Scars
US
GB
SA
Translation of Scars in Arabic :
scars
1
ندوب
NOUN
- Do you have scars of any kind? ـ هل لديك ندوب من أيّ نوع؟
- Put as many scars on my back as possible. ضعي ندوب على ظهري قدر ما أتحمل
- I thought we agreed, no more scars. أظننا أتفقنا ألا تصاب بندوب أخرى
- He has scars from numerous knife wounds ... لديه ندوب عديدة من جروح سكين ...
- less crowded than the scars above are peaceful أقل ازدحاما من ندوب أعلاه سلمي
2
الندوب
NOUN
Synonyms: scarring
- I have many scars. ان لدى الكثير من الندوب
- Scars faded as flowers. الندوب وتلاشى الزهور.
- And he faked the scars? وقام بتزوير الندوب؟
- I checked the scars against the records. لقد تفحصت الندوب مقارنة بالسجلات
- ... want to hear to speak on the scars. ... أريدك ان تتكلمى عن الندوب
3
ندبات
NOUN
Synonyms: scarring, scar tissue
- Does he have any scars? هل يحمل أية ندبات؟
- I see no scars. لا أرى عليكِ أي ندبات.
- Can you see any scars? هل ترى أي ندبات - ماذا؟
- ... eye color, tall, short, scars. ... لون العين, الطول, القِصر, ندبات.
- ravaged groves and great scars in the earth show ... بساتين دمرتها وندبات كبيرة في الأرض وتظهر ...
4
الندبات
NOUN
- How did you get the scars? كيفَ حصلتَ على الندبات؟
- Would that all scars were so easily erased. هل تُمحى كل الندبات بسهولة؟
- Also note the numerous surgical scars. ولاحظوا ايضاً تعدد الندبات الجراحية
- You like the scars on my face, ... أتحبين الندبات التي علي وجهي, ...
- ... the same side where the recent scars are. ... في نفس الجانب حيث الندبات الحديثة
5
ندوبا
NOUN
Synonyms: scarred
- Those who have survived suffer deep psychological scars. ويعاني الباقون منهم على قيد الحياة ندوبا نفسية عميقة.
- You ever seen scars like that? هل شاهدت ندوبا مثل هذه قبلا؟
- You ever seen scars like that? هل رأيتَ ندوباً كهذه من قبل؟
- ... the scars it left, the deep psychological scars. ... على أنه ترك ندبات ، ندوبا عميقة في نفسية.
6
7
الجروح
NOUN
Synonyms: wounds, injuries, cuts, abrasions, lacerations
- This is a time for healing deep scars. وآن اﻷوان ﻻلتئام الجروح الدفينة.
- ... need assistance to heal their physical scars, but they also ... ... بحاجة إلى المساعدة لالتئام الجروح الجسدية، وهم كذلك ...
- half-healed scars on his knuckles. نصف تلتئم الجروح على المفاصل له.
- You want to know how I got these scars? أتريد أن تعرف كيف حصلت على هذه الجروح؟
- ... eye color, hair color, scars or tattoos! ... لون العين ،لون الشعر !الجروح أو الوشوم
8
جراح
NOUN
- ... organizational structure and budget reflect the scars of recent history. ويعكس هيكلها التنظيمي وميزانيتها جراح التاريخ الحديث.
- expands and feature of the scars of barely proves motive peeled يتسع وسمة من سمات جراح يثبت بالكاد الدافع مقشر
More meaning of Scars
scarred
I)
شوه
VERB
Synonyms: distorted, disfigured, tarnished
- I hope it won't leave her skin all scarred. آمل أن لا تترك بشرتها شوه جميع.
- She injured and hurt and scarred herself, but she lost ... انها جرح وجرح وشوه نفسها ، لكنها تفقد ...
- Her womb is scarred forever. رحمها شُوه .إلى الأبد
- ... brought me, he was frightfully scarred, and also decorated ... أحضروا لي ، وشوه انه مخيف ، وزينت أيضا
- ... was a huge fellow, terribly scarred about the face and ... وكان زميل ضخمة ، شوه بشكل رهيب حول وجهه وصدره ...
