Expects means تتوقع, يتوقع and تنتظر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Expect

expect

I)

نتوقع

VERB

Synonyms: anticipate, foresee

We expect you to know the language within six months. نحن نتوقع منك ان تتعلم اللغة خلال ستة اشهر
We expect the same from others. ونتوقع الشيء نفسه من الآخرين.
When do we expect this storm? متى نتوقّع هذه العاصفة؟
And so we get the answer we expect. وهكذا نحصل على الجواب نتوقع.
We expect a strong outcome on that score. ونتوقع إحراز نتائج قوية في ذلك المجال.
We expect this from them. وإننا لنتوقع ذلك منها.

- Click here to view more examples -

II)

تتوقع

VERB

Synonyms: anticipate, foresee, predicts

You expect us to believe that? هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟
How long do you expect to survive? كم تتوقع أن تظل على قيد الحياة؟
What do you expect to learn from him? ماذا تتوقع أن تعرف منه؟
And then when you least expect it. وبعد ذلك وعندما لا تتوقع.
Do you really expect me to accept that? هل تتوقع مني حقاً ان اتقبلَ ذلك؟
When do you expect the marshal? متى تتوقع وصول المارشال ؟

- Click here to view more examples -

III)

اتوقع

VERB

Synonyms: anticipate, foresee, predict

I try not to expect you. أحاول بألا أتوقع منكِ ذلك
I certainly can't expect her to handle things. بالتأكيد لا أتوقع منها أن تتولي الأشياء
I expect nothing less. لا اتوقع اقل من هذا
I did not expect that, did you? لم اتوقع هذا ,وانت
I did not expect you here tonight. لم أكن أتوقع رؤيتك هذه الليله
I did not expect anything else from such a guy. لا أتوقع شيئاً آخر من رجل مثلك.

- Click here to view more examples -

IV)

يتوقع

VERB

Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, forecast, expectation

But you never expect to be hated at home. لكن ابداً لا يتوقع ان يكون مكروه من وطنه
How long does he expect us to wait? كم من الوقت يتوقع هو منا أن ننتظر؟
What does the world expect of you? ماذا يتوقع العالم منك؟
Having people expect something of you? أن يتوقع الناس شيئاً منك؟
I mean, the audiences expect a lot more. أقصد أن الجمهور يتوقع المزيد
What does he expect us to do now? مالذي يتوقع أن نفعله الان

- Click here to view more examples -

V)

توقع

VERB

Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee

Or should we expect other surprises? أو يجب علينا توقع المزيد من المفاجأت
Expect someone will be in touch soon. توقع ان احد سوف يتصل بك الان مهما يحدث .
And exactly what do you expect to find? وبالضبط الذي يَعمَلُ أنت توقّعْ إيجاد؟
How can you expect that? كيف يمكنك توقع ذلك؟
Expect the second the next night at the same hour. توقع الثاني في الليلة التالية عند ذات الساعة
By telling them to expect something big, right? بإخبارهم بتوقع شيء ضخم، صحيح؟

- Click here to view more examples -

VI)

توقعت

VERB

Synonyms: expected, predicted, anticipated, figured, projected, foresaw, forecast

How long did you expect me to sit out there? كم توقعت مني أن انتظر هناك؟
I mean, how could you expect me to guess? اعنى كيف توقعت منى ان اخمن
I expect you to be bothered. توقعت بأن تكون منزعجاً
Did you expect me to never find new eggs? هل توقعت ألا أجد بيض جديد أبدا ً ؟
They are much more intelligent than you'd expect. انهم اذكى بكثير مما توقعت
Are you disappointed, or did you expect this verdict? هل انت غير راضي, او أنك توقعت هذا الحكم؟

- Click here to view more examples -

VII)

توقعه

VERB

Synonyms: expected, predicted, expectation

I just didn't know what to expect today. ولم أكن أعرف ما يمكن توقعه اليوم.
One our clients have come to expect. يأتي أحد عملائنا يمكن توقعه
... like her, but she knows exactly what to expect. ... مثلها ولكنها تعرف ما عليها توقعه
what to expect to find that tony plans ما يمكن توقعه لتجد أن توني يعتزم
we were not sure what to expect at first كنا غير متأكد ما يمكن توقعه في البداية
any man to expect. أي رجل يمكن توقعه.

- Click here to view more examples -

VIII)

المتوقع

VERB

Synonyms: expected, anticipated, expectancy, projected, foreseen, forecast, predicted

Expect to regain signal in three minutes. من المتوقع عودة الإتصال خلال ثلاثة دقائق
I always know what to expect from you. أعلم دائماً ما هو المتوقع منك .
Enter the sales price you expect to charge your customer. أدخل سعر المبيعات المتوقع لمحاسبة العميل.
Expect the formation of gigantic tsunamis. من المتوقّع تشكّل موجات مدّ عملاقة
Anything to expect when she does? وما المتوقع عندما تستعيد وعيها؟
We expect to roll out in more countries over time. من المتوقع خروجها إلى مزيد من الدول بمرور الوقت.

- Click here to view more examples -

2. Anticipate

anticipate

I)

استباق

VERB

Synonyms: pre - empt, anticipation

... to stay at the forefront and anticipate developments in the phytosanitary ... ... على البقاء في الصدارة واستباق التطورات في القطاع الصحي النباتي ...
when you're planning to anticipate increase venue عندما كنت تخطط لاستباق زيادة مكان
... of mining companies tend to anticipate price movements in metals. ... شركات التعدين تجنح إلى استباق تحركات أسعار الفلزات.
... organization's ability to anticipate and meet growing environmental performance expectations ... ... لقدرة المؤسسات على استباق توقعات الأداء البيئي المتزايدة وتلبيتها ...
Anticipate changing events in the international payment process and ... واستباق الأحداث المتغيرة المتعلقة بعملية المدفوعات الدولية ووسائل ...

- Click here to view more examples -

II)

توقع

VERB

Synonyms: sign, expected, predicted, expectation, forecast, foresee

Catch blocks to anticipate and handle possible exceptions. Catch لتوقع و معالجة الاستثناءات المحتملة .
It is important to anticipate the internal failure load in ... من المهم توقع تحميل الفشل الداخلي في ...
The audience began to anticipate it and to roar with delight ... بدأ الجمهور لتوقع عليه وعلى هدير مع فرحة ...
... and might not be able to anticipate continuing technological developments. ... وقد لا يتسنى فيها توقع التطورات التكنولوجية المتواصلة.
... only way to avoid a crisis is to anticipate one. ... الطريقة الوحيدة .لتفادي أزمة هو توقع أزمة

- Click here to view more examples -

III)

تتوقع

VERB

Synonyms: expect, foresee, predicts

You anticipate storing many different values in the field. تتوقع تخزين عدة قيم مختلفة في الحقل.
You anticipate sorting values in the field. تتوقع فرز قيم مخزنة في الحقل.
You anticipate searching for values stored in the field. تتوقع البحث عن قيم مخزنة في الحقل.
... not be able to anticipate continuing technological developments. ... لا يتسنّى لها أن تتوقّع التطوّرات التكنولوجية المتواصلة.
... useful any time you anticipate making changes to your computer ... ... مفيداً في أي وقت تتوقع فيه إجراء تغييرات في الكمبيوتر ...

- Click here to view more examples -

IV)

نتوقع

VERB

Synonyms: expect, foresee

We anticipate her activity in acting as well. نحن نتوقع نشاطها في العمل أيضاً.
We anticipate an external assessment by mid year. ونتوقع عملية تقييم خارجية في منتصف هذا العام.
We anticipate by the end of the month ... ونحن نتوقع من قبل نهاية شهر ...
And we anticipate full capacity by the end of ... ونتوقع ان تصل للقدرة الكاملة بنهاية ...
Instead, let us anticipate the rapid growth of springtime. بدلاً من ذلك, دعونا نتوقع النمو السريع الذي يصحب الربيع

- Click here to view more examples -

V)

اتوقع

VERB

Synonyms: expect, foresee, predict

I also anticipate that appreciable administrative savings ... وأتوقع أيضا أن تتحقق وفورات إدارية ...
I anticipate the establishment of more ... وإننـي أتوقع أن يتم إنشاء مزيد ...
i anticipate that they're going to act much more responsibly أتوقع أنهم التصرف بمسؤولية ستعمل أكثر من ذلك بكثير
I don't anticipate any hardball questions coming to you, but ... لم أتوقع أي أسئلة صعبة قادمة منك ولو ...
I guess I didn't anticipate losing my memory. اعتقد انني لم اتوقع انني سوف افقد ذاكرتي

- Click here to view more examples -

VI)

التنبؤ

VERB

Synonyms: forecast, predict, prediction, predictable, foresee, prognosis, unpredictability

Try to anticipate their immediate needs. ومحاولة التنبؤ باحتياجات المعوقين العاجلة.
... human resources planning would help to anticipate the rising need for ... ... وتخطيط الموارد البشرية أن يساعد على التنبؤ بتزايد الحاجة لأنواع ...
It is possible to anticipate here that, although the ... ومن الممكن التنبؤ هنا بأنه، بالرغم ...
... It can be difficult to anticipate the directions and consequences ... ... وربما يكون من الصعب التنبؤ باتجاهات ونتائج ...
... better organizational preparedness to anticipate potential flashpoints and to ... ... وتحسين أداء المنظمة للتنبؤ ببؤر اﻻشتعال المحتملة، ومساعدة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتوقع

VERB

Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, forecast, expectation

Did anyone anticipate this as a possibility? هل يَتوقّعُ أحد إمكانية هذا؟
He did not anticipate any difficulty in securing ... وقال إنه لا يتوقع أي صعوبة في كفالة ...
He did not anticipate that this would result in chaos, ... لكنه لم يتوقع بأن يؤدي هذا إلى الفوضى، ...
The working group did not anticipate that this change would have ... ولم يتوقع الفريق العامل أن يكون لهذا التغيير ...
... it all day so that he might not anticipate us. ... كل يوم حتى أنه قد لا يتوقع منا.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحسبا

VERB

Synonyms: anticipation, fearing

... create a national information network to anticipate situations which may cause ... ... إنشاء شبكة معلومات وطنية تحسبا للحاﻻت التي قد تتسبب ...
... to raise its intelligence alert to anticipate the entrance of 200 ... ... برفع حالة الحذر الاستخبارية تحسبا لدخول 200 من ...
... be here all the time to anticipate any unexpected incidents, ... ... نكون هنا كل الوقت تحسبا لوقوع اى حوادث مفاجئة ...
... to secure the province and anticipate possible infiltration of GAM members ... ... لتأمين المقاطعة وتحسبا لتسلل محتمل لاعضاء الحركة ...

- Click here to view more examples -

IX)

توقعها

VERB

Synonyms: expected, anticipated, predict, expectation, unanticipated

... more difficult to measure and anticipate. ... أصبحت أصعب في قياسها وتوقعها.

X)

التوقع

VERB

Synonyms: expectation, prediction, forecast, projection, anticipation, prospect, predictable, predict

Improve your ability to anticipate, manage, and respond ... تحسين القدرة على التوقع والإدارة والاستجابة ...
... and it is very difficult to anticipate what could happen, ... ... , ومن الصعب التوقع ما الذى قد يحدث ...
Although it was difficult to anticipate, he noted that ... وبالرغم من صعوبة التوقع، فإنه يلاحظ أن ...

