Queue
US
GB
SA
Translation of Queue in Arabic :
queue
1
قائمه انتظار
NOUN
Synonyms: queuing
- Specifies the build queue priority. تعيين أفضلية قائمة انتظار البناء.
- Enumerates the privacy levels for a queue. تعداد مستويات السرية لقائمة انتظار.
- You cannot purge individual messages from a queue. لا يمكنك إزالة الرسائل المفردة من قائمة انتظار.
- You cannot delete an individual message from a queue. يتعذر حذف رسالة فردية من قائمة انتظار.
- Unable to add the playlist to the now playing queue. تعذر إضافة قائمة التشغيل إلى قائمة انتظار التشغيل الآن.
- Work queue configuration is primarily an assembly of various items. يكون تكوين قائمة انتظار العمل في الأصل تجميع لعناصر متنوعة.
2
طابور
NOUN
Synonyms: line
- There was a long queue. كان هناك طابور طويل.
- Everybody stand in a queue. جناح كلّ شخص في طابور.
- That's a really long queue. هذا طابور طويل حقا.
- type of stack or queue. نوع مكدس أو طابور.
- this is car queue stay here هذا هو سيارة إقامة طابور هنا
- he saw a queue of men waiting in answer ... رأى طابور من الرجال ينتظرون ردا ...
3
الطابور
NOUN
- Is this the queue for the loo? أهذا الطابور من أجل المرحاض؟
- All right, form in a queue. حسنا، انظم الى الطابور.
- But the front of the queue now becomes 2. ولكن الجزء الأمامي من الطابور يصبح الآن 2.
- "Hurry, we have a long queue" "عجلة، عندنا الطابور طويل "
- ... if you want to review the queue before Distiller starts converting ... ... إذا كنت تريد مراجعة الطابور قبل أن يبدأ Distiller في تحويل ...
4
قوائم انتظار
NOUN
- Unable to initialize the notification queue. غير قادر على تهيئة قوائم انتظار الإعلامات.
- If a work queue that a processor is assigned to requires ... إذا تطلبت إحدى قوائم انتظار العمل التي تم تعيين معالج ...
- ... they can assign items directly to your private queue. ... يمكنك تعيين عناصر مباشرة إلى قوائم انتظار الخاصة.
- ... one or more work queue inboxes. ... علبة أو أكثر من علب الوارد الخاصة بقوائم انتظار العمل.
- ... and listed under work queue categories. ... وإدراجها تحت فئات قوائم انتظار العمل.
5
الانتظار
NOUN
- Skip scheduling of queue time. يُستخدم لتخطي جدولة وقت الانتظار.
- Queue time is one component of total production lead time. ووقت الانتظار هو أحد مكونات فترة تسليم إجمالي الإنتاج.
- Queue time is one component of total production lead time. يعتبر وقت الانتظار أحد مكونات إجمالي وقت الإنتاج.
- The queue time must be positive. ويجب أن تكون قيمة وقت الانتظار إيجابية.
- The queue time before the operation can start. وقت الانتظار الذي يسبق بدء العملية.
- Queue time before the operation can start. وقت الانتظار قبل التمكن من بدء العملية.
More meaning of Queue
queuing
I)
قائمه انتظار
VERB
Synonyms: queue
- Queuing the file was cancelled. تم إلغاء وضع الملف في قائمة انتظار.
- For Message Queuing, a property that specifies the ... بالنسبة لقائمة انتظار الرسائل، هي الخاصية التي تحدد ...
- The Message Queuing service deleted message '%1 ... حذفت خدمة وضع الرسائل في قائمة انتظار الرسالة '%1 ...
II)
III)
IV)
VI)
VII)
VIII)
الطابور
VERB
line
I)
خط
NOUN
Synonyms: font, streak, handwriting
- Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
- Any problems with the conduit line? أي مشكلة بخصوص خط السير؟
- The phone line is available for use. خط الهاتف متوفر للاستخدام.
- Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
II)
سطر
NOUN
- Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
- Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
- Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
- Step to the last line of the program. انتقل إلى آخر سطر فى البرنامج.
- Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.
- Changes multiple blank lines to one blank line. تغير عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
III)
الخط
NOUN
Synonyms: font
- A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
- Got him to sign on the dotted line! جعلته يوقع على الخط المتقطع!