II)
ندوب
VERB
- leaving their trails on his mother's scarred cheeks. ترك مسارات على الخدين والدته ندوب.
- scarred tomatoes or what happened here but yours is حدث الطماطم ندوب أو ما هنا ولكن هو لك
- I recalled a scarred old veteran of the plains, who ... تذكرت المخضرم ندوب قديمة من السهول ، والذي ...
- ... it did it just scarred face. ... فعل ذلك فإنه وجه ندوب فقط.
III)
ندوبا
VERB
Synonyms: scars
- a face deeply scarred by smallpox and with ... وجه ندوبا عميقة من قبل الجدري وبعين ...
IV)
scarring
II)
III)
التندب
NOUN
IV)
الندوب
NOUN
Synonyms: scars
- And the liver scans did show some scarring, و فحص الكبد أظهر بعض الندوب ،
- ... be able to remove scarring. ... تكون قادرة على إزالة الندوب
- Through branding, scarring, tattoos عبر الشعارات ، الندوب الوشم
- Well, the scarring could explain why he has ... حسناً,الندوب قد تُفسر لما !لديه ...
V)
scar tissue
I)
II)
ندبه
NOUN
Synonyms: scar
- That is the scar tissue of my journey through the universe. هذه ندبة رحلتي في الكون
- ... , you're going to have a knot of scar tissue. ... ، سوف يكون لديك ندبه على شكل عقده،
III)
stigmata
I)
الندبات
NOUN
- How many have received the stigmata? أستلمت العديد من الندبات؟
- ... first person to receive the stigmata, in the 13th century ... ... الشخصَ الأولَ لإستِلام الندباتِ، في الـقرن 13 ...
secondment
I)
اعاره
NOUN
- ... emergency equipment, overtime and secondment of staff. ... بمعدات طوارئ وأجور عمل إضافي وإعارة موظفين.
- ... the choice of cooperating partners, secondment of staff, etc ... ... اختيار الشركاء المتعاونين وإعارة الموظفين، وما إلى ذلك ...
- ... substantiate its claim for personnel secondment costs. ... لدعم مطالبتها المتعلقة بتكاليف إعارة الموظفين.
- ... and including exchange or secondment of personnel to train experts. ... وتشمل تبادل أو إعارة الأفراد لتدريب الخبراء.
- ... providing institutional support through secondment of staff, capacity-building ... ... الدعم المؤسسي من خلال إعارة الموظفين وبناء القدرات ...
II)
الاعاره
NOUN
Synonyms: loan
- Secondment from government service should continue to be utilized. وينبغي مواصلة اﻻستفادة من اﻹعارة من الخدمة الحكومية.
- Pursue secondment from government service on a wider scale مواصلة الإعارة من الحكومات على نطاق واسع.
- The main aim of the secondment is to facilitate greater ... والهدف الرئيسي لﻹعارة هو تيسير تحقيق مزيد ...
- ... how many of these posts could be filled through secondment. ... كيفية ملء هذه الوظائف من خلال الإعارة.
- ... and local staff, secondment, external recruitment of professionals, ... ... والموظفين المحليين، واﻹعارة، والتوظيف الخارجي، ...
III)
انتداب
NOUN
Synonyms: assignment, seconded, deputation
- The secondment of such educators to space agencies ... ومن شأن انتداب هؤﻻء المعلمين للعمل في وكاﻻت الفضاء ...
IV)
اعارتهم
NOUN
- ... and the exchange or secondment of personnel to train experts; ... وتبادل الموظفين أو إعارتهم لتدريب الخبراء؛
- ... and the exchange or secondment of personnel to train experts; ... وتبادل الموظفين أو اعارتهم لتدريب الخبراء؛
- ... could provide specialists on secondment from member countries and companies ... ... يستطيع أن يوفر أخصائيين لإعارتهم من الدول والشركات الأعضاء ...
