... to the human resources provided by these and other countries ...... الى الموارد البشرية التي قدمتها هذه البلدان ومعها بلدان أخرى ...
... for the financial and technical assistance provided for different projects, ...... للمساعدة المالية والتقنية التي قدمتها لمختلف المشاريع، ...
... the draft included references to comments provided by other organs concerned ...... بالمشروع تتضمن إشارات إلى تعليقات قدمتها أجهزة أخرى يساورها قلق ...
... note of the information provided by the secretariat about new software ...... علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن برنامج الحاسوب الجديد ...
according to information provided by the company 8gbوفقا للمعلومات التي قدمتها الشركة 8GB
The rules provided in the articles on responsibility ...والقواعد التي قدمتها المواد المتعلقة بالمسؤولية ...
A family principle of medical service was introduced.وكان ثمة إدخال لمبدأ الرعاية الصحية الأسرية.
As the new categorization was introduced, there was an ...ومع إدخال التصنيف الجديد، أجري ...
Privatization should be introduced gradually, starting with ...من الضروري إدخال الخصخصة تدريجيا، مع البدء ...
Incentives could also be introduced to encourage technology suppliers ...ويمكن كذلك إدخال حوافز لتشجيع موردي التكنولوجيا ...
Environmental planning is being introduced into several existing programmes to ensure ...ويجري إدخال التخطيط البيئي في عديد من البرامج القائمة ضمانا ...
The project was to be introduced in primary educational establishments ...ومن المقرر إدخال المشروع في مؤسسات التعليم الإبتدائي ...
... supports the three draft resolutions introduced under this item.... يؤيد مشاريع القرارات الثﻻثة المقدمة في إطار هذا البند.
... on the draft resolutions introduced.... بشأن مشاريع القرارات المقدمة.
... for a feature alongside introduced names for the same feature ...... لإحدى المعالم إلى جانب الأسماء المقدمة لاحقا لنفس المعلم ...
... the concepts and techniques introduced in this topic:... من المفاهيم والتقنيات المقدمة في هذا الموضوع:
... and customizations on the subsystems introduced in lower layers of <a0>TLA2 ...... والتخصيصات على الأنظمة الفرعية المقدمة في طبقات أقل من <a0>TLA2 ...
... on the conformity of laws introduced for enactment with such ...... بشأن مدع تطابق القوانين المقدمة من أجل سنها مع هذه ...
We hope that the initiative will impart a fresh outlook and ...ونأمل أن تضفي المبادرة نظرة جديد وتحدث ...
ought to impart sixty one on the radio againيجب أن تضفي 61 على الراديو ثانية
but they impart a fixed amount of impulse ...بل أنها تضفي مقدار ثابت من الاندفاع ...
... having learned it, could impart it... وبعد أن علمت أنها يمكن أن تضفي عليه
... open international trade could impart solid benefits to developing countries ...... التجارة الدولية المفتوحة أن تضفي فوائد بإمكان على البلدان النامية ...