Associates means الزميلة, أسوشيتس and شركاه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Co

co

I)

شركه

NOUN

Synonyms: company, firm, corporation, inc, al, corporate

You think this co-custody thing can really work? أتظن أن شركة الرعاية هذه قد تفيد بشيء؟
three one thousand dollar for a co ثلاث واحد الف دولار لشركة
the same way with equipment co بنفس الطريقة مع شركة المعدات
thirtieth anniversary production co opinions re thank bill ... 30 شركة إنتاج الذكرى آراء إعادة مشروع القانون أشكر ...
also one other co stars above the unbelievers which follows ... أيضا واحد نجوم شركة أخرى فوق الذين كفروا الذي يتبع ...

- Click here to view more examples -

II)

شارك

NOUN

Synonyms: participated, share, involved, attended, joined, engaged, featured

co locked me in the eye right here مؤمن شارك في عيني هنا
co back to the bathroom tile شارك عودة إلى بلاط الحمام
in the air that touch their hands increases co operational في الهواء الذي لمس أيديهم شارك الزيادات التشغيلية
but the problem co-directed number one thing لكن المشكلة شارك في إخراج عدد واحد شيء
co that morning in it شارك في صباح ذلك اليوم في ذلك
that changed by the year co now the problem if you ... التي غيرت بحلول عام شارك الآن مشكلة اذا كنت ...

- Click here to view more examples -

III)

المشترك

NOUN

Synonyms: joint, common, shared, mutual, subscriber, combined, jointly

decided to stop and get some better cigars co قررت وقف والحصول على بعض أفضل السيجار المشترك
Encourages the co-funding of projects wherever possible. 7 - يشجع التمويل المشترك للمشاريع حيثما أمكن ذلك.
personal affairs limitation must be available in co يجب أن يكون الحد الشؤون الشخصية المتاحة في المشترك
maps to every element of your co-domain? التي تحدد كل عنصر من مجالك المشترك؟
co caught up in a permanent basis up اشتعلت المشترك حتى في أساس دائم حتى
people at on most of the stations via the justices co الناس في على معظم محطات عبر القضاة المشترك

- Click here to view more examples -

IV)

التعاون

NOUN

Synonyms: cooperation, collaboration, cooperate, collaborate, cooperative

my industry to start co بلدي الصناعة لبدء التعاون
but what do you mean co ولكن ماذا تعني التعاون
at that area at area co في هذا المجال في منطقة التعاون
co abigail began and hurt بدأ التعاون الوصيفة ويصب
on the cake co-dependent على الكعكة التي تعتمد على التعاون
The objective of the safeguards co-operation is to ... والهدف من التعاون في مجال الضمانات هو ...

- Click here to view more examples -

V)

شاركت

NOUN

Synonyms: participated, involved, engaged, joined, attended

It has co-sponsored all the resolutions ... وشاركت في تقديم جميع القرارات ...
But instead the three co-sponsored a resolution ... وبدلا من ذلك شاركت الدول الثلاث فى الاشراف على قرار ...
The agencies co-sponsored a panel and produced a ... وشاركت المنظمات في رعاية لجنة وأصدرت ...
... a number of countries which have co-sponsored it. ... عدد من البلدان التي شاركت في تقديمــه.
... who wished to evaluate the projects they co-financed. ... التي أرادت تقييم المشروعات التي شاركت في تمويلها.
... through a series of events co-organized with a ... ... من خلال سلسلة من اللقاءات التي شاركت في تنظيمها مع مجموعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

اشتركت

NOUN

Synonyms: participated, jointly, subscribed, joined, collaborated

It co-sponsored with it the successful international conference ... واشتركت معه في المؤتمر الدولي الناجح ...
... was one of the co-sponsors of resolution 1995 ... ... كانت إحدى الدول التي اشتركت في تقديم القرار ١٩٩٥ ...
... their conceptualization, design, co-financing and joint implementation ... ... وضعها وتصميمها واشتركت في تمويلها وتنفيذها ...
Co-author of "Early prevention ... اشتركت في كتابة "الحماية المبكرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

المشاركه

NOUN

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

Meeting of co-sponsors اجتماع للدول المشاركة في تقديم مشروع القرار
Meeting of co-sponsors اجتماع للدول المشاركة في تقديم مشروع قرار
A co-prosecutor formula will also allow the international community ... وستمكّن صيغة المشاركة في الادعاء المجتمع الدولي أيضا ...
We will therefore continue to co-sponsor the draft resolution ... لذلك سنواصل المشاركة في تقديم مشروع القرار ...
right at the local co go in and what ... الحق في المشاركة المحلية في الذهاب وماذا ...
Meeting of co-sponsors on the draft resolution on ... سيعقد اجتماع للوفود المشاركة في تقديم مشروع القرار المتعلق بتوفير ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مشترك

NOUN

Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, participant, jointly, subscribed

... programme includes the following types of co-funded actions: ويشمل البرنامج الأنشطة التالية التي تحظى بتمويل مشترك:
Updated detection in each co-install enumerated كشف مُحدّث في كل تثبيت مشترك تم تعداده
... pool to a specific co-financing programme is arbitrary and ... ... المجموعة إلى برنامج تمويل مشترك معين تنطوي على التعسف وعدم ...
... you yourself requested the co-signature when you transferred these ... ... انت طلب لنفسك توقيع مشترك عندما كنت تحول هذه ...
... may receive 300 per cent co-financing by the ... ... يمكن أن تحصل على تمويل مشترك بنسبة ٣٠٠ في المائة ...
... on national contributions to co-finance budgets of ... ... على المساهمات الوطنية لتحقيق تمويل مشترك للميزانيات اللازمة لبرامجها ...

- Click here to view more examples -

IX)

الشركه

NOUN

Synonyms: company, corporate, firm, corporation

2. Partners

partners

I)

الشركاء

NOUN

The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعيا.
You spend a lot of time, with partners. تقضي الكثير من الأوقات مع الشركاء
I want all the partners here. أريد جميع الشركاء هنا.
Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
Joint work with existing partners needs to be evaluated. وثمة حاجة إلى تقييم العمل المشترك مع الشركاء الحاليين.
Share information with teams and partners. مشاركة المعلومات مع الفرق والشركاء.

