Await means انتظار, ننتظر and تنتظر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Await in Arabic :

await

انتظار

VERB

Synonyms: waiting, pending, queue, waits

Great rewards await those who act the right way. جوائز رائعة بانتظار أولئك الذين يتصرفون بالطريقة الصحيحة
He would await further clarification in that ... وقال إنه بانتظار المزيد من الإيضاحات في هذا ...
We will therefore have to await another opportunity to find ... ولذلك سيتعين علينا انتظار فرصة أخرى لإيجاد ...
... to the district prison to await trial. ... في سجن المنطقة بانتظار المحاكمة.
... crouched as if compelled to await a flood. ... وجثم كما لو اضطر إلى انتظار الفيضان.

- Click here to view more examples -

ننتظر

VERB

Synonyms: wait

And we now await its entry into force without delay. ونحن ننتظر الآن دخوله حيز التنفيذ بدون تأخير.
We anxiously await their release. نحن ننتظر الافراج عنهما.
We await its entry into force. ونحن ننتظر بدء إنفاذها.
We therefore await those meetings with interest. ولذلك، فإننا ننتظر تلك الاجتماعات باهتمام.
We must await the end of the third operation. علينا أن ننتظر نهاية الجراحه الثالثه

- Click here to view more examples -

تنتظر

VERB

Synonyms: wait, awaiting, expects, pending

I have dozens of machines who merely await my command. لدي العشرات من المكائن التي فقط تنتظر أمري
Do not await its result. لا تنتظر النتيجة الخاصة بها.
Child protection must not await the attainment of a firm peace ... فيجب ألا تنتظر حماية الأطفال بلوغ سلام مستقر ...
Similar opportunities await other countries that move ... وتنتظر فرص مماثلة البلدان الأخرى التي تحركت ...
While these holy sites await reconstruction, they are ... وبينما كانت هذه المواقع المقدسة تنتظر التعمير، فقد ...

- Click here to view more examples -

ينتظر

VERB

Synonyms: waiting, awaits, expected

Await for inspection, captain. ينتظر لـ تفتيش، قائد.
await you've worked your way ينتظر كنت قد عملت طريقك
He will await their better mood, and hold ... وقال انه سوف ينتظر مزاج أفضل لهم، وعقد ...
... while some had to await formal decisions of the ... ... ، بينما تعين أن ينتظر بعضها صدور قرارات رسمية ﻻجتماع ...
... with me and to await the outcome that I will be ... ... بالصبر وأن ينتظر النتيجة التي سوف أقوم ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Waiting

waiting

انتظار

VERB

Synonyms: pending, await, queue, waits

Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
We are waiting for those angels. نحن في انتظار هؤلاء الملائكة .
Too many documents waiting to print. ‏‏توجد مستندات كثيرة جداً بانتظار الطباعة.
A waiting room for what? غرفة انتظار لأجل ماذا ؟
The car's waiting to take you to the airport. فـ السيارة في إنتظار أخذك إلى المطار
This is a public relations nightmare waiting to happen. هذا جمهور إنتظار العلاقاتِ المرعبة لكي تحدث

- Click here to view more examples -

II)

الانتظار

VERB

Synonyms: wait, hold, standby, queue

We had a week of waiting. كان لدينا أسبوع من الانتظار.
Will you please wait out in the waiting room? هلا انتظرتِ رجاءً بغرفة الإنتظار ؟
There were moments of waiting. كانت هناك لحظات من الانتظار.
And it means waiting a week for another steamer. وهذا يعني الانتظار لأسبوع آخر للباخرة.
Are you going to keep me waiting all day? انت ذاهب ليبقى لي الانتظار كل يوم؟
But we got talked into waiting by her father. ولكن طُلب منا الانتظار من قبل والدها

- Click here to view more examples -

III)

ينتظر

VERB

Synonyms: awaits, expected

Just waiting to come home. ينتظر عودته للوطن - جيد
Waiting to be withdrawn. ينتظر أن يتم سحبه - هذا صحيح
Maybe waiting to come to the house for you. ربما كان ينتظر ليدخل البيت من أجلك
Someone is waiting for your permission to join the team. شخص ما ينتظر موافقتك للإنضمام إلى الفريق.
I have a couple who have been waiting an hour. عِنْدي a زوج الذي يَنتظرُ في السّاعة.
I just didn't want to keep him waiting. انا فقط لا اريده ان ينتظر هذه ستكون انانية