- Select the line that you want to change. حدد الخط الذي تريد تغييره.
- We must investigate the line. هل يبقى؟ .علينا أن نحقّق بأمر الخطّ
- Stay on the line as long as you can. إبقى على الخط قدر ما تستطيع
- Keep people in line. ابقاء الناس ملتزمين بالخط
IV)
السطر
NOUN
Synonyms: inline
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
- This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
- Can you read the top line over there? أيمكنك قراءة السطر هناك؟
V)
بند
NOUN
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- You can change the dates for each line. يُمكنك تغيير التواريخ لكل بند.
- Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.
- Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
- The expected net unit price for the selected invoice line. صافي سعر الوحدة المتوقع لبند الفاتورة المحدد.
- Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
VI)
الاسطر
NOUN
Synonyms: lines
- Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
- Line numbers must begin in the first column. يجب أن تبدأ أرقام الأسطر في العمود الأول.
- Try increasing the line spacing. حاول زيادة تباعد الأسطر.
- Extra line breaks in this message were removed. تمت إزالة فواصل الأسطر الإضافية من هذه الرسالة.
- Specify the line spacing to use. تحديد تباعد الأسطر المراد استخدامه.
- Twice that of single line spacing. مرتين من تباعد الأسطر المفرد.
VII)
البند
NOUN
Synonyms: item, heading, section, regulation
- The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
- Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
- The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
- The line refers to an inventory journal transaction. يشير البند إلى حركة يومية المخزون.
- Enter a line discount amount. أدخل مبلغ خصم البند.
- The sales order number that the line is attached to. رقم أمر التوريد المرتبط بالبند.
VIII)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- That is fully in line with past practice and precedent. وذلك يتفق تماما مع السوابق والممارسات الماضية.
- This was not in line with proper segregation of duties. وذلك لا يتفق مع الفصل المناسب بين المهام.
- This trend is in line with the decrease in ... ويتفق هذا الاتجاه مع الانخفاض الذي حدث في ...
- ... the adjustments of requirements in line with reduced revenue expectations. ... تعديلات للاحتياجات بما يتفق مع توقعات انخفاض الإيرادات.
- ... organizations support restrictions in line with best practice. ... فإن المؤسسات تؤيد القيود بما يتفق مع أفضل الممارسات.
- ... an adjustment in requirements in line with reduced revenue expectations. ... تعديلا للاحتياجات بما يتفق مع توقعات انخفاض الإيرادات.
IX)
الخطوط
NOUN
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Chooses line drawing tool. اختيار أداة رسم الخطوط.
- I work on the front line, son. أنا أعمل بالخطوط الأمامية يا بُنّي
- Some printers can't print dashed line patterns. بعض الطابعات لا يمكنها طباعة نقوش الخطوط المتقطعة.
- Choose the line encoding method ordered from your service provider. اختر أسلوب ترميز الخطوط الذي طلبته من موفر الخدمة.
- You are a soldier on the front line of finance. أنت جندي في الخطوط الأمامية للتمويل
X)
الصف
NOUN
- End of the line! بنهايه الصف ايتها الحثاله
- Back of the line. عودى لاخر الصف .شكرا.
- You were standing next to me in the line! كنت تقفين بجانبي في الصف
- Keep the line moving. ابقوا الصف في حالة تقدم تحركوا الآن
- Get in the line! قفوا في الصف !تحركوا!
- No one likes waiting in line. لا أحد يحب ان ينتظر في الصف
queues
I)
قوائم الانتظار
NOUN
Synonyms: queuing
- Queues are not supported by using . قوائم الانتظار غير مدعومة باستخدام .
- Private queues are not supported. قوائم الانتظار الخاصة غير معتمدة.
- Public queues cannot be accessed in workgroup mode. يتعذر الوصول إلى قوائم الانتظار العامة في وضع مجموعة العمل.
- Select this to use this entity in queues. اختر هذا الخيار لاستخدام هذا الكيان في قوائم الانتظار.
- Learn how to use queues to route your work. تعرف على كيفية استخدام قوائم الانتظار لتوجيه العمل.
- People can put items into queues in several ways. يستطيع الأشخاص وضع العناصر في قوائم الانتظار بطرق عديدة.