- Click here to view more examples -

II)

شركاء

NOUN

Synonyms: associates

We are partners in this great undertaking. نحن شركاء في تلك المهمة الضخمة
Can we act like partners for two seconds? هل يمكن أن نتصرف كشركاء لثانيتين ؟
But the point is, we are partners. لكن النقطة هي، نحن شركاء
Guess that makes us partners. أتعرف، هذا سيجعل منّا شركاء
No investors, no partners, no safety net. بدون مستثمرين، أو شركاء، أو شبكة أمان.
We should be catering partners. يجب ان نكون شركاء متعهدى الطعام

- Click here to view more examples -

III)

شركائها

NOUN

Governments and their partners in development should also undertake ... وينبغي للحكومات وشركائها في التنمية أيضا القيام ...
... simply as a response to the wishes of development partners. ... مجرد استجابة لآمال شركائها في التنمية.
... with the full collaboration and assistance of their development partners. ... بالتعاون الكامل لشركائها في التنمية ومساعدتهم.
... with other human rights mechanisms and with their external partners. ... ومع هيئات حقوق اﻹنسان ومع شركائها الخارجيين.
... cooperation between the least developed countries and their development partners. ... التعاون بين تلك البلدان وشركائها في التنمية.
... the interest and motivation of national partners. ... وعلى اهتمام ودوافع شركائها الوطنيين .

- Click here to view more examples -

IV)

شركاؤها

NOUN

Government and its partners have over the years undertaken a ... وقد اضطلعت الحكومة وشركاؤها على مدى السنين بعدد ...
... that all of their implementing partners include the core principles in ... ... على أن يدرج جميع شركاؤها المنفذين المبادئ الأساسية في ...
... deep reforms required by their bilateral partners and international financial institutions ... ... الإصلاحات العميقة التي يطلبها شركاؤها الثنائيون ومؤسسات التمويل الدولية ...
... the developing countries and their development partners. ... تمر بها البلدان النامية وشركاؤها الإنمائيون.
... , government and its partners continue to provide counselling services and ... ... ، تواصل الحكومة وشركاؤها تقديم خدمات المشورة، والتعليم ...
... from the slow growth of their partners. ... من بطء النمو الذي شهده شركاؤها.

- Click here to view more examples -

V)

شريكات

NOUN

Synonyms: accessories

... to engage with women as partners. ... من معاملة النساء كشريكات.
Good morning, partners. صباح الخير يا شريكات.
experiences with many partners, تجارب مع عدة شريكات،
... when these same women are contributing partners in the economy. ... عندما تكون هؤلاء النسوة شريكات يساهمن في الاقتصاد.
... neighbors in a friendly way and as partners. ... دول الجوار بطريقة ودية واعتبارها شريكات لها .
... and that women would become partners in good governance. ... وأن تصبح النساء شريكات في مجال الحكم الرشيد.

- Click here to view more examples -

VI)

شريكين

NOUN

We can be partners and go for the big prize. يمكننا أن نكون شريكين .والذهاب على الجائزة الكبرى
The combined bids of two partners create a contract. إن المزايدة المركبة بين شريكين تنشأ اتفاق.
But this time you have two partners. لكن هذه المرة لديك شريكين
We are not partners and we are not friends. وإننا لسنا شريكين ولسنا صديقين.
Are we partners or what? أنحن شريكين أمْ ماذا؟
What happened to us being partners? ماذا حدث لكوننا شريكين ؟

- Click here to view more examples -

VII)

الشريكه

NOUN

Synonyms: partner

... appropriate lead agencies and partners were identified and possible methodologies suggested ... ... حدّدت الجهات الرائدة والشريكة الملائمة واقترحت منهجيات ممكنة ...
He urged all other relevant organizational partners to assume their responsibilities ... وحث جميع المنظمات الشريكة الأخرى أن تنهض بمسئولياتها ...
Developed country partners find such reciprocal agreements ... والبلدان المتقدمة الشريكة تجد مثل هذه اﻻتفاقات التبادلية ...
... improve its services to country partners. ... من تحسين خدماتها المقدمة إلى البلدان الشريكة.
... valuable services to country partners also at the regional level. ... خدمات قيّمة إلى البلدان الشريكة على المستوى الإقليمي أيضاً.
... by complementary measures by developed country partners. ... هذه التجارة بتدابير تكميلية من جانب البلدان المتقدمة الشريكة.

- Click here to view more examples -

VIII)

شريكه

NOUN

Synonyms: partner, accomplice, accessory, roommate, complicit

... neighbours or major economic partners of the target country. ... من جيران البلد المستهدف أو شريكة اقتصادية رئيسية له .
... development could help make cities into genuine development partners. ... التطور يمكن أن يجعل المدن شريكة حقيقية في التنمية.
... of men, becoming partners in building society. ... مع الرجل، وشريكة في بناء المجتمع.
... to heighten the effectiveness of their activities as development partners. ... لرفع فعالية أنشطتها كشريكة في التنمية.
... and their role as active partners in development. ... وعلى دورها بوصفها شريكة فعالة في التنمية.
Who's thinking of changing partners? من يفكر بتغيير شريكه ؟

- Click here to view more examples -

IX)

شريك

NOUN

Synonyms: partner, shrek, an accomplice

I changed lab partners, by the way. بالمناسبه لقد غيرت شريك المعمل
... new roles in society as equal partners with men. ... بأدوار جديدة في المجتمع بوصفها شريك مساو للرجل.
... in development as equal partners and beneficiaries. ... في التنمية، بوصفها شريك ند ومستفيد أيضا.
... or prevent the development of local authorities as full partners. ... أو منع تحويل السلطة المحلية إلى شريك كامل.
... of women as active partners for change. ... الجديدة من النساء كشريك نشط في عملية التغيير.
... private health services are active partners. ... توجد خدمات صحة خاصة تعمل كشريك نشط.

- Click here to view more examples -

X)

اطراف

NOUN

Synonyms: parties, tips, actors, ends, outskirts

Push or pull partners cannot be deleted. ‏‏لا يمكن حذف أطراف السحب أو الدفع .
... for proper consultations among the various partners. ... لتحسين التنسيق بين مختلف أطراف النزاع.
Displays all pull partners, push partners, or pull ... عرض كافة أطراف السحب، أو الدفع، أو أطراف السحب ...
Displays all pull partners, push partners, or pull ... يعرض كافة أطراف السحب، أو الدفع، أو أطراف السحب ...
... use persistent connections with push partners, <a1> 1 </a1> ... ... تستخدم الاتصالات المستمرة مع أطراف الدفع، <a1> 1 </a1> ...
... use persistent connections with pull partners, <a1> 1 </a1> ... ... تستخدم الاتصالات المستمرة مع أطراف السحب، <a1> 1 </a1> ...

- Click here to view more examples -

3. Accomplices

accomplices

I)

المتواطئين

NOUN

... to convict traffickers and their accomplices, but also to ... ... في إدانة المتجرين والمتواطئين معهم، وإنما أيضاً في ...
He has a number of accomplices عنده عدد من المتواطئين،
you know stores in the city accomplices تعرف المتاجر في المدينة المتواطئين
but accomplices is that your point ... لكن المتواطئين هو أن وجهة نظرك ...
accomplices would then placing bets on ... والمتواطئين ثم وضع الرهانات على ...