- Click here to view more examples -

IV)

تنتظر

VERB

Synonyms: wait, awaiting, expects, pending

You waiting for a green light? هل تنتظر الضوء الاخضر ؟؟
You waiting for a formal invitation, fancy pants? هل تنتظر دعوة رسمية أيها المتأنق؟
Waiting for you to make a decision. إنها في الطريق - تنتظر منك أن تتخذ قرار
I hope you haven't been waiting too long. آمل أنك لم تنتظر لوقت طويل
The information's on file just waiting to be filtered. المعلومات على الملف تنتظر تصفية
I was the accident waiting to happen. أنا كنت الحادثة التي تنتظر حدوثها

- Click here to view more examples -

منتظرا

VERB

Synonyms: awaited

Be sure not to keep him waiting. و تأكدى ألا تبقيه منتظراً
Waiting for conversations to weigh in on? منتظرا ان تتدخل في المحادثات؟
Are you waiting for a buS? هل أنت منتظراً الحافلة؟
Are you still waiting for your backup? فهل مازلت منتظراً لوصول الدعم
I will be here any time respectfully waiting. سأكون منتظراً هنا في أي وقت
Then we mustn't keep him waiting. إذاً لا يتعيّن أن نبقيه مُنتظراً.

- Click here to view more examples -

VI)

انتظر

VERB

Synonyms: wait

We have been waiting a thousand years for this. كنت أنتظر ألف سنة لهذا
Are you trying to keep me waiting? أتحاول أن تجعلني أنتظر؟
I was waiting for somebody but. كنت أنتظر شخص ولكن.
Just waiting for the beep. فقط أنتظر سماع الصفارة - جيد
I will be here, waiting. وسوف اكون هنا ، انتظر.
Just waiting to hear what your plan is, captain. فقط أنتظر لسماع خطتك أيتها القائدة

- Click here to view more examples -

VII)

ننتظر

VERB

Synonyms: wait, await

What are we supposed to be waiting for? ماذا يفترض بنا أن ننتظر؟
Kept us waiting here all morning. جعلتنا ننتظر هُنا .طوال الصباح
Just waiting for the aliens to land. فقط ننتظر الفضائيين حتى يصلوا
And we're both waiting in line for the bathroom. وكنا ننتظر دورنا لدخول الحمام
Why do you keep us waiting? لماذا تبقينا ننتظر؟
And waiting for each other at the gate? و ننتظر بعضنا عند البوابة

- Click here to view more examples -

2. Pending

pending

ريثما يتم

VERB

Synonyms: while awaiting

Projected requirements, pending the finalization of the detailed budget. (أ) الاحتياجات المتوقعة، ريثما يتم وضع الميزانية المفصلة.
Pending the consolidation and expansion of these developments, ... وريثما يتم توحيد وتوسيع هذه التطورات، ...
Pending the conclusion of such a protocol, they should ... وريثما يتم إبرام هذا البروتوكول، ينبغي للدول ...
Pending construction of those premises ... وريثما يتم بناء أماكن العمل هذه ...
Pending abolition, medical personnel should ... وريثما يتم هذا اﻻلغاء يجب على الموظفين الطبيين ...
Pending the resolution of that issue, ... وريثما يتم حسم هذه المسألة، ...

- Click here to view more examples -

II)

المعلقه

VERB

Synonyms: outstanding, hanging, suspended, hinged, unresolved

Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
A list of the pending changes. قائمة بكل التغييرات المعلقة.
That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
Pending operations will be discarded. سيتم تجاهل العمليات المعلَّقة.
The list will send the pending changes to the server. سوف ترسل القائمة التغييرات المعلقة إلى الخادم.
Completion of work on pending issues. • إكمال العمل بشأن القضايا المعلقة.