- Click here to view more examples -

XI)

توقعت

VERB

Synonyms: expected, predicted, anticipated, figured, projected, foresaw, forecast

If households and firms anticipate a tax increase in the future ... فإذا توقعت الأسر والشركات زيادة ضريبية في المستقبل ...
... after catching all the specific exceptions you anticipate. ... بعد التقاط كل الاستثناءات المحددة كما توقعت.

3. Anticipated

anticipated

I)

المتوقعه

ADJ

Synonyms: expected, projected, foreseen, predicted, forecast, foreseeable, prospective

Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
View anticipated potential sales. عرض المبيعات المحتملة المتوقعة.
Anticipated expenditure based on previous experience. النفقات المتوقعة على أساس التجربة السابقة
Use this report to see anticipated potential sales. استخدم هذا التقرير للاطلاع على المبيعات المحتملة المتوقعة.
Increases in salaries reflect anticipated changes in post adjustment ... وتعكس الزيادات في الرواتب التغييرات المتوقعة في تسوية مقر العمل ...
Anticipated gains from agricultural reform ... وأضاف أن المكاسب المتوقعة من إصلاح التجارة الزراعية ...

- Click here to view more examples -

II)

المتوقع

VERB

Synonyms: expected, expectancy, projected, foreseen, forecast, predicted

Please also indicate the time line anticipated for the reform. كما يرجى بيان الإطار الزمني المتوقع للإصلاح.
It is anticipated that this will become a yearly programme. ومن المتوقع أن يصبح هذا البرنامج حدثا سنويا.
View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
An operations schedule is the anticipated production schedule. جدولة العمليات هي جدولة الإنتاج المتوقع.
In other words, have they performed as anticipated? وبعبارة أخرى هل كان أداؤها على النحو المتوقع؟
Work that is anticipated for planned orders. العمل المتوقع للأوامر المخططة.

- Click here to view more examples -

III)

كان متوقعا

VERB

Synonyms: expected, foreseen, predicted

As he had anticipated, his quarry had moved northward. كما كان متوقعا ، وكان له المحجر انتقلت شمالا.
Maybe he anticipated she would come to me for help. ربما كان متوقعا إنها ستأتي لتحصل على المساعدة
... more time than originally anticipated. ... مدة زمنية أطول مما كان متوقعا في الأصل.
... achieved at a rate faster than anticipated. ... بمعدلات أسرع مما كان متوقعا.
... straw on the floor when he anticipated her. ... القش على الأرض عندما كان متوقعا لها.
... slightly higher levels of savings than originally anticipated. ... مستويات وفورات أعلى بقليل مما كان متوقعا في اﻷصل.

- Click here to view more examples -

IV)

المرتقبه

ADJ

Synonyms: expected, forthcoming, upcoming, prospective, foreseeable, projected

... lesser scope than the work anticipated for the following sessions. ... ، أضيق نطاقا من الأعمال المرتقبة للدورات التالية.
... magnitude and planning of the anticipated reductions. ... لحجم وتخطيط التخفيضات المرتقبة.
... cent according to the anticipated activities in these three programmes, ... ... المائة ، تبعا لﻷنشطة المرتقبة في هذه البرامج الثﻻثة ، ...
... -2009 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2009 يستند إلى الموارد المرتقبة وإلى النشاط البرنامجي.
... -2007 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2007 يستند إلى الموارد المرتقبة وإلى النشاط البرنامجي.
... -2005 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2005 يستند إلى الموارد المرتقبة والى النشاط البرنامجي.

- Click here to view more examples -

V)

يتوقع

VERB

Synonyms: expected, predict, foreseen, projected, forecast, expectation

No extensive discussion of this item is anticipated. ولا يتوقع إجراء مناقشة شاملة لهذا البند.
No acquisition of new communications equipment is anticipated. ولا يُتوقع شراء معدات جديدة للاتصالات.
Who could have anticipated that? من كان يتوقع ذلك؟
A small deficit on current account is anticipated. كما يُتوقع حدوث عجز طفيف في الحساب الجاري.
It is anticipated that the findings of the study will constitute ... ويتوقع أن تشكل نتائج الدراسة ...
It is anticipated that new demands will be placed on ... ويتوقع بروز طلبات جديدة على ...

- Click here to view more examples -

VI)

متوقعا

VERB

Synonyms: expected, foreseen, foreseeable, predictable, predictably

... its performance corresponding to a future anticipated breach. ... الوفاء بالتزاماته بما يناظر نقضاً متوقعا في المستقبل.
... more troublesome walk than she had anticipated, the distance being ... أكثر اضطرابا مما كانت متوقعا ، والمسافة التي
"Nothing, for you have anticipated my "لا شيء ، ليكون متوقعا لك بلدي
"You had 'anticipated' that I should ... "هل كان" متوقعا "أنه ينبغي لي ...

- Click here to view more examples -

VII)

متوقعه

ADJ

Synonyms: unexpectedly, expected, predictable, foreseeable, unexpected, projected

Further indictments are anticipated. " ويوجد إتهامات أخرى متوقعة أيضا "
This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
The increased provision was anticipated since it is a consequence of ... وقد كانت الزيادة في اﻻعتماد متوقعة حيث أنها نتيجة لقرارات ...
... significantly greater growth than was anticipated. ... زيادة تفوق كثيراً الزيادة التي كانت متوقعة.
... the cost change may reflect an anticipated increase or decrease in ... ... يمكن أن يعكس تغيير التكلفة زيادة متوقعة أو انخفاضًا متوقعًا في ...
... in the programme budget were anticipated following the reform process. ... في الميزانية البرنامجية كانت متوقعة بعد عملية اﻹصﻻح.

- Click here to view more examples -

VIII)

توقع

VERB

Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee

The report also anticipated significant extinction of plants ... وتوقع التقرير ايضا اختفاء الكثير من النباتات ...
They may be anticipated in the form of ... ويمكن توقع تلك العوامل في شكل ...
It was anticipated that oil revenues would make an important contribution ... وتُوقع أن تساهم عائدات النفط مساهمة كبيرة ...
They may be anticipated in the form of assumptions or ... ويمكن توقع تلك العوامل في شكل افتراضات أو ...
They may be anticipated in the form of assumptions or they ... ويمكن توقّع تلك العوامل في شكل افتراضات أو لا ...
... in recent years, and more were anticipated. ... في السنوات الأخيرة، وتوقع تقاعد المزيد.

- Click here to view more examples -

IX)

المنتظر

VERB

Synonyms: expected, awaited

Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
It is anticipated that higher expenses will be incurred to ensure ... ومن المنتظر أن تزداد التكاليف المتكبدة من أجل كفالة ...
It is anticipated that those claims will be received ... ومن المنتظر أن ترد هذه المطالبات ...
It is anticipated that these courses will help to raise issues ... ومن المنتظر أن تساعد هذه الدورات في طرح قضايا ...
It is anticipated that the need for witness protection will increase ... ومن المنتظر أن تزداد الحاجة إلى حماية الشهود ...
It is anticipated that voter registration will commence ... ومن المنتظر أن يبدأ تسجيل الناخبين ...

- Click here to view more examples -

X)

توقعت

VERB

Synonyms: expected, predicted, figured, projected, foresaw, forecast

His team are taking it more seriously than I anticipated. فريقهُ يأخُذ الأمر بجديّة أكثر مما توقعت
You see I had always anticipated that the people of ... ترى توقعت دائما أن الناس من ...
10. She anticipated that the international conference, in addition ... 10 وتوقعت من المؤتمر العالمي، علاوة ...
... more formidable force than I first anticipated. ... قوة هائلة أكثر مما توقعت في البداية
... arrived more quickly than I anticipated. ... قد وصلت بسرعه أكبر مما توقعت
... proved that he's more valuable than I anticipated. ... أثبت أنه أكثر أهمية مما توقعت

- Click here to view more examples -

XI)

تتوقع

VERB

Synonyms: expect, anticipate, foresee, predicts

She said that it is anticipated families would also use ... واضافت انها تتوقع ايضا ان تستخدم الاسر ايضا ...
... more complex than you originally anticipated, or the purpose of ... ... أكثر تعقيداً مما كنت تتوقع، أو أن الغرض من هذه ...
The Committee anticipated that funding in the ... وتتوقع اللجنة أن التمويل في فترة ...
The Department anticipated finalizing the directives during the second half of ... وتتوقع الإدارة الانتهاء من وضع التوجيهات خلال النصف الثاني من ...
... the Commission informed us that it anticipated responding shortly following consultation ... ... أبلغتنا اللجنة بأنها تتوقع أن تستجيب قريبا بعد التشاور ...

- Click here to view more examples -

4. Predict

predict

I)

التنبؤ

VERB

Synonyms: forecast, prediction, predictable, foresee, prognosis, unpredictability

You might already predict where this is going. كنت قد التنبؤ بالفعل حيث يجري ذلك.
The ability to predict future ozone behavior requires ... إن القدرة على التنبؤ بسلوك الأوزون في المستقبل يتطلب ...
It may be very difficult to predict the hardware configuration that ... قد يكون من الصعب جداً التنبؤ بتكوين الأجهزة التي ...
If you are able to predict this with high accuracy ... وإذا كنت قادراً على التنبؤ بهذا بدقة عالية ...
... but you still can't predict what happens in life. ... لكن مع ذلك لا يمكنك التنبؤ بما يحدث في الحياة
... review of the past may help us predict the future. واستعراض الماضي قد يساعدنا على التنبؤ بالمستقبل.

- Click here to view more examples -

II)

يتنبا

VERB

Synonyms: foresees, prophesies, foretells, forecasts, anticipate

... to him give orders and predict what we'll find. ... له و هو يعطى الأوامر و يتنبأ ماذا سيجد
... way that a society can predict the future and plan ... ... ما من سبيل لأن يتنبأ المجتمع بالمستقبل ويخطط ...
... all rules, nor could it predict all types of issues ... ... جميع القواعد أو أن يتنبأ بجميع أنواع المسائل ...
for him to do it but i thought i'd predict بالنسبة له للقيام بذلك لكنني اعتقدت أن يتنبأ
They predict earthquakes and floods يتنبأ بالزلازل والفيضانات
The experts predict that unless urgent preventive measures ... ويتنبأ الخبراء بأنه إن لم تتخذ تدابير وقائية عاجلة ...

- Click here to view more examples -

III)

التكهن

VERB

Synonyms: speculate, prognosis, divining, speculation, predictability, foresee

... beyond the actual data to predict future values. ... وراء البيانات الفعلية للتكهن بالقيم المستقبلية.
Who can predict his comings and goings? من يستطيع التكهن به مجيء وذهاب؟
... he could not possibly predict what kind of failure you would ... ... قال انه لا يستطيع التكهن ربما ما نوع من الفشل سوف ...
... not be able to predict that some ... لا يكون قادرا على التكهن بأن بعض
... in a position of trying to predict who is going to ... ... في وضع يمكنها من محاولة التكهن بمن هو الذهاب الى ...
... is still not the time to predict what final outcome the ... ... الوقت مازال مبكرا للتكهن بالمحصلة النهائية التى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتنبا

VERB

Synonyms: forecasts, foresee, anticipate

You can predict the next step. "يمكنكَ أن تتنبأ بالخطوة القادمة"
... choice because you can't accurately predict the contents of the ... ... لأنك لا تستطيع أن تتنبأ بدقة بمحتويات ...
... this jury I they would predict that in what would ... ... المحلفين هذا أنا فإنها تتنبأ بأن في ما يمكن ...