- Click here to view more examples -

II)

شركائه

NOUN

Synonyms: partners, associates

... going to tell us who his accomplices were. ... ستعمل تخبرنا الذين كانوا شركائه .
... with authorities and testifying against his accomplices. ... مع السلطات والشهادة ضد شركائه.
one of the accomplices of the plot. واحد من شركائه في المؤامرة.

- Click here to view more examples -

III)

شركاؤه

NOUN

Synonyms: partners

4. Associate

associate

I)

اقران

VERB

Synonyms: pair, peer, pairing

Use this procedure to associate applications with existing categories. استخدم هذا الإجراء لإقران التطبيقات بالفئات الموجودة حاليًا.
You associate and disassociate products with price lists. ويمكنك إقران منتجات مع قوائم الأسعار أو إلغاء إقرانها.
Associate each dialog with a single primary entity . قم بإقران كل مربع حوار بكيان أساسي .
Associate the custom field template with the data field. إقران قالب الحقل المخصص مع حقل البيانات.
Associate hotels with a particular course. إقران فنادق بدورة تدريبية معينة.
The call tried to associate two objects with incompatible lifetimes. ‏‏حاول الاستدعاء إقران كائنين فترات البقاء الخاصة بهما غير متوافقة.

- Click here to view more examples -

II)

المنتسبين

ADJ

Synonyms: associates, affiliates, affiliated

... check it, you can hand my associate your device. ... التحقق من ذالك يمكنك تسليم بلدي المنتسبين جهازك.
... request of members and associate members. ... طلب الأعضاء والأعضاء المنتسبين.
... regular members and of associate members. ... من الأعضاء العاديين والأعضاء المنتسبين.
... capacity of members and associate members for building enabling institutions ... ... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن من ...
... capacity of members and associate members for building enabling institutions ... ... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن ...
What gentleman would associate with him?" فماذا شهم المنتسبين معه؟

- Click here to view more examples -

III)

المعاون

ADJ

i really a member of the clean government associate أنا حقا عضوا في نظيفة الحكومة المعاون
and associate him with this investigation." والمعاون له مع هذا التحقيق ".
The associate translators would help to alleviate some of the pressure ... ويساعد المترجم المعاون في التخفيف من الضغط الواقع ...
In his statement, the Associate Administrator observed that the ... ولاحظ المدير المعاون في بيانه، أن ...
25. The Associate Administrator stated that the increased interest in ... ٢٥ - وقال المدير المعاون إن تزايد اﻻهتمام بالتعاون ...
27. The Associate Administrator observed that the ... 27 أشار المدير المعاون للبرنامج إلى أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

معاون

NOUN

Synonyms: acolyte, aide

Who says you're an associate investigator? من قال بأنك معاون محقق؟
... so keen to stay on as my associate. ... حريصة على البقاء في منصب معاون لي
associate manager audio today o معاون مدير الصوت اليوم يا
National associate political affairs officer موظف معاون وطني للشؤون السياسية
associate reports back on how معاون تقارير عن كيفية العودة
An associate expert has also been provided by one Member State ... وقُدم أيضا خبير معاون من إحدى الدول الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

V)

منتسبين

ADJ

... in their bodies as observers or associate members. ... في هيئاتها بصفتها أعضاء مراقبين أو منتسبين.
... in its proceedings as associate members or observers. ... في مداوﻻتها بوصفهم أعضاء منتسبين أو مراقبين.
... through its network of associate members overseas. ... وذلك من خلال شبكتها عبر البحار التي تضم أعضاء منتسبين.
... has both full and associate members. ... من أعضاء عاملين ومنتسبين.
... which were participating as associate members or observers in the work ... ... التي تشارك كأعضاء منتسبين أو مراقبين في أعمال ...
... and regional organizations as associate members or observers, in ... ... والمنظمات الإقليمية كأعضاء منتسبين أو مراقبين، بهدف ...

- Click here to view more examples -

VI)

اجراء اقتران

VERB

You can associate a new answer file ... يمكنك إجراء اقتران لملف إجابات جديد ...
If you associate an image with the link ... إذا قمت بإجراء اقتران لصورة بارتباط ...
... field to enter a subject to associate with the document. ... حقل لإدخال موضوع لإجراء اقتران له بالمستند.
... to enter terms to associate with the document. ... لإدخال تعابير لإجراء اقتران لها بالمستند.
... a delegate, you can associate its instance with any method ... ... لتفويض، يمكنك إجراء اقتران للمثيل مع أي أسلوب ...
... giving you the ability to associate a face with a ... ... مما يوفر لك القدرة على إجراء اقتران لوجه ما باسم ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقتران

VERB

Synonyms: association, coupling

You can also associate files with external editors. يمكن اقتران ملفات ببرامج تحرير خارجية.
Select a site to associate the production unit with. حدد موقعًا معينًا لاقتران وحدة الإنتاج به.
Associate a file type or protocol with a program. اقتران نوع ملف أو بروتوكول بأحد البرامج.
You can use this indicator to associate bids and other documentation ... يمكنك استخدام هذا المؤشر لاقتران العطاءات والوثائق والأخرى ...
Use the buyer group to associate vendors with employees and ... استخدم مجموعة المشترين لاقتران المورِّدين بالموظفين والأصناف ...
Method used to associate the current security context with a message ... خاصية تستخدم في اقتران سياق الأمان الحالي برسالة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مشارك

NOUN

Synonyms: participant, participating, reviewer

he has associate and i think this respect for life مشارك لديه وأعتقد هذا احترام الحياة
associate with this issue could be cool its sixth generation مشارك مع هذه القضية يمكن أن تكون باردة جيل السادسة
associate himself with any investigation مشارك نفسه مع أي تحقيق
... system manager or sort of an associate manager ... مدير النظام أو نوع من مدير مشارك

- Click here to view more examples -

IX)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, tie, tied

Associate absence codes with and absence group. يُستخدم لربط أكواد الغياب ومجموعة الغياب.
Select the customer record to associate with the record. حدد سجل العميل لربط بالسجل .
You can associate this product with a subject. يمكنك ربط هذا المنتج بموضوع.
You associate opportunities with or by creating an between them. يمكنك ربط فرص بـ أو من خلال إنشاء بينهم.
Enter the site to associate the task group with. أدخل الموقع الذي سيتم ربط مجموعة المهام به.
Unable to associate your device with this system. ‏‏غير قادر على ربط الجهاز بهذا النظام.

