Deputation means انتداب and وفد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Deputation

Meaning of Deputation in Arabic :

deputation

انتداب

NOUN

Synonyms: assignment, secondment, seconded

This was the Deputation. كان هذا هو انتداب.

وفد

NOUN

Synonyms: delegation

receiving a deputation of his subjects. استقبال وفد من رعاياه.
... This must be the deputation, " said the ... ... هذا يجب أن يكون وفد" ، وقال ان ...

in English

1. Secondment

secondment

اعاره

NOUN

Synonyms: loan, seconded, lending, lend, loaning

... emergency equipment, overtime and secondment of staff. ... بمعدات طوارئ وأجور عمل إضافي وإعارة موظفين.
... the choice of cooperating partners, secondment of staff, etc ... ... اختيار الشركاء المتعاونين وإعارة الموظفين، وما إلى ذلك ...
... substantiate its claim for personnel secondment costs. ... لدعم مطالبتها المتعلقة بتكاليف إعارة الموظفين.
... and including exchange or secondment of personnel to train experts. ... وتشمل تبادل أو إعارة الأفراد لتدريب الخبراء.
... providing institutional support through secondment of staff, capacity-building ... ... الدعم المؤسسي من خلال إعارة الموظفين وبناء القدرات ...

- Click here to view more examples -

II)

الاعاره

NOUN

Synonyms: loan

Secondment from government service should continue to be utilized. وينبغي مواصلة اﻻستفادة من اﻹعارة من الخدمة الحكومية.
Pursue secondment from government service on a wider scale مواصلة الإعارة من الحكومات على نطاق واسع.
The main aim of the secondment is to facilitate greater ... والهدف الرئيسي لﻹعارة هو تيسير تحقيق مزيد ...
... how many of these posts could be filled through secondment. ... كيفية ملء هذه الوظائف من خلال الإعارة.
... and local staff, secondment, external recruitment of professionals, ... ... والموظفين المحليين، واﻹعارة، والتوظيف الخارجي، ...

- Click here to view more examples -

III)

انتداب

NOUN

Synonyms: assignment, seconded, deputation

The secondment of such educators to space agencies ... ومن شأن انتداب هؤﻻء المعلمين للعمل في وكاﻻت الفضاء ...

IV)

اعارتهم

NOUN

... and the exchange or secondment of personnel to train experts; ... وتبادل الموظفين أو إعارتهم لتدريب الخبراء؛
... and the exchange or secondment of personnel to train experts; ... وتبادل الموظفين أو اعارتهم لتدريب الخبراء؛
... could provide specialists on secondment from member countries and companies ... ... يستطيع أن يوفر أخصائيين لإعارتهم من الدول والشركات الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

الانتداب

NOUN

Synonyms: assignment, legation

... reasons of health, transfer or secondment. ... الأسباب الصحية أو النقل أو الانتداب.
... allowances for changing zones and on secondment, etc. ... وعلاوات لتغيير المنطقة والانتداب وغيرها من الحوافز.
... submission of officers on a secondment basis. ... لتقديم موظفين على أساس الانتداب.
... small secretariat on the basis of secondment from participants and funding ... ... أمانة صغيرة على أساس الانتداب من المشاركين والتمويل ...

- Click here to view more examples -

VI)

ندب

NOUN

Synonyms: scar, scars

This assistance might include secondment or lending of staff ... وقد تشمل هذه المساعدة ندب أو إعارة الموظفين وإلقاء ...

2. Delegation

delegation

وفد

NOUN

Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل يوجد وفد آخر يود أخذ الكلمة؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟
Does any delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يريد التحدث؟
My delegation generally endorses these recommendations. ويؤيد وفد بلدي بشكل عام هذه التوصيات.

- Click here to view more examples -

II)

الوفد

NOUN

Synonyms: guests

The delegation asserted that it was an isolated event. وأكد الوفد أنها كانت حادثة منفردة.
The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
He invited the delegation to comment. ودعا الوفد إلى تقديم تعليقاته.
The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
The delegation could perhaps shed some light on the subject. وقد يرغب الوفد في تقديم إيضاحات بهذا الشأن.

