Deputation means انتداب and وفد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Deputation

Translation of Deputation in Arabic :

deputation

انتداب

NOUN

Synonyms: assignment, secondment, seconded

This was the Deputation. كان هذا هو انتداب.

وفد

NOUN

Synonyms: delegation

receiving a deputation of his subjects. استقبال وفد من رعاياه.
... This must be the deputation, " said the ... ... هذا يجب أن يكون وفد" ، وقال ان ...

in English

1. Assignment

assignment

التعيين

NOUN

Synonyms: appointment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing

Structs are copied on assignment. يتم نسخ البنيات عند التعيين.
This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
The assignment occurs before the content elements. يحدث التعيين قبل عناصر المحتوى.
The following example demonstrates the assignment operator. يوضح المثال التالي عامل التعيين.
The default assignment owner is not a valid choice. مالك التعيين الافتراضي الذي حددته ليس اختياراً صحيحاً.

- Click here to view more examples -

II)

الاحاله

NOUN

Synonyms: referral, committal

I got to hand in an assignment. وصلت الى يد في الاحالة.
Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
We did that in the crypto assignment weeks ago. فعلنا ذلك في التشفير قبل الاحالة أسابيع.
The notification of the assignment thereby determines the method by which ... وبذلك يحدِّد الإشعار بالاحالة الطريقة التي تـُبَّرأ ...
The practical value of the assignment was the receivable, ... وقال ان القيمة العملية للاحالة هي المستحق، ولكن ...
... which has the closest relationship to the contract of assignment. ... الذي له أوثق صلة بعقد الإحالة.

- Click here to view more examples -

III)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, transfer, referral, forward, hauling

In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.

- Click here to view more examples -

IV)

تعيين

NOUN

Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets

You can also add terms to a benefit assignment. ويمكنك أيضًا إضافة شروط إلى تعيين الميزة.
The assignment of defence counsel will require substantial financial means. وسوف يتطلب تعيين مستشاري الدفاع موارد مالية كبيرة.
Did you intend to write an assignment here? هل كنت تقصد كتابة تعيين هنا؟
Assignment type which indicates a resource plan assignment. نوع التعيين الذي يشير إلى تعيين خطة موارد.
You can also enable automatic computer name assignment. يمكنك أيضاً تمكين تعيين اسم الكمبيوتر تلقائياً.
Duplicate shortcut key assignment. تعيين مفتاح اختصار مكرر.

- Click here to view more examples -

الانتداب

NOUN

Synonyms: secondment, legation

... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛

- Click here to view more examples -

VI)

الواجب

NOUN

Synonyms: duty, due, obligation, duly

Are you here to ask about the homework assignment? هل انت هنا لسؤالي عن الواجب ؟
Do you wish to update this assignment? هل تريد تحديث هذا الواجب؟
This assignment is not available yet. هذا الواجب غير متوفر بعد.
Print this assignment to hand out to students. طباعة هذا الواجب لتوزيعه على الطلاب.
This assignment is not available yet. لم يتوفر هذا الواجب بعد.
Select a due date for this assignment. حدد تاريخ تسليم لهذا الواجب.

- Click here to view more examples -

VII)

انتداب

NOUN

Synonyms: secondment, seconded, deputation

... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, job, function, significant

Select an item in an assignment. حدد عنصر في مهمة ما.
Is this a school assignment? هل هذه مهمة المدرسة ؟
This is my first assignment on my own. هذه أول مهمة لي بمفردي أنا أيضاً خائف
Create empty assignment files. قم بإنشاء ملفات مهمة فارغة.
It has something to do with the assignment last week. الأمر له علاقة بمهمة الأسبوع الماضي
Are they on assignment for the government? هل هم في مهمة حكومية؟

- Click here to view more examples -

IX)