- Click here to view more examples -

X)

مساعد

NOUN

Synonyms: assistant, helper, aide

I get to hire an associate of my own. أستطيع تعيين مساعد قانوني خاص لي
And he agreed to come here as an associate? و هو وافق على الإنضمام لهنا كمساعد؟
... a movie, you can get an associate producer credit. ... فيلماً، بإمكانك .إعطاء مساعد المخرج مبلغاً
So, are you an associate here? هل أنت مساعد هنا؟
I hardly think of him as an associate. أنا بالكاد أفكر فيه كمساعد إنه جواؤلد
I wouldn't trust an associate with a case this important. لن أثق بمساعد في قضيه بهذه الأهميه

- Click here to view more examples -

XI)

المساعد

ADJ

Synonyms: assistant, plugin, helper, lieutenant, auxiliary

I do not care to elaborate on this associate. لا أهتم بالتدقيقِ في ذلك المساعد
... time to get in touch with this associate. ... الوقت للتواصل مع ذلك المساعد
... but may have the associate. ... ولكننا حددنا موقع هذا المساعد
... when do I meet this associate? ... متى أجتمع مع هذا المساعد؟

- Click here to view more examples -

5. Affiliates

affiliates

I)

الشركات التابعه لها

NOUN

... or what your knowledge of its affiliates dividend ... أو ما علمك أرباح الشركات التابعة لها
... often assisting their developing country affiliates and suppliers in meeting ... ... كثير من الأحيان بمساعدة الشركات التابعة لها ومورديها في البلدان النامية ...

II)

فروع الشركات

NOUN

III)

الفروع

NOUN

Synonyms: branches, sections, boughs, chapters, subsidiaries, bransh

Want the flak from the affiliates? أتريد سماع النيران التي تصلني من الفروع؟
... to local currency loans through local affiliates. ... قروض بالعملات المحلية من خلال الفروع المحلية.
... not members of national affiliates from any nation State ... ... القانون من غير الأعضاء في الفروع الوطنية في أي دولة ...
... headquarters, subsidiaries, affiliates, fronts, nature ... ... المقر، الشركات التابعة، الفروع، الشركات الواجهة، طبيعة ...
... First, meet with local affiliates and national or global partners ... ... أولا، تجتمع مع الفروع المحلية والشركاء الوطنيين أو العالميين ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنتسبه

NOUN

Synonyms: associated, affiliated, associated with

The government affiliates don't know about it either. الحكومات المنتسبة لا تعلم بشأنه أيضاً
... to individual members and national affiliates. ... لﻷعضاء اﻷفراد وللفروع الوطنية المنتسبة.
... for activities of their subsidiaries and affiliates. ... بالنسبة ﻷنشطة شركاتها الفرعية والمنتسبة.
... Capacity-development programmes for union affiliates on sustainable forestry management ... ... برامج لتنمية قدرات النقابات المنتسبة في مجال الإدارة الحرجية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

V)

فروع

NOUN

Synonyms: branches, sections, strands, chapters, subsidiaries, disciplines

that art is our affiliates salon أن الفن لدينا فروع صالون
Data on the activities of the affiliates of TNCs from the ... وثمة بيانات عن أنشطة فروع شركات عبر وطنية من ...
... - that can have affiliates in various localities of ... ... - الممكن أن يكون له فروع في مناطق مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

المرافقين

NOUN

Synonyms: accompanying, escorts, minders

VII)

فروعها

NOUN

Synonyms: branches, subsidiaries, subdivisions

... for the actions of their affiliates. ... عن الأعمال التي تقوم بها فروعها.
... technology transfer requires the presence of TNCs or their affiliates. ... يقتضي نقل التكنولوجيا وجود شركات عبر وطنية أو فروعها.

6. Associated with

associated with

I)

المرتبطه

VERB

Synonyms: linked, related, attached, bound

The complexity associated with the financial system is a mere mask. تعقيد المرتبطة النظام المالي هو مجرد قناع.
There are no female figures in activities associated with hobbies. ولا توجد شخصيات أنثوية في الأنشطة المرتبطة بالهوايات.
Every character has an integer number associated with it. كل حرف له عدد صحيح عدد المرتبطة به.
Also included are the costs associated with marketing and development of ... وتشتمل أيضا على التكاليف المرتبطة بالتسويق وتطوير ...
The onset of symptoms associated with certain disorders can interfere with the ... وظهور الأعراض المرتبطة ببعض الاضطرابات يمكن أن يعيق ...

- Click here to view more examples -

II)

المقترنه

VERB

Synonyms: associated, coupled with, paired

Display the values associated with a given registry key. عرض القيم المقترنة بمفتاح تسجيل معيّن.
Unique identifier of the currency associated with the user fiscal calendar. المعرّف الفريد للعملة المقترنة بالتقويم المالي للمستخدم.
Unique identifier of the currency associated with the sales order. المعرّف الفريد للعملة المقترنة بأمر الشراء للمبيعات.
Gets the class resource files associated with the assembly. يحصل الفئة ملفات الموارد المقترنة التجميع.
View the properties associated with folders and files. عرض الخصائص المقترنة بالملفات والمجلدات.

- Click here to view more examples -

III)

مقترنه

VERB

Synonyms: coupled with, conjunction

The contextual data associated with the feature and validation. بيانات حسب السياق مقترنة الحزمة والتحقق من صحة.
This folder has a web page associated with it. يتضمن هذا المجلد صفحة ويب مقترنة به.
Each object also has privileges associated with it. لكل كائن امتيازات مقترنة به أيضاً.
Each object has a set of effective permissions associated with it. يتوفر لكل كائن أذونات فعالة خاصة مقترنة به.
The current selection has no data associated with it. ‏‏لا يوجد لدى التحديد الحالي أية بيانات مقترنة به.

- Click here to view more examples -

IV)

المنتسبه

VERB

Synonyms: associated, affiliated, affiliates

V)

المصاحبه

VERB

Synonyms: accompanying, attendant, syncs, collateral, accompaniments, concomitant

The error message associated with the service generation status. رسالة الخطأ المصاحبة لحالة إنشاء الخدمة.
... change the datasheet values associated with the data points in the ... ... بتغيير قيم ورقة البيانات المصاحبة لنقاط البيانات في ...
... reduce the volume of waste associated with travel and tourism activities; ... للتخفيف من حجم النفايات المصاحبة ﻷنشطة السفر والسياحة؛
... the explanations or clarification associated with the excess production or consumption. ... تلك التفسيرات أو التوضيحات المصاحبة للإنتاج أو الاستهلاك الزائد.
... the political and financial responsibilities associated with deploying peacekeeping operations. ... المسؤوليات السياسية والمالية المصاحبة لنشر عمليات حفظ السلم.

