... national water management and public utility regulation systems.... الوطنية لإدارة المياه وتنظيم المرافق العامة.
... and session, and those two have some special utility.... والدورة، وهذين لدينا بعض المرافق الخاصة.
... for regular engineering activities and public utility installations.... الأنشطة الهندسية المعتادة وعن منشآت المرافق العامة.
... formation of a single public utility company and in pushing ...... تكوين شركة واحدة للمرافق العامة وفي دفع مسيرة ...
... sale of shares of public utility enterprises requires prior legislative authorization ...... يقتضي بيع أسهم في منشآت المرافق العمومية إذنا تشريعيا مسبقا ...
... revenue collection for public utility service providers, to enhance ...... تحصيل الإيرادات من أجل مقدمي خدمات المرافق العامة، وتعزيز ...
Utility can only be "good" as ...والفائدة لا تكون "جيدة" ...
... away from old outputs, which were of marginal utility.... بنقلها من النواتج القديمة ذات الفائدة الهامشية.
... of reports, meetings and activities of marginal utility.... من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الفائدة الهامشية.
... redeployment from activities of marginal utility constituted the main means of ...... نقل الموارد من الأنشطة ذات الفائدة الهامشية يشكل الوسيلة الرئيسية للاستجابة ...
... on applied research of immediate utility in improving the efficiency ...... على البحوث التطبيقية ذات الفائدة الفورية في تحسين كفاءة ...
Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ...ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
Joint action in such mutually beneficial areas will contribute to increasing ...وسيسهم العمل المشترك في مجاﻻت النفع المتبادل هذه في زيادة ...
... really efficient, that is, beneficial to the people.... يتسم فعلا بالكفاءة ويعود بالنفع على الناس.
... to establish a mutually beneficial relationship with them.... يكون هدفها أن تقيم معها عﻻقات تعود بالنفع المتبادل.
... for peace and mutually beneficial cooperation.... على السلام والتعاون تبادلى النفع.
... exploring every possible solution beneficial to all parties involved ...... استكشاف كل حل ممكن يعود بالنفع على جميع اﻷطراف المعنية ...
This was highly beneficial to all parties.وقد كان في ذلك فائدة كبيرة لجميع اﻷطراف.
Even export processing zones were not always beneficial.وحتى مناطق تجهيز الصادرات ﻻ تنطوي دائما على فائدة.
... to trade agreement partners been beneficial to developing countries?... على الشركاء في الاتفاقات التجارية بفائدة على البلدان النامية؟
... also a belief that it is somewhat beneficial.... من يؤمن بأن له فائدة
... in ways that would be most beneficial to rich countries.... بطرق ستكون أكثر فائدة للبلدان الغنية.
... implemented to be mutually beneficial to the prospective professional accountant ...... وينفذ بطريقة تجعله يعود بفائدة متبادلة على المحاسب المهني ...
We must reinforce the mutually beneficial relationships among us as a ...ويجب أن نعزز علاقات المنفعة المتبادلة فيما بيننا كمجتمع ...
... promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries and ...... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية وشركائها ...
By concentrating on what is mutually beneficialمن خلال التركيز على ما هو متبادل المنفعة
... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis.... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
... interdependence and on mutually beneficial action.... التكافل والعمل من أجل المنفعة المتبادلة.
... forward towards progress and mutually beneficial cooperation.... قدما صوب التقدم والتعاون المؤدي للمنفعة المتبادلة.
Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ...ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
... significant potential exists for mutually beneficial cooperation.... إمكانيات مهمة بشأنها لصالح التعاون المتبادل.
... and environmental networks in a mutually beneficial way.... والشبكات البيئية بطريقة تحقق النفع المتبادل.
... the perfect scenario for mutually assured destruction.... سيناريو مثالي مؤكد للتدمير .المتبادل
... in promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries ...... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية ...
... and technological exchanges and mutually complementary cooperation with other developing countries ...... والتكنولوجية وتعاونها التكميلي المتبادل أيضا مع البلدان النامية الأخرى ...