Expectancy
US
GB
SA
Translation of Expectancy in Arabic :
expectancy
1
المتوقع
NOUN
- On your own, your life expectancy is like here. بنفسك , حياتك المتوقع هو مثل هنا.
- Life expectancy in all departments is higher for ... ويعتبر العمر المتوقع في جميع المقاطعات أعلى بالنسبة ...
- Life expectancy is higher among females at all ages than among ... العمر المتوقع للإناث أعلى منه ...
- Life expectancy is slightly higher in ... أما العمر المتوقع فهو أعلى بصورة طفيفة في ...
- ... infant mortality and increasing life expectancy in most countries. ... وفيات الرضع، وارتفاع العمر المتوقع في معظم البلدان.
2
مامول
NOUN
3
ارتقاب
NOUN
- ... , a comprehensive study of life expectancy in the 15 districts ... ... من دراسة شاملة لارتقاب العمر في 15 من أحياء ...
5
المرتقب
NOUN
Synonyms: expected, forthcoming, prospective, anticipated, upcoming, projected, impending
6
متوقع
NOUN
Synonyms: expected, unexpected, unexpectedly, predictable, projected, predictably, anticipated
- ... who enjoy a longer life expectancy than men. ... التي تتمتع بعمر متوقع أطول من الرجل.
- ... had an adverse effect on life expectancy. ... كان لها تأثير سلبي على متوقع العمر.
- ... of that total fee based on a certain life expectancy. ... من الأجر الكلي إستناداً على متوسط عمر متوقع
More meaning of Expectancy
expected
I)
المتوقع
VERB
Synonyms: anticipated, expectancy, projected, foreseen, forecast, predicted
- Expected to find an element. كان من المتوقع العثور على عنصر.
- The expected net unit price for the selected invoice line. صافي سعر الوحدة المتوقع لبند الفاتورة المحدد.
- Almost like it was expected he'd survive. كما لو أنه كان من المتوقع أن ينجو
- Other countries are expected to enact similar policies. ومن المتوقع أن تتخذ بلدان أخرى سياسات مماثلة.
- A numeric expression is expected. كان من المتوقع وجود تعبير رقمي.
- A semi colon character was expected. من المتوقع وجود حرف فاصلة منقوطة.
II)
هو متوقع
VERB
- Data read is different than what is expected. قراءة البيانات مختلفة عما هو متوقع.
- Transparent areas are displayed and printed as expected. يتم عرض وطباعة المساحات الشفافة كما هو متوقع.
- Modified software restriction policies are not taking effect as expected. عدم دخول نُهج تقييد البرامج المعدّلة حيّز التنفيذ كما هو متوقع.
- As expected, it was prettier than mine. كما هو متوقع, .كان أجمل من اسمي
- Verify that the project runs as expected. تحقق من أن المشروع يعمل كما هو متوقع.
- The solution may not work as expected. قد لا يعمل الحل كما هو متوقع.
III)
يتوقع
VERB
Synonyms: anticipated, predict, foreseen, projected, forecast, expectation
- Thorough background examinations should be expected. يُتوقع ان يكون هناك فحص شامل للخلفية
- The coroner is expected to make his initial report. إن القاضي يتوقع .جعل تقريره الأول
- Is he expected to live? هل يُتوقع أن يعيش؟
- He simply expected people to act like adults. فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين
- The trial is expected to last six weeks. ويتوقع ان تستمر المحاكمة ستة اسابيع.
- This figure is expected to rise. ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
IV)
متوقع
VERB
Synonyms: unexpected, unexpectedly, predictable, projected, predictably, anticipated, expectancy
- You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
- Expected value type instance on the stack. مثيل نوع قيمة متوقع على المكدّس.
- This is understandable, expected and most advisable. وهذا أمر مفهوم ومتوقع وصائب تماما.
- In fact, he's expected to lose quite badly. في الحقيقه ، متوقع أن يخسر تماما.
- Because to put it last is expected. لأن وضعه بالنهاية أمر متوقع
- Expected pointer to function on the stack. مؤشر متوقع للدالة على المكدس.
V)
اتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee, predict
- I could not be expected to pillage. أنا لا يمكن أن أتوقّع السلب
- I expected something more complex. كنت أتوقع شيئا أكثر تعقيدا
- I never expected you to get this far. لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .
- I never expected to get better. لم أتوقّع قطّ أن أتحسّن
- I never expected that you would amuse me. لم أتوقع قط أنك ستكون مصدر تسلية لي
- Never expected to find a sailor in a monastery. لم اتوقع أبدا أن اجدك في الدير.
VI)
كان متوقعا
VERB
Synonyms: anticipated, foreseen, predicted
- This was all as was expected. وكان كل هذا كما كان متوقعا.
- His arrival was expected but never fulfilled. وصوله كان متوقعاً لكنه لم يتم
- The results of the programme have been better than expected. وحقق البرنامج نتائج أفضل مما كان متوقعا.
- As expected, mistrust and old grievances ... وكما كان متوقعاً، فإن عدم الثقة والمظالم القديمة ...
- They were also expected to find lasting solutions ... وكان متوقعا من البلدان الأفريقية أيضا العثور على حلول دائمة ...
- This was to be expected, and formed part of the ... وهذا اﻷمر كان متوقعا، وشكل جزءا من ...
VII)
توقعت
VERB
- And is it like you expected? وهل كانت كما توقعت؟
- I expected some form of treatment. لقد توقعتُ أن أرى نوع من أنواع المعالجة
- You expected me to run and hide? هل توقعتَ مني أن اقومَ بالجري والهرب؟
- So you expected this from the beginning. لقد توقعت هذا من البداية.
- I expected a small story behind her. توقعت أن هُناك قصة صغيرة .
- I expected him to come with you. لقد توقعت أن يأتى مَعَكْ.
VIII)
توقع
VERB
Synonyms: sign, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- But nobody expected it to come so suddenly. لكن لا أحد توقّع" "أن يأتي ذلك فجأة
- Expected a big payoff. لابدّ أنّه توقع مُكافأة كبيرة من ذلك؟.
- A virtual path is expected. تم توقع مسار ظاهري.
- No destination directory expected. لم يتم توقع دليل وجهة.
- An absolute virtual path is expected. تم توقع مسار ظاهري مطلق.
- No attributes were expected in this scope. لم يتم توقع أية سمات في هذا النطاق.
IX)
المنتظر
VERB
Synonyms: anticipated, awaited
- The project is expected to be signed shortly. ومن المنتظر أن يتم التوقيع على المشروع قريبا.
- This level of commitment is expected to continue. ومن المنتظر أن يستمر هذا المستوى من الالتزام.
- The current outreach strategy is expected to expand with a ... ومن المنتظر التوسع في استراتيجية الانتشار الراهنة مع تحقيق ...
- It is expected that these centres will also help ... ومن المنتظر أن تساعد هذه المراكز أيضا ...
- It was expected that a new era of peaceful coexistence, ... وكان المنتظر أن تشرق حقبة جديدة من التعايش السلمي والاحترام ...
- The findings are expected to provide a basis for the formulation ... ومن المنتظر أن توفر النتائج أساسا لوضع ...
X)
تتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee, predicts
- You should've expected the unexpected! ينبغي عليك أن تتوقع !
- Did your publication print as expected? هل تمت طباعة المنشور كما كنت تتوقع.
- They had expected a venerable and dignified monument. وكانت الحكومة تتوقع نصب الجليلة وكريمة.
- He fancied she expected him to speak. محب هو انها تتوقع منه ان يتكلم.
- Whoever expected to end up living in the desert? من تتوقع ان ينتهي بالعيش في الصحراء؟
- And you expected us to give your agents a chance? وكنت تتوقع أن نعطي لعملائك فرصة؟
XI)
نتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee
- When are lab results expected? متى نتوقع نتائج المعمل ؟
- Why should we have expected it? ولماذا نتوقع ذلك؟
- We expected her back in three or four days. كنا نتوقع ظهرها في غضون ثلاثة أو أربعة أيام.
- That is something we expected. واضاف كنا نتوقع هذا الأمر.
- We had expected your phone call. نعم, نحن كنا نتوقع إتصالك
- He got healthier but we never expected the side effects. لقد اصبح اكثر صحة لكننا ابدا لم نتوقع الآثار الجانبيه
anticipated
I)
المتوقعه
ADJ
Synonyms: expected, projected, foreseen, predicted, forecast, foreseeable, prospective
- Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
- View anticipated potential sales. عرض المبيعات المحتملة المتوقعة.
- Anticipated expenditure based on previous experience. النفقات المتوقعة على أساس التجربة السابقة
- Use this report to see anticipated potential sales. استخدم هذا التقرير للاطلاع على المبيعات المحتملة المتوقعة.
- Increases in salaries reflect anticipated changes in post adjustment ... وتعكس الزيادات في الرواتب التغييرات المتوقعة في تسوية مقر العمل ...