- Click here to view more examples -

VI)

تقترن

VERB

Synonyms: accompanied by, coupled with, strings attached, matched, paired with

The purchase order that the invoice is associated with. أمر الشراء الذي تقترن به الفاتورة.
The cost center dimension that the transaction is associated with. بُعد مركز التكلفة الذي تقترن به الحركة.
Comments are associated with a specific version of a document. تقترن التعليقات بإصدار معين للمستند.
Document converters are associated with specific document content types. تقترن محولات المستندات بأنواع معينة من محتويات المستند.
Projects that are associated with the solution. المشاريع التي تقترن الحل.

- Click here to view more examples -

VII)

ترتبط

VERB

Synonyms: linked, connected, tied, correlate

Indicate the dimension that the transaction is associated with. يوضح البُعد الذي ترتبط به الحركة.
Indicate the dimension value that the transaction is associated with. يشير إلى قيمة البُعد التي ترتبط بها الحركة.
It is also associated with greater political interaction and ... وهي ترتبط كذلك بتفاعل سياسي أكبر ...
... of the closing sheet that the current transaction is associated with. ... كشف تسوية الإقفال الذي ترتبط به الحركة الحالية.
... or the job template that the work task is associated with. ... أو قالب الوظيفة الذي ترتبط به مهمة العمل.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرتبط

VERB

Synonyms: linked, associated, correlates, tied, binds

... a more complete regional and local biodiversity associated with forest types. ... تنوع بيولوجي إقليمي ومحلي أكمل يرتبط بأنواع الغابات.
going to be the identifier uniquely associated with this slider. ستكون معرف فريد يرتبط هذا المنزلق.
cost that you have associated with health care there التكلفة التي قد يرتبط الرعاية الصحية هناك
These are also associated with such environmental variables as ... ويرتبط هذا الشروع واﻻستمرار أيضا بمتغيرات بيئية مثل ...
The material name can be associated with a resource by selecting ... يمكن أن يرتبط اسم المادة بمصدر بتحديد ...

- Click here to view more examples -

IX)

مرتبطه

VERB

Synonyms: linked, related, connected, tied, bound, associated, anchored

Each object has permissions associated with it which can restrict ... يكون لكل كائن أذونات مرتبطة به تتوفر لها إمكانية تقييد ...
... many bits of information and tasks associated with them. ... معلومات ومهام كثيرة مرتبطة.
... and will therefore always be associated with it. ... ولذلك ستكون دائما مرتبطة به.
but now since it's associated with being rich ولكن الآن منذ انها مرتبطة كونها غنية
... other individuals, groups, undertakings and entities associated with them. ... أفراد أو مجموعات أو مشاريع أو كيانات أخرى مرتبطة بهم.

- Click here to view more examples -

7. Connects

connects

I)

يربط

VERB

Synonyms: links, binds, ties, relates, associates, tying

This tunnel connects all five buildings. هذا النفق يربط الخمس مبانى
An object flow arrow connects an object flow state ... يربط سهم دفق الكائن حالة دفق الكائن ...
signs pitchers chips sport connects where علامات الرياضة رقائق أباريق يربط حيث
which connects into all those other secret societies, الذي يربط في جميع تلك الجمعيات السرية الأخرى،
Because another thing that connects us لأن الشيء الآخر الذي يربط بيننا
circle now which we've identified which connects دائرة الآن والتي قد حددنا الذي يربط

- Click here to view more examples -

II)

يتصل

VERB

Synonyms: related, connection, call, respect, regard, relates

Hardware that connects to serial or parallel ports. الجهاز الذي يتصل بالمنافذ المتسلسلة أو المتوازية.
I wait impatiently as it connects. أَنتظر بنفاذ صبر بينما يَتّصلُ.
When a modem connects with another modem, ... عندما يتصل المودم بمودم آخر، ...
Each user that connects to an incoming connection must ... يجب على كل مستخدم يتصل باتصال وارد أن ...
Each user that connects to an incoming connection must have established ... يجب على كل مستخدم يتصل باتصال وارد أن يحصل ...
The client connects to the server process and sends ... يتصل العميل بعملية الملقم ويرسل ...

- Click here to view more examples -

III)

تربط

VERB

Synonyms: linking, connecting, bind, tie

... to a logical tree that connects to a rendering surface at ... ... على شجرة المنطقية التي تربط إلى سطح جعلها في ...
... to update the data that connects table identification and company identification ... ... لتحديث البيانات التي تربط تعريف الجدول وتعريف الشركة ...
a network connects hubs and nodes, تربط الشبكات المراكز والعقد،
As technology connects more and more people each ... بما ان التكنولوجيا تربط الناس أكثر وأكثر في كل ...
recipe that connects but i think that was a ... وصفة التي تربط ولكن أعتقد أن كان ...
... that is, how she connects with this guy, ... وهذا هو، كيف أنها تربط مع هذا الرجل،

- Click here to view more examples -

IV)

يربط بين

VERB

Synonyms: linking

A bridge connects the Service building and the secretariat building ... وهناك جسر يربط بين مبنى الخدمات ومبنى اﻷمانة ...

V)

يوصل

VERB

Synonyms: bidden, delivers, taping

It connects to the sewer and up to the street. يوصل إلى البالوعة ثم الشارع - جيد
A <a0>TableAdapter</a0> that connects the typed dataset to the ... <a0>TableAdapter</a0> الذي يوصل مجموعة البيانات المكتوبة بقاعدة ...

VI)

يصل

VERB

Synonyms: up, reaches

A device that connects networks using the same ... جهاز يصل الشبكات باستخدام نفس ...
A device that connects your computer to a network. الجهاز الذي يصل الكمبيوتر بشكبة الاتصال.
... because the transaction type connects the fixed asset transaction to the ... ... نظرًا لأن نوع الحركة يصل حركة الأصل الثابت بملف ...
So it connects two points on اذاً هو يصل نقطتين على
... is software or hardware that connects two or more networks ... ... هو برنامج أو جهاز يصل بين شبكتين أو أكثر ...
connects a point to the center, so ... يصل نقطة ما بالمركز، اذاً ...