II)
III)
الطوابير
NOUN
- Separation between men and women in queues الفصل بين الرجال والنساء في الطوابير.
- ... and failing to control long queues. ... وعدم السيطرة على الطوابير التى اصطفت امامهم.
IV)
قائمه انتظار
NOUN
- Queues the media for later ejection. تضع الوسائط في قائمة انتظار للإخراج فيما بعد.
- ... and methods for sending it to one or more queues. ... وأساليب إرسالها إلى قائمة انتظار واحدة أو أكثر.
- ... administrative messages, which are stored in internal private queues. ... رسائل إدارية يتم تخزينها في قائمة انتظار خاصة داخلية.
- ... and methods for sending it to one or more queues. ... وطرق إرسالها إلى قائمة انتظار أو أكثر.
- ... all of which are private queues. ... تعتبر كل واحدة منها قائمة انتظار خاصة.
- ... MSMQDestination object representing one or more queues. ... كائن MSMQDestination الذي يُمثل قائمة انتظار أو أكثر.
wait
I)
الانتظار
VERB
- I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
- What was so urgent it couldn't wait? ماهو الشيء الضروري الذي لم يستطع الانتظار؟
- Whatever this is can wait. مهما كان هذا فيمكنه الإنتظار .
- All the more reason you can wait a day. ومع كل الأسباب الأخرى , يمكنكم الإنتظار ليوم
- Do you want to wait three years? هل تريد الإنتظار لثلاث سنوات؟
- But we have to wait until it gets light. لَكن عِلينا الانتظار حتى الصباح
II)
انتظر
VERB
- Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
- Wait a minute where're you going? إنتظر , إلى أنت ذاهب ؟
- L have to wait here. يجب أن أنتظر هنا أرجوك
- Wait in my dressing room. إنتظر في غرفة ملابسي.
- I shall wait here till he comes. أعطي انتظر هنا حتى يأتي.
- I just have to wait my turn. علي أن انتظر دوري وحسب
III)
ننتظر
VERB
Synonyms: await
- How long must we wait? إلى متى يجب أن ننتظر؟
- They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
- We must wait or see effort failed. يجب أن ننتظر أو سنرى جهودنا تنتهي
- Maybe we should wait another minute. ربما يجدر بنا ان ننتظر دقيقة اخره
- Just sit here and wait? فقط نجلس وننتظر؟
- Wait till it settles. ننتظر حتّى تهدأ الأمور.
IV)
تنتظر
VERB
- Do you want to wait along with the beasts? هل تريد أن تنتظر مع الوحوش؟
- You wait in this automobile, you hear me? تنتظر في هذه السيارة، تسمعني؟
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- But you'll have to wait. حسنا لكن عليك ان تنتظر
- I have a story and it won't wait. انا عندي قصه ولا يجب ان تنتظر
- I want you to wait for me here. أريدك أن تنتظر لي هنا.
V)
مهلا
VERB
- Wait a minute, wait a minute. مهلاً لحظة، مهلاً لحظة.
- Wait a minute, what is that? مهلاً لحظة , ما هذا ؟
- Wait a minute kid, how old are you? مهلا يا فتى، كم عمرك؟
- Wait a minute, what other detectives? مهلاً, أي محققين؟
- Wait a second, where are you going? ،مهلا لحظة إلى أين أنتِ ذاهبة؟
VI)
انتظار
VERB
- Host interrupted a wait. قاطع المضيف عملية انتظار.
- No need to wait for backup. لا حاجة لإنتظار الدعم، خذني معك
- Says to wait for a request from an external application. تفيد إلى لانتظار طلب من تطبيق خارجي.
- Wait a second, is that guy. إنتظار a ثانية، ذلك الرجلِ .
- Pull the pin and wait for the explosion. سحب دبوس وانتظار الانفجار.
- Can you wait for mommy in the car? هيا، عزيزي هل يمكنك إنتظار والدتك بالسيارة ؟
VII)
ينتظر
VERB
- Whatever it is, can it wait? مهما كان الموضوع,الا ينتظر؟
- How long does he have to wait? كم من الوقت عليه أن ينتظر؟
- I think can wait one moment. أعتقد يمكن أن ينتظر لحظة واحدة.
