Hinged

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Hinged in Arabic :

hinged

1

المعلقه

ADJ
2

يتوقف

VERB
  • hinged upwards, with this curious old يتوقف صعودا ، مع هذا الغريب القديم
  • hinged upwards, with this curious old fashioned key projecting ... يتوقف صعودا ، مع هذا المفتاح من الطراز القديم الغريب إسقاط ...
  • ... touched a spring, and the front hinged ... إنها لمست في الربيع ، ويتوقف على الجبهة
  • ... in the area of human rights hinged on economic development, ... ... في مجال حقوق الإنسان يتوقف على التنمية الاقتصادية، ...
  • ... national welfare and international integration hinged on an appropriate mix of ... ... الرفاه الوطني والتكامل الدولي يتوقف على مزيج حكيم من ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Hinged

outstanding

I)

المعلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

غير المسدده

ADJ
Synonyms: unpaid
  • A major exercise was conducted to review all outstanding receivables. أنشئت عملية رئيسية لاستعراض جميع حسابات القبض غير المسددة.
  • All outstanding contributions should be paid in full, on ... وينبغي أن تدفع جميع اﻻشتراكات غير المسددة بالكامل وفي ...
  • The majority of outstanding contributions related to the current financial year ... وترتبط غالبية الأنصبة غير المسددة بالسنة المالية الحالية ...
  • Outstanding assessed contributions were also higher than in ... وقال إن الاشتراكات المقررة غير المسددة أعلى أيضا منها في ...
  • ... has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. ... وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسدّدة.
  • ... the process of allocation of outstanding assessed contributions and credits. ... عملية توزيع الاشتراكات المقررة غير المسددة والمبالغ الدائنة.
- Click here to view more examples -
III)

العالقه

ADJ
  • The experts focused their efforts on resolving outstanding issues. وركز الخبراء جهودهم على تسوية المسائل العالقة.
  • The third outstanding issue on which we need to agree ... والقضية العالقة التي ينبغي لنا الاتفاق عليها ...
  • ... area and durable solutions to the outstanding issues. ... المنطقة وعلى الحلول الدائمة للمسائل العالقة.
  • ... constructively to achieve consensus on outstanding issues. ... بشكل بناء لتحقيق توافق في الآراء على المسائل العالقة.
  • ... in an effort to solve all outstanding issues. ... اجل حل كافة القضايا العالقة .
  • ... aside from the many outstanding social and political issues. ... عن الكثير من المسائل الاجتماعية والسياسية العالقة.
- Click here to view more examples -
IV)

البارزه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

معلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

المتميز

ADJ
  • radios outstanding theater of the mails is presented ... راديو المسرح المتميز للرسائل وتقدم ...
  • and outstanding education system and you know they've been ... ونظام التعليم المتميز وأنت تعلم أنها قد كانت ...
  • This outstanding economic growth has already greatly ... وقد ساهم هذا النمو الاقتصادي المتميز مساهمة كبيرة فعلا في ...
  • ... you already know for her outstanding work ... كنت تعرف مسبقا لعملها المتميز
  • ... and his colleagues for this outstanding piece of work. ... وزمﻻئه على هذا العمل المتميز.
  • ... to the country's outstanding economic performance. ... ، بشكل كبير فى الاداء الاقتصادى المتميز للبلاد.
- Click here to view more examples -
VII)

المستحقه

ADJ
  • Outstanding loans must be deducted from the available cash balance. ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح.
  • ... contributions were applied to the oldest outstanding arrears. ... يتم تطبيق الاشتراكات على أقدم المتأخرات المستحقة.
  • ... that some major payments of outstanding assessments will be made. ... أنه سيتم تسديد بعض المدفوعات الرئيسية من الأنصبة المستحقة.
  • ... necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام بأمر ...
  • Outstanding obligations excluded from liability report الالتزامات المستحقة المستبعدة من تقرير الخصوم
  • Summary of outstanding contributions by year: ملخص اﻻشتراكات المستحقة حسب السنة
- Click here to view more examples -
VIII)