- Anticipated gains from agricultural reform ... وأضاف أن المكاسب المتوقعة من إصلاح التجارة الزراعية ...
II)
المتوقع
VERB
- Please also indicate the time line anticipated for the reform. كما يرجى بيان الإطار الزمني المتوقع للإصلاح.
- It is anticipated that this will become a yearly programme. ومن المتوقع أن يصبح هذا البرنامج حدثا سنويا.
- View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
- An operations schedule is the anticipated production schedule. جدولة العمليات هي جدولة الإنتاج المتوقع.
- In other words, have they performed as anticipated? وبعبارة أخرى هل كان أداؤها على النحو المتوقع؟
- Work that is anticipated for planned orders. العمل المتوقع للأوامر المخططة.
III)
كان متوقعا
VERB
- As he had anticipated, his quarry had moved northward. كما كان متوقعا ، وكان له المحجر انتقلت شمالا.
- Maybe he anticipated she would come to me for help. ربما كان متوقعا إنها ستأتي لتحصل على المساعدة
- ... more time than originally anticipated. ... مدة زمنية أطول مما كان متوقعا في الأصل.
- ... achieved at a rate faster than anticipated. ... بمعدلات أسرع مما كان متوقعا.
- ... straw on the floor when he anticipated her. ... القش على الأرض عندما كان متوقعا لها.
- ... slightly higher levels of savings than originally anticipated. ... مستويات وفورات أعلى بقليل مما كان متوقعا في اﻷصل.
IV)
المرتقبه
ADJ
Synonyms: expected, forthcoming, upcoming, prospective, foreseeable, projected
- ... lesser scope than the work anticipated for the following sessions. ... ، أضيق نطاقا من الأعمال المرتقبة للدورات التالية.
- ... magnitude and planning of the anticipated reductions. ... لحجم وتخطيط التخفيضات المرتقبة.
- ... cent according to the anticipated activities in these three programmes, ... ... المائة ، تبعا لﻷنشطة المرتقبة في هذه البرامج الثﻻثة ، ...
- ... -2009 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2009 يستند إلى الموارد المرتقبة وإلى النشاط البرنامجي.
- ... -2007 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2007 يستند إلى الموارد المرتقبة وإلى النشاط البرنامجي.
- ... -2005 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2005 يستند إلى الموارد المرتقبة والى النشاط البرنامجي.
V)
يتوقع
VERB
- No extensive discussion of this item is anticipated. ولا يتوقع إجراء مناقشة شاملة لهذا البند.
- No acquisition of new communications equipment is anticipated. ولا يُتوقع شراء معدات جديدة للاتصالات.
- Who could have anticipated that? من كان يتوقع ذلك؟
- A small deficit on current account is anticipated. كما يُتوقع حدوث عجز طفيف في الحساب الجاري.
- It is anticipated that the findings of the study will constitute ... ويتوقع أن تشكل نتائج الدراسة ...
- It is anticipated that new demands will be placed on ... ويتوقع بروز طلبات جديدة على ...
VI)
متوقعا
VERB
Synonyms: expected, foreseen, foreseeable, predictable, predictably
- ... its performance corresponding to a future anticipated breach. ... الوفاء بالتزاماته بما يناظر نقضاً متوقعا في المستقبل.
- ... more troublesome walk than she had anticipated, the distance being ... أكثر اضطرابا مما كانت متوقعا ، والمسافة التي
- "Nothing, for you have anticipated my "لا شيء ، ليكون متوقعا لك بلدي
- "You had 'anticipated' that I should ... "هل كان" متوقعا "أنه ينبغي لي ...
VII)
متوقعه
ADJ
Synonyms: unexpectedly, expected, predictable, foreseeable, unexpected, projected
- Further indictments are anticipated. " ويوجد إتهامات أخرى متوقعة أيضا "
- This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
- The increased provision was anticipated since it is a consequence of ... وقد كانت الزيادة في اﻻعتماد متوقعة حيث أنها نتيجة لقرارات ...
- ... significantly greater growth than was anticipated. ... زيادة تفوق كثيراً الزيادة التي كانت متوقعة.
- ... the cost change may reflect an anticipated increase or decrease in ... ... يمكن أن يعكس تغيير التكلفة زيادة متوقعة أو انخفاضًا متوقعًا في ...
- ... in the programme budget were anticipated following the reform process. ... في الميزانية البرنامجية كانت متوقعة بعد عملية اﻹصﻻح.
VIII)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- The report also anticipated significant extinction of plants ... وتوقع التقرير ايضا اختفاء الكثير من النباتات ...
- They may be anticipated in the form of ... ويمكن توقع تلك العوامل في شكل ...
- It was anticipated that oil revenues would make an important contribution ... وتُوقع أن تساهم عائدات النفط مساهمة كبيرة ...
- They may be anticipated in the form of assumptions or ... ويمكن توقع تلك العوامل في شكل افتراضات أو ...
- They may be anticipated in the form of assumptions or they ... ويمكن توقّع تلك العوامل في شكل افتراضات أو لا ...
- ... in recent years, and more were anticipated. ... في السنوات الأخيرة، وتوقع تقاعد المزيد.
IX)
المنتظر
VERB
- Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
- It is anticipated that higher expenses will be incurred to ensure ... ومن المنتظر أن تزداد التكاليف المتكبدة من أجل كفالة ...
- It is anticipated that those claims will be received ... ومن المنتظر أن ترد هذه المطالبات ...
- It is anticipated that these courses will help to raise issues ... ومن المنتظر أن تساعد هذه الدورات في طرح قضايا ...
- It is anticipated that the need for witness protection will increase ... ومن المنتظر أن تزداد الحاجة إلى حماية الشهود ...
- It is anticipated that voter registration will commence ... ومن المنتظر أن يبدأ تسجيل الناخبين ...
X)
توقعت
VERB
- His team are taking it more seriously than I anticipated. فريقهُ يأخُذ الأمر بجديّة أكثر مما توقعت
- You see I had always anticipated that the people of ... ترى توقعت دائما أن الناس من ...
- 10. She anticipated that the international conference, in addition ... 10 وتوقعت من المؤتمر العالمي، علاوة ...
- ... more formidable force than I first anticipated. ... قوة هائلة أكثر مما توقعت في البداية
- ... arrived more quickly than I anticipated. ... قد وصلت بسرعه أكبر مما توقعت
- ... proved that he's more valuable than I anticipated. ... أثبت أنه أكثر أهمية مما توقعت
XI)
تتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee, predicts
- She said that it is anticipated families would also use ... واضافت انها تتوقع ايضا ان تستخدم الاسر ايضا ...
- ... more complex than you originally anticipated, or the purpose of ... ... أكثر تعقيداً مما كنت تتوقع، أو أن الغرض من هذه ...
- The Committee anticipated that funding in the ... وتتوقع اللجنة أن التمويل في فترة ...
- The Department anticipated finalizing the directives during the second half of ... وتتوقع الإدارة الانتهاء من وضع التوجيهات خلال النصف الثاني من ...
- ... the Commission informed us that it anticipated responding shortly following consultation ... ... أبلغتنا اللجنة بأنها تتوقع أن تستجيب قريبا بعد التشاور ...
projected
I)
المسقطه
VERB
Synonyms: dropped, projection
- Based on projected monthly costs. على أساس التكاليف الشهرية المسقطة.
- The projected image is not rectangular. الصورة المسقطة غير مستطيلة.
- Lower projected requirements for routine maintenance. الاحتياجات المسقطة الدنيا للصيانة الدورية.
- The projected requirements reflect the level of realized expenditures. علما بأن الاحتياجات المسقطة تعكس مستوى النفقات الفعلية.
- Updates are not supported for projected data. التحديثات ليست مدعمة للبيانات المسقطة.
- The projected image goes blank during ... ظهور الصورة المسقطة وكأنها فارغة أثناء ...
II)
المتوقعه
VERB
Synonyms: expected, anticipated, foreseen, predicted, forecast, foreseeable, prospective
- Projected revenues in tens of millions of dollars. الإيرادات المُتوقعة بعشرات .الملايين من الدولارات
- Based on local rates and projected consumption requirements. على أساس الأسعار المحلية واحتياجات الاستهلاك المتوقعة.
- All right, what about projected casualties? حسنا ، ماذا عن الخسائر المتوقعة ؟
- Based on projected consumption requirements. على أساس احتياجات الاستهلاك المتوقعة.
- Projected savings are due to higher average vacancy rates ... تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل نسبة الشغور ...
- It also describes the projected work programmes of the individual subprogrammes ... كما يبين برامج العمل المتوقعة لكل برنامج فرعي على حدة ...
III)
اسقاطات
VERB
Synonyms: projections, omissions
- ... , whether actual or projected. ... ، سواء كانت فعلية أو تستند إلى إسقاطات.