V)
الانتداب
NOUN
Synonyms: assignment, legation
- ... reasons of health, transfer or secondment. ... الأسباب الصحية أو النقل أو الانتداب.
- ... allowances for changing zones and on secondment, etc. ... وعلاوات لتغيير المنطقة والانتداب وغيرها من الحوافز.
- ... submission of officers on a secondment basis. ... لتقديم موظفين على أساس الانتداب.
- ... small secretariat on the basis of secondment from participants and funding ... ... أمانة صغيرة على أساس الانتداب من المشاركين والتمويل ...
injuries
I)
اصابات
NOUN
Synonyms: casualties, infections, hits, wounds
- Present in all three skull injuries. متواجد في كل إصابات الجمجمة
- Multiple injuries, but he survived. ماتي عانى من عدة اصابات لكنه نجا من الهجوم
- She had major brain and abdominal injuries. كانت لديها إصابات كبيرة .في الدماغ والبطن
- This time there were no casualties or injuries. ولم تحدث ضحايا أو إصابات في هذه المرة.
- He might have permanent injuries. ،ربما تعرّض لإصابات مزمنة .
- The children suffered injuries of medium severity. وكانت إصابات اﻷطفال متوسطة الخطورة.
II)
الاصابات
NOUN
Synonyms: infections, casualties, trauma
- How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- Strange injuries, a nonexistent social life. الإصابات الغريبة ليست ملائمة لحياة إجتماعية عادية
- But we were able to repair the injuries. لكننا تمكنا من اصلاح الاصابات
- Did she ever explain the injuries? هل سبق أن وضّحت الإصابات؟
- Most of the injuries will be from the explosion itself. معظم الإصابات ستكون من الإنفجار نفسه
III)
وقوع اصابات
NOUN
Synonyms: casualties
- No injuries or damage were reported. ولم يبلغ عن وقوع إصابات أو أضرار.
- There was no immediate report on injuries. ولم تتوفر اية معلومات فى الحال حول وقوع اصابات .
- There was no information about injuries. ولم ترد أي معلومات عن وقوع إصابات.
- No injuries were reported. ولم يبلغ عن وقوع إصابات.
- There have been no reports of injuries so far. ولم ترد اية تقارير عن وقوع اصابات حتى الان .
- No injuries were reported, but the helicopter sustained a ... ولم ترد تقارير عن وقوع إصابات، غير أن المروحية أصيبت ...
IV)
جروح
NOUN
Synonyms: injured, wounds, wounded, cuts, were wounded, lacerations
- Another eight people sustained slight injuries. كما أصيب ثامن بجروح طفيفة .
- Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
- His body and face showed signs of serious injuries. وكانت على جسده وعلى وجه علامات جروح خطيرة.
- Many of us with just superficial injuries. بعضنا بجروح طفيفة فقط؟
- They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
- Strange injuries, a nonexistent social life. جروح غريبة، حياة اجتماعية منعدمة،
V)
الجرحي
NOUN
Synonyms: wounded, injured, casualties
- Seen a lot of injuries, then. رأيت العديد من الجرحى، إذاً وفيات عنيفة
- Nine children suffered injuries, with two of them needing ... وبين الجرحى تسعة اطفال ستجرى لاثنين منهم ...
- ... and tens of thousands of injuries; ... وعشرات الآلاف من الجرحى؛
VI)
الجروح
NOUN
Synonyms: wounds, cuts, scars, abrasions, lacerations
- How did you get those injuries? كيف أصبت بهذه الجروح؟
- ... to release those suffered minor injuries in the earthquake. ... اولئك الذين عانوا من الجروح البسيطة فى الزلزال.
- ... his participation in causing the injuries had not been proved. ... لم يثبت اشتراكه في التسبب في الجروح.
- ... the accident based on the injuries. ... الحوادث التي تعتمد على الجروح
- ... this man had some injuries when you brought him in. ... ان هذا الرجل لديه بعض الجروح عندما احضرته الى هنا
- Of chest, brain, abdominal injuries, and. فى الصدر و المخ والجروح البطنية و.