المهمه

NOUN

Synonyms: task, job, important, mission, function

You just take your time handing in that assignment. أنت فقط تَستغرق وقتك سلم تلك المهمة
What assignment was that? وماذا كانت تلك المهمة ؟
This assignment is not to be on record. هذه المهمة لا يجب أن تكون مسجلة
Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
This assignment has made it clear. هذه المهمة جعلت الأمر واضحا.
Who and what kind of assignment is that? من هو .لى وما نوع هذه المهمه؟

- Click here to view more examples -

تكليف

NOUN

Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, tasked

Rumor has it you've been given a new assignment. الأشاعات تقول أنه تم أعطائك تكليف جديد.
This is not a change of assignment letter. هذا ليس خطاب تغير تكليف
That you're not still on assignment? انكى لم تعودى فى تكليف ؟
Along with the assignment to the metropolitan counties to provide ... وإلى جانب تكليف المقاطعات الكبرى بتوفير ...
... and the directive on the assignment of defence counsel. ... والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف محامي الدفاع.
... suspect that you were on a secret assignment? ... أنك كنت تعمل على تكليف سري ؟

- Click here to view more examples -

2. Secondment

secondment

اعاره

NOUN

Synonyms: loan, seconded, lending, lend, loaning

... emergency equipment, overtime and secondment of staff. ... بمعدات طوارئ وأجور عمل إضافي وإعارة موظفين.
... the choice of cooperating partners, secondment of staff, etc ... ... اختيار الشركاء المتعاونين وإعارة الموظفين، وما إلى ذلك ...
... substantiate its claim for personnel secondment costs. ... لدعم مطالبتها المتعلقة بتكاليف إعارة الموظفين.
... and including exchange or secondment of personnel to train experts. ... وتشمل تبادل أو إعارة الأفراد لتدريب الخبراء.
... providing institutional support through secondment of staff, capacity-building ... ... الدعم المؤسسي من خلال إعارة الموظفين وبناء القدرات ...

- Click here to view more examples -

II)

الاعاره

NOUN

Synonyms: loan

Secondment from government service should continue to be utilized. وينبغي مواصلة اﻻستفادة من اﻹعارة من الخدمة الحكومية.
Pursue secondment from government service on a wider scale مواصلة الإعارة من الحكومات على نطاق واسع.
The main aim of the secondment is to facilitate greater ... والهدف الرئيسي لﻹعارة هو تيسير تحقيق مزيد ...
... how many of these posts could be filled through secondment. ... كيفية ملء هذه الوظائف من خلال الإعارة.
... and local staff, secondment, external recruitment of professionals, ... ... والموظفين المحليين، واﻹعارة، والتوظيف الخارجي، ...

- Click here to view more examples -

III)

انتداب

NOUN

Synonyms: assignment, seconded, deputation

The secondment of such educators to space agencies ... ومن شأن انتداب هؤﻻء المعلمين للعمل في وكاﻻت الفضاء ...

IV)

اعارتهم

NOUN

... and the exchange or secondment of personnel to train experts; ... وتبادل الموظفين أو إعارتهم لتدريب الخبراء؛
... and the exchange or secondment of personnel to train experts; ... وتبادل الموظفين أو اعارتهم لتدريب الخبراء؛
... could provide specialists on secondment from member countries and companies ... ... يستطيع أن يوفر أخصائيين لإعارتهم من الدول والشركات الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

الانتداب

NOUN

Synonyms: assignment, legation

... reasons of health, transfer or secondment. ... الأسباب الصحية أو النقل أو الانتداب.
... allowances for changing zones and on secondment, etc. ... وعلاوات لتغيير المنطقة والانتداب وغيرها من الحوافز.
... submission of officers on a secondment basis. ... لتقديم موظفين على أساس الانتداب.
... small secretariat on the basis of secondment from participants and funding ... ... أمانة صغيرة على أساس الانتداب من المشاركين والتمويل ...