- Click here to view more examples -

V)

توقع

VERB

Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee

Shows an inability to predict the future. مما يظهر عجزاً في توقّع المستقبل
Can we predict this movement? هل يمكن توقع هذه الحركة؟
I failed to predict your descent into addiction. أخفقتُ في تَوَقُّع كَ هبوط إلى الإدمانِ.
... create a dummy file to predict the file size needed for ... ... إنشاء ملف زائف لتوقع حجم الملف المطلوب لمخرجات ...
Well, you try to predict people's behavior. أنت تحاول توَقّع سلوك الناس وأنا أيضاً
Can we predict collisions between planets? هل من الممكن توقع التصادمات بين الكواكب؟

- Click here to view more examples -

VI)

اتنبا

VERB

I predict that at midnight tonight ... أنا أتنبأ في منتصف هذه الليلة ...
I do not predict the end of the nation State. وإنني ﻻ أتنبأ بنهاية عصر الدولة - اﻷمة.
Well, I predict it. حسنا, انا اتنبا بها

- Click here to view more examples -

VII)

نتنبا

VERB

Synonyms: foresee

It was impossible to predict them all. كان من الصعب أن نتنبأ بها .
We cannot predict the future, but ... إننا ﻻ نملك أن نتنبأ بالمستقبل، بيد ...
... makes it difficult to predict future trends in consumption, as ... ... تجعل من الصعب أن نتنبأ بالاتجاهات المقبلة في الاستهلاك نظرا ...
... believe that we can predict with any confidence what ... ... يصدق أننا نستطيع أن نتنبأ بأي ثقة بالذي ...
But what we couldn't predict was our inability to ... بالطبع، ولكن لم نتنبأ بعدم مقدرتنا على ...
predict what might happen in future generations. نتنبأ بحدوثها فى الأجيال القادمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتوقع

VERB

Synonyms: expected, anticipated, foreseen, projected, forecast, expectation

Guess you can't predict these things. أعتقد أن الإنسان لا يتوقع هذه الامور.
I just don't believe that anyone can predict my future. فقط انا لا اصدق ان احد قد يتوقع مستقبلي
Experts here predict the fire season is ... ويتوقع الخبراء ان موسم الحرائق ...
Some analysts predict that the disclosure will set off ... يتوقع بعض المحللين ان يثير هذا ...
... pick the teams you predict will win the qualifying matches. ... واختيار الفرق التي يتوقع سيفوز في مباريات التصفيات.
but the next year predict the problem cell style ولكن في العام المقبل ويتوقع نمط الخلية المشكلة

- Click here to view more examples -

IX)

اتوقع

VERB

Synonyms: expect, anticipate, foresee

I predict you'll have it first thing tomorrow. أتوقع أنه سيكون لديك أول شيء غدا
I predict that you will get rice thrown at your eyes ... أتوقع أنك سوف تحصل على الأرز القيت على عينيك ...
I predict that you'll have rice thrown at your eyes ... أتوقع أن عليك الأرز القيت على عينيك ...
i guess you could say i predict اعتقد انك يمكن القول أتوقع
I predict it will get worse, and ... أنا أتوقع أنها ستصبح أسوأ وإن ...
and i'd predict it will probably see a ... وكنت أتوقع أنها سوف نرى على الارجح ...

- Click here to view more examples -

5. Projected

projected

I)

المسقطه

VERB

Synonyms: dropped, projection

Based on projected monthly costs. على أساس التكاليف الشهرية المسقطة.
The projected image is not rectangular. الصورة المسقطة غير مستطيلة.
Lower projected requirements for routine maintenance. الاحتياجات المسقطة الدنيا للصيانة الدورية.
The projected requirements reflect the level of realized expenditures. علما بأن الاحتياجات المسقطة تعكس مستوى النفقات الفعلية.
Updates are not supported for projected data. التحديثات ليست مدعمة للبيانات المسقطة.
The projected image goes blank during ... ظهور الصورة المسقطة وكأنها فارغة أثناء ...

- Click here to view more examples -

II)

المتوقعه

VERB

Synonyms: expected, anticipated, foreseen, predicted, forecast, foreseeable, prospective

Projected revenues in tens of millions of dollars. الإيرادات المُتوقعة بعشرات .الملايين من الدولارات
Based on local rates and projected consumption requirements. على أساس الأسعار المحلية واحتياجات الاستهلاك المتوقعة.
All right, what about projected casualties? حسنا ، ماذا عن الخسائر المتوقعة ؟
Based on projected consumption requirements. على أساس احتياجات الاستهلاك المتوقعة.
Projected savings are due to higher average vacancy rates ... تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل نسبة الشغور ...
It also describes the projected work programmes of the individual subprogrammes ... كما يبين برامج العمل المتوقعة لكل برنامج فرعي على حدة ...

- Click here to view more examples -

III)

اسقاطات

VERB

Synonyms: projections, omissions

... , whether actual or projected. ... ، سواء كانت فعلية أو تستند إلى إسقاطات.
These costs were then projected to the end of ... وأعدت إسقاطات لهذه التكاليف حتى نهاية ...
It provides projected income, expenditure and ... ويقدم التقرير إسقاطات للإيرادات والنفقات ولمستوى ...
Summary of projected expenditures and income by ... موجز لإسقاطات النفقات والإيرادات حسب ...
... countries evaluated the impacts of projected climate change on their forests ... ... البلدان تقييماً لآثار إسقاطات تغير المناخ على غاباتها ...
8. Difference in projected population as a result of ... 8 - الفرق في إسقاطات عدد السكان نتيجة للإيدز ...

- Click here to view more examples -

IV)

مسقطه

VERB

Synonyms: dropped, proj

Projected increase in replacement of maps. زيادة مسقطة لاستبدال الخرائط.
... take into account a projected 5 per cent vacancy factor ... ... تأخذ في الحسبان نسبة شغور مسقطة تبلغ 5 في المائة، ...
... its claim, including projected and actual financial information relating to ... ... مطالبتها وتشمل معلومات مالية مسقطة وفعلية تتعلق بالمشروع ...
... a sixth consecutive year with projected budgetary requirements well beyond ... ... للسنة السادسة على التوالي احتياجات مسقطة للميزانية تتجاوز كثيرا مبلغ ...

- Click here to view more examples -

V)

متوقعه

VERB

Synonyms: unexpectedly, expected, anticipated, predictable, foreseeable, unexpected

Projected impact, 20 clicks. صدمة متوقعة على بعد 20 ميل.
... 59 per cent as projected in the MTP. ... 59 في المائة التي كانت متوقعة في الخطة المتوسطة الأجل.

VI)

المرتقب

VERB

Synonyms: expected, forthcoming, prospective, anticipated, upcoming, impending, expectancy

View the projected inventory transactions for the selected forecast line. اعرض حركات المخزون المرتقب لسطر التنبؤ المحدد.
... date of commencement, the projected date of completion and the ... ... تاريخ بدء المشروع والتاريخ المرتقب لإتمامه واسم ...
... with full disclosure of the projected profit and complete development plans ... ... ومع الكشف تماماً عن الربح المرتقب والخطط اﻹنمائية الكاملة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتوقع

VERB

Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, forecast, expectation

... with steel color, and the brilliant flags projected. ... مع اللون الصلب ، ويتوقع أن الأعلام الرائعة.
Jeeves had projected himself in from the جيفيس كان يتوقع في نفسه من
The year is projected to end with a combined balance ... ويتوقع أن ينتهي العام برصيد مشترك ...
It is projected that developing economies of ... ويُتوقع أن تحقق الاقتصادات النامية في ...
projected number of people who actually think that ... يتوقع عدد من الناس الذين يعتقدون فعلا أن ...
This number is projected to reach 2 billion by ... ويُتوقع أن يصل هذا العدد إلى 2 بليون بحلول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توقعت

VERB

Synonyms: expected, predicted, anticipated, figured, foresaw, forecast

... the current consumption of water and projected a significant increase in ... ... الاستهلاك الحالي للمياه وتوقعت حصول زيادة كبيرة في ...
which projected at a peculiar angle ... وتوقعت هذه بزاوية غريبة ...
This document also projected the commencement of two ... وقد توقعت هذه الوثيقة أيضاً بداية ...
It projected average implementation rates of 80 per ... كما أنها توقعت أن يكون متوسط معدلات التنفيذ 80 في ...
... instead of darkening the prospect, projected a certain ... وبدلا من سواد احتمال ، توقعت معين
All the other Parties projected a decrease in CH4 emissions for ... وتوقعت كافة اﻷطراف اﻷخرى انخفاضاً في انبعاثات الميثان في ...

- Click here to view more examples -

IX)

المقدره

VERB

Synonyms: estimated, estimates, assessed, ability, competence

Projected monthly requirement for subscriptions to newspapers and periodicals. الاحتياجات الشهرية المقدرة للاشتراك في الصحف والدوريات
Projected requirements based on mission experience. الاحتياجات المقدرة على أساس تجربة البعثة.
Projected monthly requirement, including ... الاحتياجات الشهرية المقدرة، بما في ذلك ...
Projected monthly requirement for printing cards, invitations, certificates, ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لطباعة البطاقات والدعوات والشهادات وغيرها
Projected monthly requirement for 30 local catering staff for ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لثلاثين موظفا محليا لتقديم الطعام ...
Projected monthly requirement to cover offices in ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لتغطية المكتبين في ...

- Click here to view more examples -

X)

المخططه

VERB

Synonyms: planned, striated

... open the form to view projected inventory transactions and balances. ... بفتح النموذج لعرض الموازنات والعمليات المخزنية المخططة.
... the form to view projected inventory transactions and balances. ... لعرض حركات وموازنات المخزون المخططة.

6. Forecast

forecast

I)

التنبؤ

NOUN

Synonyms: predict, prediction, predictable, foresee, prognosis, unpredictability

Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
Enter any comments regarding the forecast transaction. يستخدم لإدخال أية تعليقات حول حركة التنبؤ.
View or maintain dimensions for the forecast transaction. تستخدم لعرض أبعاد حركة التنبؤ أو صيانتها.
Select the cost center for the forecast. حدد مركز التكلفة الخاص بالتنبؤ.
Select a default forecast model. يتيح تحديد نموذج التنبؤ الافتراضي.

- Click here to view more examples -

II)

تنبؤ

NOUN

Synonyms: prediction, prognosis, prophecy

A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
Create new purchase forecast lines. تستخدم لإنشاء بنود تنبؤ مشتريات جديدة.
Transaction date of the project forecast transaction. تاريخ الحركة الخاص بحركة تنبؤ المشروع.
Open a forecast form. يتيح فتح نموذج تنبؤ.
A forecast model names and identifies a specific forecast. يقوم نموذج التنبؤ بتحديد وتعريف تنبؤ معين.
Use this form to process an existing purchase forecast. استخدم هذا النموذج لمعالجة تنبؤ مشتريات موجود.

