Deferment

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Deferment in Arabic :

deferment

1

تاجيل

NOUN
- Click here to view more examples -
2

التاجيل

NOUN
3

الارجاء

NOUN
Synonyms: around, postponement
  • This deferment is necessary in order to avoid a conflict ... فهذا اﻹرجاء ضروري لتﻻفي التضارب ...
  • ... we believe that the deferment will lead to greater universal representation ... ... ﻷننا نعتقد أن اﻹرجاء سيؤدي الى تمثيل عالمي أكبر ...

More meaning of Deferment

postpone

I)

تاجيل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ارجاء

VERB
  • To postpone giving a legal opinion on the ... وإرجاء إصدار فتوى قانونية بشأن ...
  • ... necessary in some instances to either postpone or terminate some activities ... ... لزم في بعض الحاﻻت إما إرجاء بعض اﻷنشطة أو إنهاؤها ...
  • ... with the decision to postpone consideration of legal issues ... ... مع القرار القاضي بإرجاء النظر في المسائل القانونية للتحول ...
  • ... it would be best to postpone the decision until the ... ... فسيكون من الأفضل إرجاء البت في الأمر إلى ...
  • Agreed to postpone consideration of the request for the additional resources ... وافق على إرجاء النظر في طلب موارد إضافية للبرنامج ...
- Click here to view more examples -
III)

يؤجل

VERB
Synonyms: defer
- Click here to view more examples -
IV)

تؤجل

VERB
Synonyms: defer, postpones
- Click here to view more examples -
V)

ترجئ

VERB
Synonyms: defer
  • ... said that the Committee would postpone its final decision on ... ... : قالت إن اللجنة سوف ترجئ قرارها النهائي بشأن ...
  • ... , the Committee decided to postpone to a later session further ... ... ، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورة لاحقة مواصلة ...
  • ... , the Committee decided to postpone to a later session further ... ... ، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورة لاحقة مزيد ...
- Click here to view more examples -
VI)

نؤجل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يرجئ

VERB
Synonyms: defer, defers
  • The Board decided to postpone its decision on this ... وقرر المجلس أن يُرجئ اتخاذ مقرره بشأن هذه ...
VIII)

التاجيل

VERB
- Click here to view more examples -

delay

I)

تاخير

NOUN
Synonyms: delayed, lag
- Click here to view more examples -
II)

التاخير

NOUN
Synonyms: late, delayed, backlog
- Click here to view more examples -
III)

ابطاء

NOUN
Synonyms: slow down
- Click here to view more examples -
IV)

الابطاء

NOUN
Synonyms: slow down
  • Without further delay, let us return to work. لنعد إلى عملنا بدون مزيد من اﻹبطاء.
  • Any further delay would create difficulties for the two organizations ... وذكر أن أي مزيد من اﻹبطاء سيخلق مصاعب للمنظمتين ...
  • ... of this proposal, and without further delay. ... هذا اﻻقتراح، ودون مزيد من اﻹبطاء.
  • ... to justice without further delay. ... إلى العدالة دون مزيد من الإبطاء.
  • ... it that there will be no further delay. ... أنه لن يكون هناك مزيد من اﻹبطاء.
  • ... these opportunities without further delay. ... هذه الفرص دون مزيد من الإبطاء.
- Click here to view more examples -
V)

يؤخر

VERB
Synonyms: delays, retards
  • It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
  • But a failure this time will delay the talks for months ... الا ان الفشل هذه المرة سوف يؤخر المحادثات لعدة اشهر ...
  • ... do not want to delay it anymore. ... بأنه لا يريد أن يؤخر الأمر أكثر من هذا
  • ... to undermine the peace process and delay the aid packages so ... ... أن يقوض عملية السﻻم ويؤخر وصول صفقات العون ذات ...
  • delay might prove dangerous. قد يؤخر تثبت خطورة.
  • i mean you will delay or get work you're doing ط يعني أنك سوف يؤخر أو الحصول على عمل كنت فعل
- Click here to view more examples -
VI)

تاخر

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تؤخر

VERB
Synonyms: retard
  • Unless you ask the president to delay the meeting. إلا إذا طلبت من الرئيس أن تؤخر الإجتماع
  • ... technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever. ... بوجود صعوبات تقنية وإجرائية تؤخر المفاوضات إلى اﻷبد.
  • ... consultation should not lead to delay. ... ﻻ ينبغي للمشاورات أن تؤخر العملية.
  • ... faced technological difficulties that might delay their full acceptance and application ... ... تواجه صعوبات تقنية قد تؤخر قبولها وتطبيقها الكامل ...
  • ... your answer to that is to delay giving me important information ... ... ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة ...
  • ... time consuming, and delay the commencement of development assistance. ... ومبددة للوقت، كما أنها تؤخر بدء المساعدة الإنمائية.
- Click here to view more examples -
VIII)