- This can wait till later, let's go home. يمكن للأمر أن ينتظر فلنذهب للبيت
- The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
- Somebody should wait by the phone. شخص ما يَجِبُ أَنْ يَنتظرَ بجانب الهاتفِ
VIII)
لحظه
VERB
- Wait a second, is that guy. لحظه هل هذا الرجل.
- Wait a minute, we know these names. لحظة نحن نعرف هذه الأسماء
- Wait a minute, what is that? لحظة واحدة،ما هذا؟
- Wait a second, there are no usual options! لحظة، لا توجد احتمالات معتادة
- Wait a minute, wait a minute! لحظة,لحظة!ً توقفوا
hold
I)
عقد
VERB
- I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
- He put you on hold? وضع ولكم على عقد؟
- Hold them off as long as you can. عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
- Hold it a minute. لأنه عقد لمدة دقيقة .
- Come on, just hold on. هيا، مجرد عقد على.
- We show them how to hold. نحن نوضح لهن كيف لعقد.
II)
امسك
VERB
- Just hold me and follow me. أمسك بي واتبعني فقط
- Hold this a minute, darling. أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
- Just come here and hold me! تعال هنا و أمسك بي!
- Now hold the phone there. الآن أمسك الهاتف هناك.
- In other words, hold my hand. بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
- If you don't like it dad, hold my hand. إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي
III)
تعقد
VERB
Synonyms: held, complexity, convene, complicate
- That can hold a larger number. يمكن أن تعقد عددا أكبر.
- The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
- I think she can hold her own. ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
- It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
- You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
- Each of the regional groups will hold group meetings at a ... تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...
IV)
يعقد
VERB
Synonyms: held, convene, complicate
- And i will hold my tongue no further. وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
- The participants hold team meetings and case conferences. ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
- Some hold each other tightly, ... بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
- I could hold him on the flat at ... ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
- The chambers hold four regular sessions each year. ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
- We wouldn't hold cotton waste, let alone air. ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.
V)
اضغط
VERB
- Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
- Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
- To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- ... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...
VI)
الاستمرار
VERB
Synonyms: continue, keep, continuation, carry, viability
- He put me on hold. وضعت لي على الاستمرار.
- She kept her hold on life still. وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
- Absurd ideas took hold upon him. أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
- Press and hold the volume down and ... اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
- In camera, press and hold the shutter button to ... في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
- First, press and hold the left mouse button. أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.
VII)
الاحتفاظ
VERB
- I like to hold on to things. وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
- How do you keep hold of friends? كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
- You just can't hold a relationship together. أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
- They are just used to hold calculation data. فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
- Please hold all questions until the end of the tour. ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
- Please hold all comments to the end of the lecture. الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة
VIII)
تحمل
VERB
- You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
- Can you hold this? هل يمكنك أن تحمل هذا؟
- Only you hold the power within you. أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
- Can you hold this for a second? هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
- Will you hold this for me? هل تحمل هذا لي؟
- Will you hold this knife? هل تحمل هذا السكين ؟
IX)
الانتظار
NOUN
- Can you hold on for just one second? هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
- We might have to put that escape plan on hold. ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
- Can you hold on for one second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
- Can you hold on for a second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
- Can you hold on for a second? هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
- Can you hold on for a second? هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟
X)
اجراء
VERB
- I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
- In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
- ... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
- Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
- No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
- he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.
standby
I)
الاحتياطيه
ADJ
- In that connection they supported the system of standby arrangements. وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
- Notice that an active standby node running the is not ... لاحظ أن العقدة الاحتياطية النشطة التي تقوم بتشغيل ليست ...
- The standby arrangements system would play a key role in enhancing ... وسيؤدي نظام الترتيبات الاحتياطية دورا رئيسيا في تعزيز ...
- They are currently used for standby arrangements for strategic lift ... وهي تستخدم حاليا للترتيبات الاحتياطية للنقل الاستراتيجي، ...
- ... the structure of the standby arrangements must be improved. ... يجب تحسين هيكل الترتيبات الاحتياطية.
- ... regarding the proposed method to enhance standby capacities. ... بشأن الأسلوب المقترح لتعزيز القدرات الاحتياطية.
II)
الاستعداد
ADJ
Synonyms: prepare, preparedness, readiness, willingness, prepping, aptitude
- Standby on the north ridge. الاستعداد على التلال الشمالية.