- Click here to view more examples -

III)

توقعات

NOUN

Synonyms: outlook, expectations, prospects, predictions, projections

Controls access to all cash flow forecast features. يتحكم في الوصول إلى كافة ميزات توقعات التدفق النقدي.
What is tomorrow's weather forecast? ما هي توقعات طقس الغد ؟
... those changes are also reflected in your overall sales forecast . ... تلك التغييرات تنعكس كذلك في توقعات المبيعات الكلية.
forecast and heavy rain thank you توقعات الأمطار الغزيرة وشكرا
Hence, there must be a forecast of market demand after ... ومن ثم ينبغي عمل توقعات للطلب في السوق بعد ...
According to the weather forecast: وفقا لتوقعات الطقس :

- Click here to view more examples -

IV)

التوقعات

NOUN

Synonyms: expectations, outlook, prospects, projections, predictions

According to the official forecast, the rain will continue ... ووفقا للتوقعات الرسمية ، ستستمر الامطار ...
... there could be an upside to the forecast. ... من الممكن حدوث تحسن من حيث التوقعات.
But the forecast was 3 days of good weather ولكن التوقعات كانت 3 أيام من الطقس الجيد
want to know the forecast? أتريد أن تعلم التوقعات؟
where we owe it to this morning the forecast أين نحن مدينون لهذا الصباح التوقعات
If the forecast is realized, it would be lowest ... واذا ما تحققت هذه التوقعات , فسيكون اقل ...

- Click here to view more examples -

V)

توقع

NOUN

Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, foresee

Define the cost and revenue forecast تحديد التكلفة وتوقع العائد
It also forecast an inflation rate of 6.2 percent this year ... كما توقع ايضا نسبة تضخم تبلغ 6.2 فى المائة هذا العام ...
Researchers have forecast that this figure could rise ... وقد توقع الباحثون أن هذا الرقم يمكن أن يصل ...
The expert team forecast the application and popularization ... وتوقع فريق الخبراء إن تطبيق وتعميم ...
... too early to make any precise forecast, saying that a ... ... لأوانه أن نعطى أى توقع دقيق ، ذاكرة أن ...
Local meteorologists forecast another tropical cyclone is approaching the ... وتوقع علماء الأرصاد المحليون حدوث اعصار حلزونى استوائى اخر ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنبؤات

NOUN

Synonyms: forecasts, predictions

An official forecast showed the peak monthly passenger arrival ... وتظهر تنبؤات رسمية ان اعلى عدد وصول للركاب شهريا ...
... year to circulate the tentative forecast and schedule of work ... ... العام، بتعميم تنبؤات وبرنامج عمل مؤقتين، لهو ...

VII)

المتوقع

NOUN

Synonyms: expected, anticipated, expectancy, projected, foreseen, predicted

Changes in inventories are also forecast to support economic activity ... ومن المتوقع أيضا أن تدعم التغييرات في المخزونات النشاط الاقتصادي ...
to get its current weather and forecast. لمعرفة الطقس الحالي والمتوقع.
it is rather forecast to be here dedicated ومن المتوقع بل أن أكون هنا مكرسة
their forecast in that regard من المتوقع في هذا الصدد
Global demand was forecast to increase annually by ... ومن المتوقع أن يزداد الطلب العالمي سنوياً بنسبة ...
Forecast growth in output - ... ولن يكون للنمو المتوقع في اﻻنتاج - الذي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتوقع

VERB

Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, expectation

Weather experts here forecast that the inclement weather will continue for ... ويتوقع الخبراء المحليون ان الجو القاسى سيستمر لمدة ...
He forecast that the number of air passengers worldwide will double ... يتوقع ان يزداد عدد ركاب الطائرات بالعالم ضعفى ...
... tourism sector, which is forecast to provide rapid growth ... ويمكن لقطاع السياحة، الذي يتوقع أن يوفر نموا سريعا ...
Some experts forecast that migrant laborers are ... ويتوقع بعض الخبراء ان العمال المتنقلين من ...
Trade experts here forecast bilateral trade this year would surpass ... يتوقع خبراء تجاريون هنا ان تتجاوز التجارة الثنائية هذه السنة ...
... 10 years and the increase was forecast to continue over the ... ... عشرة سنوات، ويتوقع أن تستمر هذه الزيادة ...

- Click here to view more examples -

7. Expectation

expectation

I)

التوقع

NOUN

Synonyms: prediction, forecast, projection, anticipation, prospect, predictable, predict

That you understand that that's an expectation. أن تفهم أن وهذا التوقع.
Famine for food, expectation for content. المجاعة عن التوقع ، والغذاء مقابل المحتوى.
That expectation has unfortunately not been realized. بيد أن هذا التوقع لم يحدث لﻷسف.
Part of magic is suspense and expectation, right? جزء من السحر يتعلق بالتشويق والتوقع، صحيح؟
He stared about the shop with an expression of expectation. حدق فيها عن المحل مع تعبير عن التوقع.

- Click here to view more examples -

II)

توقع

NOUN

Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, forecast, foresee

There should be no expectation or design to marginalize ... وﻻ يجب أن يكون هناك توقع أو تخطيط لتهميش ...
There was a strong expectation that this issue would be addressed ... وكان هناك توقع قوي أن تتم معالجة هذه المسألة ...
Implicit in any expectation of a lasting peace is that ... وينطوي أي توقع لدوام السلام ضمنا على ...
... the plan can be viewed as an expectation or target. ... أن يتم النظر للخطة كتوقع أو هدف.
... live in the hope and expectation that we shall deliver ... ... تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه ...

- Click here to view more examples -

III)

توقعات

NOUN

Synonyms: outlook, expectations, forecast, prospects, predictions, projections

There is an expectation of privacy in our own office. هنالك توقعات عن الخصوصية في مكتبك الخاص.
Any expectation and action beyond the above framework ... وأي توقعات أو إجراءات تتجاوز الإطار المذكور ...
This reflected the expectation that regional and local governments, municipalities ... وهذا يعكس توقعات قيام الحكومات والبلديات الإقليمية والمحلية ...
No expectation equals no disappointment. لا توقعات تساوي لا خيبات امل
so that you don't have any expectation; حتى لا يكون لديك اي توقعات؛

- Click here to view more examples -

IV)

توقعها

NOUN

Synonyms: expected, anticipated, predict, unanticipated

V)

امل

NOUN

Synonyms: hope, hoping, hopefully, hoped, hopes, amal, hopeful

in the expectation that they will be no new على أمل أنها سوف تكون هناك جديد
in the expectation that this will give more opportunity على أمل أن هذا سيعطي المزيد من الفرص
in the expectation that i think he will not ... على أمل أن أعتقد أنه لن ...
... on the floor, in the expectation of finding himself ... على الأرض ، على أمل العثور على نفسه
... late 1992, in the expectation that the results of the ... ... أواخر عام ٢٩٩١، على أمل أن تقدم نتائج هذه ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتوقع

NOUN

Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, forecast

It is the fervent expectation of my delegation that ... ويتوقع وفدي بحماس أن ...
... that the situation was probably better than his expectation. ... ان الوضع قد يكون افضل مما كان يتوقع.
... under negotiation, with the expectation that this will result ... ... موضع التفاوض حالياً، ويتوقع أن يؤدي ذلك إلى ...
It was his expectation that States parties would ... وقال إنه يتوقع أن تقوم الدول الأطراف بتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

VII)

نتوقع

NOUN

Synonyms: expect, anticipate, foresee

It is our expectation that this meeting will engender a series ... ونتوقع أن تُؤدي هذه الجلسة إلى عقد سلسة ...
Our expectation is that our draft resolution will generate broad consensus ... ونتوقع أن يحقق مشروع القرار توافقا واسعا في الآراء ...
It is our expectation that we will be able to advance ... ونتوقع أننا سنتمكن من التقدم ...
It is our hope and expectation that the current session will ... ونأمل أن ونتوقع أن الدورة الحالية سوف ...
It is our expectation that this issue will be resolved ... ونتوقع أن تحل هذه القضية ...

- Click here to view more examples -

8. Wait

wait

I)

الانتظار

VERB

Synonyms: hold, standby, queue

I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
What was so urgent it couldn't wait? ماهو الشيء الضروري الذي لم يستطع الانتظار؟
Whatever this is can wait. مهما كان هذا فيمكنه الإنتظار .
All the more reason you can wait a day. ومع كل الأسباب الأخرى , يمكنكم الإنتظار ليوم
Do you want to wait three years? هل تريد الإنتظار لثلاث سنوات؟
But we have to wait until it gets light. لَكن عِلينا الانتظار حتى الصباح

- Click here to view more examples -

II)

انتظر

VERB

Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
Wait a minute where're you going? إنتظر , إلى أنت ذاهب ؟
L have to wait here. يجب أن أنتظر هنا أرجوك
Wait in my dressing room. إنتظر في غرفة ملابسي.
I shall wait here till he comes. أعطي انتظر هنا حتى يأتي.
I just have to wait my turn. علي أن انتظر دوري وحسب

- Click here to view more examples -

III)

ننتظر

VERB

Synonyms: await

How long must we wait? إلى متى يجب أن ننتظر؟
They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
We must wait or see effort failed. يجب أن ننتظر أو سنرى جهودنا تنتهي
Maybe we should wait another minute. ربما يجدر بنا ان ننتظر دقيقة اخره
Just sit here and wait? فقط نجلس وننتظر؟
Wait till it settles. ننتظر حتّى تهدأ الأمور.

- Click here to view more examples -

IV)

تنتظر

VERB

Synonyms: awaiting, expects, pending

Do you want to wait along with the beasts? هل تريد أن تنتظر مع الوحوش؟
You wait in this automobile, you hear me? تنتظر في هذه السيارة، تسمعني؟
While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
But you'll have to wait. حسنا لكن عليك ان تنتظر
I have a story and it won't wait. انا عندي قصه ولا يجب ان تنتظر
I want you to wait for me here. أريدك أن تنتظر لي هنا.

- Click here to view more examples -

V)

مهلا

VERB

Synonyms: hey, whoa

Wait a minute, wait a minute. مهلاً لحظة، مهلاً لحظة.
Wait a minute, wait a minute. مهلاً لحظة، مهلاً لحظة.
Wait a minute, what is that? مهلاً لحظة , ما هذا ؟
Wait a minute kid, how old are you? مهلا يا فتى، كم عمرك؟
Wait a minute, what other detectives? مهلاً, أي محققين؟
Wait a second, where are you going? ،مهلا لحظة إلى أين أنتِ ذاهبة؟

- Click here to view more examples -

VI)

انتظار

VERB

Synonyms: waiting, pending, await, queue, waits

Host interrupted a wait. قاطع المضيف عملية انتظار.
No need to wait for backup. لا حاجة لإنتظار الدعم، خذني معك
Says to wait for a request from an external application. تفيد إلى لانتظار طلب من تطبيق خارجي.
Wait a second, is that guy. إنتظار a ثانية، ذلك الرجلِ .
Pull the pin and wait for the explosion. سحب دبوس وانتظار الانفجار.
Can you wait for mommy in the car? هيا، عزيزي هل يمكنك إنتظار والدتك بالسيارة ؟

- Click here to view more examples -

VII)

ينتظر

VERB

Synonyms: waiting, awaits, expected

Whatever it is, can it wait? مهما كان الموضوع,الا ينتظر؟
How long does he have to wait? كم من الوقت عليه أن ينتظر؟
I think can wait one moment. أعتقد يمكن أن ينتظر لحظة واحدة.
This can wait till later, let's go home. يمكن للأمر أن ينتظر فلنذهب للبيت
The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
Somebody should wait by the phone. شخص ما يَجِبُ أَنْ يَنتظرَ بجانب الهاتفِ

- Click here to view more examples -

VIII)

لحظه

VERB

Synonyms: moment, minute, instant, awhile, second, momentary

Wait a second, is that guy. لحظه هل هذا الرجل.
Wait a minute, we know these names. لحظة نحن نعرف هذه الأسماء
Wait a minute, what is that? لحظة واحدة،ما هذا؟
Wait a second, there are no usual options! لحظة، لا توجد احتمالات معتادة
Wait a minute, wait a minute! لحظة,لحظة!ً توقفوا
Wait a minute, wait a minute! لحظة,لحظة!ً توقفوا

- Click here to view more examples -

9. Awaiting

awaiting

I)

انتظار

VERB

Synonyms: waiting, pending, await, queue, waits

We are awaiting only one more participant. نحن في انتظار مشارك آخر فقط
I thought he was here awaiting trial. ظننتُ أنه هنا بانتظار المحاكمة
He is since then in detention awaiting trial. وهو محتجز منذ ذلك التاريخ في انتظار محاكمته.
The two are now in detention awaiting trial. واﻻثنان حاليا رهن اﻻحتجاز في انتظار المحاكمة.
Quotation sent to opportunity, awaiting response. تم إرسال عرض الأسعار إلى الفرصة؛ في انتظار الرد.
Eight detainees are awaiting trial. وهناك 8 محتجزين بانتظار المحاكمة.