- Click here to view more examples -

III)

معلقه

VERB

Synonyms: hanging, outstanding, hung, suspended, hang, hangs

This hold is pending release. قائمة الاحتجاز هذه معلقة للتحرير.
You have no pending certificate requests. لا يوجد طلبات شهادات معلقة.
Any pending faxes should be resent. يجب إعادة إرسال أية رسائل فاكس معلقة.
No upgrade job pending. لا توجد مهمة ترقية معلقة.
The system registers changes to local items as pending changes. يسجل النظام التغييرات للعناصر المحلية كتغييرات معلقة.
Do not block the entry of pending costs. وعدم حظر إدخال تكاليف معلقة.

- Click here to view more examples -

IV)

انتظار

VERB

Synonyms: waiting, await, queue, waits

A feeling of pending doom? شعور بانتظار الموت ؟
Revised requirements, pending reconciliation of invoices. احتياجات منقحة، بانتظار مطابقة الفواتير.
Revised requirements, pending receipt of claim. احتياجات منقحة، بانتظار استﻻم مطالبات.
Pending a full resolution of this issue, ... وفي انتظار حل كامل لهذه المسألة، فإن ...
Pending the outcome of the review of all mandates ... وبانتظار نتائج استعراض جميع الولايات ...
Pending the consolidation of a new world order ... وبانتظار استتباب نظام عالمي جديد ...

- Click here to view more examples -

معلق

VERB

Synonyms: hanging, hung, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked

Set the certificate request status to pending. تعيين حالة طلب الشهادة إلى معلق.
You have a pending certificate request. ‏‏يوجد لديك طلب شهادة معلق.
You currently have a certificate request pending. ‏‏يوجد لديك حالياً طلب شهادة معلق.
This work item is not a pending mount request. ‏‏عنصر العمل هذا ليس طلب تحميل معلق.
The status will be changed from pending to active. سيتم تغيير الحالة من معلق إلى نشط.
A disk conversion is already pending. ‏‏تحويل القرص معلق مسبقاً.

- Click here to view more examples -

VI)

معلقا

VERB

Synonyms: hanging, hung, commenting, dilating, hangs, abeyance

This is the only thing that's pending. هذا هو الشيء الوحيد الذي مازال معلقا
seem to have quite a bit is pending يبدو أن لديها قدرا كبيرا معلقا
... you approved, rejected, or left the item pending. ... قبول، أو رفض، أو ترك العنصر معلقاً.
... the relevant effective date whether status is pending or active. ... تاريخ السريان ذا الصلة سواء كانت الحالة نشطًا أو معلقًا.
... of the peace accords in which implementation remains pending. ... في اتفاقات السﻻم مازال تنفيذه معلقا.
... and its adoption by the Assembly is still pending. ... ومازال اعتماده من قبل الجمعية العامة معلقاً.

- Click here to view more examples -

VII)

العالقه

VERB

Synonyms: outstanding, lingering, sticking, unresolved

Number of trials pending at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
on pending between two o'clock a ... على العالقة بين 02:00 إلى ...
Number of pending trials at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
... to reduce the backlog of cases pending before the courts. ... على التخفيف من عبء القضايا العالقة لدى المحاكم.
... your views on the pending question of universal membership of the ... ... إلى وجهات نظركم حيال المسألة العالقة المتمثلة في شمولية عضوية ...
... review regularly all ongoing and pending investigations with a view to ... ... استعراض كافة التحقيقات الجارية والعالقة بانتظام بهدف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حين

VERB

Synonyms: while

The munitions have been tagged pending their destruction. وتم وسم هذه الذخائر إلى حين تدميرها.
Pending this review, the following analysis constitutes the ... وإلى حين إجراء هذا الاستعراض، يشكل التحليل التالي ...
Pending their choice of citizenship, such children ... ولحين اختيار هؤلاء الأطفال للجنسية ...
... and other temporary facilities pending completion of the permanent facility. ... ومرافق مؤقتة أخرى إلى حين استكمال المرفق الدائم.
... deferred from the previous session pending further clarifications. ... تأجل من الدورة السابقة لحين تقديم مزيد من الإيضاحات.
... humanely and receive necessary assistance, pending their return. ... معاملة إنسانية وأن يتلقوا المساعدة الﻻزمة إلى حين عودتهم.