بارزه

ADJ
  • This feature is an outstanding tool for finding synonyms ... هذه الميزة هي أداة بارزة للبحث عن المرادفات ...
  • ... content in such a way that inspired outstanding community engagement. ... بمحتوى بطريقة ألهمت بمشاركة بارزة للمجتمع.
  • ... because of other connections outstanding. ... بسبب اتصالات أخرى بارزة.
  • ... honor a student who has shown outstanding leadership. ... تكريم الطالب الذي عرض قيادة بارزة
  • ... to four or five outstanding problems, the issues that ... ... أربع أو خمس مشاكل بارزة، والمسائل التي ...
  • Got any outstanding warrants? حصل على أيّ تفويضات بارزة؟
- Click here to view more examples -
IX)

المتبقيه

ADJ
  • It should focus on the main outstanding task, namely the ... وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
  • The few issues outstanding in this area can be resolved once ... ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
  • ... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles. ... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
  • ... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues. ... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
  • ... the early resolution of all the outstanding issues, including those ... ... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
  • ... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ... ... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...
- Click here to view more examples -
X)

متميزه

ADJ

pending

I)

ريثما يتم

VERB
Synonyms: while awaiting
  • Projected requirements, pending the finalization of the detailed budget. (أ) الاحتياجات المتوقعة، ريثما يتم وضع الميزانية المفصلة.
  • Pending the consolidation and expansion of these developments, ... وريثما يتم توحيد وتوسيع هذه التطورات، ...
  • Pending the conclusion of such a protocol, they should ... وريثما يتم إبرام هذا البروتوكول، ينبغي للدول ...
  • Pending construction of those premises ... وريثما يتم بناء أماكن العمل هذه ...
  • Pending abolition, medical personnel should ... وريثما يتم هذا اﻻلغاء يجب على الموظفين الطبيين ...
  • Pending the resolution of that issue, ... وريثما يتم حسم هذه المسألة، ...
- Click here to view more examples -
II)

المعلقه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

معلقه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

انتظار

VERB
Synonyms: waiting, await, queue, waits
- Click here to view more examples -
V)

معلق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

معلقا

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

العالقه

VERB
  • Number of trials pending at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
  • on pending between two o'clock a ... على العالقة بين 02:00 إلى ...
  • Number of pending trials at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
  • ... to reduce the backlog of cases pending before the courts. ... على التخفيف من عبء القضايا العالقة لدى المحاكم.
  • ... your views on the pending question of universal membership of the ... ... إلى وجهات نظركم حيال المسألة العالقة المتمثلة في شمولية عضوية ...
  • ... review regularly all ongoing and pending investigations with a view to ... ... استعراض كافة التحقيقات الجارية والعالقة بانتظام بهدف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حين

VERB
Synonyms: while
  • The munitions have been tagged pending their destruction. وتم وسم هذه الذخائر إلى حين تدميرها.
  • Pending this review, the following analysis constitutes the ... وإلى حين إجراء هذا الاستعراض، يشكل التحليل التالي ...
  • Pending their choice of citizenship, such children ... ولحين اختيار هؤلاء الأطفال للجنسية ...
  • ... and other temporary facilities pending completion of the permanent facility. ... ومرافق مؤقتة أخرى إلى حين استكمال المرفق الدائم.
  • ... deferred from the previous session pending further clarifications. ... تأجل من الدورة السابقة لحين تقديم مزيد من الإيضاحات.
  • ... humanely and receive necessary assistance, pending their return. ... معاملة إنسانية وأن يتلقوا المساعدة الﻻزمة إلى حين عودتهم.
- Click here to view more examples -
IX)

تعليق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

رهنا

VERB
  • Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
  • Pending their adoption, what other mechanisms existed for ... ورهنا باعتمادهما، ما هي الآليات الأخرى القائمة للإبلاغ ...
  • ... allow some participation by creditors pending valuation of the claims. ... للسماح بمشاركة معينة للدائنين رهنا بتقييم المطالبات.
  • Pending adoption of the new code ... ورهنا باعتماد مدونة جديدة ...
  • Pending the finalization of its results-based frameworks ... ورهناً بإكمال الأُطُر القائمة على النتائج ...
  • Pending attainment of that objective ... 55 ورهناً ببلوغ هذا الهدف ...
- Click here to view more examples -

hanging

I)