- Standby on the north ridge ... الاستعداد على التلال الشمالية . ...
- All right, standby. كل الحق، والاستعداد.
- Heliport to standby position. مهبط المروحيات إلى موقعِ الاستعداد
- Heliport to standby position. مهبط المروحيات إلى موقع الاستعداد
- What happened to standby and hibernate? ماذا حدث لحالتي الاستعداد والإسبات؟
III)
اهبه الاستعداد
NOUN
Synonyms: ready, guard, stand ready, stood ready, poised
- Just have the team on standby, all right? اجعل الفريق في أهبة الاستعداد، حسناً؟
- I need a trauma team on standby. أحتاج للمسعفين أن يكونوا علي أهبة الأستعداد
- ... as if they were on standby? ... كما لو كانوا على أهبة الإستعداد؟
- I'll need everybody on standby. سأحتاج الجميع على أهبة الأستعداد.
- Just have the team on standby, all right? من دون تورية اجعل الفريق في أهبة الاستعداد، حسناً؟
- The chopper's on standby. بالطبع، المروحية علي أهبه الإستعداد.
IV)
الانتظار
ADJ
- standby please we are trying to get through يرجى الانتظار نحاول الحصول على من خلال
- ... buy into this language but standby is definitely ... تشتري في هذه اللغة ولكن الانتظار هو بالتأكيد
V)
احتياطي
ADJ
- ... ordered the appointment of "standby counsel" as defined ... ... فأمرت بتعيين "محام احتياطي" على النحو المحدد ...
- The Government maintains a standby generator for emergency use to supply ... وتحتفظ الحكومة بمولد احتياطي للطوارئ لتوفير ...
- ... payable for work on standby and on average earnings as ... ... المدفوع لقاء العمل على أساس احتياطي، وبمتوسط الدخل، ...
- ... 1996 to form a standby high readiness brigade within the framework ... ... ١٩٩٦ لتشكيل لواء احتياطي عالي اﻻستعداد في إطار ...
- ... but under a highly conditional Standby or Extended Arrangement. ... ولكن في إطار ترتيب احتياطي أو ممتد عالي المشروطية.
VI)
waiting
I)
انتظار
VERB
- Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
- We are waiting for those angels. نحن في انتظار هؤلاء الملائكة .
- Too many documents waiting to print. توجد مستندات كثيرة جداً بانتظار الطباعة.
- A waiting room for what? غرفة انتظار لأجل ماذا ؟
- The car's waiting to take you to the airport. فـ السيارة في إنتظار أخذك إلى المطار
- This is a public relations nightmare waiting to happen. هذا جمهور إنتظار العلاقاتِ المرعبة لكي تحدث
II)
الانتظار
VERB
- We had a week of waiting. كان لدينا أسبوع من الانتظار.
- Will you please wait out in the waiting room? هلا انتظرتِ رجاءً بغرفة الإنتظار ؟
- There were moments of waiting. كانت هناك لحظات من الانتظار.
- And it means waiting a week for another steamer. وهذا يعني الانتظار لأسبوع آخر للباخرة.
- Are you going to keep me waiting all day? انت ذاهب ليبقى لي الانتظار كل يوم؟
- But we got talked into waiting by her father. ولكن طُلب منا الانتظار من قبل والدها
III)
ينتظر
VERB
- Just waiting to come home. ينتظر عودته للوطن - جيد
- Waiting to be withdrawn. ينتظر أن يتم سحبه - هذا صحيح
- Maybe waiting to come to the house for you. ربما كان ينتظر ليدخل البيت من أجلك
- Someone is waiting for your permission to join the team. شخص ما ينتظر موافقتك للإنضمام إلى الفريق.
- I have a couple who have been waiting an hour. عِنْدي a زوج الذي يَنتظرُ في السّاعة.