- Click here to view more examples -

IX)

تعليق

VERB

Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, captions

A certificate request is pending. تم تعليق طلب الشهادة.
Pending or rejected certificate requests. تعليق أو رفض طلبات الشهادات.
This network connection has files open or requests pending. ‏‏يتضمن اتصال الشبكة هذا ملفات مفتوحة أو تعليق طلبات.
Operation cannot be performed while async operation is pending. ‏‏لا يمكن إجراء العملية أثناء تعليق عملية غير متزامنة.
A signal is already pending. ‏‏تم تعليق الإشارة بالفعل.
Do you want to cancel this pending upload? هل ترغب في إلغاء تعليق التحميل؟

- Click here to view more examples -

رهنا

VERB

Synonyms: subject, depending upon

Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
Pending their adoption, what other mechanisms existed for ... ورهنا باعتمادهما، ما هي الآليات الأخرى القائمة للإبلاغ ...
... allow some participation by creditors pending valuation of the claims. ... للسماح بمشاركة معينة للدائنين رهنا بتقييم المطالبات.
Pending adoption of the new code ... ورهنا باعتماد مدونة جديدة ...
Pending the finalization of its results-based frameworks ... ورهناً بإكمال الأُطُر القائمة على النتائج ...
Pending attainment of that objective ... 55 ورهناً ببلوغ هذا الهدف ...

- Click here to view more examples -

3. Queue

queue

قائمه انتظار

NOUN

Synonyms: queuing

Specifies the build queue priority. تعيين أفضلية قائمة انتظار البناء.
Enumerates the privacy levels for a queue. تعداد مستويات السرية لقائمة انتظار.
You cannot purge individual messages from a queue. لا يمكنك إزالة الرسائل المفردة من قائمة انتظار.
You cannot delete an individual message from a queue. يتعذر حذف رسالة فردية من قائمة انتظار.
Unable to add the playlist to the now playing queue. تعذر إضافة قائمة التشغيل إلى قائمة انتظار التشغيل الآن.
Work queue configuration is primarily an assembly of various items. يكون تكوين قائمة انتظار العمل في الأصل تجميع لعناصر متنوعة.

- Click here to view more examples -

II)

طابور

NOUN

Synonyms: line

There was a long queue. كان هناك طابور طويل.
Everybody stand in a queue. جناح كلّ شخص في طابور.
That's a really long queue. هذا طابور طويل حقا.
type of stack or queue. نوع مكدس أو طابور.
this is car queue stay here هذا هو سيارة إقامة طابور هنا
he saw a queue of men waiting in answer ... رأى طابور من الرجال ينتظرون ردا ...

- Click here to view more examples -

III)

الطابور

NOUN

Synonyms: line, queueing, queuing

Is this the queue for the loo? أهذا الطابور من أجل المرحاض؟
All right, form in a queue. حسنا، انظم الى الطابور.
But the front of the queue now becomes 2. ولكن الجزء الأمامي من الطابور يصبح الآن 2.
"Hurry, we have a long queue" "عجلة، عندنا الطابور طويل "
... if you want to review the queue before Distiller starts converting ... ... إذا كنت تريد مراجعة الطابور قبل أن يبدأ Distiller في تحويل ...

- Click here to view more examples -

IV)

قوائم انتظار

NOUN

Synonyms: queues, queuing

Unable to initialize the notification queue. ‏‏غير قادر على تهيئة قوائم انتظار الإعلامات.
If a work queue that a processor is assigned to requires ... إذا تطلبت إحدى قوائم انتظار العمل التي تم تعيين معالج ...
... they can assign items directly to your private queue. ... يمكنك تعيين عناصر مباشرة إلى قوائم انتظار الخاصة.
... one or more work queue inboxes. ... علبة أو أكثر من علب الوارد الخاصة بقوائم انتظار العمل.
... and listed under work queue categories. ... وإدراجها تحت فئات قوائم انتظار العمل.
... and listed under work queue categories. ... وإدراجها تحت فئات قوائم انتظار العمل.