تاجيل

VERB
  • I was directed to delay that class. لقد تم توجيهي لتأجيل ذلك الصّف التعليمي
  • To delay a task, you must specify a delay value ... ‏‏لتأجيل المهمة، يجب تحديد قيمة التأجيل بأكثر ...
  • If you delay or don't apply updates ... في حالة تأجيل التحديثات أو عدم تطبيقها ...
  • When you delay sign an assembly, you reserve space ... عندما تقوم بتأجيل توقيع تجميع، تقوم بحجز مساحة ...
  • You can assign a delay time to each frame and ... يمكنك تعيين وقت تأجيل لكل إطار وتعيين ...
  • To delay sign an assembly, you must ... لتأجيل توقيع تجميع, يجب ...
- Click here to view more examples -
IX)

التاجيل

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

مهله

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

ارجاء

NOUN
  • ... flow into the territories without delay. ... فى التدفق إلى الأراضى دون إرجاء .
  • Counsel requested a delay of the examination of the case until ... وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى ...
  • The court was also instructed to delay the hearing and resolution ... وتلقت المحكمة أيضا تعليمات بإرجاء النظر والبت في ...
  • Delay or suspend activities in ... • إرجاء أو تعليق الأنشطة في ...
  • ... sometimes made it necessary to delay the start of meetings. ... يؤدي أحيانا إلى ضرورة إرجاء بدء الجلسات.
  • ... to do so without delay. ... أن تفعل ذلك دون إرجاء.
- Click here to view more examples -

postponement

I)

تاجيل

NOUN
  • No outputs were proposed for deferral or postponement. لم يقترح إرجاء أو تأجيل أي نواتج.
  • Postponement of the conference was therefore unnecessary and would ... ولذلك فإن تأجيل المؤتمر ﻻ ضرورة له وسوف ...
  • The postponement of the session had also caused considerable problems to ... كما أن تأجيل الدورة قد تسبب في مشاكل كبيرة للوفود ...
  • ... before issues without generating postponement actions. ... قبل الإصدارات بدون إنشاء إجراءات تأجيل.
  • ... there were no outputs proposed for deferral or postponement. ... لم يقترح إرجاء أو تأجيل أو نواتج.
- Click here to view more examples -
II)

التاجيل

NOUN
  • We should request a postponement. يجب أن نطالب بالتأجيل.
  • From the time of the second postponement of the referendum, ... ومنذ وقت التأجيل الثاني لﻻستفتاء، ...
  • Usually a postponement is not a problem, but, if ... وعادةً ما لا يمثل التأجيل مشكلةً، ولكن إذا ...
  • The postponement is not expected to affect the other stages ... ولا يتوقع لهذا التأجيل أن يؤثر في المراحل الأخرى ...
  • ... their view that a postponement would be very difficult for them ... ... عن رأي مفاده أن التأجيل سيكون أمراً يصعب عليها جدا ...
- Click here to view more examples -
III)

ارجاء

NOUN
  • ... the five delegations named requested a postponement, this was done ... ... الوفود الخمسة المسماة طلبت إرجاء، إلاّ أن هذا الطلب قدم ...
  • ... new permanent seats, with postponement of discussion as to whether ... ... مقاعد دائمة جديدة مع إرجاء مناقشة ما إذا كانت ...
  • The postponement of the meeting, due to incomplete ... غير أن إرجاء الاجتماع نظرا لعدم اكتمال ...
  • ... any decision on the postponement of those deadlines. ... على أي قرار يتعلق بإرجاء تلك الآجال.
  • ... just one week after the postponement of presidential and parliamentary elections ... ... بعد أسبوع واحد من إرجاء الانتخابات الرئاسية والبرلمانية ...
- Click here to view more examples -
IV)

ارجائها

NOUN
Synonyms: deferring
  • ... of programmed outputs, or the postponement and termination thereof; ... للنواتج المقررة أو إرجائها أو إنهائها؛
V)