- These costs were then projected to the end of ... وأعدت إسقاطات لهذه التكاليف حتى نهاية ...
- It provides projected income, expenditure and ... ويقدم التقرير إسقاطات للإيرادات والنفقات ولمستوى ...
- Summary of projected expenditures and income by ... موجز لإسقاطات النفقات والإيرادات حسب ...
- ... countries evaluated the impacts of projected climate change on their forests ... ... البلدان تقييماً لآثار إسقاطات تغير المناخ على غاباتها ...
- 8. Difference in projected population as a result of ... 8 - الفرق في إسقاطات عدد السكان نتيجة للإيدز ...
IV)
مسقطه
VERB
- Projected increase in replacement of maps. زيادة مسقطة لاستبدال الخرائط.
- ... take into account a projected 5 per cent vacancy factor ... ... تأخذ في الحسبان نسبة شغور مسقطة تبلغ 5 في المائة، ...
- ... its claim, including projected and actual financial information relating to ... ... مطالبتها وتشمل معلومات مالية مسقطة وفعلية تتعلق بالمشروع ...
- ... a sixth consecutive year with projected budgetary requirements well beyond ... ... للسنة السادسة على التوالي احتياجات مسقطة للميزانية تتجاوز كثيرا مبلغ ...
V)
متوقعه
VERB
Synonyms: unexpectedly, expected, anticipated, predictable, foreseeable, unexpected
- Projected impact, 20 clicks. صدمة متوقعة على بعد 20 ميل.
- ... 59 per cent as projected in the MTP. ... 59 في المائة التي كانت متوقعة في الخطة المتوسطة الأجل.
VI)
المرتقب
VERB
Synonyms: expected, forthcoming, prospective, anticipated, upcoming, impending, expectancy
- View the projected inventory transactions for the selected forecast line. اعرض حركات المخزون المرتقب لسطر التنبؤ المحدد.
- ... date of commencement, the projected date of completion and the ... ... تاريخ بدء المشروع والتاريخ المرتقب لإتمامه واسم ...
- ... with full disclosure of the projected profit and complete development plans ... ... ومع الكشف تماماً عن الربح المرتقب والخطط اﻹنمائية الكاملة ...
VII)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, forecast, expectation
- ... with steel color, and the brilliant flags projected. ... مع اللون الصلب ، ويتوقع أن الأعلام الرائعة.
- Jeeves had projected himself in from the جيفيس كان يتوقع في نفسه من
- The year is projected to end with a combined balance ... ويتوقع أن ينتهي العام برصيد مشترك ...
- It is projected that developing economies of ... ويُتوقع أن تحقق الاقتصادات النامية في ...
- projected number of people who actually think that ... يتوقع عدد من الناس الذين يعتقدون فعلا أن ...
- This number is projected to reach 2 billion by ... ويُتوقع أن يصل هذا العدد إلى 2 بليون بحلول ...
VIII)
توقعت
VERB
- ... the current consumption of water and projected a significant increase in ... ... الاستهلاك الحالي للمياه وتوقعت حصول زيادة كبيرة في ...
- which projected at a peculiar angle ... وتوقعت هذه بزاوية غريبة ...
- This document also projected the commencement of two ... وقد توقعت هذه الوثيقة أيضاً بداية ...
- It projected average implementation rates of 80 per ... كما أنها توقعت أن يكون متوسط معدلات التنفيذ 80 في ...
- ... instead of darkening the prospect, projected a certain ... وبدلا من سواد احتمال ، توقعت معين
- All the other Parties projected a decrease in CH4 emissions for ... وتوقعت كافة اﻷطراف اﻷخرى انخفاضاً في انبعاثات الميثان في ...
IX)
المقدره
VERB
Synonyms: estimated, estimates, assessed, ability, competence
- Projected monthly requirement for subscriptions to newspapers and periodicals. الاحتياجات الشهرية المقدرة للاشتراك في الصحف والدوريات
- Projected requirements based on mission experience. الاحتياجات المقدرة على أساس تجربة البعثة.
- Projected monthly requirement, including ... الاحتياجات الشهرية المقدرة، بما في ذلك ...
- Projected monthly requirement for printing cards, invitations, certificates, ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لطباعة البطاقات والدعوات والشهادات وغيرها
- Projected monthly requirement for 30 local catering staff for ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لثلاثين موظفا محليا لتقديم الطعام ...
- Projected monthly requirement to cover offices in ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لتغطية المكتبين في ...
forecast
I)
التنبؤ
NOUN
Synonyms: predict, prediction, predictable, foresee, prognosis, unpredictability
- Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
- Enter any comments regarding the forecast transaction. يستخدم لإدخال أية تعليقات حول حركة التنبؤ.
- View or maintain dimensions for the forecast transaction. تستخدم لعرض أبعاد حركة التنبؤ أو صيانتها.
- Select the cost center for the forecast. حدد مركز التكلفة الخاص بالتنبؤ.
- Select a default forecast model. يتيح تحديد نموذج التنبؤ الافتراضي.
II)
تنبؤ
NOUN
Synonyms: prediction, prognosis, prophecy
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
- Create new purchase forecast lines. تستخدم لإنشاء بنود تنبؤ مشتريات جديدة.
- Transaction date of the project forecast transaction. تاريخ الحركة الخاص بحركة تنبؤ المشروع.
- Open a forecast form. يتيح فتح نموذج تنبؤ.
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يقوم نموذج التنبؤ بتحديد وتعريف تنبؤ معين.
- Use this form to process an existing purchase forecast. استخدم هذا النموذج لمعالجة تنبؤ مشتريات موجود.
III)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, prospects, predictions, projections
- Controls access to all cash flow forecast features. يتحكم في الوصول إلى كافة ميزات توقعات التدفق النقدي.
- What is tomorrow's weather forecast? ما هي توقعات طقس الغد ؟
- ... those changes are also reflected in your overall sales forecast . ... تلك التغييرات تنعكس كذلك في توقعات المبيعات الكلية.
- forecast and heavy rain thank you توقعات الأمطار الغزيرة وشكرا
- Hence, there must be a forecast of market demand after ... ومن ثم ينبغي عمل توقعات للطلب في السوق بعد ...
- According to the weather forecast: وفقا لتوقعات الطقس :
IV)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, prospects, projections, predictions
- According to the official forecast, the rain will continue ... ووفقا للتوقعات الرسمية ، ستستمر الامطار ...
- ... there could be an upside to the forecast. ... من الممكن حدوث تحسن من حيث التوقعات.
- But the forecast was 3 days of good weather ولكن التوقعات كانت 3 أيام من الطقس الجيد
- want to know the forecast? أتريد أن تعلم التوقعات؟
- where we owe it to this morning the forecast أين نحن مدينون لهذا الصباح التوقعات
- If the forecast is realized, it would be lowest ... واذا ما تحققت هذه التوقعات , فسيكون اقل ...
V)
توقع
NOUN
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, foresee
- Define the cost and revenue forecast تحديد التكلفة وتوقع العائد
- It also forecast an inflation rate of 6.2 percent this year ... كما توقع ايضا نسبة تضخم تبلغ 6.2 فى المائة هذا العام ...
- Researchers have forecast that this figure could rise ... وقد توقع الباحثون أن هذا الرقم يمكن أن يصل ...
- The expert team forecast the application and popularization ... وتوقع فريق الخبراء إن تطبيق وتعميم ...
- ... too early to make any precise forecast, saying that a ... ... لأوانه أن نعطى أى توقع دقيق ، ذاكرة أن ...
- Local meteorologists forecast another tropical cyclone is approaching the ... وتوقع علماء الأرصاد المحليون حدوث اعصار حلزونى استوائى اخر ...
VI)
تنبؤات
NOUN
Synonyms: forecasts, predictions
- An official forecast showed the peak monthly passenger arrival ... وتظهر تنبؤات رسمية ان اعلى عدد وصول للركاب شهريا ...
- ... year to circulate the tentative forecast and schedule of work ... ... العام، بتعميم تنبؤات وبرنامج عمل مؤقتين، لهو ...
VII)
المتوقع
NOUN
Synonyms: expected, anticipated, expectancy, projected, foreseen, predicted
- Changes in inventories are also forecast to support economic activity ... ومن المتوقع أيضا أن تدعم التغييرات في المخزونات النشاط الاقتصادي ...
- to get its current weather and forecast. لمعرفة الطقس الحالي والمتوقع.
- it is rather forecast to be here dedicated ومن المتوقع بل أن أكون هنا مكرسة
- their forecast in that regard من المتوقع في هذا الصدد
- Global demand was forecast to increase annually by ... ومن المتوقع أن يزداد الطلب العالمي سنوياً بنسبة ...
- Forecast growth in output - ... ولن يكون للنمو المتوقع في اﻻنتاج - الذي ...