- Click here to view more examples -

III)

الوفود

NOUN

Synonyms: delegations

One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
Does any delegation wish to take the floor? فهل يود أحد الوفود أخذ الكلمة؟
But the delegation leaves tomorrow night. و لكن الوفود ستغادر مساء الغد

- Click here to view more examples -

IV)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution

What happened to task delegation? ماذا حدث لتفويض المهام؟
Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة محدد بوضوح.
Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم المعلومات الإدارية المناسبة لدعم تفويض السلطة.
Accountability is intrinsically linked to delegation of authority. وترتبط المساءلة ارتباطاً جوهرياً بتفويض السلطة.
What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة مُحدد بوضوح.

- Click here to view more examples -

اعرب الوفد

NOUN

That delegation also expressed the view ... وأعرب الوفد نفسه عن رأي مفاده ...
The delegation expressed concern that without an appropriate strategy ... وأعرب الوفد عن قلقه ﻷنه بدون وجود استراتيجية مﻻئمة ...
The delegation expressed concern regarding the issue of funding and ... وأعرب الوفد عن قلقه فيما يتعلق بمسألة التمويل واقترح ...
The delegation expressed its gratitude to donor countries ... وأعرب الوفد عن امتنانه للبلدان المانحة ...
The delegation feared that otherwise a system of ... وأعرب الوفد عن مخاوفه من ظهور نظام ...
That delegation further expressed the view ... كذلك أعرب الوفد نفسه عن رأي بأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعرب وفد

NOUN

Another delegation disagreed with that opinion. وأعرب وفد آخر عن عدم اتفاقه مع هذا الرأي.
Another delegation expressed the view that ... وأعرب وفد آخر عن رأي مفاده أن ...
Another delegation expressed the wish that the ... وأعرب وفد آخر عن رغبته في أن ...
Another delegation expressed concern regarding the ... وأعرب وفد آخر عن قلقه بشأن ...
One delegation expressed its concern at having ... وأعرب وفد عن قلقه من أن ...
One delegation expressed concern that the ... وأعرب وفد عن قلقه لأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

وفدا

NOUN

Synonyms: delegations

Another delegation, however, did not share this view. بيد أن وفداً آخر لم ير هذا الرأي.
Another delegation, however, assessed the quality of consultation ... على أن وفدا آخر قد قيم نوعية المشاورات ...
Another delegation, however, objected to any modifications ... غير أن وفدا آخر اعترض على إدخال أي تعديل ...
However, a delegation from a developed country ... إﻻ أن وفدا من بلد متقدم النمو ...
One delegation supported reducing the time-frame to three ... وأعلن وفدا آخر أنه يؤيد تخفيض اﻹطار الزمني الى ثﻻثة ...
Another delegation cautioned, however, that it ... غير أن وفداً آخر حذر من أنه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التفويض

NOUN

Synonyms: mandate, authorization, delegated, accreditation, devolution

Do you want to remove this delegation privilege? ‏‏هل تريد إزالة امتياز التفويض هذا؟
Select this check box to enable the selected delegation rule. حدد خانة الاختيار هذه لتمكين قاعدة التفويض المحددة.
It has also proposed enhanced delegation of authority and streamlined ... كما اقترح المكتب تعزيز التفويض بالسلطة وتبسيط ...
The delegation should clearly reflect the limits of such authority ... وينبغي أن يعكس التفويض على نحو واضح حدود تلك السلطة ...
This delegation has empowered the programme managers at the field level ... وأدى هذا التفويض إلى تمكين مدراء البرامج على الصعيد الميداني، ...
Custom delegation privileges already exist on this object for the ... ‏‏توجد بالفعل امتيازات التفويض المخصص على هذا الكائن لأساس ...