الارجاء

NOUN
Synonyms: around, deferment
  • There is no reason for postponement except to accommodate one delegation ... وليس هناك سبب لﻹرجاء إﻻ ﻹرضاء وفد واحد ...
  • ... for the meeting - despite the postponement. ... للاجتماع - على الرغم من الإرجاء .
  • ... which had ruled the postponement valid. ... التي قضت بأن اﻹرجاء صحيح.
  • ... mandates and the reasons for postponement, reformulation, termination or ... ... مع الولايات وأسباب الإرجاء أو إعادة الصياغة أو الإنهاء أو ...
  • Postponement: study on arrangement ... اﻹرجاء: الدراسة المتعلقة بترتيب ...
- Click here to view more examples -

adjourn

I)

تاجيل

VERB
  • You can adjourn a meeting whenever you ... يمكنك تأجيل الاجتماع في أي وقت ...
  • ... there is no reason to adjourn the case awaiting the outcome ... ... لا يوجد داع لتأجيل القضية في انتظار نتيجة ...
  • meeting adjourn, for the immediate adoption تأجيل الاجتماع لاعتماد فورا
  • adjourn the cause from time to time, and in تأجيل قضية من وقت لآخر ، وفي
  • meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies ... تأجيل الاجتماع ، من أجل اعتماد العلاجات الفورية للأكثر نشاطا ...
- Click here to view more examples -
II)

فض

VERB
  • If this happens, adjourn the meeting, and reschedule ... إذا حدث هذا، قم بفض الاجتماع ثم إعادة الجدولة ...
  • At this point I wish to adjourn this meeting. وأود فض هذه الجلسة عند هذا الحد.
  • "to adjourn the tenth emergency special session ... "فض الدورة اﻻستثنائية الطارئة العاشرة ...
  • "13. Decides to adjourn the tenth emergency special session ... "١٣ - تقرر فض الدورة اﻻستثنائية الطارئة العاشرة ...
- Click here to view more examples -
III)

ارفع

VERB
Synonyms: raise, lift, highest, notch
  • I would now like to adjourn this meeting and convene ... أود الآن أن أرفع هذه الجلسة وأن أدعو إلى عقد ...
  • ... take the floor at this stage before we adjourn? ... تناول الكلمة في هذه المرحلة قبل أن أرفع الجلسة؟
  • ... thank you for the good work and adjourn the meeting. ... أشكركم على العمل الجيد، وأرفع الجلسة.
  • On that note I shall adjourn this meeting. وبهذه المﻻحظــــة أرفع هذه الجلسة.
  • Before I adjourn this plenary meeting, ... وقبل أن أرفع هذه الجلسة العامة، ...
- Click here to view more examples -
IV)

الانعقاد

VERB

deferral

I)

التاجيل

NOUN
  • With regard to the question of deferral, her delegation considered ... وفيما يتعلق بمسألة التأجيل قالت ان وفدها يرى ...
  • As a result of deferral and transfer, the number of ... ونتيجة للتأجيل والإحالة، يكون عدد ...
  • ... the domestic judicial system, deferral by the national courts, ... ... النظام القضائي المحلي، والتأجيل بواسطة المحاكم الوطنية، ...
  • ... proviso that the decision to request deferral must take the form ... ... فقرة شرطية مفادها أن قرار طلب التأجيل يجب أن يتخذ شكل ...
  • 117. Deferral was a separate matter, and ... ٧١١ وأضاف قائﻻ ان التأجيل يعتبر مسألة مستقلة وينبغي ...
- Click here to view more examples -
II)

ارجائه

NOUN
III)

ارجاء

NOUN
  • No outputs were proposed for deferral or postponement. لم يقترح إرجاء أو تأجيل أي نواتج.
  • Deferral of compliance assessment in the light of limited time for ... إرجاء تقدير حالة الامتثال لضيق الوقت أمام ...
  • ... its procurement activities (deferral of the acquisition of generators, ... ... أنشطتها للمشتريات (إرجاء اقتناء مولدات ومعدات لأماكن ...
  • Deferral of the engagement of security sector reform consultants ... إرجاء الاستعانة باستشاريي إصلاح القطاع الأمني لحين ...
  • 2: Deferral of compliance assessment in light of limited time ... 2: إرجاء تقييم الامتثال في ضوء ضيق الوقت ...
- Click here to view more examples -
IV)

تاجيل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الارجاء

NOUN

adjournment

I)

رفعها

NOUN
Synonyms: filed, lifted, lifting, waived
  • ... move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
  • ... or for suspension or adjournment of the meeting. ... أو تعليق الجلسة أو رفعها.
  • ... may move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
  • after the adjournment of the two, when ... بعد رفعها من اثنين ، عندما ...
- Click here to view more examples -
II)