VIII)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, expectation
- Weather experts here forecast that the inclement weather will continue for ... ويتوقع الخبراء المحليون ان الجو القاسى سيستمر لمدة ...
- He forecast that the number of air passengers worldwide will double ... يتوقع ان يزداد عدد ركاب الطائرات بالعالم ضعفى ...
- ... tourism sector, which is forecast to provide rapid growth ... ويمكن لقطاع السياحة، الذي يتوقع أن يوفر نموا سريعا ...
- Some experts forecast that migrant laborers are ... ويتوقع بعض الخبراء ان العمال المتنقلين من ...
- Trade experts here forecast bilateral trade this year would surpass ... يتوقع خبراء تجاريون هنا ان تتجاوز التجارة الثنائية هذه السنة ...
- ... 10 years and the increase was forecast to continue over the ... ... عشرة سنوات، ويتوقع أن تستمر هذه الزيادة ...
predicted
I)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, anticipate, expectation, forecast, foresee
- So this guy predicted what would happen? توقّع هذا الشخصُ ما كان سيحدث؟
- He predicted it would be mechanical. هو توقع انه من فعل الميكانيكي
- And yet, it's exactly as we predicted. ومع ذلك، فمن تماما كما نحن توقع.
- He predicted an early knockout. توقع أنه سيقضي عليه مبكراً.
- You have perfectly predicted the future. انت مثالي في توقع المستقبل.
II)
تنبا
VERB
Synonyms: foretold, prophesied, foreshadowed, prophesy
- She entered, transformed as her guardian had predicted. دخلت ، حولت كما كان قد تنبأ ولي أمرها.
- Other radical changes are predicted to include the hearing of ... تنبأ الكثيرون أن تشمل تلك التغييرات الجذرية الاستماع إلى ...
- Analysts predicted that without the mass participation ... تنبأ المحللون أنه من غير المشاركة الجماعية ...
- The world didn't end like he predicted, so he had ... العالم لم ينتهي كما تنبأ لذا كان عليه ...
- He predicted that the bilateral economic ties ... وتنبأ بأن العلاقات الاقتصادية الثنائية ...
III)
تنبات
VERB
Synonyms: foretold
- You predicted that this would happen. انت تنبأت بحدوث هذا
- ... bright and happy, which is not what you predicted. ... مشرقة وسعيدة ليست كما تنبأت انت
- ... up in prison just like you predicted. ... بي المطاف في السجن تماماً كما تنبأت
- Statistics predicted that the number of ... وتنبأت الإحصاءات بأن عدد ...
- Yes, exactly as the ancient scrolls predicted. أجل ، تماماً كما تنبأت اللـّفيفة القديمة.
IV)
توقعت
VERB
- He seems to be handling things worse than you predicted. يبدو أنه يتعامل مع الامور أسوأ مما توقعت.
- Waste of time, as predicted. اضعت وقتي, كما توقعت.
- them if i am predicted and it's been لهم إذا أنا توقعت وانها كانت
- I would have predicted that they would have just blasted this كنت قد توقعت أن كانوا قد انتقد هذا فقط
- I would have predicted it but it's certainly ... كنت قد توقعت ذلك، ولكن من المؤكد انها ...
V)
يتنبا
VERB
Synonyms: predict, foresees, prophesies, foretells, forecasts, anticipate
- ... better looking than one might have predicted. ... الآن أفضل مما يمكن للمرء أن يتنبأ.
- In the report, it is predicted that over half of ... ويتنبأ ذلك التقرير بأن أكثر من نصف ...
- The dialogue process, analysts here predicted, may start after ... ويتنبأ المحللون هنا بان عملية الحوار قد تبدأ بعد ...
VI)
المتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, expectancy, projected, foreseen, forecast
- This is also predicted to grow strongly. ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.
- It was predicted, and legitimately so, that the ... وكان من المتوقع، وهذا أمر مشروع، أن ...
- It is predicted that such achievements will encourage women to participate ... ومن المتوقع أن تشجع هذه الإنجازات النساء على المشاركة ...
- or so chaplain feel predicted to jump in well thank you أو حتى قسيس يشعر المتوقع أن تقفز في أشكر لك جيدا
- was predicted even five years ago وكان من المتوقع حتى قبل خمس سنوات
VII)
توقعوا
VERB
Synonyms: expected
- It's precisely as they predicted it would happen. انة بالضبط كما توقعوا ان يحدث.
- Some critics even predicted that the economy would survive only ... حتى أن بعض المنتقدين توقعوا ألا يصمد الاقتصاد لأكثر ...
- The Mayans who predicted The end of days. المايا الذين توقعوا .نهاية الأيام
VIII)
توقعه
VERB
Synonyms: expected, expectation
- ... of these occurrence points is predicted exactly by our model. ... من نقاط تواجد النوع يتم توقعه بالضبط بالنموذج .
IX)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, forecast, expectation
- Who would have ever predicted that? من كان يتوقع ذلك ؟
- Analysts have predicted that the voter turnout will be ... ويتوقع المحللون هنا ان يكون اقبال الناخبين ...
- It is also predicted that the island will have ... ويتوقع أيضا أن تتعرض الجزيرة لمزيد ...
- I mean, who would've predicted this three years ago ... اقصد,من كان يتوقع اننا خلال 3 سنوات ...
- No one could have predicted it, لا يكن لأحد أن يتوقع الامر
X)
التنبؤ
VERB
Synonyms: forecast, predict, prediction, predictable, foresee, prognosis, unpredictability
- The outcome of chaos can never be predicted. لا يمكن أبداً التنبؤ بنتيجة الفوضى.
- ... outcome of this process cannot as yet be predicted. ... يمكن حتى اﻵن التنبؤ بنتائج هذه العمليــة.
XI)
هو متوقع
VERB
Synonyms: expected
- As rightly predicted, this year we have seen yet ... وكما هو متوقع بحق، فإننا شهدنا هذا العام ...
- ... to cool, as is being predicted from the continued accumulation ... ... في البرودة، على نحو ما هو متوقع بسبب استمرار تراكم ...
- As widely predicted, the reports, which have been ... وكما هو متوقع على نطاق واسع لم يحتو التقرير , الذى ...
hoped
I)
يامل
VERB
- He said that he hoped you'd understand. هو قال انة يأمل انك ستفهم
- The meek man also hoped he knew that. رجل وديع يأمل أيضا انه لا يعلم ذلك.
- He hoped that it would be adopted without a vote. وقال إنه يأمل في أن يُعتَمَد دون تصويت.
- He hoped to create a host for himself. كان يأمل فى تكوين مضيف له هو هذا ممنوع تماما
- He hoped that he was mistaken. وقال إنه يأمل في أن يكون مخطئا.
- The father hoped that the obstacle would overcome the desire. يأمل الأب أن العقبة والتغلب على الرغبة.
II)
تامل
VERB
- She hoped that style of presentation would be continued. وهي تأمل الاستمرار في ذلك النوع من أساليب العرض.
- That your cousin has always hoped. وتأمل أن ابن عمك دائما.
- It therefore hoped that the programme would be expanded. وهي تأمل إذن في أن يتم تعزيز هذا البرنامج.
- It also hoped that adequate resources would be allocated ... وتأمل أيضا تخصيص موارد ملائمة ...
- She hoped that the country would manage ... وأضافت بأنها تأمل في أن يتمكن البلد من ...
- It hoped that the funds would ... وهي تأمل أن تؤدي الأموال إلى ...
III)
اعرب عن امل
VERB
- The sponsors hoped that the revised draft resolution ... وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار المنقح ...
- The sponsors hoped that the draft resolution would ... وأعرب عن أمل الدول المقدمة لمشروع القرار في ...
- The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted without ... وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يعتمد المشروع بدون ...
- The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted ... وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يعتمد المشروع ...
- The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted ... وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يتم اعتماده ...
- His country hoped that that desire would become ... وأعرب عن أمل بلده في أن تصبح هذه الرغبة ...
IV)
عن امله
VERB
Synonyms: hope, hopes, fingers crossed
- He hoped to invite banks to explain details ... وعبر عن أمله فى دعوة البنوك لشرح تفاصيل ...
- The speaker hoped that the draft resolution would be adopted ... وأعرب المتكلم عن أمله في أن يتسنى اعتماد مشروع القرار ...
- He hoped that the draft resolution would be adopted ... وأعرب الممثل عن أمله في أن يعتمد مشروع القرار ...
- He hoped that the resolution would be adopted ... وأعرب الممثل عن أمله في أن يعتمد القرار ...
- The president hoped that the two countries seized the chance ... وعبر الرئيس عن أمله فى ان ينتهز البلدان الفرصة ...
- He hoped the bill would be adopted by the ... وعبّر عن أمله في أن يتم إقرار مشروع القانون مع حلول ...
V)
المامول
VERB
Synonyms: hopefully, expectancy, hopeful
- It is hoped that this dialogue will be completed soon. والمأمول أن ينتهي هذا الحوار قريبا.