- Click here to view more examples -

VII)

توصيل

VERB

Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug

The line connects the end points of the ink stroke. يقوم السطر بتوصيل الأطراف النهائية لضغطة الحبر.
This type connects the transaction with the posting profile ... هذا النوع يؤدي لتوصيل الحركة بالملف المرجعي للترحيل ...
Connects to the specified LDAP server and ... يستخدم لتوصيل خادم LDAP المحدد وتنزيل ...
A Wi Fi printer typically connects directly to a wireless network ... يتم عادةً توصيل طابعة Wi-Fi مباشرة بشبكة لاسلكية ...
A wireless printer connects to a PC via ... يتم توصيل الطابعة اللاسلكية بالكمبيوتر من خلال ...
... a specially designed USB cable that connects two computers and works ... ... كبل USB مصمم خصيصاً لتوصيل جهازي كمبيوتر ويستخدم ...

- Click here to view more examples -

8. Links

links

I)

ارتباطات

NOUN

Synonyms: bindings, engagements

Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
This page contains links to those bulletins. تحتوي هذه الصفحة على ارتباطات بهذه النشرات.
Move the task without adding any new links. نقل المهمة دون إضافة أية ارتباطات جديدة
Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.
Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.

- Click here to view more examples -

II)

وصلات

NOUN

Synonyms: connections, hyperlinks

And links for the actual show are in the description. وصلات لهذا المعرض الفعلية هي في الوصف.
Additional links have been provided in the index to speeches ... وقد قدمت وصلات إضافية في فهرس الكلمات ...
Links are also provided to other offices in the administration ... وتتوفر أيضا وصلات للمكاتب أخرى في مجال إقامة ...
Click on the links on the right hand side to ... انقر على وصلات على الجانب الأيمن لمشاهدة ...
Data communication links are additionally leveraged to support the ... ويجري تحسين وصلات إرسال البيانات بشكل إضافي لدعم ...
... terms of a balanced sector development and links with tourism. ... صورة قيام تنمية قطاعية متوازنة وصلات مع قطاع السياحة.

- Click here to view more examples -

III)

الروابط

NOUN

Synonyms: ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings

These attributes are essential in maintaining intergenerational links. وهذه خصائص أساسية للحفاظ على الروابط بين الأجيال.
These links are for documentation feedback only. هذه الروابط من أجل ملاحظات الوثائق.
He also suggested strengthening trade links by new channels. كما اقترح ون تقوية الروابط التجارية عبر قنوات جديدة.
Retrieving report properties and checking links. استرداد خصائص التقارير والتحقق من الروابط.
Removes links to other documents. يحذف كل الروابط مع الوثائق الأخرى.
Ignore the obvious links? لذا نتجاهل الروابط الواضحة؟

- Click here to view more examples -

IV)

روابط

NOUN

Synonyms: ties, bonds, connectors, associations, bindings

Changes graphic links to the package folder location. يغير روابط الرسم إلى مكان مجلد الحزم.
This topic contains links to resources about secure coding practices. يحتوي هذا الموضوع على روابط موارد حول ممارسات ترميز آمنة.
Links for all that in the description. روابط لكل ما في الوصف.
The ones that you find if you follow certain links. التي تعثر عليها عندما تتبع روابط معينة.
The establishment of such links could have a synergistic impact ... ويمكن أن يحدث إنشاء روابط من ذلك القبيل أثرا تعاونيا ...
There are strong links between youth victimization and ... وهناك روابط قوية بين إيذاء الشباب وارتكابهم ...

- Click here to view more examples -

V)

الصلات

NOUN

Synonyms: connections, joins, ties, interlinkages, affinities

The links between migration and development are complex. والصلات بين الهجرة والتنمية صلات معقدة.
The links among development, security and human rights are clear ... إن الصلات بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان صلات واضحة ...
These links have been strengthened and reinvigorated ... وهذه الصلات تعززت وازدادت نشاطا ...
These fundamental links between water and the right to ... وهذه الصلات الجوهرية بين المياه والحق في ...
She also emphasized the links between intraregional and global flows ... وأبرزت كذلك الصﻻت بين التدفقات داخل المنطقة والتدفقات العالمية ...
The links between growth and human development are complex, however ... إلا أن الصلات بين النمو والتنمية البشرية معقدة ...

- Click here to view more examples -

VI)

صلات

NOUN

Synonyms: connections, joins, contacts, ties

It has proved that he has links with terrorists too. وقد ثبت أن لديه صلات مع الارهابيين أيضا
There are links across sectors and within sectors. فهناك صﻻت بين القطاعات وداخل القطاعات.
These result in new trade links involving all regions of ... وهذه تؤدي إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق ...
Permission to develop direct links has fostered the development ... وأدى اﻹذن باستحداث صﻻت مباشرة إلى رعاية تطوير ...
... must encourage such organizations and forge closer links with them. ... أن تشجع تلك المنظمات وأن تقيم صلات أوثق معها.
... respect to all forms of transport links. ... يتعلق بجميع أشكال صﻻت النقل.

- Click here to view more examples -

VII)

الوصلات

NOUN

Synonyms: connections, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers

Backbone networks are congested, as are international links. والشبكات الرئيسية مكتظة، وكذلك الوصلات الدولية.
Several missing links have been identified. وقد تم تحديد العديد من الوصلات الناقصة.
Other existing satellite links cover communications with the locations of ... وتغطي الوصلات الساتلية القائمة الأخرى الاتصالات مع مواقع ...
... to continue to maintain these links. ... أن تواصل صيانة هذه الوصلات.
... disseminated along the same links. ... ونشرها باستعمال نفس الوصﻻت.
... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.

- Click here to view more examples -

VIII)

صله

NOUN

Synonyms: link, connection, relevant, join, relevance, connected, linked

... , there are probably links in terms of arms as ... ... وربما يكون هناك صلة فيما يتعلق بالاسلحة ...
don't lose any links. لا تفقد أي صلة.
... from the area and had no links to the Territory, ... ... من المنطقة وﻻ صلة لهم باﻹقليم، ...

- Click here to view more examples -

IX)

يربط

VERB

Synonyms: connects, binds, ties, relates, associates, tying

Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
Defines a stream that links data streams to cryptographic transformations. يعرّف الدفق الذي يربط تدفقات البيانات إلى تحويلات التشفير .
Links the specified resource files to an assembly. يربط ملفات المورد المحدد مع التجميع.
Marking inventory links item receipts with item issues. ويربط تعليم المخزون إيصالات الاستلام بإصدارات الصنف.
Links the specified resource to this assembly. يربط المورد المحدد صواب بالتجميع.
It links in other files and ... يربط في ملفات أخرى وتوفر ...

- Click here to view more examples -

X)

خطوات

NOUN

Synonyms: steps, strides, moves, paces

9. Binds

binds

I)

يربط

VERB

Synonyms: connects, links, ties, relates, associates, tying

Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
The first line binds to the collection. السطر الأول يربط بالمجموعة.
Create a user record class that binds columns to local variables ... إنشاء فئة سجل مستخدم يربط الأعمدة بمتغيرات محلية ...
... on the social fabric which binds societies together. ... بالنسيج اﻻجتماعي الذي يربط المجتمعات بعضها ببعض.
the feeling that binds a man to a child. الشعور الذي يربط رجل لطفل.