- Click here to view more examples -

الانتظار

NOUN

Synonyms: wait, hold, standby

Skip scheduling of queue time. يُستخدم لتخطي جدولة وقت الانتظار.
Queue time is one component of total production lead time. ووقت الانتظار هو أحد مكونات فترة تسليم إجمالي الإنتاج.
Queue time is one component of total production lead time. يعتبر وقت الانتظار أحد مكونات إجمالي وقت الإنتاج.
The queue time must be positive. ويجب أن تكون قيمة وقت الانتظار إيجابية.
The queue time before the operation can start. وقت الانتظار الذي يسبق بدء العملية.
Queue time before the operation can start. وقت الانتظار قبل التمكن من بدء العملية.

- Click here to view more examples -

VI)

انتظار

NOUN

Synonyms: waiting, pending, await, waits

... his company in garrison at Queue-en-Brie ... ... شركته في الحامية في انتظار - AR - بري ...
... use <a0>esprbuild</a0> to queue a build which will then ... ... استخدام <a0>esprbuild</a0> لإنتظار بناء الذي سيقوم بعد ذلك ...

4. Waits

waits

ينتظر

VERB

Synonyms: waiting, awaits, expected

So it waits for the document to be ready. لذلك ينتظر الوثيقة ليكون جاهزا.
She comes home and waits on the kid. انها تأتي المنزل و ينتظر على طفل.
Time waits for no man. لا ينتظر الوقت أحداً - .صحيح -.
Time waits for no one. الوقت لا يَنتظرُ أحد.
And now, the world waits. والآن، والعالم ينتظر.

- Click here to view more examples -

II)

ينتظرها

NOUN

He always waits for her on his motorcycle. ودائمًا ينتظرها على دراجته النارية
... the first snow, and still waits that way. ... تساقط أولى قطرات الجليد ولا زال ينتظرها بنفس الطريقة

III)

تنتظر

VERB

Synonyms: wait, awaiting, expects, pending

Waits that some sick person buys them? وأنت تنتظر شخص مريض لكي يشتري هذه؟
She waits for the school bus in her ... تنتظر حافلة المدرسة وهي ...
Each proposed issue waits for triage, where ... تنتظر لل مسألة مقترحة الفرز، حيث ...
She waits by the fire making ... انها تنتظر بجوار النار كي تعد لك ...
and waits for you until you're ready to get on ... وتنتظر من أجلك حتى تكون مستعدًا لإجراء ...

- Click here to view more examples -

IV)

ويتس

NOUN

Synonyms: wits

انتظار

NOUN

Synonyms: waiting, pending, await, queue

Waits for a second. إنتظار لمدّة ثانية.
And thereby waits by other opportunity. وبذلك إنتظار بالفرصةِ الأخرى.
Waits for an acknowledgement from the user that the ... انتظار الإقرار من المستخدم بأن ...
The Office application waits for the server response. يكون تطبيق Office في انتظار استجابة الملقم.
... </a1> to specify how long the computer waits before restarting. ... </a1> لتحديد مدة انتظار الكمبيوتر قبل إعادة التشغيل.

- Click here to view more examples -

VI)

ستنتظر

NOUN

Synonyms: wait

Silver waits with me. و(سيلفر) ستنتظر معي

5. Wait

wait

الانتظار

VERB

Synonyms: hold, standby, queue

I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
What was so urgent it couldn't wait? ماهو الشيء الضروري الذي لم يستطع الانتظار؟
Whatever this is can wait. مهما كان هذا فيمكنه الإنتظار .
All the more reason you can wait a day. ومع كل الأسباب الأخرى , يمكنكم الإنتظار ليوم
Do you want to wait three years? هل تريد الإنتظار لثلاث سنوات؟
But we have to wait until it gets light. لَكن عِلينا الانتظار حتى الصباح

- Click here to view more examples -

II)

انتظر

VERB

Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
Wait a minute where're you going? إنتظر , إلى أنت ذاهب ؟
L have to wait here. يجب أن أنتظر هنا أرجوك
Wait in my dressing room. إنتظر في غرفة ملابسي.
I shall wait here till he comes. أعطي انتظر هنا حتى يأتي.
I just have to wait my turn. علي أن انتظر دوري وحسب

- Click here to view more examples -

III)

ننتظر

VERB

Synonyms: await

How long must we wait? إلى متى يجب أن ننتظر؟
They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
We must wait or see effort failed. يجب أن ننتظر أو سنرى جهودنا تنتهي
Maybe we should wait another minute. ربما يجدر بنا ان ننتظر دقيقة اخره
Just sit here and wait? فقط نجلس وننتظر؟
Wait till it settles. ننتظر حتّى تهدأ الأمور.