- He hoped that that positive tradition would continue. ومن المأمول أن يستمر هذا التقليد الإيجابي.
- It was hoped that those matters could be resolved. ومن المأمول حسم هذه المواضيع.
- It was therefore to be hoped that women would be represented ... ولهذا من المأمول فيه أن تمثَّل النساء ...
- It was hoped that massive public information campaigns would ... ومن المأمول أن تساعد الحملات الإعلامية العامة المكثفة على ...
- It is only hoped that the current session will be ... ومن المأمول أن تكون الدورة الراهنة ...
VI)
يؤمل
VERB
Synonyms: hopefully
- It is hoped that the recommendations will be implemented effectively. ويؤمل أن تنفذ هذه التوصيات تنفيذا فعاﻻ.
- It is hoped that these resources can be applied to promote ... ويؤمل استخدام هذه المصادر للنهوض بكﻻ ...
- It was to be hoped that the decentralization process would meet ... ويؤمل أن تحقق عملية اللامركزية ...
- It is to be hoped that these changes will help ensure ... ويؤمل أن تساعد هذه التغييرات على ضمان ...
- It was hoped that all those initiatives would help to ... ويؤمل أن تؤدي تلك المبادرات كلها إلى المساعدة في ...
- It was hoped the next report would indicate that proactive measures ... ويؤمل أن التقرير القادم سوف يشير إلى التدابير ...
VII)
امل
VERB
- They hoped that it would be adopted without a vote. وهناك أمل لديها في أن يُعتمد بدون تصويت.
- I hoped heartily we should have peace now. كنت آمل بإخلاص أننا ينبغي أن يكون السلام الآن.
- And the marines hoped to give him a proper funeral. و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
- He had hoped to speak with you. كان لديه امل ان يتحدث معك
- I had hoped to have this conversation in private. كنت آمل أن تكون هذه المحادثة على انفراد
- I hoped to teach literature someday. وآمل أن أدرس الأدب الإنجليزي يوما ما
VIII)
ياملون
VERB
- These leaders hoped to obtain arms and ... وكان هؤلاء القادة يأملون في الحصول على أسلحة ومعدات ...
- The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted without ... وقالت إن مقدمي مشروع القرار يأملون في أن يعتمد دون ...
- ... leave by this window as they hoped to suggest. ... يغادر من هذه النافذه كما يأملون ان نتوقع
- ... and said they had hoped to meet you here. ... وقالوا انهم كانوا يأملون أن ألتقي بك هنا.
- they at first hoped to make the bark pass في البداية انهم يأملون في جعل تمرير النباح
- They hoped for greater progress and flexibility on the part of ... وقالوا إنهم يأملون في زيادة التقدم والمرونة من ناحية ...
IX)
نامل
VERB
- What we hoped to achieve? ما كنا نأمل إحرازه؟
- We hoped you had a mission for us. كنا نأمل بأن لديك مهمة لأجلنا.
- That we hoped to find to eat. التي كنا نأمل بإيجادها كطعام
- We hoped they could keep alive. و كنا نامل ان يظلوا احياء
- We hoped you would come with ... نأمل منك أن تأتي مع ...
- He hoped that the municipal authorities would apply a constructive criterion ... ونأمل أن تطبق السلطات البلدية معيارا بناء ...
X)
يرجو
VERB
- Her delegation hoped that the issue could serve as a ... وأوضحت أن وفدها يرجو أن تكون هذه المسألة بمثابة ...
- He hoped that the draft resolution would be adopted ... وهو يرجو أن يُعتمد مشروع القرار ...
- He hoped, however, that development would be among ... غير أنه قال إنه يرجو أن تكون التنمية بين ...
- It hoped the second-stage reform would be implemented ... وهو يرجو أن تنفذ المرحلة الثانية من الإصلاح ...
- Her delegation hoped that the meeting would lead ... وأضافت أن وفدها يرجو أن يسفر ذلك الاجتماع عن ...
- He hoped that such gatherings would, in time, help ... وقال إنه يرجو أن تساعد هذه التجمعات في ...
XI)
الامل
VERB
- It was hoped that that step would gear ... وكان الأمل أن توجه تلك الخطوة ...
- We hoped that such genuine regional success ... ويحدونا اﻷمل في أن يعمل هذا النجاح اﻹقليمي الحقيقي ...
- Beyond this, it is hoped that the framework will provide ... والأمل، فيما وراء ذلك، في أن يوفر الإطار ...
- It was hoped that such an approach might aid ... وعقد الأمل على أن يساعد هذا النهج ...
- It is sincerely hoped that that conference will contribute to ... ويحدونا الأمل أن يساهم هذا المؤتمر في تعزيز ...
- ... the last minute we hoped it would all go smoothly ... ... اللحظة الأخيرة كان يحدونا الأمل فى أن تمضى الامور بهدوء ...
hopefully
I)
نامل
ADV
- So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
- Hopefully tomorrow it'll be in his system. سيكون بجسده غداً على ما نأمل
- Hopefully the new books will fill in the gaps. نأمل أن الكتب الجديدة في ملء الفجوات.
- So hopefully you'll keep joining us. لذلك نأمل عليك أن تبقي الانضمام إلينا.
- And then hopefully solve for v. ومن ثم نأمل أن يحل للخامس.
- So hopefully you'll consider giving tries a try. لذلك نأمل عليك أن تنظر العطاء يحاول المحاولة.
II)
امل
ADV
- And hopefully she will be. و آمل انها ستكون كذلك
- Hopefully not too soon. ليس قريبا جدا على ما آمل.
- Hopefully not on a high floor. آمل ألا أكون في شقة عالية
- Hopefully that make sense. أمل أن يجعل الشعور.
- Hopefully in a few days, sweetie. آمل في غضون أيام قليلة يا عزيزتي
- Hopefully you won't just hit me in the face. آمل أنك لن تضربني في وجهى
III)
المامول
ADV
Synonyms: hoped, expectancy, hopeful
- And that hopefully is the case here. وهذا هو المأمول هو الحال هنا.
- Hopefully, these persons can be recruited quickly. ومن المأمول أن يتم توظيف هؤلاء الأشخاص بسرعة.
- ... move into the city and hopefully get a job as ... ... الانتقال إلى المدينة , و من المأمول الحصول على عمل كمصوّر ...
- ... among member countries and hopefully would be able to ... ... من بين الدول الاعضاء ومن المأمول ان تكون قادرة على ...
- Hopefully, these persons can be recruited ... ومن المأمول أن يتم توظيف هؤلاء الأشخاص ...
- This event will hopefully contribute significantly to the deliberations in the ... ومن المأمول أن يساهم هذا الحدث مساهمة كبيرة في مداولات ...
IV)
يؤمل
ADV
Synonyms: hoped
- Hopefully such programmes would become ... ويؤمل أن تصبح مثل هذه البرامج ...
- Hopefully, this is the ... ويؤمل، أن يكون ذلك ...
- that it worked all right, " he said hopefully. انها عملت كل الحق "، وقال انه يؤمل.
- Developing countries would hopefully be able to include ... ومما يؤمل أن يكون في مقدور البلدان النامية أن تدرج ...
- Those activities would hopefully give a broader dimension ... وأضاف أنه يؤمل أن تعطي هذه الأنشطة بعداً أوسع ...
- and hopefully will take place to decide how to ... ويؤمل أن تتم لتحديد كيفية لدفع ...
V)
اتمني
ADV
- So hopefully you appreciate that. وأتمنى لك نقدر ذلك.
- Hopefully that that is good enough for you. واتمنى ان هذا كاف بالنسبة لكم
- Hopefully not for long. أتمنى ليس بالكثير.
- Hopefully you found that enjoyable. أتمنى أنكم وجدتم ذلك ممتع
- Hopefully she hasn't already jumped into the well! أتمنى بأنها لم تقفز فى البئر
- Hopefully you see that this ... اتمنى انكم ترون ان هذا ...
hopeful
I)
متفائل
ADJ
Synonyms: optimistic, an optimist, upbeat, pollyanna
- Are you hopeful about the future? هل أنت متفائل بالمستقبل؟
- ... t you say something righteous and hopeful for a change? ... لا تقل شىء جيد و متفائل كتغيير ؟
- ... you say something righteous and hopeful for a change? ... تقل شىء جيد و متفائل كتغيير ؟
- authorities are saying that president being very hopeful on that السلطات تقول إنه يجري الرئيس متفائل جدا على ذلك
- hopeful but i i i don't know why i don't ... لكني متفائل أنني لا أعرف لماذا أنا لا ...
II)
الامل
ADJ
- We are all hopeful that the region will begin ... ويحدونا جميعا اﻷمل في أن تستهل المنطقة ...
- We are hopeful that it will help enrich our deliberations. ويراودنا اﻷمل بأن تساعد على إثراء مداوﻻتنا.
