Confidant
US
GB
SA
Translation of Confidant in Arabic :
confidant
1
المقربين
NOUN
Synonyms: close, cronies, associates, intimates, insider
- would have chosen such a confidant. واختارت هذه المقربين.
- because the response confidant yes it is not only to ... لأن المقربين استجابة نعم انها ليست فقط للتعود ...
- ... to worst, he would make a confidant of ... إلى أسوأ الأسوأ ، وقال انه سيجعل من المقربين من
- ... that and he's not a huge confidant ... ذلك وأنه ليس من المقربين ضخمة
- ... and the kind of confidant of ... وهذا النوع من المقربين من
2
More meaning of Confidant
close
I)
اغلاق
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
- And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
II)
الوثيق
ADJ
Synonyms: closely
- Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
- Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
- Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
- They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
- Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
- We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
III)
قريبه
ADJ
Synonyms: nearby, near, within walking, cousin
- Are you getting too close? هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
- But why does the library have to be so close? لكن لماذا المكتبة يجب أن تكون قريبة جدا؟
- The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
- If that happens, stay close to your father. إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
- New technologies are close to being marketable. وهناك تكنولوجيات جديدة باتت قريبة من مرحلة التسويق.
- I know you were very close to him. أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه
IV)
اغلق
VERB
- I could just close my door. أستطيع فقط أن أغلق بابى
- I have to close this newspaper now. يجب أن أغلق الصحيفة الآن
- Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
- Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
- Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
- All right, close your eyes. حسناً ، أغلق عينك.
V)
وثيق
ADJ
Synonyms: closely, intimately
- You and him were really close. لقد كنت وثيق له حقا.
- We need a very close coordination. واننا بحاجة الى تنسيق وثيق جدا .
- He could hear them close behind him now. يمكن أن يسمع لهم وثيق وراءه الآن.
- One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
- Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
- Close collaboration between the two projects will be established. وسيجري تعاون وثيق بين المشروعين.
VI)
قريب
ADJ
- But we do know his target is close to here. لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا
- Does that mean that he was close to the blast? هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟
- As close as the moon is to the night. بقدر ما القمر قريب من الليل
- I just want to be close with my family again. أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً
- So close that you feel me. قريب جداً لتشعري بي
- They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.
VII)
وثيقه
ADJ
- They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He has a very close relationship with his mother. لديه علاقة وثيقة جداً مع والدته
- He saw the ground suddenly close to his face. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- Somebody had a close relationship with him. أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة
VIII)
القرب
ADV
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
- Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
- Not when he's this close. ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
- I feel very close to you. أشعر بالقرب الشديد منك
- I was this close to getting the ring back. لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم
IX)
مقربه
ADJ
Synonyms: near, rounded, vicinity, close proximity, nearby
- She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
- Are you close with her? هل أنت على مقربة منها؟
- Are you close to anything? هل انت على مقربة من شىء معلوم
- I think it was close to a year. أعتقد أنه كان على مقربة من كل عام.
- For someone to get close. من طرف شخص على مقرُبة
- Were you close to your dad? أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟
X)
قريبا
ADJ
Synonyms: soon, shortly, coming soon, near, sooner
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Were you close to hannah? هل كنت قريبا من هانا؟
- I brought you here to keep him close! أحضرته إلى هنا لحفظه قريباً
- I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
- When you're close, this world is naught. عندما تكون قريباً منى يصبح هذا العالم تافهُ.
- He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها
XI)
قرب
ADV
Synonyms: near
- How close is he to being ready? ما هو مدى قرب إستعداده ؟
- She went close up to him. ذهبت إليه عن قرب.
- I want to observe these men at close hand. أنا فى حاجة لكى ألاحظَ هؤلاء الرِجال عن قرب
- Ever seen one of these up close? رأيت واحدة من هذه عن قرب؟
- I feel incredibly close to you all right now. أني أشعر بقرب منك منكم
- Get that ladder as close as you can. قرب ذلك السلم أكثر ما يمكنك
cronies
I)
المقربين
NOUN
Synonyms: close, confidant, associates, intimates, insider
- cronies joined in with gusto. انضم المقربين في بحماسة واندفاع.