- Click here to view more examples -

IV)

تنتظر

VERB

Synonyms: awaiting, expects, pending

Do you want to wait along with the beasts? هل تريد أن تنتظر مع الوحوش؟
You wait in this automobile, you hear me? تنتظر في هذه السيارة، تسمعني؟
While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
But you'll have to wait. حسنا لكن عليك ان تنتظر
I have a story and it won't wait. انا عندي قصه ولا يجب ان تنتظر
I want you to wait for me here. أريدك أن تنتظر لي هنا.

- Click here to view more examples -

مهلا

VERB

Synonyms: hey, whoa

Wait a minute, wait a minute. مهلاً لحظة، مهلاً لحظة.
Wait a minute, wait a minute. مهلاً لحظة، مهلاً لحظة.
Wait a minute, what is that? مهلاً لحظة , ما هذا ؟
Wait a minute kid, how old are you? مهلا يا فتى، كم عمرك؟
Wait a minute, what other detectives? مهلاً, أي محققين؟
Wait a second, where are you going? ،مهلا لحظة إلى أين أنتِ ذاهبة؟

- Click here to view more examples -

VI)

انتظار

VERB

Synonyms: waiting, pending, await, queue, waits

Host interrupted a wait. قاطع المضيف عملية انتظار.
No need to wait for backup. لا حاجة لإنتظار الدعم، خذني معك
Says to wait for a request from an external application. تفيد إلى لانتظار طلب من تطبيق خارجي.
Wait a second, is that guy. إنتظار a ثانية، ذلك الرجلِ .
Pull the pin and wait for the explosion. سحب دبوس وانتظار الانفجار.
Can you wait for mommy in the car? هيا، عزيزي هل يمكنك إنتظار والدتك بالسيارة ؟

- Click here to view more examples -

VII)

ينتظر

VERB

Synonyms: waiting, awaits, expected

Whatever it is, can it wait? مهما كان الموضوع,الا ينتظر؟
How long does he have to wait? كم من الوقت عليه أن ينتظر؟
I think can wait one moment. أعتقد يمكن أن ينتظر لحظة واحدة.
This can wait till later, let's go home. يمكن للأمر أن ينتظر فلنذهب للبيت
The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
Somebody should wait by the phone. شخص ما يَجِبُ أَنْ يَنتظرَ بجانب الهاتفِ

- Click here to view more examples -

VIII)

لحظه

VERB

Synonyms: moment, minute, instant, awhile, second, momentary

Wait a second, is that guy. لحظه هل هذا الرجل.
Wait a minute, we know these names. لحظة نحن نعرف هذه الأسماء
Wait a minute, what is that? لحظة واحدة،ما هذا؟
Wait a second, there are no usual options! لحظة، لا توجد احتمالات معتادة
Wait a minute, wait a minute! لحظة,لحظة!ً توقفوا
Wait a minute, wait a minute! لحظة,لحظة!ً توقفوا

- Click here to view more examples -

6. Awaiting

awaiting

انتظار

VERB

Synonyms: waiting, pending, await, queue, waits

We are awaiting only one more participant. نحن في انتظار مشارك آخر فقط
I thought he was here awaiting trial. ظننتُ أنه هنا بانتظار المحاكمة
He is since then in detention awaiting trial. وهو محتجز منذ ذلك التاريخ في انتظار محاكمته.
The two are now in detention awaiting trial. واﻻثنان حاليا رهن اﻻحتجاز في انتظار المحاكمة.
Quotation sent to opportunity, awaiting response. تم إرسال عرض الأسعار إلى الفرصة؛ في انتظار الرد.
Eight detainees are awaiting trial. وهناك 8 محتجزين بانتظار المحاكمة.