- i decided to get my information from a genuine hopeful قررت أن أحصل على معلومات من بلدي الأمل الحقيقي
- I remain hopeful that, in our collective wisdom ... ويحدوني الأمل أنه بحكمتنا الجماعية ...
- and it did not call hopeful وأنها لم تدع الأمل
III)
نامل
ADJ
- We are hopeful that this will be possible. ولكننا نأمل أن يكون ذلك ممكنا.
- We are hopeful that future discussions will advance the work ... ونأمل أن تحرز المناقشات في المستقبل تقدما في العمل ...
- We are hopeful that these efforts will be crowned with success ... ونأمل أن تكلل هذه الجهود بالنجاح ...
- But we're hopeful that someone will come and light ... ولكننا نأمل أن يأتي شخص ما وينير لنا ...
- But we're hopeful that someone will come ... ولكننا نأمل بان احدا ما سيأتي ...
IV)
تفاؤلا
ADJ
Synonyms: optimistic, upbeat, optimism, sanguine, cheerful
- But there are numerous more hopeful answers. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.
- But he felt less and less hopeful with ولكنه يرى أنه أقل وأقل تفاؤلا مع
- far the most hopeful and fair option of any ... بعيدا الخيار الأكثر تفاؤلا ونزيهة من أي خيار ...
- But he felt less and less hopeful with each failure, ... لكنه يشعر انه اقل واقل تفاؤلا مع كل فشل ، ...
- had most hopeful expectations as to his turning ... وكان أكثر التوقعات تفاؤلا كما أن له تحول ...
V)
VI)
يامل
ADJ
- Do you think he is hopeful? هل تعتقد انه يأمل؟
- My delegation is hopeful that the same consideration will be given ... ويأمل وفد بلادي في إيلاء الاعتبار نفسه ...
- Staff representatives are hopeful that the administration will ... ويأمل ممثلو الموظفين من الإدارة ...
- My delegation therefore remains hopeful that it can be ... لذلك يظل وفد بلادي يأمل بأن ذلك يمكن ...
- My delegation is hopeful that our deliberations will lead ... ويأمل وفدي أن تؤدي مداولاتنا ...
VII)
تامل
ADJ
- She is hopeful that this positive trend will continue ... وتأمل المقررة الخاصة أن يستمر هذا اﻻتجاه اﻻيجابي ...
- The mission is hopeful that its visit may have ... وتأمل البعثة في أن تكون زيارتها قد ...
- The region is hopeful that consumption data will be released ... وتأمل المنطقة أن تنشر البيانات المتعلقة بالاستهلاك ...
- The Committee also remained hopeful that the intensified involvement of the ... وظلت اللجنة كذلك تأمل أن تكون المشاركة المكثفة لراعيي ...
- My Government is hopeful that this session will advance ... وتأمل حكومتي أن تفتح هذه الدورة ...
VIII)
امل
ADJ
- The doctors are hopeful. ولكن الأطباء عندهم أمل
- This is a hopeful moment, but also there are ... وهذه اللحظة هي لحظة أمل، إلا أن هناك أيضا ...
- I am hopeful that we will be able to elaborate ... وآمل أن نستطيع التوسُّع فيما ...
- I am also hopeful that the time required for their completion ... وآمل أيضا أن يكون الوقت الﻻزم ﻹتمامها ...
- We are hopeful that this project will continue expanding ونحن على أمل أن يتسع المشروع
IX)
املا
ADJ
- ... nations to defend civilization and build a more hopeful future. ... الأمم إلى الدفاع عن الحضارة وبناء مستقبل أكثر أملاً.
- ... can point in a more hopeful direction. ... أن يسير في اتجاه أكثر أملا.
- ... in the region who are offering a more hopeful alternative. ... أبناء المنطقة الذين يقدمون بديلا أكثر أملا.
- but plucky and hopeful, and rode down ... لكن مقدام وأملا ، وركب وصولا ...
- ... as looked towards her hopeful progeny. ... بدا ونحو ذرية لها أملا.
X)
تبعث
ADJ
- ... these changes as a hopeful beginning. ... بهذه التغييرات كبداية تبعث على اﻷمل.
- ... so it was a hopeful sign. ... ومن ثم فإنها بادرة تبعث على الأمل.
- ... had started to send some hopeful signs. ... قد بدأت في إرسال بعض اﻻشارات التي تبعث على اﻷمل.
- ... , is a positive and hopeful sign. ... ، هو عﻻمة إيجابية تبعث على اﻷمل.
forthcoming
I)
المقبله
ADJ
- He therefore welcomed the forthcoming consultations. وأبدى لذلك ترحيبه بالمشاورات المقبلة.
- The forthcoming round will, for the first time, address ... وستتناول هذه الجولة المقبلة، للمرة الأولى، ...
- While the forthcoming elections present another opportunity to consolidate ... وفي حين تتيح الانتخابات المقبلة فرصة أخرى لتوطيد ...
- The forthcoming special session on children would ... ومن شأن الدورة الاستثنائية المقبلة المعنية بالأطفال أن ...
- In the forthcoming local elections, some parties would achieve ... وفي الانتخابات المحلية المقبلة، ستحقق بعض الأحزاب ...
- The forthcoming municipal elections will provide an important opportunity to consolidate ... وستتيح الانتخابات البلدية المقبلة فرصة هامة لتدعيم ...
II)
القادمه
ADJ
- The forthcoming session will the third and final year of deliberations ... وستكون الدورة القادمة السنة الثالثة والأخيرة للمناقشات ...
- The forthcoming months will be crucial for consolidation ... إن الشهور القادمة ستكون حاسمة بالنسبة لترسيخ ...
- The forthcoming technical paper on innovative options ... (ه) الورقة التقنية القادمة بشأن الخيارات المبتكرة ...
- ... this aspect of her mandate in her forthcoming activities. ... هذا الجانب من ولايتها بشكل أكبر في أنشطتها القادمة.
- ... remain particularly vigilant towards forthcoming developments. ... يبقى يقظا للغاية إزاء التطورات القادمة.
- ... to participating in the forthcoming deliberations on them. ... الى المشاركة في المناقشات العامة القادمة بشأنها.
III)
يصدر قريبا
ADJ
- has off of a forthcoming book والخروج من كتاب يصدر قريبا
- ... and Developing Countries (forthcoming) ... والبلدان النامية (يصدر قريباً)
- ... Trends in Investment Rule-Making (forthcoming) ... اتجاهات في وضع قواعد الاستثمار (يصدر قريباً)
- - Developing Countries (forthcoming) - البلدان النامية (يصدر قريباً)
IV)
المرتقبه
ADJ
Synonyms: expected, anticipated, upcoming, prospective, foreseeable, projected
- Provisions on "forthcoming procurement opportunities" الأحكام بشأن "فرص الاشتراء المرتقبة"
- ... publication of information on forthcoming opportunities, and be merged with ... ... نشر معلومات عن الفرص المُرتقبة، وأن تُدمج مع ...
- ... and fully, both in the forthcoming common endeavour and over ... ... وكاملة في المساعي المشتركة المرتقبة وفي العمل على ...
- ... of the view that the forthcoming discussions should result in ... ... ذلك الرأي أن المناقشات المرتقبة ينبغي أن تؤدي الى ...
- ... further inputs at the forthcoming international conferences and special sessions ... ... مزيد من المساهمات في المؤتمرات الدولية المرتقبة والدورات الاستثنائية بشأن ...
- ... a Swede, to observe its forthcoming presidential election. ... وهو من السويد لمراقبة انتخابات الرئاسة المرتقبة بها .
V)
الوشيكه
ADJ
- ... especially in view of the forthcoming negotiations on services. ... خصوصاً بالنظر إلى المفاوضات الوشيكة حول الخدمات.
- ... would be considered at the forthcoming summit. ... وسوف يتم دراستها خلال القمة الوشيكة .
- ... that would be identified in forthcoming biennial budget proposals. ... سيجري تعيينها في مقترحات الميزانية عن فترة السنتين الوشيكة.
- ... to contribute to the forthcoming issues. ... على المساهمة في المسائل الوشيكة.
- ... In view of the forthcoming second election of 21 members of ... ... وفي ضوء الانتخابات الثانية الوشيكة لـ 21 عضوا من أعضاء ...
- ... and their full participation in the forthcoming elections and beyond, ... السلمية وباشتراكهن التام في اﻻنتخابات الوشيكة وفيما يليها،
VI)
VII)
وشيكا
ADJ
Synonyms: imminent, imminently
- I will continue to be forthcoming. وسوف أواصل يكون وشيكا.
- ... ten minutes, you're going to be extremely forthcoming. ... عشر دقائق أنت ستكون وشيكا للغاية
- ... in this respect, with implementation forthcoming. ... في هذا الصدد، وبات تنفيذها وشيكاً.