شنقا

VERB
Synonyms: hanged
- Click here to view more examples -
II)

معلقه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

معلق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الشنق

VERB
Synonyms: hangings
- Click here to view more examples -
V)

المعلقه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تتدلي

VERB
Synonyms: dangling, hangs
  • ... see that broken halo hanging off your head. ... ان يرى تلك الهالة المكسورة التي تتدلى من رأسك
  • ... down the block, belly hanging down, five kids, ... ... أسفل الكتلةِ، بطن تتدلّي،و خمسة أطفالِ، ...
  • A piece of cobweb that's hanging down right there. قطعة من نسيج العنكبوت التي تتدلى بالأسفل هناك.
  • if they are not hanging from lamp posts إذا لم يتم تتدلى من اعمدة الانارة
  • It's hanging on a hook on the side of ... إنها تتدلى على خطاف بجوار ...
  • purple hanging from the portrait. الأرجواني تتدلى من عمودي.
- Click here to view more examples -
VII)

معلقا

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

شنق

VERB
Synonyms: hang, hang out, hanged, hung
- Click here to view more examples -

suspended

I)

علقت

VERB
  • The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
  • The meeting was suspended. وقد عُلقت الجلسة.
  • Most humanitarian agencies have suspended their activities, while ... وقد علقت معظم الوكالات الإنسانية أنشطتها في حين ...
  • The meeting was suspended for half an hour ... وعلقت الجلسة لمدة نصف ساعة ...
  • The meeting was suspended and will be resumed at a ... وعلقت الجلسة على أن تُستأنف في ...
  • State officials have suspended all lottery sales, ... المسؤولون الحكوميون علّقتْ كُلّ مبيعات اليانصيبِ بانتظار ...
- Click here to view more examples -
II)

تعليق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اوقفت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مرحليا

VERB
  • ... a synchronization will not occur when the computer is suspended. ... لن تحدث مزامنة عند توقف الكمبيوتر مرحلياً.
  • Installation suspended, incomplete. ‏‏إيقاف التثبيت مرحلياً، غير كامل.
  • ... the level at which data flow is suspended. ... مستوى توقف انسياب البيانات مرحلياً.
  • suspended operation, System Restore متوقف عن التشغيل مرحلياً، استعادة النظام
  • When System Restore is suspended, you cannot run ... عند توقف استعادة النظام مرحلياً, لا يمكنك تشغيل ...
- Click here to view more examples -
V)

اوقف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

معلقه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

وقف

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المعلقه

VERB
  • ... more closely approximate the nature of the suspended sediment plume. ... تحاكي على نحو أوثق طبيعة الانبعاث العمودي للرواسب المعلقة.
  • ... service agreement's duration and suspended status. ... ومدة اتفاقية الخدمة والحالة المعلقة.
  • ... up the losses contained in these suspended claims for review. ... في الخسائر الواردة في هذه المطالبات المعلقة من أجل استعراضها.
  • ... documents relating to the suspended transaction or the account blocked. ... والوثائق المتعلقة بالمعاملة المعلقة أو الحساب المجمّد.
  • ... those eligible losses included in the suspended claims. ... بتلك الخسائر المقبولة الواردة في المطالبات المعلقة.
  • ... by bacterial growth on suspended particles; ... بسبب نمو البكتريا على الجسيمات المعلقة؛
- Click here to view more examples -
IX)

توقفت

VERB
- Click here to view more examples -

unresolved

I)

المعلقه

ADJ
  • ... concerned with a view to settling unresolved issues. ... المعنية بغية تسوية المسائل المعلّقة.
  • ... the clarification of a number of unresolved issues that could affect ... ... إيضاح عدد من المسائل المعلقة التي يمكن أن تؤثر على ...
II)

العالقه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عالقه

ADJ
Synonyms: stuck, trapped, jammed
- Click here to view more examples -
IV)

محلوله

ADJ
Synonyms: resolved

stop

I)

وقف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ايقاف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

التوقف عن

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تتوقف

VERB
- Click here to view more examples -
V)