- Click here to view more examples -

II)

تنتظر

VERB

Synonyms: wait, expects, pending

Awaiting your arrival as promised. تنتظر وصولك كما وعدتك
Several specialized agencies are awaiting the outcome of this report before ... وتنتظر عدة وكالات متخصصة نتائج هذا التقرير قبل ...
He seemed to be awaiting the moment when he should pitch ... بدا أن تنتظر لحظة كان يجب الملعب ...
... to display task updates that are awaiting approval. ... لعرض تحديثات المهام التي تنتظر الموافقة.
... a large body of recommendations before them awaiting implementation. ... مجموعة كبيرة من التوصيات التي تنتظر التنفيذ.
... team member timesheets that are awaiting approval. ... أعضاء الفريق الزمنية التي تنتظر الموافقة.

- Click here to view more examples -

III)

ينتظر

VERB

Synonyms: waiting, awaits, expected

Eight detainees are awaiting the commencement of their respective trials. 14 - ينتظر ثمانية محتجزين بدء محاكمتهم.
The following document is awaiting your approval. المستند التالي ينتظر القبول.
He is currently awaiting extradition to his country. وهو ينتظر حاليا أمر تسليمه إلى بلده.
And he's actually awaiting trial right now on ... انه ينتظر محاكمتة بالحقيقة تحت ...
He is awaiting the conclusions of an investigation that ... ينتظر استنتاجات في التحقيق الذي ...
... you are attempting to approve is not awaiting approval. ... الذي تحاول قبوله لا ينتظر القبول.

- Click here to view more examples -

IV)

ننتظر

VERB

Synonyms: wait, await

We are awaiting confirmation over the next few days ... وننتظر تأكيدا خلال الأيام القليلة القادمة ...
Now we are awaiting only the signing of ... وﻻ ننتظر اﻵن إﻻ التوقيع على ...
and we are awaiting price will break below ... ونحن ننتظر بأن السعر سوف ينكسر دون ...
We are awaiting the results of that review and ... ونحن ننتظر نتائج ذلك الاستعراض وإرشادات ...
We've been awaiting word from Normandy. نحن كنا ننتظر رسالة من نورماندى رجاءً، اُدْخَلُ.
"We are awaiting the political order from the president ... واضاف "ننتظر امرا سياسيا من الرئيس ...

- Click here to view more examples -

V)

رهن

VERB

Synonyms: under, mortgage

... the rules governing detention of persons awaiting trial or appeal. ... للقواعد المنظمة لاحتجاز الأشخاص رهن المحاكمة أو الاستئناف.
... information on the average time spent in detention awaiting judgement. ... معلومات عن متوسط مدة الاحتجاز رهن المحاكمة.
... on the process of detaining prisoners awaiting trial ... بشأن إجراءات احتجاز السجناء رهن المحاكمة
... the escape of four other awaiting-trial prisoners suspected of ... ... هرب اربعة اخرين كانوا فى السجن رهن المحاكمة لاتهامهم بمحاولة ...

- Click here to view more examples -

VI)

منتظر

VERB

Synonyms: waiting

Everyone is awaiting their General to lead them ... الجميع منتظر من القائد ان يقودهم ...

10. Pending

pending

I)

ريثما يتم

VERB

Synonyms: while awaiting

Projected requirements, pending the finalization of the detailed budget. (أ) الاحتياجات المتوقعة، ريثما يتم وضع الميزانية المفصلة.
Pending the consolidation and expansion of these developments, ... وريثما يتم توحيد وتوسيع هذه التطورات، ...
Pending the conclusion of such a protocol, they should ... وريثما يتم إبرام هذا البروتوكول، ينبغي للدول ...
Pending construction of those premises ... وريثما يتم بناء أماكن العمل هذه ...
Pending abolition, medical personnel should ... وريثما يتم هذا اﻻلغاء يجب على الموظفين الطبيين ...
Pending the resolution of that issue, ... وريثما يتم حسم هذه المسألة، ...

- Click here to view more examples -

II)

المعلقه

VERB

Synonyms: outstanding, hanging, suspended, hinged, unresolved

Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
A list of the pending changes. قائمة بكل التغييرات المعلقة.
That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
Pending operations will be discarded. سيتم تجاهل العمليات المعلَّقة.
The list will send the pending changes to the server. سوف ترسل القائمة التغييرات المعلقة إلى الخادم.
Completion of work on pending issues. • إكمال العمل بشأن القضايا المعلقة.

- Click here to view more examples -

III)

معلقه

VERB

Synonyms: hanging, outstanding, hung, suspended, hang, hangs

This hold is pending release. قائمة الاحتجاز هذه معلقة للتحرير.
You have no pending certificate requests. لا يوجد طلبات شهادات معلقة.
Any pending faxes should be resent. يجب إعادة إرسال أية رسائل فاكس معلقة.
No upgrade job pending. لا توجد مهمة ترقية معلقة.
The system registers changes to local items as pending changes. يسجل النظام التغييرات للعناصر المحلية كتغييرات معلقة.
Do not block the entry of pending costs. وعدم حظر إدخال تكاليف معلقة.

- Click here to view more examples -

IV)

انتظار

VERB

Synonyms: waiting, await, queue, waits

A feeling of pending doom? شعور بانتظار الموت ؟
Revised requirements, pending reconciliation of invoices. احتياجات منقحة، بانتظار مطابقة الفواتير.
Revised requirements, pending receipt of claim. احتياجات منقحة، بانتظار استﻻم مطالبات.
Pending a full resolution of this issue, ... وفي انتظار حل كامل لهذه المسألة، فإن ...
Pending the outcome of the review of all mandates ... وبانتظار نتائج استعراض جميع الولايات ...
Pending the consolidation of a new world order ... وبانتظار استتباب نظام عالمي جديد ...

- Click here to view more examples -

V)

معلق

VERB

Synonyms: hanging, hung, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked

Set the certificate request status to pending. تعيين حالة طلب الشهادة إلى معلق.
You have a pending certificate request. ‏‏يوجد لديك طلب شهادة معلق.
You currently have a certificate request pending. ‏‏يوجد لديك حالياً طلب شهادة معلق.
This work item is not a pending mount request. ‏‏عنصر العمل هذا ليس طلب تحميل معلق.
The status will be changed from pending to active. سيتم تغيير الحالة من معلق إلى نشط.
A disk conversion is already pending. ‏‏تحويل القرص معلق مسبقاً.

- Click here to view more examples -

VI)

معلقا

VERB

Synonyms: hanging, hung, commenting, dilating, hangs, abeyance

This is the only thing that's pending. هذا هو الشيء الوحيد الذي مازال معلقا
seem to have quite a bit is pending يبدو أن لديها قدرا كبيرا معلقا
... you approved, rejected, or left the item pending. ... قبول، أو رفض، أو ترك العنصر معلقاً.
... the relevant effective date whether status is pending or active. ... تاريخ السريان ذا الصلة سواء كانت الحالة نشطًا أو معلقًا.
... of the peace accords in which implementation remains pending. ... في اتفاقات السﻻم مازال تنفيذه معلقا.
... and its adoption by the Assembly is still pending. ... ومازال اعتماده من قبل الجمعية العامة معلقاً.

- Click here to view more examples -

VII)

العالقه

VERB

Synonyms: outstanding, lingering, sticking, unresolved

Number of trials pending at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
on pending between two o'clock a ... على العالقة بين 02:00 إلى ...
Number of pending trials at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
... to reduce the backlog of cases pending before the courts. ... على التخفيف من عبء القضايا العالقة لدى المحاكم.
... your views on the pending question of universal membership of the ... ... إلى وجهات نظركم حيال المسألة العالقة المتمثلة في شمولية عضوية ...
... review regularly all ongoing and pending investigations with a view to ... ... استعراض كافة التحقيقات الجارية والعالقة بانتظام بهدف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حين

VERB

Synonyms: while

The munitions have been tagged pending their destruction. وتم وسم هذه الذخائر إلى حين تدميرها.
Pending this review, the following analysis constitutes the ... وإلى حين إجراء هذا الاستعراض، يشكل التحليل التالي ...
Pending their choice of citizenship, such children ... ولحين اختيار هؤلاء الأطفال للجنسية ...
... and other temporary facilities pending completion of the permanent facility. ... ومرافق مؤقتة أخرى إلى حين استكمال المرفق الدائم.
... deferred from the previous session pending further clarifications. ... تأجل من الدورة السابقة لحين تقديم مزيد من الإيضاحات.
... humanely and receive necessary assistance, pending their return. ... معاملة إنسانية وأن يتلقوا المساعدة الﻻزمة إلى حين عودتهم.

- Click here to view more examples -

IX)

تعليق

VERB

Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, captions

A certificate request is pending. تم تعليق طلب الشهادة.
Pending or rejected certificate requests. تعليق أو رفض طلبات الشهادات.
This network connection has files open or requests pending. ‏‏يتضمن اتصال الشبكة هذا ملفات مفتوحة أو تعليق طلبات.
Operation cannot be performed while async operation is pending. ‏‏لا يمكن إجراء العملية أثناء تعليق عملية غير متزامنة.
A signal is already pending. ‏‏تم تعليق الإشارة بالفعل.
Do you want to cancel this pending upload? هل ترغب في إلغاء تعليق التحميل؟

- Click here to view more examples -

X)

رهنا

VERB

Synonyms: subject, depending upon

Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
Pending their adoption, what other mechanisms existed for ... ورهنا باعتمادهما، ما هي الآليات الأخرى القائمة للإبلاغ ...
... allow some participation by creditors pending valuation of the claims. ... للسماح بمشاركة معينة للدائنين رهنا بتقييم المطالبات.
Pending adoption of the new code ... ورهنا باعتماد مدونة جديدة ...
Pending the finalization of its results-based frameworks ... ورهناً بإكمال الأُطُر القائمة على النتائج ...
Pending attainment of that objective ... 55 ورهناً ببلوغ هذا الهدف ...