- Click here to view more examples -

VI)

ندب

NOUN

Synonyms: scar, scars

This assistance might include secondment or lending of staff ... وقد تشمل هذه المساعدة ندب أو إعارة الموظفين وإلقاء ...

3. Seconded

seconded

المعارين

ADJ

Synonyms: loaned

The same principles should apply to seconded personnel. وينبغي تطبيق نفس المبادئ على الموظفين المعارين.
... now worsened because of the practice of using seconded personnel. ... سوءا اﻵن بسبب ممارسة استخدام الموظفين المعارين.
gentlemen it's moved and seconded انها انتقلت من السادة والمعارين
... for certain posts and seconded personnel. ... بالنسبة لبعض الوظائف والموظفين المعارين.
... of one international staff member and eight seconded corrections officers. ... من موظف دولي واحد وثمانية من موظفي السجون المعارين.

- Click here to view more examples -

II)

معارين

VERB

Synonyms: loaned

... been in the form of seconded staff, although there ... ... ، في شكل موظفين معارين، وإن كانت هناك ...
was not seconded by any other members لم معارين من أي أعضاء آخرين
... were strengthened with professionals seconded from other offices or from ... ... تم تعزيزها بموظفين فنيين معارين من مكاتب أخرى أو من ...
... , reinforced by staff seconded by programmes and agencies ... ... ، مزودة بموظفين معارين من البرامج والوكالات ...

- Click here to view more examples -

III)

اعارت

VERB

... another day with the manner in which he seconded a sudden ... يوما آخر مع الطريقة التي أعارت المفاجئ
... some operational expenses, the Government seconded four officers from the ... ... وبعض النفقات المتعلقة بالتشغيل، أعارت الحكومة أربعة موظفين من ...

IV)

اعاره

VERB

Synonyms: secondment, loan, lending, lend, loaning

well i only got seconded to get ready for them حسنا أنا فقط حصلت على إعارة للحصول على استعداد لها
come on you haha seconded by يأتي عليك إعارة هاها بواسطة
... yet received here's the weather seconded ... أتلق حتى الآن هنا هو إعارة الطقس

- Click here to view more examples -

معار

VERB

seconded by the solicitation of its feather cushions, - a ... معار من التماس وسائد الريش والخمسين ، - وهي ...

VI)

المنتدبين

ADJ

Synonyms: assigned

... through the use of seconded staff, project offices and ... ... من خلال استخدام الموظفين المنتدبين ومكاتب المشاريع ووسائل ...

VII)

انتدب

VERB

Synonyms: assigned

seconded by such noble resolution, ... انتدب بموجب القرار النبيلة هذه ، ...
... with regard to himself, and seconded it with all ... فيما يتعلق نفسه ، وانتدب له كل
A number of experts were seconded from national Governments. وانتدب عدد من الخبراء من الحكومات الوطنية.
These Fellows are seconded from partner institutions in ... وقد انتدب هؤﻻء الزمﻻء من مؤسسات شريكة في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعار

VERB

Synonyms: lent

IX)

انتداب

VERB

Synonyms: assignment, secondment, deputation

The experts could be seconded for the purpose of this ... ويمكن انتداب خبراء لتأدية هذه ...

ثني

VERB

Synonyms: bend, discourage, dissuade, bending, drape, heathen, bent

XI)

الحقت

VERB

Synonyms: inflicted

1996 seconded to the Provincial Court First Instance Division 1996 ألحقت بالشعبة الإقليمية للمحكمة الابتدائية

4. Delegation

delegation

وفد

NOUN

Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل يوجد وفد آخر يود أخذ الكلمة؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟
Does any delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يريد التحدث؟
My delegation generally endorses these recommendations. ويؤيد وفد بلدي بشكل عام هذه التوصيات.

- Click here to view more examples -

II)

الوفد

NOUN

Synonyms: guests

The delegation asserted that it was an isolated event. وأكد الوفد أنها كانت حادثة منفردة.
The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
He invited the delegation to comment. ودعا الوفد إلى تقديم تعليقاته.
The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
The delegation could perhaps shed some light on the subject. وقد يرغب الوفد في تقديم إيضاحات بهذا الشأن.