توقف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

توقفي عن

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يتوقف

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اوقف

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اتوقف

VERB
Synonyms: pause, dwell
- Click here to view more examples -
X)

يوقف

VERB
- Click here to view more examples -

stops

I)

يتوقف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توقف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

توقفات

VERB
Synonyms: pauses
- Click here to view more examples -
IV)

تتوقف

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ايقاف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يوقف

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

محطات

NOUN
  • You say that the last three stops. قلتِ هذا آخر ثلاثة محطات
  • ... included both domestic and international stops. ... يشمل محطات محلية ومحطات دولية.
  • And there's other stops. وهناك محطات أخرى.
  • That's the purpose of having stops. هذا هو سبب وجود محطات
  • but at last after three stops it reached the sidewalk ولكن في الماضي بعد ثلاث محطات وصلت إلى الرصيف
  • that one of my first stops is to visit with ... أن واحدة من محطات الأولى لي لزيارة مع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مواقف

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

توقفت

VERB
- Click here to view more examples -
X)

التوقف

NOUN
- Click here to view more examples -

stopped

I)

توقفت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توقف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ايقاف

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اوقفت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اوقف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

متوقف

VERB
  • How can time be both stopped and moving? كيف يمكن للوقت ان يكون متوقف ومتحرك ؟
  • And there is already a stopped goods train on that track ... و هناك قطار بضائع متوقف بالفعل على السكة الأخرى ...
  • ... of the %1 log or alert to Stopped. ... لتنبيه %1 أو سجله إلى "متوقف".
  • ... which are in "Stopped" state also. ... الموجودة في حالة "متوقف" أيضاً.
  • ... environments and that are in "Stopped" state also. ... البيئات الموجودة في حالة "متوقف" أيضاً.
  • ... the environment is in the <a0> Stopped </a0> state. ... البيئة في حالة <a0> متوقف </a0> .
- Click here to view more examples -
VII)

وقفها

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اتوقف عن

VERB
Synonyms: stop
- Click here to view more examples -
IX)

تتوقف

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يتوقف

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

وقف

VERB
- Click here to view more examples -

dependent

I)

تعتمد

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

يعتمد

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المعالين

ADJ
Synonyms: dependants
  • ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية الأطفال المعالين أو أفراد الأسرة.
  • ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية اﻷطفال المعالين أو أفراد اﻷسرة.
  • ... establishes policies for protection of dependent children in the workplace. ... ترسي سياسات لحماية الأطفال المعالين في أماكن العمل.
  • ... to separate mothers from their dependent children. ... فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين.
  • ... all contributors and their financially dependent family members. ... جميع المشتركين وأفراد أسرهم المعالين مالياً.
  • ... rights of women and dependent children but gave few details of ... ... حقوق النساء وأطفالهن المعالين، لكنه قدم تفاصيل قليلة لتلك ...
- Click here to view more examples -
IV)

التابعه

ADJ
Synonyms: of
- Click here to view more examples -
V)

اعتمادا

ADJ
  • Industrial growth had become more dependent on agricultural growth either ... وأضحى النمو الصناعي أكثر اعتماداً على النمو الزراعي سواء ...
  • ... the energy mix and become less dependent on oil. ... من مزيج طاقتها وتصبح أقل اعتمادا على النفط.
  • ... the civilian population is entirely dependent on existing supplies. ... فإن السكان المدنيين يعتمدون على اﻻمدادات الموجودة اعتمادا كليا.
  • ... diverse and hence less dependent on a small group of ... ... تنوعا، ومن ثم أقل اعتمادا على مجموعة صغيرة من ...
  • ... for example, is becoming less dependent on aid, and ... ... على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتماداً على المساعدات، ولن ...
  • dependent on another for that office! اعتمادا على آخر لهذا المنصب!
- Click here to view more examples -
VI)