رفع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تاجيل

NOUN
  • ... an agreement and there was an adjournment of one week. ... اتفاق، وحدث تأجيل لمدة أسبوع.
  • ... which provided only for adjournment or closure of the ... ... الذي ينص فقط على تأجيل المناقشة أو إقفال بابها ...
  • ... in closed session immediately after the adjournment of the meeting. ... في جلسة مغلقة فور تأجيل الجلسة.
  • Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
  • ... on a question, the adjournment, closure and the ... ... فيها في مسألة ما وتأجيل المناقشة أو إقفال بابها وتعليق ...
- Click here to view more examples -
IV)

التاجيل

NOUN
  • ... felt unprepared, he would have asked for an adjournment. ... ارتأى أنه غير مستعد، لكان قد طلب التأجيل.
  • ... without requesting a further adjournment. ... دون أن يطلب مزيدا من التأجيل.
  • couldn't admit something adjournment i mean i don't think that ... لا يمكن أن تقبل التأجيل شيء يعني أنا لا أعتقد أن ...
  • ... the judge to refuse the application for adjournment was biased. ... القاضي برفض طلب التأجيل كان متحيزا.
- Click here to view more examples -

moratorium

I)

الوقف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وقف

NOUN
  • Proposal for an immediate moratorium on commercial activities in ... اقتراح بوقف فوري للأنشطة التجارية في ...
  • A moratorium on land confiscations and ... '2' وقف عمليات مصادرة الأراضي وهدم ...
  • It has declared a moratorium on the export, sale or ... وقد أعلنت عن وقف تصدير وبيع ونقل ...
  • ... of lands and resources and a moratorium on bioprospecting. ... على اﻷراضي والموارد ووقف اﻻستكشاف البيولوجي.
  • ... on that basis declared a moratorium. ... على ذلك الأساس بالإعلان عن وقف لهذه الأحكام.
- Click here to view more examples -
III)

اختياري

NOUN
  • ... from further testing and to declare a moratorium too. ... مزيد من التجارب، وعلى إعﻻن وقف اختياري أيضا.
  • ... document for the declaration of a moratorium, including the establishment ... ... وثيقة ﻹعﻻن وقف اختياري، بما في ذلك إنشاء ...
  • ... implement their agreement on a moratorium on the importation, exportation ... ... بتنفيذ اتفاقها بشأن وقف اختياري لاستيراد وتصدير ...
  • ... , to impose a moratorium on the production of fissile material ... ... ، على فرض وقف اختياري على إنتاج المواد الانشطارية ...
- Click here to view more examples -
IV)

التاجيل

NOUN
V)

فرض حظر

NOUN

delaying

I)

تاخير

VERB
Synonyms: delay, delayed, lag
- Click here to view more examples -
II)

تؤخر

VERB
Synonyms: delay, retard
  • ... obstructed economic development, delaying and increasing the cost of reconstruction ... ... تعرقل التنمية الاقتصادية، وتؤخر التعمير وتزيد من تكلفته ...
  • ... on the difficult questions delaying the finalization of the draft convention ... ... بشأن المسائل الصعبة التي تؤخر وضع مشروع الاتفاقية في صيغته النهائية ...
  • supplied so here's what are delaying acid زودت حمض حتى هنا ما تؤخر
  • ... of removing all bureaucratic impediments delaying payments to the beneficiaries; ... ويزيل جميع العقبات البيروقراطية التي تؤخر دفع المبالغ إليهم؛
  • ... or with time constraints, delaying for years its effective implementation ... ... ، أو قيود زمنية تؤخر تنفيذه الفعال لسنوات ...
- Click here to view more examples -
III)

يؤخر

VERB
Synonyms: delay, delays, retards
  • ... their population, thus delaying the technological development that is essential ... ... سكانها، ومما يؤخر التنمية التكنولوجية التي تعد أساسية ...
IV)

تاجيل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

نؤخر

VERB
Synonyms: delay
  • ... says here that we're delaying surgery due to topical irritation ... ... يقول هنا بأننا نؤخر الجراحة بسبب تهيّج ...
  • ... it says here that we're delaying surgery ... يقول هنا بأننا نؤخر الجراحة
VI)

التاجيل

VERB

around

I)

حول

PREP
Synonyms: about
- Click here to view more examples -
II)

جميع انحاء

PREP
Synonyms: across
- Click here to view more examples -
III)

حولها

ADV
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.