VII)
اصابه
NOUN
- Which injuries are you apologizing for, specifically? عن أي إصابة تعتذرين بالتحديد؟
- You don't know how many injuries can happen? هل تعرف كم أصابة ستحدث ؟
- ... total of 37 lives and causing scores of injuries. ... عددهم 37 شخصا وتسببت في إصابة العشرات.
- ... able to identify over 200 separate injuries on the body. ... قادرة على تحديد أكثر من 200 إصابه منفصلة على الجسم
VIII)
جراح
NOUN
- The policemen suffered only minor injuries. واصيب رجلا الشرطة بجراح خطيرة .
- Four persons suffered slight injuries. وأصيب أربعة أشخاص بجراح طفيفة.
- Others suffered minor injuries. واصيب الاخرون بجراح طفيفة .
- He said several other soldiers sustained minor injuries. وقال ان عدة جنود اخرين اصيبوا بجراح طفيفة.
- ... a few bruises, but no major injuries. ... بضع كدمات، ولكن لا توجد جراح خطيرة
- ... where six succumbed to injuries and three were undergoing ... ... حيث اصيب ستة بجراح ويخضع ثلاثة للعلاج ...
IX)
الاضرار
NOUN
- Does it apply only to injuries incurred in the course ... هل تسري على الأضرار اللاحقة فقط خلال الاضطلاع ...
- Material injuries which have been compensated in the past include ... وتشمل الأضرار المادية التي جرى تعويضها في الماضي ...
- ... for obtaining compensation for injuries suffered by individuals. ... للحصول على تعويض عن الأضرار التي لحقت بالأفراد.
- ... make reparation for such injuries ..." ... دفع التعويضات عن هذه الأضرار".
- ... to determine which individual injuries deserved compensation. ... أمر البت في أي ضرر فردي من الأضرار يستحق التعويض.
- ... documentary evidence of their injuries and medical expenses. ... من أدلة مستندية على اﻷضرار والنفقات الطبية.
cuts
I)
التخفيضات
NOUN
Synonyms: reductions, discounts, cutbacks, rebates
- She got some very nice cuts. حصلت على بعض التخفيضات اللطيفة جدا.
- All the choice cuts of meat were saved. لكن امكن انقاذ جميع التخفيضات اختيار اللحوم.
- Because you have cuts for the face! لأن عِنْدَكَ التخفيضاتُ في الوجهِ!
- So she got some very nice cuts. حصلت على بعض التخفيضات اللطيفة جدا.
- I told them these cuts will hurt our economy. قلت لهم هذه التخفيضات سوف يصب اقتصادنا.
- While the cuts and the introduction of new technology ... وفي حين أن هذه التخفيضات وتطبيق التكنولوجيات الحديثة ...
II)
تخفيضات
NOUN
Synonyms: reductions, discounts, cutbacks, rebates
- The sequester are additional cuts on top of that. وتنحية هي تخفيضات إضافية على رأس أن.
- This freeze will require painful cuts. وسوف يتطلب هذا التجميد تخفيضات مؤلمة.
- But the only other cuts left are personnel. لكنه ترك تخفيضات أخرى فقط من الموظفين.
- Budget cuts were the best thing to happen to thieves. تخفيضات الميزانيّة أفضل شيءٍ .يحدث للصوص
- This freeze will require painful cuts. وهذا يتطلب تجميد تخفيضات مؤلمة.
- If the world had seen cuts of that order in ... ولو كان العالم قد شهد تخفيضات بهذا القدر من ...
III)
خفض
NOUN
- Spending cuts are expected in the sectors of welfare ... ومن المتوقع خفض الانفاق فى قطاعات الرعاية الاجتماعية ...
- Recent budgetary cuts have curtailed a number ... وأدت العمليات اﻷخيرة لخفض الميزانية إلى إلغاء عدد ...
- Cuts in education budgets, especially on account of ... وإن خفض ميزانيات التعليم، وخاصة بزيادة ...