- I just didn't want to keep him waiting. انا فقط لا اريده ان ينتظر هذه ستكون انانية
IV)
تنتظر
VERB
- You waiting for a green light? هل تنتظر الضوء الاخضر ؟؟
- You waiting for a formal invitation, fancy pants? هل تنتظر دعوة رسمية أيها المتأنق؟
- Waiting for you to make a decision. إنها في الطريق - تنتظر منك أن تتخذ قرار
- I hope you haven't been waiting too long. آمل أنك لم تنتظر لوقت طويل
- The information's on file just waiting to be filtered. المعلومات على الملف تنتظر تصفية
- I was the accident waiting to happen. أنا كنت الحادثة التي تنتظر حدوثها
V)
منتظرا
VERB
Synonyms: awaited
- Be sure not to keep him waiting. و تأكدى ألا تبقيه منتظراً
- Waiting for conversations to weigh in on? منتظرا ان تتدخل في المحادثات؟
- Are you waiting for a buS? هل أنت منتظراً الحافلة؟
- Are you still waiting for your backup? فهل مازلت منتظراً لوصول الدعم
- I will be here any time respectfully waiting. سأكون منتظراً هنا في أي وقت
- Then we mustn't keep him waiting. إذاً لا يتعيّن أن نبقيه مُنتظراً.
VI)
انتظر
VERB
Synonyms: wait
- We have been waiting a thousand years for this. كنت أنتظر ألف سنة لهذا
- Are you trying to keep me waiting? أتحاول أن تجعلني أنتظر؟
- I was waiting for somebody but. كنت أنتظر شخص ولكن.
- Just waiting for the beep. فقط أنتظر سماع الصفارة - جيد
- I will be here, waiting. وسوف اكون هنا ، انتظر.
- Just waiting to hear what your plan is, captain. فقط أنتظر لسماع خطتك أيتها القائدة
VII)
ننتظر
VERB
- What are we supposed to be waiting for? ماذا يفترض بنا أن ننتظر؟
- Kept us waiting here all morning. جعلتنا ننتظر هُنا .طوال الصباح
- Just waiting for the aliens to land. فقط ننتظر الفضائيين حتى يصلوا
- And we're both waiting in line for the bathroom. وكنا ننتظر دورنا لدخول الحمام
- Why do you keep us waiting? لماذا تبقينا ننتظر؟
- And waiting for each other at the gate? و ننتظر بعضنا عند البوابة
pending
I)
ريثما يتم
VERB
Synonyms: while awaiting
- Projected requirements, pending the finalization of the detailed budget. (أ) الاحتياجات المتوقعة، ريثما يتم وضع الميزانية المفصلة.
- Pending the consolidation and expansion of these developments, ... وريثما يتم توحيد وتوسيع هذه التطورات، ...
- Pending the conclusion of such a protocol, they should ... وريثما يتم إبرام هذا البروتوكول، ينبغي للدول ...
- Pending construction of those premises ... وريثما يتم بناء أماكن العمل هذه ...
- Pending abolition, medical personnel should ... وريثما يتم هذا اﻻلغاء يجب على الموظفين الطبيين ...
- Pending the resolution of that issue, ... وريثما يتم حسم هذه المسألة، ...
II)
المعلقه
VERB
Synonyms: outstanding, hanging, suspended, hinged, unresolved
- Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
- A list of the pending changes. قائمة بكل التغييرات المعلقة.
- That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
- Pending operations will be discarded. سيتم تجاهل العمليات المعلَّقة.
- The list will send the pending changes to the server. سوف ترسل القائمة التغييرات المعلقة إلى الخادم.
- Completion of work on pending issues. • إكمال العمل بشأن القضايا المعلقة.
III)
معلقه
VERB
- This hold is pending release. قائمة الاحتجاز هذه معلقة للتحرير.
- You have no pending certificate requests. لا يوجد طلبات شهادات معلقة.
- Any pending faxes should be resent. يجب إعادة إرسال أية رسائل فاكس معلقة.
- No upgrade job pending. لا توجد مهمة ترقية معلقة.
- The system registers changes to local items as pending changes. يسجل النظام التغييرات للعناصر المحلية كتغييرات معلقة.
- Do not block the entry of pending costs. وعدم حظر إدخال تكاليف معلقة.
IV)
انتظار
VERB
- A feeling of pending doom? شعور بانتظار الموت ؟
- Revised requirements, pending reconciliation of invoices. احتياجات منقحة، بانتظار مطابقة الفواتير.
- Revised requirements, pending receipt of claim. احتياجات منقحة، بانتظار استﻻم مطالبات.