- With the help of his two cronies, and the مع مساعدة من المقربين له 2، و
- what is the hundred deductible were imported cronies right ما هو وللخصم 100 الحق المقربين المستوردة
- Though the cronies on the ground below them على الرغم من أن المقربين على الأرض تحتها
- His two cronies crowded behind him to the window just ... احتشد له اثنين من المقربين وراءه إلى إطار تماما ...
associates
I)
الزميله
NOUN
- therefore it protected associates and my portrayed himself ولذلك حماية الزميلة وبلدي صور نفسه
- associates and details on those الزميلة والتفاصيل عن تلك
- associates and the escape of their most formidable enemies. الزميلة والهروب من أعدائهم الأكثر شراسة.
- associates keys with values. الزميلة مفاتيح مع القيم.
- associates might not be in a position to ... الزميلة قد لا تكون في وضع يمكنها ...
- associates and supporters and then we have a third document from ... الزميلة وأنصار ومن ثم لدينا وثيقة الثالث من ...
II)
اسوشيتس
NOUN
III)
IV)
شركاء
NOUN
Synonyms: partners
- ... every partner has a team of senior associates. ... كل رفيق لديه فريق من شركاء كبار
- Good afternoon, business associates. مساء الخير يا شركاء العمل
- two associates to promote his own ends, and then he ... 2 شركاء من أجل تعزيز أهدافه الخاصة، ومن ثم ...
- are so our associates in need can enjoy ... وهكذا نحن شركاء في حاجة يمكن أن يتمتع ...
- ... <a0>String</a0> entries and associates an <a1>Integer</a1> key ... ... إدخالات <a0>String</a0> و شركاء مفتاح <a1>Integer</a1> ...
V)
شركائه
NOUN
Synonyms: partners, accomplices
- Not to mention his associates? بدون الحاجة لذكر شركائه ؟
- ... , political allies and associates that he would not be ... ... وحلفائه السياسيين وشركائه بأنه لن يكون ...
VI)
المنتسبين
NOUN
Synonyms: associate, affiliates, affiliated
- He also underlined that several associates of the organization appeared on ... وأكد أيضا أن عددا من المنتسبين للمنظمة ظهروا على ...
- ... experts, five research associates and one administrative support staff member ... ... الخبراء وخمسة من الباحثين المنتسبين وموظف للدعم الإداري ...
VII)
المرتبطين
NOUN
Synonyms: associated with
- ... He also underlined that several associates of the organization appeared ... ... وأكد أيضا على أن العديد من المرتبطين بالمنظمة ظهرت أسماؤهم ...
intimates
I)
العشير
NOUN
- ... evidently not accustomed to intimates in attics, and ... ... من الواضح انه ليس معتادا على العشير في السندرات، وفتات ...
II)
المقربين
NOUN
Synonyms: close, confidant, cronies, associates, insider
- ... but their own families and very closest intimates. ... ولكن عائلاتهم والمقربين المقربين جدا.
- ... given some further directions, and intimates that he should call ... ... إعطاء بعض التوجيهات مزيد من المقربين وانه ينبغي ان ندعو ...
- ... as he was known to his intimates, was a squat ... ... كما كان يعرف أن المقربين له ، وهو رجل القرفصاء ...
insider
I)
II)
الداخل
NOUN
- But he's not an insider. ولكن ليس من الداخل - انه كذلك الان
- We suspect there might be an insider. نشك بان هنالك احد بالداخل
- Insider ownership, financial-industrial groups ملكية من الداخل، مجموعات مالية - صناعية
- that while the legality of insider trading wave أنه في حين أن مشروعية موجة التداول من الداخل
- You have to be an insider, عليك ان تكون من الداخل،
III)
IV)
التعاملات
NOUN
Synonyms: transactions, dealings
- that are coming to light at this insider التي تأتي إلى النور في هذه التعاملات
- ... made through his illegal insider ... التي تتم من خلال التعاملات غير القانونية له
- food Business Insider has a report about this there ... الغذاء التعاملات التجارية لديها تقرير حول هذا هناك ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.