- The formula called for cuts in industrial tariffs of developing countries ... وهذه المعادلة تدعو إلى خفض التعريفات الصناعية للبلدان النامية ...
- ... i used to teach kids poetry before the budget cuts. ... أنني أعتدت أن أدرس الشعر قبل ان يقوموا بخفض الميزانيه
- ... that the deficit should be reduced by spending cuts alone. ... على ضرورة خفض العجز من خلال خفض الإنفاق وحده.
IV)
يقطع
VERB
- That cuts both ways. ـ هذا يقطع كل الطرق ـ بمعنى؟
- But the sword cuts both ways. ولكن السّيفُ يقطع من كلا الجانبين
- A writer writes, a surgeon cuts. الكاتب يكتب، والجراح يقطع.
- The boss cuts my head if you ruin these samples. سوف يقطع رأسي اذا تم تدمير هذه العينات
- When he cuts, only to his side. عندما يقطع ، فقط لجانبه .
- It cuts the stems and pulls off all ... انه يقطع السيقان وينزع جميع ...
V)
اقتطاعات
NOUN
Synonyms: deductions
- ... biennium and mitigate the impact of budget cuts. ... السنتين وتخفيف أثر اقتطاعات الميزانية.
- Any cuts in the budget would ... وقال إن أي اقتطاعات في الميزانية يمكن أن ...
- ... saw no reason for further cuts. ... لا ترى سببا لأي اقتطاعات إضافية.
- ... these proposals entailed painful cuts, they were designed to ... ... هذه المقترحات تنطوي على اقتطاعات قاسية فإنها تهدف إلى ...
- ... Are the Poor Protected from Budget Cuts? ... هل الفقراء محميون من اقتطاعات الميزانية؟
VI)
اجراء تخفيضات
NOUN
Synonyms: reductions, cutbacks
- More radical cuts in domestic support are, however, needed ... على أن الأمر يتطلب إجراء تخفيضات أكثر جذرية في الدعم المحلي ...
- ... of further negotiations on substantial cuts in the arsenals of ... ... بزيادة التفاوض حول إجراء تخفيضات ذات شأن في ترسانات ...
- make cuts to so-called entitlement programs are entitlement spending إجراء تخفيضات لبرامج التأهيل هي ما يسمى الإنفاق على برامج الاستحقاقات
- advocated for cuts in social security دعت إلى إجراء تخفيضات في الضمان الاجتماعي
- ... making it necessary to make huge cuts in imports. ... مما جعل من الﻻزم إجراء تخفيضات هائلة في الواردات.
VII)
الجروح
NOUN
Synonyms: wounds, injuries, scars, abrasions, lacerations
- Paper cuts are usually small and shallow injuries. الجروح المماثلة تكون في العادة صغيرة و سطحيّة.
- Only a few cuts and bruises. القليل من الجروح والكدمات
- Clean up those cuts. قومي بتنظيف هذه الجروح
- Lots of cuts and bruises. الكثير من الجروح والكدمات
- There are some cuts and bruises on your son. هناك بعض الجروح و الكدمات على ابنك
- What about the cuts on your arms? ماذا عن الجروح على يدك؟
VIII)
جروح
NOUN
Synonyms: injured, wounds, wounded, injuries, were wounded, lacerations
- My eyeballs feel like they've got paper cuts. أحس وكأن عيناي لديها جروح ورقية
- She was treated for cuts and bruises. تم معالجتها من جروح وكدمات
- I don't see any cuts or bruises. لا أرى أي جروح أو كدمات.
- No bruises, no rashes, no cuts. لا كدمات، ولا طفح ولا جروح
- all of those bruises and cuts were completely photoshop in fact ... كل تلك كانت كدمات وجروح فوتوشوب تماما في الواقع ...
- ... the new deal they'll be more cuts and it'll ... الصفقة الجديدة أنها سوف تكون أكثر جروح وانها سوف
IX)
انقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- ... suffer the effects of power cuts on water usage. ... فيعانون من تأثير انقطاع الكهرباء على توافر المياه الﻻزمة.