- Click here to view more examples -

11. Waiting

waiting

I)

انتظار

VERB

Synonyms: pending, await, queue, waits

Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
We are waiting for those angels. نحن في انتظار هؤلاء الملائكة .
Too many documents waiting to print. ‏‏توجد مستندات كثيرة جداً بانتظار الطباعة.
A waiting room for what? غرفة انتظار لأجل ماذا ؟
The car's waiting to take you to the airport. فـ السيارة في إنتظار أخذك إلى المطار
This is a public relations nightmare waiting to happen. هذا جمهور إنتظار العلاقاتِ المرعبة لكي تحدث

- Click here to view more examples -

II)

الانتظار

VERB

Synonyms: wait, hold, standby, queue

We had a week of waiting. كان لدينا أسبوع من الانتظار.
Will you please wait out in the waiting room? هلا انتظرتِ رجاءً بغرفة الإنتظار ؟
There were moments of waiting. كانت هناك لحظات من الانتظار.
And it means waiting a week for another steamer. وهذا يعني الانتظار لأسبوع آخر للباخرة.
Are you going to keep me waiting all day? انت ذاهب ليبقى لي الانتظار كل يوم؟
But we got talked into waiting by her father. ولكن طُلب منا الانتظار من قبل والدها

- Click here to view more examples -

III)

ينتظر

VERB

Synonyms: awaits, expected

Just waiting to come home. ينتظر عودته للوطن - جيد
Waiting to be withdrawn. ينتظر أن يتم سحبه - هذا صحيح
Maybe waiting to come to the house for you. ربما كان ينتظر ليدخل البيت من أجلك
Someone is waiting for your permission to join the team. شخص ما ينتظر موافقتك للإنضمام إلى الفريق.
I have a couple who have been waiting an hour. عِنْدي a زوج الذي يَنتظرُ في السّاعة.
I just didn't want to keep him waiting. انا فقط لا اريده ان ينتظر هذه ستكون انانية

- Click here to view more examples -

IV)

تنتظر

VERB

Synonyms: wait, awaiting, expects, pending

You waiting for a green light? هل تنتظر الضوء الاخضر ؟؟
You waiting for a formal invitation, fancy pants? هل تنتظر دعوة رسمية أيها المتأنق؟
Waiting for you to make a decision. إنها في الطريق - تنتظر منك أن تتخذ قرار
I hope you haven't been waiting too long. آمل أنك لم تنتظر لوقت طويل
The information's on file just waiting to be filtered. المعلومات على الملف تنتظر تصفية
I was the accident waiting to happen. أنا كنت الحادثة التي تنتظر حدوثها

- Click here to view more examples -

V)

منتظرا

VERB

Synonyms: awaited

Be sure not to keep him waiting. و تأكدى ألا تبقيه منتظراً
Waiting for conversations to weigh in on? منتظرا ان تتدخل في المحادثات؟
Are you waiting for a buS? هل أنت منتظراً الحافلة؟
Are you still waiting for your backup? فهل مازلت منتظراً لوصول الدعم
I will be here any time respectfully waiting. سأكون منتظراً هنا في أي وقت
Then we mustn't keep him waiting. إذاً لا يتعيّن أن نبقيه مُنتظراً.

- Click here to view more examples -

VI)

انتظر

VERB

Synonyms: wait

We have been waiting a thousand years for this. كنت أنتظر ألف سنة لهذا
Are you trying to keep me waiting? أتحاول أن تجعلني أنتظر؟
I was waiting for somebody but. كنت أنتظر شخص ولكن.
Just waiting for the beep. فقط أنتظر سماع الصفارة - جيد
I will be here, waiting. وسوف اكون هنا ، انتظر.
Just waiting to hear what your plan is, captain. فقط أنتظر لسماع خطتك أيتها القائدة

- Click here to view more examples -

VII)

ننتظر

VERB

Synonyms: wait, await

What are we supposed to be waiting for? ماذا يفترض بنا أن ننتظر؟
Kept us waiting here all morning. جعلتنا ننتظر هُنا .طوال الصباح
Just waiting for the aliens to land. فقط ننتظر الفضائيين حتى يصلوا
And we're both waiting in line for the bathroom. وكنا ننتظر دورنا لدخول الحمام
Why do you keep us waiting? لماذا تبقينا ننتظر؟
And waiting for each other at the gate? و ننتظر بعضنا عند البوابة

- Click here to view more examples -

12. Awaits

awaits

I)

ينتظر

VERB

Synonyms: waiting, expected

Everyone awaits your return to the office, quickly. الجميع ينتظر عودتك للمكتب قريباً.
An agreement establishing that office awaits congressional ratification. وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
If someone awaits your rescue. إذا شخص ما ينتظر إنقاذك .
In this case, something bigger awaits. في هذه الحالة, شيئ أكبر ينتظر.
He awaits your presence alone in a church ... انه ينتظر حضورك لوحدك .في كنيسة ...

- Click here to view more examples -

II)

تنتظر

VERB

Synonyms: wait, awaiting, expects, pending

Her soul awaits on the other side. تَنتظرُ روحُها على الجانبِ الآخرِ.
Her soul awaits on the other side. روحها تنتظر علي الجانب الاخر
Her soul awaits on the other side. روحها تنتظر فى الجانب الأخر
And speed date number eight awaits. والمواعدة السريعةَ رقم ثمانية تنتظرُ.
... and the homecoming float awaits. ... وعربة إحتفال التخرج تنتظرُ.

- Click here to view more examples -

III)

يترقب

VERB

Synonyms: awaited, eyed

The Special Representative awaits the outcome of this ... ويترقب الممثل الخاص نتائج هذه ...
240. The Special Representative awaits with great interest the ... 240 - ويترقب الممثل الخاص باهتمام كبير ...

13. Hopes

hopes

I)

تامل

VERB

Synonyms: hoped, hoping, hope, hopeful, meditation, trusts

She hopes to have it ready shortly after that. و هى تأمل أن يتم تجهيزها بسرعه بعد ذلك
Maybe the kitchen maid somehow hopes to catch at an ... لربما الخادمة تأمل بطريقة ما أن تحصل على ...
She hopes that the reform programme will give ... وتأمل أن يولي برنامج الإصلاح ...
It hopes to formulate a regional plan of action ... وتأمل اللجنة في صياغة خطة عمل إقليمية بشأن ...
She hopes to reflect its recommendations in her methods of ... وتأمل أن تنعكس توصياتها في أساليب ...
She hopes that such experiences can be replicated ... وهي تأمل أن يتسنى تكرار هذه التجربة ...

- Click here to view more examples -

II)

يامل

VERB

Synonyms: hoped, hope, hoping, hopeful

Like a rabbit in a trap hopes. مثل الارنب يأمل في القفص.
He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
He hopes you didn't involve yourself too deeply. كان يأمل بأن لا تورط نفسك لهذه الدرجة.
It hopes that this process will continue. ويأمل أن تستمر هذه العملية.
It hopes that this process will continue. ويأمل في أن تستمر هذه العملية.
My delegation hopes that this sentence will serve as a ... ويأمل وفد بلادي بأن يكون هذا الحكم بمثابة ...

- Click here to view more examples -

III)

الامال

NOUN

Synonyms: expectations, disappointing, aspirations, disappointment

And what are those expectations, those hopes? فما هي تلك التوقعات وتلك اﻵمال؟
These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
It fills me with hopes. تملأ لي مع الآمال.
Hopes were high despite fears of a possible setback. وكانت الآمال مرتفعة رغم مخاوف إمكانية حدوث نكسة.
But these hopes have now been dashed. إﻻ أن هذه اﻵمال قد أحبطت اﻵن.
Those hopes have not been realized. ولم تتحقق تلك الآمال.

- Click here to view more examples -

IV)

امال

NOUN

Synonyms: amal, expectations, aspirations, amel

Like a rabbit in a trap hopes. كآمال الأرنب الواقع في الفخ
You like shattering people's hopes. أنت تحطم آمال الناس هذا هراء
I had higher hopes for you. كانت لديّ آمال عريضة لك، لنا
I had such high hopes for today. كانت لدي آمال عالية لهذا اليوم
I have no hopes for peace with them. ليس لدي آمال للسﻻم معهم.
The hopes of the world are with us. كل آمال العالم معنا نحن

- Click here to view more examples -

V)

امالا

NOUN

Synonyms: expectations

I just don't want to give any false hopes. أنا لا أُريدُ إعطائكَ آمالاً زائفة فقط
The arrival of the new millennium brought enormous hopes. لقد جلب قدوم الألفية الجديدة معه آمالاً عديدة.
Women are pinning great hopes on these changes. وتعلق النساء آمالا عظيمة على هذه التغييرات.
We have great hopes for this session and ... ونحن نعقد آمالا كبيرة على هذه الدورة، ونتمنى ...
... the demise of the bipolar system rightly created new hopes. ... وزوال نظام القطبين قد بعثا فعلاً آمالاً جديدة.
I used to have great hopes of you, " said ... كنت قد آمالا كبيرة عليك "، وقالت ...

- Click here to view more examples -

VI)

امل

NOUN

Synonyms: hope, hoping, hopefully, hoped, amal, hopeful

In hopes of finding one. على أمل ايجاد شخص شخص من نوعي
Why are you giving me false hopes? لماذا تعطينى أمل كاذب ؟
I was in great hopes that one of you would have ... كنت على أمل كبير بأن أحد عملتم ...
But there are hopes of her being forgiven ... ولكن هناك أمل في أن يغفر لها ...
... the lives of civilians and diminishes any hopes of peace. ... حياة المدنيين للخطر ويقوّض أي أمل في السلام.
... of personal information in hopes of getting a job. ... من المعلومات الشخصية على أمل الحصول على وظيفة

- Click here to view more examples -

VII)

يرجو

VERB

Synonyms: requests, hoped

My delegation hopes that the forthcoming work will bring ... ويرجو وفدي أن تأتي الأعمال المقبلة ...
In conclusion, my delegation hopes that the draft resolution ... وختاما، يرجو وفدي أن يحظى مشروع القرار ...
My delegation hopes that, in a few ... ويرجو وفدي أن يتمكن، بعد بضع ...
My delegation hopes that, to remedy this situation, ... ويرجو وفدي، تصحيحا لهذه الحالة، ...
In conclusion, my delegation hopes that given the overwhelming appeal ... وختاما، يرجو وفدي إزاء المناشدة الطاغية ...
My delegation hopes that the Commission will ... ويرجو وفدي أن تسعى الهيئة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اماله

NOUN

Synonyms: tilt, tilting, tilted, shear, skew

His hopes and his heart sunk. آماله وقلبه غرقت.
He just pins all his hopes on me. هو فقط يعلق كلّ آماله عليّ.
The minister expressed his hopes that this session could encourage ... وعبر الوزير عن آماله فى أن يشجع المؤتمر الحالى ...
... of himself, his hopes, his prospects. ... من نفسه ، وآماله ، وآفاق له.
Sometimes his hopes ran high - so high that ركض أحيانا آماله عالية - عالية جدا ، بحيث
his hopes of what the last would produce. وآماله في مشاركة ما تنتج.

- Click here to view more examples -

IX)

عن امله

VERB

Synonyms: hope, hoped, fingers crossed

The Special Rapporteur hopes that the opening of ... ويعرب المقرر الخاص عن أمله في أن يؤدي افتتاح ...
... , the Special Rapporteur hopes to obtain information about ... ... ، أعرب المقرر الخاص عن أمله في الحصول على معلومات بشأن ...
... d) The Coordinator hopes to have a meaningful discussion ... ... د) ويعرب المنسق عن أمله في إجراء نقاش مثمر ...