- ... receiving country might therefore be forthcoming. ... البلد المستقبل ربما أضحى وشيكا.
- ... although immediate implementation may not be forthcoming. ... ولكن التنفيذ الفوري لهذه الخطوات قد لا يكون وشيكاً.
- ... that such collaboration will be forthcoming from all quarters of the ... ... بأن هذا التعاون سيكون وشيكا من جانب جميع الأوساط في ...
VIII)
مقبله
ADJ
- ... in the context of several forthcoming reviews of international conferences: ... في سياق عدة عمليات استعراض مقبلة للمؤتمرات الدولية:
- ... considering their replies at forthcoming sessions of the Working Group; ... ينظر في ردودها في دورات مقبلة؛
- ... 81/Add.13) at a forthcoming session. ... 81/Add.13) في جلسة مقبلة.
prospective
I)
المحتملين
ADJ
Synonyms: potential
- The prospective adoptive parents can select a child according ... ويمكن للآباء بالتبني المحتملين انتقاء الطفل بحسب ...
- ... less structured negotiations with prospective suppliers. ... أو المفاوضات الأقل تنظيما مع الموردين المحتملين.
- ... rigorous assessment while screening of prospective candidates continues. ... الحاليين لتقييم دقيق في الوقت الذي يتواصل فيه انتقاء المرشحين المحتملين.
- ... of and access to public information on prospective partners. ... المعلومات المتعلقة بالشركاء المحتملين، وإمكانيات الحصول عليها.
- ... consider inappropriate its extension to prospective permanent members. ... من غير المﻻئم مد نطاقه ليشمل اﻷعضاء الدائمين المحتملين.
II)
المرتقب
ADJ
Synonyms: expected, forthcoming, anticipated, upcoming, projected, impending, expectancy
- ... the situation, both current and prospective. ... معالجة الحالة، في وضعها الراهن والمرتقب على السواء.
- ... the history of displacement and its prospective solution. ... تاريخ التشرد والحل المرتقب له.
- ... as vast and imposing - this prospective patron proved a ... واسعة وفرض - أثبت هذا الراعي المرتقب
- ... written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution ... ... التزام مكتوب من المتبرع المرتقب بأن يدفع تبرعا نقديا ...
III)
الاستشراف
ADJ
IV)
مستقبليه
ADJ
- ... proactive, positive and prospective, and we hope it ... ... نشطة، وإيجابية ومستقبلية، ونأمل أن ...
- It monitors and prepares prospective studies of the development process ... وترصد وتعد دراسات مستقبلية عن عملية التنمية في ...
- ... cost estimate, are very preliminary and prospective. ... تقدير التكلفة، هي تقديرات أولية ومستقبلية جدا.
- ... ) Monitoring and preparing prospective studies of the development process in ... ... ) رصد وإعداد دراسات مستقبلية لعملية التنمية في ...
V)
مرتقب
ADJ
Synonyms: foreseeable
- ... work for me on a prospective account. ... العمل .لي لحسابٍ مرتقب
VI)
المتوقعه
ADJ
Synonyms: expected, projected, anticipated, foreseen, predicted, forecast, foreseeable
- The insurance industry provides coverage for most prospective liabilities. ذلك أن صناعة التأمين توفر تغطية لمعظم الالتزامات المتوقعة.
- ... job eight weeks prior to the prospective childbirth. ... عمل قبل ولادة الطفل المتوقعة بثمانية أسابيع.
- ... of various donor and prospective donor countries. ... مختلف الجهات والبلدان المانحة المتوقعة.
- It was suggested that prospective illiquidity might cover cases ... ورئي أن السيولة المتوقعة يمكن أن تشمل حاﻻت ...
- ... , various consultations on prospective new modalities for financing ... ... المشاورات بشأن الطرق الجديدة المتوقعة للتمويل عن نتائج ...
VII)
المقبلين
ADJ
Synonyms: next
- ... key challenge is to inform prospective investors that the required reforms ... ... يكون التحدي الرئيسي هو إعلام المستثمرين المقبلين بأن الإصلاحات المطلوبة ...
- The prospective Parties to the Protocol are at different levels ... هناك اختلاف في مستويات الأطراف المقبلين على عضوية البروتوكول من ...
- ... Communication with Member States, prospective candidates and institutions to promote ... ... الاتصال بالدول الأعضاء والمرشحين المقبلين والمؤسسات لزيادة ...
VIII)
محتمل
ADJ
- He is meeting with a prospective client. إنه يجتمع مع .عميل محتمل
- ... one interview question you ask every prospective employee? ... سؤال المعاينة الذي تطرحه على كل موظف محتمل؟
- ... is sent to a prospective customer. ... يمكن إرسالها إلى عميل محتمل.
upcoming
I)
القادمه
ADJ
- Your feedback helps us to improve upcoming releases. تساعدنا ملاحظاتك بتحسين الإصدارات القادمة.
- Starting with your upcoming charity. بداية من حفلتك الخيريه القادمه
- List of upcoming events. قائمة بالأحداث القادمة.
- Select a channel to view upcoming shows on that channel. حدد قناة لعرض العروض القادمة على تلك القناة.
- They both had different intentions about the upcoming elections. كلاهما كان عنده نوايا مختلفة حول الإنتخابات القادمة
- Want you to watch for upcoming exits, okay? أريد منك أن ترى المخارج القادمة حسنا؟
II)
المقبله
ADJ
Synonyms: future, next, coming, forthcoming, ahead
- It will also provide information on upcoming meetings and events. وستوفر الصفحة أيضا معلومات عن اﻻجتماعات واﻷحداث المقبلة.
- The understanding will be tested in the upcoming months. وسيتم اختبار هذا التفاهم في الأشهر المقبلة.
- I wish representatives all the best in the upcoming deliberations. أتمنى للممثلين كل خير في المداولات المقبلة.
- In view of the upcoming elections, the component would also ... وبالنظر للانتخابات المقبلة، سيقوم العنصر أيضا ...
- In light of the upcoming agricultural negotiations, it was important ... وفي ضوء المفاوضات الزراعية المقبلة، من المهم بالنسبة ...
- Some upcoming services events are listed in ... وترد قائمة بعض الأنشطة المقبلة المتعلقة بالخدمات في ...
III)
المرتقبه
ADJ
Synonyms: expected, forthcoming, anticipated, prospective, foreseeable, projected
- ... to the lists of candidates for the upcoming municipal elections. ... على قوائم المرشحات للانتخابات البلدية المرتقبة.
- ... necessary to make the upcoming conferences on financing for development, ... ... اللازمة لإنجاح المؤتمرات المرتقبة المعنية بتمويل التنمية، والتنمية ...
- ... to be tabled in the upcoming plenary meetings. ... التى سيتم طرحها فى الاجتماعات الكاملة المرتقبة .
IV)
الوشيكه
ADJ
Synonyms: impending, imminent, forthcoming, looming
- She spoke about upcoming retirements, noting that ... وتكلمت عن حالات التقاعد الوشيكة، وأشارت إلى أن ...
- Everything they need to know about their upcoming procedure كل ما تحتاج لمعرفته حول الإجراء الوشيكة
V)
قادمه
ADJ
- There are no upcoming programs in this series. لا توجد برامج قادمة في هذا المسلسل.
- An onscreen listing of upcoming programs and information available through ... قائمة على الشاشة من برامج قادمة ومعلومات متوفرة من خلال ...
- ... and draw attention to upcoming events. ... ولفت الانتباه إلى أحداث قادمة.
- ... , or to advertise upcoming classes or events. ... ، أو الإعلان عن أحداث أو دروس قادمة.
- ... content properties will be discussed in an upcoming section). ... المحتوى سيتم سيتم مناقشتها الخصائص في مقطع قادمة).
VI)
قادم
ADJ
- something going on now which is the upcoming شيء ما يحدث الآن والذي هو قادم
- ... and materials for an upcoming meeting by publishing them to ... ... والمواد الخاصة باجتماع قادم وذلك بنشرها إلى ...
impending
I)
الوشيكه
ADJ
Synonyms: imminent, forthcoming, upcoming, looming
- Scorching weather and impending holidays for local students are ... يذكر أن الطقس الحار والعطلات الوشيكة للطلبة المحليين هى ...
- ... early warning system for impending financial crises. ... نظام للإنذار المبكر بالأزمات المالية الوشيكة.
- ... an early warning of impending crises. ... تنبيه مبكر إلى اﻷزمات الوشيكة.
- ... to increase revenue collection to meet the impending fiscal crises. ... لزيادة الإيرادات لمواجهة الأزمات الضريبية الوشيكة.
- ... change and provide information about impending transformations. ... التغيير وتوفير المعلومات بشأن التحولات الوشيكة.
II)
وشيكه
ADJ
Synonyms: imminent, forthcoming, looming
- The risks are real, immense and impending. والمخاطر حقيقية وهائلة ووشيكة.