- Click here to view more examples -

III)

الوفود

NOUN

Synonyms: delegations

One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
Does any delegation wish to take the floor? فهل يود أحد الوفود أخذ الكلمة؟
But the delegation leaves tomorrow night. و لكن الوفود ستغادر مساء الغد

- Click here to view more examples -

IV)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution

What happened to task delegation? ماذا حدث لتفويض المهام؟
Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة محدد بوضوح.
Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم المعلومات الإدارية المناسبة لدعم تفويض السلطة.
Accountability is intrinsically linked to delegation of authority. وترتبط المساءلة ارتباطاً جوهرياً بتفويض السلطة.
What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة مُحدد بوضوح.

- Click here to view more examples -

اعرب الوفد

NOUN

That delegation also expressed the view ... وأعرب الوفد نفسه عن رأي مفاده ...
The delegation expressed concern that without an appropriate strategy ... وأعرب الوفد عن قلقه ﻷنه بدون وجود استراتيجية مﻻئمة ...
The delegation expressed concern regarding the issue of funding and ... وأعرب الوفد عن قلقه فيما يتعلق بمسألة التمويل واقترح ...
The delegation expressed its gratitude to donor countries ... وأعرب الوفد عن امتنانه للبلدان المانحة ...
The delegation feared that otherwise a system of ... وأعرب الوفد عن مخاوفه من ظهور نظام ...
That delegation further expressed the view ... كذلك أعرب الوفد نفسه عن رأي بأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعرب وفد

NOUN

Another delegation disagreed with that opinion. وأعرب وفد آخر عن عدم اتفاقه مع هذا الرأي.
Another delegation expressed the view that ... وأعرب وفد آخر عن رأي مفاده أن ...
Another delegation expressed the wish that the ... وأعرب وفد آخر عن رغبته في أن ...
Another delegation expressed concern regarding the ... وأعرب وفد آخر عن قلقه بشأن ...
One delegation expressed its concern at having ... وأعرب وفد عن قلقه من أن ...
One delegation expressed concern that the ... وأعرب وفد عن قلقه لأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

وفدا

NOUN

Synonyms: delegations

Another delegation, however, did not share this view. بيد أن وفداً آخر لم ير هذا الرأي.
Another delegation, however, assessed the quality of consultation ... على أن وفدا آخر قد قيم نوعية المشاورات ...
Another delegation, however, objected to any modifications ... غير أن وفدا آخر اعترض على إدخال أي تعديل ...
However, a delegation from a developed country ... إﻻ أن وفدا من بلد متقدم النمو ...
One delegation supported reducing the time-frame to three ... وأعلن وفدا آخر أنه يؤيد تخفيض اﻹطار الزمني الى ثﻻثة ...
Another delegation cautioned, however, that it ... غير أن وفداً آخر حذر من أنه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التفويض

NOUN

Synonyms: mandate, authorization, delegated, accreditation, devolution

Do you want to remove this delegation privilege? ‏‏هل تريد إزالة امتياز التفويض هذا؟
Select this check box to enable the selected delegation rule. حدد خانة الاختيار هذه لتمكين قاعدة التفويض المحددة.
It has also proposed enhanced delegation of authority and streamlined ... كما اقترح المكتب تعزيز التفويض بالسلطة وتبسيط ...
The delegation should clearly reflect the limits of such authority ... وينبغي أن يعكس التفويض على نحو واضح حدود تلك السلطة ...
This delegation has empowered the programme managers at the field level ... وأدى هذا التفويض إلى تمكين مدراء البرامج على الصعيد الميداني، ...
Custom delegation privileges already exist on this object for the ... ‏‏توجد بالفعل امتيازات التفويض المخصص على هذا الكائن لأساس ...