- Click here to view more examples -

X)

الامل

NOUN

Synonyms: hope, hopeful, amal

We have high hopes that this new technology will lead ... ولدينا الأمل الكبير في أن تقود التكنولوجيا الجديدة ...
... that are responsible, and do not merely raise hopes. ... المسؤولة وليس مجرد الوعود التي تبعث على الأمل.
... are these machines and your false hopes. ... لك هو تلك الأجهزة و الأمل الزائف
... meet the needs and fulfil the hopes of every child is ... ... وتلبية احتياجاته وتحقيق الأمل لكل طفل هو ...
Hopes in that regard rested on the ... وإن الأمل في هذا الصدد معقود على ...
... get the family's hopes up. ... أجعَلَ العائلة تتعلَّق بالأمل

- Click here to view more examples -

XI)

ترجو

VERB

Synonyms: requests, hoped

It hopes to be able to rely on international cooperation in ... وترجو أن تتمكن من اﻻعتماد على التعاون الدولي في ...
She hopes that the project will be initiated at the ... وهي ترجو أن يستهل تنفيذ المشروع في ...
She hopes she doesn't have to use it, - ... ،ترجو ألّا تُضطرّ لاستخدامه . ...
... adopted a national policy which it hopes will guide it to ... ... باعتماد سياسة وطنية ترجو أن تكون موجهاً لها ...
... this draft resolution and hopes that it will be adopted by ... ... مشروع القرار المذكور وترجو أن يتم اعتماده بتوافق ...
The Court hopes that those budgetary proposals will meet with ... وترجو المحكمة أن تحظى اقتراحات الميزانية هذه بموافقة ...

- Click here to view more examples -

14. Hoping

hoping

I)

امل

VERB

Synonyms: hope, hopefully, hoped, hopes, amal, hopeful

I was hoping we could do it off the books. أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
I was hoping you'd say that. كنت اّمل أن تقولى ذلك
I was hoping you could stay. لقد كنت آمل بأنه يمكنك البقاء
I was hoping you'd find out. كنت آمل أن تكتشف ذلك.
I was hoping we could have one last snuggle. كنت آمل أن نحصل على حضن اخير
I was hoping we could talk. وكنت آمل يمكن أن نتحدث.

- Click here to view more examples -

II)

اتمني

VERB

Synonyms: wish, hope, hopefully

I actually was hoping you'd be one. أنا في الحقيقة كُنْتُ أَتمنّى بأنّك سَتَكُونُ واحد.
I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
I was hoping you'd say that. كنت اتمنى ان تقولين هذا
I was hoping you'd say that. لقد كنت اتمنى ان تقول ذلك
I was hoping you knew. كنت اتمنى بأنك تعرف
I was hoping for volleyball or tennis. كنت أتمنى كرة طائرة أو تنس

- Click here to view more examples -

III)

تامل

VERB

Synonyms: hopes, hoped, hope, hopeful, meditation, trusts

So are you still hoping for a reconciliation? إذا, ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟
Not the way you're hoping. ليست الطريقة كنت تأمل.
Are you hoping to get into politics? هل تأمل بالوصول لمنصب سياسي؟
What are you hoping to find? ما الذي تأمل في إيجاده؟
Was hoping to avoid that. كانت تأمل في تفادي ذلك.
Who are you hoping to find? مَن تأمل أن تجد؟

- Click here to view more examples -

IV)

معربا عن امله

VERB

and expects here comes hoping the national commercial like this وتتوقع هنا يأتي معربا عن امله فى الأهلي التجاري مثل هذا
... in maintaining regional stability, hoping to enhance cooperation with ... ... فى الحفاظ على الاستقرار الإقليمى ، معربا عن أمله فى تعزيز التعاون مع ...
... learn from overseas experiences, hoping that the meeting will lay ... ... للاستفادة من الخبرات الاجنبية معربا عن امله فى ان يرسى المؤتمر ...
... bilateral ties are good, hoping to further boost cooperation with ... ... العلاقات الثنائية جيدة ، معربا عن امله فى تعزيز التعاون مع ...
... enjoy traditional friendship, hoping to strengthen the bilateral cooperation ... ... تتمتعان بصداقة تقليدية ، معربا عن امله فى تدعيم التعاون الثنائى ...

- Click here to view more examples -

V)

املا

VERB

Synonyms: hope, fill, hopes, aspiration, hopeful, imla

I keep doing things, hoping to get caught. استمر بالقيام بالامور املا ان اعتقل
Hoping it would open some day. أملاً بأن يُفتح ذات يوم
Hoping to find what? أملا على أن تعثر على ماذا؟
Hoping to get on a fishing crew. أملا في الحصول على طاقم الصيد.
Hoping to make it look like ... ،آملا في جعلها تبدو كحادثة ...
Hoping to save time, ... أملا في توفير الوقت واتخذنا ...

- Click here to view more examples -

VI)

يامل

VERB

Synonyms: hoped, hopes, hope, hopeful

We believe he's hoping to get me to flip. نحن نعتقد أنه يأمل أن يتمكن من أن يجعلنى أنقلب
He is also hoping to see his grandmother, ... كما يأمل فى رؤية جدته ، ...
He was hoping for an heir, yet there's not ... لقد كان يأمل بوريث، مع ذلك لا تُوجد . ...
And he was hoping to get an upgrade as an ... وكان يأمل بالحصول على ترقية كـ ...
raw story which says that the supporters have legalization are hoping قصة الخام التي تقول ان لديها أنصار تقنين ويأمل
but was hoping i mean ولكن كان يأمل أعني

- Click here to view more examples -

VII)

اامل

VERB

I was hoping we'd spend the evening together. كنت أأمل أن نقضي الليلة مع بعض
I was hoping you might do me a big favour. كنت أامل أن تقدم لي خدمة كبيرة
I was hoping you got her name. كنت أأمل أنكِ تعرفين إسمها
I was just hoping for more answers today. كنت أأمل اليوم من اجل المزيد من الأجوبة
I was hoping we might have a moment alone. لقد كنت أأمل بأن نتحدث على إنفراد
I was hoping you'd be the one ... كنت أأمل انك ستكون الشخص الذى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ياملون

VERB

Synonyms: hope, hoped

They were hoping to lift some fingerprints from it. كانوا يأملون برفع البصمات عنه
What are they hoping to find? ما الذي كانوا يأملون إيجاده؟
Crawling into ovens, hoping to see dinosaurs. يزحفون نحو الأفران، ويأملون برؤية الديناصورات
so they are hoping to stack up ذلك فإنهم يأملون في كومة
transactional helped us out of that they're hoping for ساعد المعاملات لنا للخروج من انهم يأملون في
they was hoping to slide out of the way of وكانوا يأملون في الشريحة للخروج من الطريق من

- Click here to view more examples -

IX)

نامل

VERB

Synonyms: hope, hopefully, hoped, hopeful

We were hoping it was just food poisoning. كنّا نأمل أنه تسمّم أغذية فقط - بل تسمّم إشعاعي
We were hoping you could enlighten us. كنا نأمل أن توضح لنا
We were hoping you could tell us. نأمل ان تخبرنا بذلك
So we were hoping to get some booze. لذا، كنّا نأمل الحصول على بعض الشراب
We were hoping you could recommend a good lawyer. نحن نأمل أن يمكنك أن توصي لنا محامي جيد
We were hoping you'd fill us in. كنا نأمل بأن تخبرنا أنت عنها.

- Click here to view more examples -

X)

نتمني

VERB

Synonyms: wish, hope, hopin'

We were hoping you'd come. نحن كنّا نتمنّى بأنّك تجيء.
We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
We were hoping you could tell us. نحنُ كنا نتمنى أن تخبرينا
This is better than we could hoping for. هذا أفضل مما كنّا نتمنى.
We were hoping you could tell us. كنا نتمنى أن يمكنك أنتِ إخبارنا.
And we were hoping you'd come. ونحن كُنّا نَتمنّى بأنّ تأتى.

- Click here to view more examples -

15. Hope

hope

I)

الامل

NOUN

Synonyms: hopeful, hopes, amal

You are humanity's only hope. أنتم الأمل الوحيد للإنسانيّة.
Her first attempt has given her hope. محاولتها الأولى منحتها الأمل.
Full of hope, an upright and pure man. وهو رجل مستقيم ونقي ومفعم بالأمل
I never lost hope. لم افقد الأمل ابداً.
And all of us distributing the hope. وجميعنا نقوم بتوزيع الأمل .
Hope in the only future he had, his children. الأمل ليكون في المستقبل الوحيد الذي لديه أطفاله

- Click here to view more examples -

II)

امل

NOUN

Synonyms: hoping, hopefully, hoped, hopes, amal, hopeful

There is no hope for your brother. لا يوجد آمل لأخيكِ
I hope last night will remain between us. آمل أن يبقى ما حدث البارحة بيننا
I hope i didn't offend you. آمل أنني لم أوجّه إهانة لك
For the others there is no hope. للآخرين لا يوجد أمل .
I hope you do the same for me. أمل ان تفعل المثل لى
I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة

- Click here to view more examples -

III)

نامل

VERB

Synonyms: hopefully, hoping, hoped, hopeful

We hope that that impetus will continue. ونأمل في أن تتواصل هذه الدفعة.
We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.
We hope for justice in this area from international institutions. ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
We hope the end will be a happy one. ونأمل أن تكون نهايتها سعيدة.
We hope that delegations now have a clearer picture. ونأمل أن الوفود لديها الآن صورة أوضح.
We hope we will have productive and constructive discussions. واضاف نأمل ان نجري مباحثات مثمرة وبناءة.

- Click here to view more examples -

IV)

امله

NOUN

Synonyms: hopes, hoping, fingers crossed

He put his hope in her. وضع أمله في بلدها.
She was his hope, his whole reason for living. كانت أمله الوحيد، و سبب بقائه على قيد الحياة.
I was their last hope. لقد كنت أمله الأخير.
Which was my hope from the beginning. هذا ماكنت آمله منذ البداية
They hope that the world is at peace ... وأمله أن يعيش العالم في سلام، ...
He expressed his hope that in the coming weeks, the ... وعبر ان امله فى ان الاسابيع المقبلة ...