- Click here to view more examples -

II)

تربط

VERB

Synonyms: linking, connecting, bind, tie

Data that binds a sender's identity to the information ... بيانات تربط هوية المرسل بالمعلومات ...
A certificate securely binds a public key to ... تربط الشهادة بأمان بين مفتاح عمومي للمنتج ...
The build process locates and binds the assemblies required to build ... عملية الانشاء تحدد موقع و تربط التجميعات المطلوبة لإنشاء ...
Binds the model to a value by using the specified ... تربط الطراز إلى القيمة باستخدام ...
... voices reflect the unity that binds our country. ... أصواتنا تعكس الوحدة التي تربط بلدنا.

- Click here to view more examples -

III)

يرتبط

NOUN

Synonyms: linked, associated, correlates, tied

The second line binds to the current item in the collection ... يرتبط السطر الثاني بالصنف الحالي في المجموعة ...
This example binds to query results ordered by an ... يرتبط هذا المثال بنتائج الاستعلام مرتبة تبعا لقيمة ...
maybe it binds on that part of ... ربما يرتبط بهذا الجزء من ...
The third line binds to the <a0>Description</a0> property ... السطر الثالث يرتبط بخاصية <a0>Description</a0> ...

- Click here to view more examples -

10. Ties

ties

I)

العلاقات

NOUN

Synonyms: relations

We must sever all ties with the consultant. نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
You suggest we sever ties? كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟
You cannot sever ties unilaterally. لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد
You people never heard of zip ties? لك الناس لم يسمعوا العلاقات الرمز ؟
It is different to the other ties of life. الأمر مختلف للعلاقات الأخرى للحياة.
The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...

- Click here to view more examples -

II)

علاقات

NOUN

Synonyms: relations, links

No natural resources, no substantial economic ties. ،لا موارد طبيعية .لا علاقات إقتصادية هامة
Our economies have very strong commercial ties. لنا الاقتصادات لديها علاقات تجارية قوية للغاية.
Close ties are also forged with journalists covering specialized areas ... وتقام أيضا علاقات وثيقة مع الصحفيين الذين يغطون مجالات متخصصة ...
... are new to the city with no strong social ties. ... الجديدين في المدينة بدون علاقات اجتماعية قوية
... an important foundation for closer friendship and cooperative ties. ... اساسا هاما لصداقة اوثق وعلاقات تعاونية .
I know a gangster who has ties with yakuza. (أعرف شخصا لديه علاقات مع عصابة (الياكوزا

- Click here to view more examples -

III)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, connectors, bonds, interlinkages, bindings

You want to sever all ties? هل تريـدين قطع كل الروابط؟
We intend to strengthen ties with all friendly countries ... نحن عازمون على تعزيز الروابط مع جميع البلدان الصديقة ...
The strengthening of regional ties and the identification of indicators ... ويعد تعزيز الروابط الإقليمية وتحديد المؤشرات ...
Although ethnic and cultural ties might facilitate local integration ... ومع أن الروابط العرقية والثقافية تسهل اﻻندماج المحلي ...
Regional economic ties were likely to remain significant and ... ومن المرجح أن تظل الروابط الاقتصادية الإقليمية هامة وينبغي ...
Ties between the two groups of organizations may have been ... والروابط بين مجموعتي المنظمات ربما كانت قد ...

- Click here to view more examples -

IV)

ربطات عنق

NOUN

... the male lawyers to wear ties, and the female ... ... من المحامين الذكور لبس ربطات عنق, وأطلب من النساء ...
... his old clothes, suits and ties, the big chair ... ... ملابسه القديمة، حللا وربطات عنق، على كرسي كبير ...
We didn't all wear bow ties to school when we were ... نحن لم نرتدى ربطات عنق منذ أن كنا فى ...
hand-stitched silk ties, ربطات عنق حريرية محاكاة يدويا،
... , 16 collar, and a dozen assorted ties. ... ,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة

- Click here to view more examples -

V)

روابط

NOUN

Synonyms: links, bonds, connectors, associations, bindings

Wait ties be in our aim. تكون روابط الإنتظار في هدفنا.
Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
They have ties everywhere. لديهم روابط في كل مكان.
No strong emotional ties, no political beliefs ... لا روابط عاطفية قوية، لا معتقدات سياسية ...
But his underworld ties suggest he could be ... لكن روابط عالم الجريمة تقترح إنه من الممكن أن يكون ...
... he has no children, no ties to leave behind. وليس له أطفال، لا روابط للترك.

- Click here to view more examples -

VI)

يربط

VERB

Synonyms: connects, links, binds, relates, associates, tying

Which actually ties in to my next moment. الذي يربط الواقع في بلدي اللحظة التالية.
Someone else ties your hair at home. إن شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
Someone else ties your hair at home. ان شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
What ties both these conditions together? ماذا يربط الحالتين ببعضهما؟
That ties at the front. وهذا يربط من هنا
And this ties up here? وهذا يربط من هنا

- Click here to view more examples -

VII)

صلات

NOUN

Synonyms: links, connections, joins, contacts

Our corporation doesn't have any ties to the mob. شركتنا ليس لديها أي صلات مع العصابات
Moreover, they have traditional ties with the key institutions ... وفضلا عن ذلك، لديها صلات تقليدية مع كبرى مؤسسات ...
... in the region, ties which continue to expand. ... في المنطقة، وهي صﻻت تواصل اﻻتساع.
... donations from friendly countries with ties to the region. ... تبرعات من البلدان الصديقة التي تربطها صلات بالمنطقة.
... individuals and organizations having ties to the country, including ... ... أفرادا ومنظمات لديهم صلات بالبلد، منها ...
... capable of enjoying fruitful ties with all nations on the basis ... ... يستطيع أن يتمتع بصﻻت مثمرة بجميع اﻷمم على أساس ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, joins, interlinkages, affinities

With globalization, the ties and interconnectedness of human destiny ... ومع العولمة، نجد أن الصلات وروابط المصير الإنساني ...
This improvement of institutional ties, added to a ... وهذا التحسين في الصلات المؤسسية، بالإضافة إلى ...
A study on the ties of emigrants to their ... دراسة عن الصلات التي تربط المهاجرين ببلدان ...
Increased ties with numerous academic institutions have also resulted ... وأدت أيضا الصلات المتزايدة بالعديد من المؤسسات الأكاديمية ...
... special emphasis on her ties with neighbouring countries in ... ... بصورة خاصة على الصﻻت التي تربطها بالبلدان المجاورة في ...
... to trade and strengthen ties and relations with other countries ... ... التجارة، وتدعيم الصلات والعلاقات مع البلدان الأخرى ...