- Click here to view more examples -

II)

تنتظر

VERB

Synonyms: wait, expects, pending

Awaiting your arrival as promised. تنتظر وصولك كما وعدتك
Several specialized agencies are awaiting the outcome of this report before ... وتنتظر عدة وكالات متخصصة نتائج هذا التقرير قبل ...
He seemed to be awaiting the moment when he should pitch ... بدا أن تنتظر لحظة كان يجب الملعب ...
... to display task updates that are awaiting approval. ... لعرض تحديثات المهام التي تنتظر الموافقة.
... a large body of recommendations before them awaiting implementation. ... مجموعة كبيرة من التوصيات التي تنتظر التنفيذ.
... team member timesheets that are awaiting approval. ... أعضاء الفريق الزمنية التي تنتظر الموافقة.

- Click here to view more examples -

III)

ينتظر

VERB

Synonyms: waiting, awaits, expected

Eight detainees are awaiting the commencement of their respective trials. 14 - ينتظر ثمانية محتجزين بدء محاكمتهم.
The following document is awaiting your approval. المستند التالي ينتظر القبول.
He is currently awaiting extradition to his country. وهو ينتظر حاليا أمر تسليمه إلى بلده.
And he's actually awaiting trial right now on ... انه ينتظر محاكمتة بالحقيقة تحت ...
He is awaiting the conclusions of an investigation that ... ينتظر استنتاجات في التحقيق الذي ...
... you are attempting to approve is not awaiting approval. ... الذي تحاول قبوله لا ينتظر القبول.

- Click here to view more examples -

IV)

ننتظر

VERB

Synonyms: wait, await

We are awaiting confirmation over the next few days ... وننتظر تأكيدا خلال الأيام القليلة القادمة ...
Now we are awaiting only the signing of ... وﻻ ننتظر اﻵن إﻻ التوقيع على ...
and we are awaiting price will break below ... ونحن ننتظر بأن السعر سوف ينكسر دون ...
We are awaiting the results of that review and ... ونحن ننتظر نتائج ذلك الاستعراض وإرشادات ...
We've been awaiting word from Normandy. نحن كنا ننتظر رسالة من نورماندى رجاءً، اُدْخَلُ.
"We are awaiting the political order from the president ... واضاف "ننتظر امرا سياسيا من الرئيس ...

- Click here to view more examples -

رهن

VERB

Synonyms: under, mortgage

... the rules governing detention of persons awaiting trial or appeal. ... للقواعد المنظمة لاحتجاز الأشخاص رهن المحاكمة أو الاستئناف.
... information on the average time spent in detention awaiting judgement. ... معلومات عن متوسط مدة الاحتجاز رهن المحاكمة.
... on the process of detaining prisoners awaiting trial ... بشأن إجراءات احتجاز السجناء رهن المحاكمة
... the escape of four other awaiting-trial prisoners suspected of ... ... هرب اربعة اخرين كانوا فى السجن رهن المحاكمة لاتهامهم بمحاولة ...

- Click here to view more examples -

VI)

منتظر

VERB

Synonyms: waiting

Everyone is awaiting their General to lead them ... الجميع منتظر من القائد ان يقودهم ...

7. Expects

expects

تتوقع

VERB

Synonyms: expect, anticipate, foresee, predicts

She always expects the worst of me. إنها دائماً تتوقع الأسوء مني
My family expects a lot from me. عائلتي تتوقّع الكثير منّي.
One expects from mathematics. وتتوقع واحد من الرياضيات.
The government expects the positive trend to continue in the ... وتتوقع الحكومة استمرار هذا الاتجاه الايجابى فى ...
The ministry expects that major technological breakthroughs ... هذا وتتوقع الوزارة ان تتحقق منجزات تكنولوجية هامة ...
It expects that the citizens and emigrants ... وهي تتوقع من المواطنين والمهاجرين ...

- Click here to view more examples -

II)

يتوقع

VERB

Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, forecast, expectation

He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
No one expects you to do anything difficult. لا أحد يتوقع منك عمل .
So he expects to be. لذا يتوقع أن يفعل
He expects us to honor our agreement. إنه يتوقع أن نحترم اتفاقنا
No one expects you to read. لا أحد يتوقع أن تقرأ.
No one expects him to be. لم يتوقع منه أحد ذلك

- Click here to view more examples -

III)