- Pending a full resolution of this issue, ... وفي انتظار حل كامل لهذه المسألة، فإن ...
- Pending the outcome of the review of all mandates ... وبانتظار نتائج استعراض جميع الولايات ...
- Pending the consolidation of a new world order ... وبانتظار استتباب نظام عالمي جديد ...
V)
معلق
VERB
Synonyms: hanging, hung, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked
- Set the certificate request status to pending. تعيين حالة طلب الشهادة إلى معلق.
- You have a pending certificate request. يوجد لديك طلب شهادة معلق.
- You currently have a certificate request pending. يوجد لديك حالياً طلب شهادة معلق.
- This work item is not a pending mount request. عنصر العمل هذا ليس طلب تحميل معلق.
- The status will be changed from pending to active. سيتم تغيير الحالة من معلق إلى نشط.
- A disk conversion is already pending. تحويل القرص معلق مسبقاً.
VI)
معلقا
VERB
- This is the only thing that's pending. هذا هو الشيء الوحيد الذي مازال معلقا
- seem to have quite a bit is pending يبدو أن لديها قدرا كبيرا معلقا
- ... you approved, rejected, or left the item pending. ... قبول، أو رفض، أو ترك العنصر معلقاً.
- ... the relevant effective date whether status is pending or active. ... تاريخ السريان ذا الصلة سواء كانت الحالة نشطًا أو معلقًا.
- ... of the peace accords in which implementation remains pending. ... في اتفاقات السﻻم مازال تنفيذه معلقا.
- ... and its adoption by the Assembly is still pending. ... ومازال اعتماده من قبل الجمعية العامة معلقاً.
VII)
العالقه
VERB
Synonyms: outstanding, lingering, sticking, unresolved
- Number of trials pending at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
- on pending between two o'clock a ... على العالقة بين 02:00 إلى ...
- Number of pending trials at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
- ... to reduce the backlog of cases pending before the courts. ... على التخفيف من عبء القضايا العالقة لدى المحاكم.
- ... your views on the pending question of universal membership of the ... ... إلى وجهات نظركم حيال المسألة العالقة المتمثلة في شمولية عضوية ...
- ... review regularly all ongoing and pending investigations with a view to ... ... استعراض كافة التحقيقات الجارية والعالقة بانتظام بهدف ...
VIII)
حين
VERB
Synonyms: while
- The munitions have been tagged pending their destruction. وتم وسم هذه الذخائر إلى حين تدميرها.
- Pending this review, the following analysis constitutes the ... وإلى حين إجراء هذا الاستعراض، يشكل التحليل التالي ...
- Pending their choice of citizenship, such children ... ولحين اختيار هؤلاء الأطفال للجنسية ...
- ... and other temporary facilities pending completion of the permanent facility. ... ومرافق مؤقتة أخرى إلى حين استكمال المرفق الدائم.
- ... deferred from the previous session pending further clarifications. ... تأجل من الدورة السابقة لحين تقديم مزيد من الإيضاحات.
- ... humanely and receive necessary assistance, pending their return. ... معاملة إنسانية وأن يتلقوا المساعدة الﻻزمة إلى حين عودتهم.
IX)
تعليق
VERB
Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, captions
- A certificate request is pending. تم تعليق طلب الشهادة.
- Pending or rejected certificate requests. تعليق أو رفض طلبات الشهادات.
- This network connection has files open or requests pending. يتضمن اتصال الشبكة هذا ملفات مفتوحة أو تعليق طلبات.
- Operation cannot be performed while async operation is pending. لا يمكن إجراء العملية أثناء تعليق عملية غير متزامنة.
- A signal is already pending. تم تعليق الإشارة بالفعل.
- Do you want to cancel this pending upload? هل ترغب في إلغاء تعليق التحميل؟
X)
رهنا
VERB
Synonyms: subject, depending upon
- Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
- Pending their adoption, what other mechanisms existed for ... ورهنا باعتمادهما، ما هي الآليات الأخرى القائمة للإبلاغ ...
- ... allow some participation by creditors pending valuation of the claims. ... للسماح بمشاركة معينة للدائنين رهنا بتقييم المطالبات.
- Pending adoption of the new code ... ورهنا باعتماد مدونة جديدة ...
- Pending the finalization of its results-based frameworks ... ورهناً بإكمال الأُطُر القائمة على النتائج ...