تابعه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

يتوقف

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

معتمده

ADJ
  • You can also make the discounts dependent on customer account, ... يمكنك أيضًا جعل الخصومات معتمدة على حساب العميل أو ...
  • ... ownership rights leave women dependent on men. ... في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على الرجل.
  • ... worried that she's becoming too dependent on them. ... قلقة من أن تصبح معتمدة عليهم
  • ... , our societies are actually becoming dependent on space technology for ... ... هذا، باتت مجتمعاتنا فعلاً معتمدة على تكنولوجيا الفضاء من أجل ...
  • ... , to run programs that are dependent on other files, ... ... ، لتشغيل برامج معتمدة على ملفات أخرى، ...
  • It won't be dependent on other parts of ... لن تكون معتمدة على مدن أخرى أو ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتوقف

ADJ
  • They cannot be dependent on the results of elections. وﻻ يمكن أن تتوقف على نتائج اﻻنتخابات.
  • What resources are provided is essentially dependent not just on the ... وماهية الموارد المقدمة تتوقف أساسا ليس فقط على ...
  • ... are classified as expenditures and are dependent on donor support. ... تصنف على أنها مصروفات وتتوقف على دعم المانحين.
  • ... the capacity to develop is itself dependent on health. ... فإن القدرة على التنمية ذاتها تتوقف على الصحة.
  • ... and decisions appear to be dependent on political considerations. ... ويبدو أن القرارات تتوقف على اعتبارات سياسية.
  • For those projects dependent on additional space, ... وبالنسبة للمشاريع التي تتوقف على توفر حيز إضافي فقد ...
- Click here to view more examples -
X)

المعتمده

ADJ
  • ... of developing countries, especially those dependent on energy exports. ... البلدان النامية، وبالذات الاقتصادات المعتمدة على صادرات الطاقة.
  • ... has closed factories and plants dependent on these materials for ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد في ...
  • Managed support for power-dependent network technologies. دعم مُدار لتقنيات الشبكات المعتمدة على الطاقة.
  • The light-dependent reactions and then you have the light التفاعلات المعتمدة على الضوء ومن ثم يكون الضوء
  • Number of dependent enterprises in the value chain 16 عدد الشركات المعتمِدة في سلسلة القيمة
  • Tasks dependent on this task's finish date: المهام المعتمدة على تاريخ الانتهاء الخاص بهذه المهمة:
- Click here to view more examples -
XI)

تابع

ADJ
- Click here to view more examples -

hinges

I)

المفصلات

NOUN
  • ... on this momentum by introducing a new line of hinges. ... من هذه التجربة بتقديم خط إنتاج جديد من المفصلات.
  • door leaped against the lock and hinges. قفز الباب ضد القفل والمفصلات.
  • ... afraid of the sound of the hinges of their ... ويخاف من صوت لهم من المفصلات
  • ... up and down by two hinges, to put in ... الأعلى والأسفل من قبل اثنين من المفصلات ، لوضع
  • ... which could only come from the hinges of ... يمكن أن يأتي إلا من المفصلات من
- Click here to view more examples -
III)

يتوقف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مفاصل

NOUN

contingent upon

I)

مرهونا

ADJ
Synonyms: subject, conditional
  • They will also be contingent upon implementation by the faction leaders ... وسيكون ذلك مرهونا أيضا بقيام زعماء الفصائل بتنفيذ ...
II)

يتوقف

ADJ
  • Receiving a permit should further be contingent upon signing a code of ... كما ينبغي أن يتوقف الحصول على ترخيص على توقيع مدونة لقواعد ...
  • ... since nutritional security is contingent upon a host of interrelated factors ... ... ﻷن اﻷمن التغذوي يتوقف على مجموعة من العوامل المترابطة ...
  • ... exception of those components contingent upon the global access project ... باستثناء هذه المكونات، يتوقف مشروع الاستفادة العالمية
  • ... subordinated to or made contingent upon other rights or situations. ... تابعاً لحقوق أو أوضاع أخرى أو أن يتوقف عليها.
  • ... achievement of sustainable development goals was contingent upon an enabling international environment ... ... بلوغ أهداف التنمية المستدامة يتوقف على إيجاد بيئة دولية مواتية ...
- Click here to view more examples -
III)

مشروطا

ADJ
  • The offer was contingent upon various actions by city ... وكان العرض مشروطا بإجراءات مختلفة يجب أن تتخذها المدينة ...
IV)

متوقفه

ADJ
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.