تنتظر

VERB

Synonyms: wait, awaiting, pending

She expects the authorities to take ... وهي تنتظر من السلطات أن تتخذ ...
... of radioactive waste and expects the practical results from the group ... ... المأمون للنفايات النووية، وتنتظر نتائج عملية من فريق ...
... drive to increase its effectiveness, expects the next session of ... ... بدينامية بغية زيادة فعاليته، تنتظر من الدورة المقبلة للجنة ...
The Group therefore expects useful recommendations to emerge from this session ... وتنتظر المجموعة لذلك خروج هذه الدورة بتوصيات مفيدة ...
The Committee expects the quality of information ... وتنتظر اللجنة أن يؤدي تحسين نوعية المعلومات ...
I know that the Assembly expects me to now revert ... وأعلم أن الجمعية تنتظر مني الآن أن أعود ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينتظر

VERB

Synonyms: waiting, awaits, expected

... these conditions, no one expects you to be normal. ... هذه الظروف لا أحد ينتظر منك بأن تكون طبيعي
The board expects your resignation in 30 days. المجلس ينتظر استقالتك في خلال 30 يوم .
... selection of auditors and expects to complete action on ... ... اختيار مراجعي الحسابات وينتظر استكمال العمل بناء على ...
The Union expects all the parties to ... وينتظر اﻻتحاد من جميع اﻷطراف أن ...
... anticipate that the Panel expects this recommendation to be fully implemented ... ... أتوقع من الفريق أن ينتظر تنفيذ هذه التوصية تنفيذا تاما ...
... increase State Border Service control and expects that this will have ... ... زيادة مراقبة دائرة حدود الدولة وينتظر أن يكون لذلك ...

- Click here to view more examples -

تامل

VERB

Synonyms: hopes, hoped, hoping, hope, hopeful, meditation, trusts

... of financial management, expects that it will allow the ... ... للإدارة المالية، وتأمل أن يتيح ذلك الاستعراض ...
The Government expects to transfer these levels of achievement to ... وتأمل الحكومة في نقل هذه المستويات من اﻻنجاز إلى ...

8. Awaits

awaits

ينتظر

VERB

Synonyms: waiting, expected

Everyone awaits your return to the office, quickly. الجميع ينتظر عودتك للمكتب قريباً.
An agreement establishing that office awaits congressional ratification. وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
If someone awaits your rescue. إذا شخص ما ينتظر إنقاذك .
In this case, something bigger awaits. في هذه الحالة, شيئ أكبر ينتظر.
He awaits your presence alone in a church ... انه ينتظر حضورك لوحدك .في كنيسة ...

- Click here to view more examples -

II)

تنتظر

VERB

Synonyms: wait, awaiting, expects, pending

Her soul awaits on the other side. تَنتظرُ روحُها على الجانبِ الآخرِ.
Her soul awaits on the other side. روحها تنتظر علي الجانب الاخر
Her soul awaits on the other side. روحها تنتظر فى الجانب الأخر
And speed date number eight awaits. والمواعدة السريعةَ رقم ثمانية تنتظرُ.
... and the homecoming float awaits. ... وعربة إحتفال التخرج تنتظرُ.

- Click here to view more examples -

III)

يترقب

VERB

Synonyms: awaited, eyed

The Special Representative awaits the outcome of this ... ويترقب الممثل الخاص نتائج هذه ...
240. The Special Representative awaits with great interest the ... 240 - ويترقب الممثل الخاص باهتمام كبير ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Await in Arabic :

await

انتظار

ننتظر

تنتظر

ينتظر

More meaning of await

waiting

انتظار

الانتظار

ينتظر

تنتظر

منتظرا

انتظر

ننتظر

pending

ريثما يتم

المعلقه

معلقه

انتظار

معلق

معلقا

العالقه

حين

تعليق

رهنا

queue

قائمه انتظار

طابور

الطابور

قوائم انتظار

الانتظار

انتظار

waits

ينتظر

ينتظرها

تنتظر

ويتس

انتظار

ستنتظر

wait

الانتظار

انتظر

ننتظر

تنتظر

مهلا

انتظار

ينتظر

لحظه

awaiting

انتظار

تنتظر

ينتظر

ننتظر

رهن

منتظر

expects

تتوقع

يتوقع

تنتظر

ينتظر

تامل

awaits

ينتظر

تنتظر

يترقب