJ

Synonyms: benefit, useful, helpful

This is beneficial in helping to ensure the unions conform to ... ويفيد ذلك في المساعدة على كفالة امتثال النقابات للمعايير ...
... developing countries, which would be beneficial to both. ... البلدان النامية، اﻷمر الذي يفيد الطرفين.
... if shared laterally, can be beneficial to others. ... يمكن لو جرى تبادلها أفقيا، أن يفيد منها الغير.
... , stability and security beneficial for the development of all countries ... ... والاستقرار والامن يفيد فى تنمية جميع الدول ...
... establishing a new legal framework beneficial to women's rights. ... مجال وضع إطار قانوني جديد يفيد حقوق المرأة.
... proving that a stronger linkage was beneficial to both partners and ... ... بإثبات أن وجود صلة أقوى يفيد الشركاء في الجانبين وبتحسين ...

- Click here to view more examples -

XI)

تفيد

ADJ

Synonyms: according, benefit, stating, useful, indicating, suggests

Search usage data is beneficial in understanding how people are using ... تفيد بيانات استخدام البحث في فهم كيفية استخدام الأشخاص ...
... trade that could be beneficial to the poor. ... والتجارة ويمكن أن تفيد الفقراء.
... way that would have been beneficial for developing countries. ... بطريقة من شأنها أن تفيد البلدان النامية.
... , it can be beneficial to break the form into ... ... ، ويمكن أن تفيد بتقسيم النموذج إلى ...
Embedded charts are beneficial when you want to ... تفيد التخطيطات المضمنة عند الرغبة ...
A chart sheet is beneficial when you want to view a ... تفيد ورقة التخطيط عندما تريد عرض ...

- Click here to view more examples -

4. Mutually

mutually

متبادله

ADV

Synonyms: mutual, reciprocal, tat

I see our collaboration as being mutually beneficial. أرى تعاوننا بأنه ذو منفعة متبادلة
... to all parties and mutually beneficial. ... من جميع اﻷطراف وذا منفعة متبادلة .
... under conditions that are mutually beneficial to the countries involved. ... في ظروف ذات فائدة متبادلة بالنسبة للبلدان المعنية.
... partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship. ... الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.
... has turned out to be mutually useful, and the experience ... ... قد اتضح أنها ذات فائدة متبادلة، وأن الخبرة ...
consideration mutually arranged, and what رتبت نظر متبادلة ، وماذا

- Click here to view more examples -

II)

صوره متبادله

ADV

But they are mutually complementary and serve to contribute ... ولكنها إجراءات تكميلية بصورة متبادلة وتعمل على الإسهام ...
... they can create sustainable and mutually beneficial business linkages. ... لها إيجاد صﻻت عمل مستدامة ومفيدة بصورة متبادلة.
... to enhance cooperation on a mutually inclusive basis on synergies ... ... إلى تعزيز التعاون بصورة متبادلة وشاملة بشأن أوجه التآزر ...
... — programmes that are mutually coordinated in 14 countries of ... ... ، أي البرامج التي تنسق بصورة متبادلة في 14 بلدا في ...

- Click here to view more examples -

III)

شكل متبادل

ADV

Synonyms: reciprocal

Peace and development are mutually interdependent. والسﻻم والتنمية مترابطان بشكل متبادل.
This arrangement has proven to be mutually beneficial. وقد ثبت أن هذا الترتيب مفيد بشكل متبادل.
... is based on a mutually satisfactory economic relationship. ... والقائمة على عﻻقات اقتصادية مرضية بشكل متبادل.
... digital divides are not mutually exclusive, and concerted action ... ... الفجوات الرقمية ليست خالصة بشكل متبادل، وأي عمل متضافر ...
... , unity, stability and mutually beneficial economic partnership. ... والوحدة والاستقرار والشراكة الاقتصادية المفيدة بشكل متبادل.
... and human rights are mutually interdependent. ... وحقوق الإنسان متكافلة بشكل متبادل.

- Click here to view more examples -

IV)

المتبادل

ADV

Synonyms: mutual, reciprocal, tat, interoperability

Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
... significant potential exists for mutually beneficial cooperation. ... إمكانيات مهمة بشأنها لصالح التعاون المتبادل.
... and environmental networks in a mutually beneficial way. ... والشبكات البيئية بطريقة تحقق النفع المتبادل.
... the perfect scenario for mutually assured destruction. ... سيناريو مثالي مؤكد للتدمير .المتبادل
... in promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية ...
... and technological exchanges and mutually complementary cooperation with other developing countries ... ... والتكنولوجية وتعاونها التكميلي المتبادل أيضا مع البلدان النامية الأخرى ...

- Click here to view more examples -

تبادلي

ADV

Synonyms: interactive, reciprocal, interactively

... resolve for peace and mutually beneficial cooperation. ... والتصميم على السلام والتعاون تبادلى النفع.
... also promoted traditional friendship and expanded mutually beneficial cooperation. ... دعمت ايضا الصداقة التقليدية ووسعت التعاون تبادلى النفع.
... they also boosted their mutually beneficial economic cooperation. ... فانها دعمت ايضا التعاون الاقتصادى تبادلى النفع.

- Click here to view more examples -

VI)

الطرفين

ADV

Synonyms: parties, both sides, two sides, sides

... on the basis of mutually beneficial policies. ... على أساس سياسات مفيدة للطرفين.
... to enter into a new, mutually binding partnership. ... على الدخول في شراكة جديدة ملزمة للطرفين.
... fully support the further enhancement of such mutually reinforcing links. ... نؤيد تماما زيادة تدعيم هذه الروابط المعززة للطرفين.
... interested special rapporteurs at mutually convenient dates. ... المقررين الخاصين المهتمين في تواريخ تناسب الطرفين.
... with the Government a mutually convenient date. ... مع الحكومة أمر تحديد موعد ملائم للطرفين.

- Click here to view more examples -

VII)

التبادل

ADV

Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover

... relationships within this complex, mutually reinforcing system, ... العلاقات داخل هذه المجموعة ، بالتبادل تعزز النظام

VIII)

بعضهما البعض

ADV

Synonyms: each

... global wave of democratization are mutually reinforcing. ... وموجة إشاعة الديمقراطية في العالم تعمﻻن على تعزيز بعضهما البعض.
Protection and empowerment are mutually reinforcing, and both are required ... إن الحماية والتمكين يعززان بعضهما البعض، وكلاهما مطلوب ...

IX)

المنفعه

ADV

Synonyms: benefit, utility, beneficial, futurity

... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
... featuring robust regional dialogue and mutually beneficial cooperation. ... يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون المتبادل المنفعة.
... to cooperation on a mutually beneficial basis. ... الى تعاون على اساس تبادل المنفعة .
... foster friendly relations, mutually beneficial cooperation and good neighborliness" ... ... توطيد العلاقات الودية والتعاون المتبادل المنفعة وحسن الجوار " ...

- Click here to view more examples -

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 4 June 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Futurity

Translation of Futurity in Arabic :

futurity

المنفعه

More meaning of Futurity

benefit

تستفيد

الاستفاده

فائده

يستفيد

منفعه

المنفعه

صالح

الفائده

استحقاقات

المنافع

تفيد

utility

الاداه المساعده

فائده

اداه

المنفعه

المرافق

فائدتها

منفعه

جدوي

الفائده

beneficial

مفيده

المفيده

مفيد

مفيدا

النافعه

النفع

فائده

المنفعه

الفائده

يفيد

تفيد

mutually

متبادله

صوره متبادله

شكل متبادل

المتبادل

تبادلي

الطرفين

التبادل

بعضهما البعض

المنفعه