- Pending attainment of that objective ... 55 ورهناً ببلوغ هذا الهدف ...
await
I)
انتظار
VERB
- Great rewards await those who act the right way. جوائز رائعة بانتظار أولئك الذين يتصرفون بالطريقة الصحيحة
- He would await further clarification in that ... وقال إنه بانتظار المزيد من الإيضاحات في هذا ...
- We will therefore have to await another opportunity to find ... ولذلك سيتعين علينا انتظار فرصة أخرى لإيجاد ...
- ... to the district prison to await trial. ... في سجن المنطقة بانتظار المحاكمة.
- ... crouched as if compelled to await a flood. ... وجثم كما لو اضطر إلى انتظار الفيضان.
II)
ننتظر
VERB
Synonyms: wait
- And we now await its entry into force without delay. ونحن ننتظر الآن دخوله حيز التنفيذ بدون تأخير.
- We anxiously await their release. نحن ننتظر الافراج عنهما.
- We await its entry into force. ونحن ننتظر بدء إنفاذها.
- We therefore await those meetings with interest. ولذلك، فإننا ننتظر تلك الاجتماعات باهتمام.
- We must await the end of the third operation. علينا أن ننتظر نهاية الجراحه الثالثه
III)
تنتظر
VERB
- I have dozens of machines who merely await my command. لدي العشرات من المكائن التي فقط تنتظر أمري
- Do not await its result. لا تنتظر النتيجة الخاصة بها.
- Child protection must not await the attainment of a firm peace ... فيجب ألا تنتظر حماية الأطفال بلوغ سلام مستقر ...
- Similar opportunities await other countries that move ... وتنتظر فرص مماثلة البلدان الأخرى التي تحركت ...
- While these holy sites await reconstruction, they are ... وبينما كانت هذه المواقع المقدسة تنتظر التعمير، فقد ...
IV)
ينتظر
VERB
- Await for inspection, captain. ينتظر لـ تفتيش، قائد.
- await you've worked your way ينتظر كنت قد عملت طريقك
- He will await their better mood, and hold ... وقال انه سوف ينتظر مزاج أفضل لهم، وعقد ...
- ... while some had to await formal decisions of the ... ... ، بينما تعين أن ينتظر بعضها صدور قرارات رسمية ﻻجتماع ...
- ... with me and to await the outcome that I will be ... ... بالصبر وأن ينتظر النتيجة التي سوف أقوم ...
waits
I)
ينتظر
VERB
- So it waits for the document to be ready. لذلك ينتظر الوثيقة ليكون جاهزا.
- She comes home and waits on the kid. انها تأتي المنزل و ينتظر على طفل.
- Time waits for no man. لا ينتظر الوقت أحداً - .صحيح -.
- Time waits for no one. الوقت لا يَنتظرُ أحد.
- And now, the world waits. والآن، والعالم ينتظر.
II)
ينتظرها
NOUN
- He always waits for her on his motorcycle. ودائمًا ينتظرها على دراجته النارية
- ... the first snow, and still waits that way. ... تساقط أولى قطرات الجليد ولا زال ينتظرها بنفس الطريقة
III)
تنتظر
VERB
- Waits that some sick person buys them? وأنت تنتظر شخص مريض لكي يشتري هذه؟
- She waits for the school bus in her ... تنتظر حافلة المدرسة وهي ...
- Each proposed issue waits for triage, where ... تنتظر لل مسألة مقترحة الفرز، حيث ...
- She waits by the fire making ... انها تنتظر بجوار النار كي تعد لك ...
- and waits for you until you're ready to get on ... وتنتظر من أجلك حتى تكون مستعدًا لإجراء ...
IV)
V)
انتظار
NOUN
- Waits for a second. إنتظار لمدّة ثانية.
- And thereby waits by other opportunity. وبذلك إنتظار بالفرصةِ الأخرى.
- Waits for an acknowledgement from the user that the ... انتظار الإقرار من المستخدم بأن ...
- The Office application waits for the server response. يكون تطبيق Office في انتظار استجابة الملقم.
- ... </a1> to specify how long the computer waits before restarting. ... </a1> لتحديد مدة انتظار الكمبيوتر قبل إعادة التشغيل.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.