- Click here to view more examples -

11. Relates

relates

I)

يتصل

VERB

Synonyms: related, connection, call, respect, regard, connects

The first relates to coordination. الجانب الأول يتصل بالتنسيق.
That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
It relates to personal and state safety ... وهو يتصل بالسلامة الشخصية وسلامة الدول ...
The first objective relates to industry and technology ... أما الهدف اﻷول ، فيتصل بالصناعة والتكنولوجيا ...
Each criterion relates to a key element of ... وكل واحد من هذه المعايير يتصل بعنصر أساسي ﻻستدامة ...
That relates in particular to the replacement of ... ويتصل ذلك على نحو خاص باستبدال ...

- Click here to view more examples -

II)

تتعلق

VERB

The vortex in the belly, that relates to emotion. دوامة في البطن، والتي تتعلق العاطفة.
The first relates to the elections. تتعلق الأولى بالانتخابات.
The first relates to the cost. الحجة الأولى تتعلق بالتكلفة.
The first relates to the flow of external financial resources. اﻷولى تتعلق بتدفق الموارد المالية الخارجية.
The second rationale relates to difficulties of proof. أما الحجة الثانية فتتعلق بصعوبة إقامة الدليل.
Open the work item to which the changeset relates. فتح عنصر العمل التي تتعلق بمجموعة التغييرات.

- Click here to view more examples -

III)

تتصل

VERB

Synonyms: call, relate, connect, contact, communicate, pertain

Our third recommendation relates to the situation of women. والتوصية الثالثة تتصل بحالة المرأة.
The policy relates not only to women ... وهذه السياسة لا تتصل بالمرأة وحدها، ...
A special problem relates to the question of whether the ... هناك مشكلة خاصة تتصل بمسألة ما إن ...
One of these relates to the question of human rights and ... وتتصل إحدى تلك القضايا بمسألة حقوق الإنسان والبيئة ...
The claim for contract losses relates to the second section ... وتتصل المطالبة بالتعويض عن خسائر العقود بالجزء الثاني ...
The next processing phase relates to claims that could not be ... أما مرحلة المعالجة التالية فتتصل بالمطالبات التي يتعذر ...

- Click here to view more examples -

IV)

يرتبط

VERB

Synonyms: linked, associated, correlates, tied, binds

Another subject that relates to the current situation and the future ... ثمة موضوع آخر يرتبط بالحالة الراهنة وبالمستقبل، ألا ...
The second objective relates to the idea that access ... أما الهدف الثاني فيرتبط بفكرة أن الحصول ...
Another obstacle relates to the lack of understanding of human rights ... وثمة عائق آخر يرتبط بعدم فهم حقوق الإنسان ...
... objective setting, particularly as relates to the current focus on ... ... وتحديد اﻷهداف خاصة فيما يرتبط بالتركيز الحالي على ...
to see how this relates to a rectangle. حتى تروا كيف ان هذا يرتبط بالمستطيل
This cooperation relates both to the ongoing management ... ويرتبط هذا التعاون بالإدارة الجارية ...

- Click here to view more examples -

V)

ارتباطه

VERB

Synonyms: link

VI)

علاقتها

VERB

Synonyms: relationship

... the Convention, particularly as it relates to vulnerable groups. ... الاتفاقية، خاصة في علاقتها بالفئات الضعيفة.

VII)

اتصالها

VERB

Synonyms: connected

VIII)

يربط

VERB

Synonyms: connects, links, binds, ties, associates, tying

It relates that information to the 34 recommendations made ... ويربط التقرير بين هذه المعلومات والتوصيات الـ 34 الواردة ...
A common field relates two tables so that ... يربط حقل مشترك بين جدولين حيث ...
It relates that information to the 34 recommendations made ... وهو يربط تلك المعلومات والتوصيات الــ 34 الواردة ...
48. Regulation 5.4 relates the definition of timely payment ... 48 - يربط البند 5-4 تعريف السداد في حينه ...
code page: A table that relates the binary character codes ... صفحة الرموز: جدول يربط الرموز الثنائية للأحرف ...
83. The Peace Agreement relates the binding arbitration to " ... ٨٣ - واتفاق السﻻم يربط التحكيم الملزم ﺑ " ...

- Click here to view more examples -

12. Tying

tying

I)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie, tied

Tying knots would be their second nature. ربط العقد سيكون عادة مُتداولة.
You having some trouble tying the knot there, buddy? لديك مشكلة ما فى ربط العقدة هناك ؟
Who knew tying the knot was so much work? من كان يعلم أن ربط العُقد يتطلّب الكثير من العمل؟
The tying of trade to human rights in the ... وربط التجارة بحقوق الإنسان بالأسلوب ...
It would eliminate the tying of aid to goods or ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو ...

- Click here to view more examples -

II)

التلازم

VERB

Synonyms: conjunction

Tying can be used for purposes which may increase ... ويمكن استخدام هذا التلازم لأغراض قد تزيد ...
Tying arrangements are normally imposed in order to promote the sale ... وتُفرض ترتيبات التﻻزم عادة من أجل ترويج بيع ...
Tying, however, can also result in ... غير أن التلازم قد يسفر أيضا عن ...
132/ Tying arrangements are normally imposed in order to promote ... وتُفرض ترتيبات التﻻزم عادة من أجل ترويج ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Associates

Translation of Associates in Arabic :

associates

الزميله

اسوشيتس

شركاه

شركاء

شركائه

المنتسبين

المرتبطين

يربط

More meaning of Associates

co

شركه

شارك

المشترك

التعاون

شاركت

اشتركت

المشاركه

مشترك

الشركه

partners

الشركاء

شركاء

شركائها

شركاؤها

شريكات

شريكين

الشريكه

شريكه

شريك

اطراف

accomplices

المتواطئين

شركائه

شركاؤه

associate

اقران

المنتسبين

المعاون

معاون

منتسبين

اجراء اقتران

اقتران

مشارك

ربط

مساعد

المساعد

affiliates

الشركات التابعه لها

فروع الشركات

الفروع

المنتسبه

فروع

المرافقين

فروعها

associated with

المرتبطه

المقترنه

مقترنه

المنتسبه

المصاحبه

تقترن

ترتبط

يرتبط

مرتبطه

connects

يربط

يتصل

تربط

يربط بين

يوصل

يصل

توصيل

links

ارتباطات

وصلات

الروابط