- Click here to view more examples -

V)

عن امله

NOUN

Synonyms: hoped, hopes, fingers crossed

Saeed expressed his hope that the two countries strengthen exchanges and ... اعرب سعيد عن امله فى ان تعزز الدولتان التبادلات والتعاون ...
He also expressed his hope for the further strengthening of cooperation ... وقد اعرب ايضا عن امله فى زيادة تعزيز التعاون ...
The official expressed the hope that the reform will increase ... واعرب هذا المسؤول عن أمله فى ان يعزز الاصلاح ...
The president expressed the hope that bilateral relations could be enhanced ... وعبر الرئيس الزامبى عن أمله فى تعزيز العلاقات الثنائية ...
The speaker expressed the hope that such questions would be solved ... وأعرب المتحدث عن أمله في حل هذه المسائل ...
He expressed the hope that we could complete ... وقد أعرب آنذاك عن أمله في أن نتمكن من إنهاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

املها

NOUN

... break him was her only hope. ... لكسر عليه وسلم كان أملها الوحيد.
... are dry, and their hope is lost. ... جافة، وضاع أملها.
So that child was her only hope, لذلك ذلك الطفل كان املها الوحيد؛
But she did hope fervently that she would be ... لكن أملها بأن بحماس انها سوف تكون من ...
her hope of seeing the whole family soon at ... أملها في رؤية أفراد العائلة قريبا في ...
Its transparent hope is not that progress is ... وأملها الذي ﻻ تستطيع أن تخفيه ليس هو أن يتحقق ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتمني

VERB

Synonyms: wish, hoping, hopefully

I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
I hope that this will be the only one. أتمنى أن يكون هذا .هو السرّ الوحيد
I hope you're prepared to answer those questions. اتمني ان تكونوا مستعدين لإجابة هذا النوع من الاسئلة
I should hope not. يجب أن أتمنى ألا تفعل
I hope it doesn't rain today. أتمنى أن لا تمطر اليوم
Anyway hope you found that vaguely useful. على اي حال اتمنى انكم قد وجدتم ذلك مفيداً

- Click here to view more examples -

VIII)

املا

NOUN

Synonyms: fill, hoping, hopes, aspiration, hopeful, imla

We can all take real hope from this progress. وهذا التقدم يعطينا جميعا أملا حقيقيا.
You have brought hope to those who have none. جلبت أملا إلى أولئك الذين لا يملكون شىء
It will be defeated because it carries no hope. وسوف يُهزم لأنه لا يقدم أملاً.
You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
Nothing says hope like a wedding. لا شيء يقال أملاً مثل الزواج
Gave the people of this land hope for the future. أعطيتَ الناس في هذه الأرض أملاً بالمستقبل

- Click here to view more examples -

IX)

هوب

NOUN

Synonyms: hop, hoop

I should probably get hope to bed. أظن يجب علي أن آخذ هوب إلى سريرها
Hope was actually the only one that passed. هوب) كانت حقيقةً الوحيدة التي نجحت).
Hope took all the knobs off the stove again. هوب أخذت كل مقابض الفرن مجدداً
You told him about hope? هل أخبرته عن (هوب)؟
Hope wondered into your zone and you just let her play ... كانت هوب في منطقتك وأنت سمحت لها باللعب ...
What is it, hope? ما الأمر يا (هوب) ؟

- Click here to view more examples -

X)

يامل

VERB

Synonyms: hoped, hopes, hoping, hopeful

One would hope so, anyway. المرء يأمل ذلك، على أيّة حال.
What could anyone possibly hope to gain from this? ماذا يأمل أى واحد أن يكسب شئ من هذا ؟
One can only hope. واحد فقط يأمل بذلك
The organisers hope that the event will also help foster ... يأمل منظمو المعرض فى ان يساعد الحدث فى تنشئة ...
His hope was that such quotas would become ... وقال إنه يأمل في أن تصبح تلك الحصص ...
My powerful friend might hope to change your mind about ... صديقي ذو النفوذ يأمل بتغيير رأيك بشان ...

- Click here to view more examples -

XI)

تامل

VERB

Synonyms: hopes, hoped, hoping, hopeful, meditation, trusts

And you just hope the audience gives him more. و أنت فقط تأمل بأن الجمهور يعطيه المزيد
What do you honestly hope to see? ماذا تأمل بأمانة أن تراه ؟
What is the highest technique you hope to achieve? ما هى التقنيه العاليه التى تأمل فى تحقيقها ؟
What do you hope to achieve? ما الذي تأمل تحقيق؟
What do you hope to get out of it? ماذا تآمل أن تستفيد من ذلك ؟
What could you possibly hope to gain? ما الذي تأمل في الحصول عليه؟

- Click here to view more examples -

16. Hopeful

hopeful

I)

متفائل

ADJ

Synonyms: optimistic, an optimist, upbeat, pollyanna

Are you hopeful about the future? هل أنت متفائل بالمستقبل؟
... t you say something righteous and hopeful for a change? ... لا تقل شىء جيد و متفائل كتغيير ؟
... you say something righteous and hopeful for a change? ... تقل شىء جيد و متفائل كتغيير ؟
authorities are saying that president being very hopeful on that السلطات تقول إنه يجري الرئيس متفائل جدا على ذلك
hopeful but i i i don't know why i don't ... لكني متفائل أنني لا أعرف لماذا أنا لا ...

- Click here to view more examples -

II)

الامل

ADJ

Synonyms: hope, hopes, amal

We are all hopeful that the region will begin ... ويحدونا جميعا اﻷمل في أن تستهل المنطقة ...
We are hopeful that it will help enrich our deliberations. ويراودنا اﻷمل بأن تساعد على إثراء مداوﻻتنا.
i decided to get my information from a genuine hopeful قررت أن أحصل على معلومات من بلدي الأمل الحقيقي
I remain hopeful that, in our collective wisdom ... ويحدوني الأمل أنه بحكمتنا الجماعية ...
and it did not call hopeful وأنها لم تدع الأمل

- Click here to view more examples -

III)

نامل

ADJ

Synonyms: hope, hopefully, hoping, hoped

We are hopeful that this will be possible. ولكننا نأمل أن يكون ذلك ممكنا.
We are hopeful that future discussions will advance the work ... ونأمل أن تحرز المناقشات في المستقبل تقدما في العمل ...
We are hopeful that these efforts will be crowned with success ... ونأمل أن تكلل هذه الجهود بالنجاح ...
But we're hopeful that someone will come and light ... ولكننا نأمل أن يأتي شخص ما وينير لنا ...
But we're hopeful that someone will come ... ولكننا نأمل بان احدا ما سيأتي ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفاؤلا

ADJ

Synonyms: optimistic, upbeat, optimism, sanguine, cheerful

But there are numerous more hopeful answers. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.
But he felt less and less hopeful with ولكنه يرى أنه أقل وأقل تفاؤلا مع
far the most hopeful and fair option of any ... بعيدا الخيار الأكثر تفاؤلا ونزيهة من أي خيار ...
But he felt less and less hopeful with each failure, ... لكنه يشعر انه اقل واقل تفاؤلا مع كل فشل ، ...
had most hopeful expectations as to his turning ... وكان أكثر التوقعات تفاؤلا كما أن له تحول ...

- Click here to view more examples -

V)

يحدوها الامل

ADJ

Synonyms: hopes

VI)

يامل

ADJ

Synonyms: hoped, hopes, hope, hoping

Do you think he is hopeful? هل تعتقد انه يأمل؟
My delegation is hopeful that the same consideration will be given ... ويأمل وفد بلادي في إيلاء الاعتبار نفسه ...
Staff representatives are hopeful that the administration will ... ويأمل ممثلو الموظفين من الإدارة ...
My delegation therefore remains hopeful that it can be ... لذلك يظل وفد بلادي يأمل بأن ذلك يمكن ...
My delegation is hopeful that our deliberations will lead ... ويأمل وفدي أن تؤدي مداولاتنا ...

- Click here to view more examples -

VII)

تامل

ADJ

Synonyms: hopes, hoped, hoping, hope, meditation, trusts

She is hopeful that this positive trend will continue ... وتأمل المقررة الخاصة أن يستمر هذا اﻻتجاه اﻻيجابي ...
The mission is hopeful that its visit may have ... وتأمل البعثة في أن تكون زيارتها قد ...
The region is hopeful that consumption data will be released ... وتأمل المنطقة أن تنشر البيانات المتعلقة بالاستهلاك ...
The Committee also remained hopeful that the intensified involvement of the ... وظلت اللجنة كذلك تأمل أن تكون المشاركة المكثفة لراعيي ...
My Government is hopeful that this session will advance ... وتأمل حكومتي أن تفتح هذه الدورة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

امل

ADJ

Synonyms: hope, hoping, hopefully, hoped, hopes, amal

The doctors are hopeful. ولكن الأطباء عندهم أمل
This is a hopeful moment, but also there are ... وهذه اللحظة هي لحظة أمل، إلا أن هناك أيضا ...
I am hopeful that we will be able to elaborate ... وآمل أن نستطيع التوسُّع فيما ...
I am also hopeful that the time required for their completion ... وآمل أيضا أن يكون الوقت الﻻزم ﻹتمامها ...
We are hopeful that this project will continue expanding ونحن على أمل أن يتسع المشروع

- Click here to view more examples -

IX)

املا

ADJ

Synonyms: hope, fill, hoping, hopes, aspiration, imla

... nations to defend civilization and build a more hopeful future. ... الأمم إلى الدفاع عن الحضارة وبناء مستقبل أكثر أملاً.
... can point in a more hopeful direction. ... أن يسير في اتجاه أكثر أملا.
... in the region who are offering a more hopeful alternative. ... أبناء المنطقة الذين يقدمون بديلا أكثر أملا.
but plucky and hopeful, and rode down ... لكن مقدام وأملا ، وركب وصولا ...
... as looked towards her hopeful progeny. ... بدا ونحو ذرية لها أملا.

- Click here to view more examples -

X)

تبعث

ADJ

Synonyms: send, sends, worrying, inspire

... these changes as a hopeful beginning. ... بهذه التغييرات كبداية تبعث على اﻷمل.
... so it was a hopeful sign. ... ومن ثم فإنها بادرة تبعث على الأمل.
... had started to send some hopeful signs. ... قد بدأت في إرسال بعض اﻻشارات التي تبعث على اﻷمل.
... , is a positive and hopeful sign. ... ، هو عﻻمة إيجابية تبعث على اﻷمل.

- Click here to view more examples -

XI)

التفاؤل

ADJ

Synonyms: optimism, optimistic, encouraging, upbeat

Because it's not looking very hopeful. لأنه الوضع لا يدعو للتفاؤل
That's kind of hopeful, bro. هذا يبعث بالتفاؤل يا أخ

17. Meditation

meditation

I)

التامل

NOUN

Synonyms: meditate, reflection, contemplation, pondering, introspection

Chores in the morning, meditation and practice later. الاعمال المنزلية في الصباح التأمل و التدريب بعد ذلك
It is a place also for profound mathematical meditation. بل هو أيضا مكان للتأمل العميق الرياضية.
I am speaking on discipline and meditation. انا اتكلم عن الانضباط والتأمل.
So meditation is not against action. لذلك التأمل ليس ضد الفعل
Then it becomes a moment of meditation. ثم هي تصبح لحظة من التأمل.
That is the second part of meditation. ذلك هو الجزء الثاني من التأمل

- Click here to view more examples -

II)

تامل

NOUN

Synonyms: hopes, hoped, hoping, hope, hopeful, trusts

He was in deep meditation, in deep serenity. هو كان في تأمل عميق، في صفاء عميق.
This environment is a meditation environment. هذا الجو جو تأمل.
They are all one-hour meditation techniques انها جميعها تقنيات تأمل لمدة ساعة
in silence on a meditation retreat في صمت في عزلة تأمل
Because it's a Meditation of energy لانه تامل من الطاقة
This is also a moment of meditation, a moment for ... هذه لحظة تأمل أيضا، لحظة لأن ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Meaning of Expects in Arabic :

expects

تتوقع

يتوقع

تنتظر

ينتظر

تامل

More meaning of expects

expect

نتوقع

تتوقع

اتوقع

يتوقع

توقع

توقعت

توقعه

المتوقع

anticipate

استباق

توقع

تتوقع

نتوقع

اتوقع

التنبؤ

يتوقع

تحسبا

توقعها

التوقع

توقعت

anticipated

المتوقعه

المتوقع

كان متوقعا

المرتقبه

يتوقع

متوقعا

متوقعه

توقع

المنتظر

توقعت

تتوقع

predict

التنبؤ

يتنبا

التكهن

تتنبا

توقع

اتنبا

نتنبا

يتوقع

اتوقع

projected

المسقطه

المتوقعه

اسقاطات

مسقطه

متوقعه

المرتقب

يتوقع

توقعت

المقدره

المخططه

forecast

التنبؤ

تنبؤ

توقعات

التوقعات

توقع

تنبؤات

المتوقع

يتوقع

expectation

التوقع

توقع

توقعات

توقعها

امل

يتوقع

نتوقع