- ... by the vague sense of impending calamity. ... من قبل احساس غامض من كارثة وشيكة.
- impending land reforms and his own plans. الإصلاح الزراعي وشيكة وخططه الخاصة.
- to be constantly impending does actually overtake us. أن تكون وشيكة على الدوام لا تتجاوز في الواقع علينا.
- bent along the bald rocks and impending عازمة على طول الصخور الأصلع وشيكة
III)
وشيك
ADJ
Synonyms: imminent, chic, imminently
- An impending splendor could be seen in the eastern ... ويمكن النظر إلى روعة وشيك في الجزء الشرقي من ...
- ... to be terrified at the danger which was impending. ... أن بالرعب إزاء الخطر الذي كان وشيك.
- ... with alarm at the impending danger with which ... مع التنبيه على خطر وشيك مع الذي
- ... drawing attention to a fictitious impending offensive". ... بتوجيه اﻷنظار إلى هجوم وهمي وشيك".
- ... so only in view of their impending ... بذلك إلا في ضوء وشيك على
IV)
شيك
ADJ
- danger impending over him, which ... شيك على خطر له، والذي ...
- maneuver inform him of his impending mercury المناورة يبلغه الزئبق له شيك
- a well how do you feel about our impending junket بئر كيف تشعر حيال دينا شيك وليمة
V)
المرتقب
ADJ
Synonyms: expected, forthcoming, prospective, anticipated, upcoming, projected, expectancy
- ... available resources and the impending drawdown. ... ومدى توفر الموارد والتخفيض المرتقب لها.
- ... the Government of the impending arrival of a headquarters support unit ... ... الحكومة بموعد الوصول المرتقب لوحدة من وحدات دعم المقر ...
unexpected
I)
غير متوقع
ADJ
Synonyms: unexpectedly, unpredictable, unforeseen
- An unexpected error occurred during file upload. حدث خطا غير متوقع أثناء تحميل الملف.
- Unexpected type on the stack. نوع غير متوقع على المكدس.
- An unexpected method call was received. تم تلقي استدعاء أسلوب غير متوقع.
- There was an unexpected error creating the table. حدث خطأ غير متوقع أثناء إنشاء الجدول.
- The installer has encountered an unexpected error installing this package. صادف برنامج التثبيت installer خطأ غير متوقع أثناء تثبيت هذه الحزمة.
- The unexpected always moves me so. ما هو غير متوقع يتحرك دائما لي بذلك.
II)
الغير متوقعه
ADJ
Synonyms: unforeseen
- I feel her at unexpected moments. أشعر بها في اللحظات الغير متوقعة
- A smart traveler always allows for unexpected delays. المسافر البارع دائما يخصص وقت للتأخيرات الغير متوقعة
- My life was full of unexpected choices. حياتي كانت مليئة بالخيارات الغير متوقعة
- His escape bore unexpected fruit. ثقب هروبه الفاكهة الغير متوقّعة.
- The following example shows the unexpected results that might occur. يوضح المثال التالي النتائج الغير متوقعة التي قد تحدث.
- You pop up in the most unexpected places! انت تظهري فجأة فى معظم الامكان الغير متوقعة
III)
متوقع
ADJ
Synonyms: expected, unexpectedly, predictable, projected, predictably, anticipated, expectancy
- ... have to expect the unexpected. ... يَجِبُ أَنْ تَتوقّعَي الغير متوقّع.
- ... as it now appeared, was so unexpected. ... كما يبدو الآن ، ومتوقع.
unexpectedly
I)
شكل غير متوقع
ADV
Synonyms: unexpected
- But sometimes those roles can unexpectedly change. لكن احيانا هذه الأدوار تتغير بشكل غير متوقع
- The server's call to a system service failed unexpectedly. فشل استدعاء الملقم لخدمة نظام بشكل غير متوقع.
- You may also notice that it stops responding unexpectedly. كذلك قد تلاحظ توقفه عن الاستجابة بشكلٍ غير متوقع.
- A process has exited unexpectedly. تم إنهاء عملية بشكل غير متوقع.
- A call to a system service failed unexpectedly. فشل طلب خدمة النظام بشكل غير متوقع.
- The mail folder data ended unexpectedly. انتهاء بيانات مجلد البريد بشكل غير متوقع.
II)
III)
شكل مفاجئ
ADV
Synonyms: suddenly, abruptly, surprisingly, abrupt
- We thought we'd stop by unexpectedly for dinner. أردنا الحضور بشكل مفاجئ للعشاء
- ... note content if a note closes unexpectedly. ... محتوى الملاحظة إذا تم إغلاق ملاحظة بشكل مفاجئ.
- Unexpectedly, the experiment also allowed this child to survive. و بشكلٍ مفاجئ، أدّتْ هذه التجربة .إلى نجاة الطفل
- ... or the channel change unexpectedly? ... أو تتغير القناة بشكل مفاجئ؟
predictable
I)
يمكن التنبؤ بها
ADJ
Synonyms: foreseeable
- It will be very predictable. سيكون يمكن التنبؤ بها للغاية.
- And it's not of predictable length, really. وانها ليست من يمكن التنبؤ بها طول، حقا.
- Adequate and predictable sources of financing are crucial for ... ووجود مصادر تمويل كافية ويمكن التنبؤ بها مسألة حيوية بالنسبة ...
- ... an important role in securing a predictable environment for development. ... دوراً هاماً في تأمين وجود بيئة للتنمية يمكن التنبؤ بها.
- ... is that this crisis is predictable and preventable. ... من ذلك أن هذه الأزمة يمكن التنبؤ بها وتفاديها.
- ... additional resources that are more stable and predictable. ... موارد إضافية أكثر استدامة ويمكن التنبؤ بها.
II)
التنبؤ
ADJ
Synonyms: forecast, predict, prediction, foresee, prognosis, unpredictability
- You are so predictable. أنت قابلُ جدّاً للتنبؤ
- You said you wanted to be less predictable. قلت انك تريد ان تكون أقل قابلية للتنبؤ
- ... robust institutions to enable a predictable environment. ... بمؤسسات متينة لتهيئة بيئة قابلة للتنبؤ.
- ... diminution of value and no predictable end to the proceedings. ... خفض القيمة، وتعذّر التنبؤ بنهاية الإجراءات.
- ... by providing new, additional, stable and predictable resources. ... لتوفير موارد إضافية جديدة مستقرة وقابلة للتنبؤ.
- ... on a more sound and predictable basis. ... على أساس أكثر صﻻبة وقابلية للتنبؤ.
III)
متوقعه
ADJ
Synonyms: unexpectedly, expected, anticipated, foreseeable, unexpected, projected
- The results were predictable. وكانت النتائج متوقعة.
- Predictable response based on your ... إستجابة متوقعة بناء على إرتباطك . ...
- ... excellent but your choices remain predictable. ... ممتازة .لكن اختياراتك تبقى متوقعة
- ... in the holidays, but it makes you predictable. ... في الأعياد لكنّه يجعل تصرّفاتك متوقّعة
- ... can interact in a predictable way. ... يمكن لها التفاعل بطريقة متوقعة.
- ... in a stately and predictable dance. ... بجلال وفي رقصة متوقعة.
IV)
امكانيه التنبؤ
ADJ
Synonyms: predictability
- ... in a transparent and predictable way. ... بطريقة تتسم بالشفافية وامكانية التنبؤ.
- ... with greater and more predictable funding. ... بتمويل أكبر وبمزيد من إمكانية التنبؤ.
- The outcome of arbitration was less predictable than the solution of ... وإمكانية التنبؤ بنتيجة التحكيم أقل من إمكانية حل ...
- ... making those markets more stable, transparent and predictable. ... تحقيق المزيد من اﻻستقرار والشفافية وإمكانية التنبؤ.
- ... , and the flow of funds must become more predictable. ... ، ويجب تحسين إمكانية التنبؤ بتدفق الموارد.
V)
توقعا
ADJ
Synonyms: anticipation, expectation, anticipating
- ... of variation, they make that system more predictable. ... التباين ، فإنهم يجعلوا النظام أكثر توقعاً.
- ... better and be more predictable, there is evidence ... ... بشكل أفضل و تكون أكثر توقعاً، فإنه يوجد دليل ...
- ... likelihood of prosecution more predictable. ... احتمال مقاضاة المسؤولين عنها أكثر توقعا.
- ... script because they are more predictable, are simpler, or ... ... النصي لأنها أكثر توقعاً , أبسط, أو ...
- ... organizing Web sites in a predictable hierarchy or sharing process guidance ... ... تنظيم مواقع ويب في التسلسل هرمي توقعاً أو مشاركة دليل عملية ...
VI)
predictably
I)
متوقع
ADV
Synonyms: expected, unexpected, unexpectedly, predictable, projected, anticipated, expectancy
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.