- ... behaviour of members and cuts off individuals from conventional pursuits. ... سلوك الأعضاء وإلى انقطاع الأفراد عن الممارسات التقليدية.
- We never have power cuts here نحن ما عندنا إنقطاع كهرباء هنا
- Authorities attributed the power cuts to lack of adequate supply ... وقد بررت السلطات انقطاع الطاقة بنقص الامدادات ...
abrasions
I)
سحجات
NOUN
- some abrasions on the gunner maybe some grass stains or some ... بعض سحجات على مدفعي ربما بعض البقع العشب أو بعض ...
II)
وسحجات
NOUN
- Bruising and abrasions on the neck suggest ... كدمات وسحجات على الرقبة تشير . ...
- ... a swollen nose and forehead and abrasions on both wrists. ... ورما في أنفه وجبهته وسحجات في كﻻ معصميه.
III)
تاكلات
NOUN
- Abrasions on left elbow. تآكلات على المرفق اليسار.
- Got abrasions on his back. حصل على تآكلات على ظهره
- ... and multiple lacerations and abrasions. ... .وجروح وتآكلات متعددة
IV)
خدوش
NOUN
- ... different shots, but they have no marginal abrasions. ... مختلفتين .ولكن ليس لديها خدوش هامشيه
- No scrapes or abrasions. لا يوجد سحجات أو خدوش
V)
lacerations
I)
تمزقات
NOUN
- Driver sustained heavy lacerations and head trauma, ... اصيب سائق بتمزقات ثقيلة وصدمة بالرأس, ...
- ... sustained massive hemorrhaging and lacerations to the chest cavity and ... ... يعاني من نزيفٍ ضخمٍ وتمزقات في تجويف الصدر والرأس
II)
التمزقات
NOUN
- Anything in there that explains those lacerations? أثمة ما يشرح هذه التمزقات؟
- So do these lacerations on the inner lips and gums. وكذلك يأكد هذا التمزقات .على الشفتين الداخلية و اللثة
- The cascading horizontal lacerations to the ribs, ... ،التمزقات الأفقية المتتالية للأضلاع، ...
III)
جروح
NOUN
- Lacerations to skull, deep stabs to the ribs. ،هُناك جروح في الجمجمة .و طعنات في الصدر
- We've got deep lacerations on the vic's face. لدينا جروح عميقة على وجه الضحيـة
- ... excessive bleeding from multiple lacerations. ... نزيف .حاد من جروح متعددة
IV)
الجروح
NOUN
- You need help with the lacerations? اتحتاج لمساعدة بالجروح؟
- The lacerations will fade, but the memories will last ... الجروح ستختفي ولكن الذكريات تبقى ...
V)
تمزق
NOUN
- There are multiple lacerations to the ribs. هنالك تمزق متعدد على الأضلاع
- No lacerations, minimal swelling. لا يوجد تمزق , ورم طبيعي
- We've got possible pulmonary lacerations, massive internal bleeding ... لدينا تمزق رئوي محتمل نزيف داخلي هائل ...
surgeon
I)
الجراح
NOUN
- When does the surgeon arrive? متي يصل الطبيب الجراح ؟
- Did you get the ghost surgeon's name? هل حصلت على اسم الجراح الشبح؟
- Seize the surgeon on suspicion of treason. إقبضْ على الجرّاحِ بتهمة الخيانةِ.
- So that surgeon is his father. بحيث الجراح هو والده.
- But that surgeon might be average. لكن ذلك الجرّاح قد يكون متوسط
- Does the surgeon have a name? هل للطبيب الجراح اسم؟
II)
جراح
NOUN
- This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
- To find you the best surgeon for your graft. للعثور على أفضل، جراح من أجل الزراعه لك
- But does that make him the brain surgeon? "لكن هل يجعله هذا "جراح الدماغ؟
- To a surgeon, what would be most precious? إلى a جرّاح، ماذا يَكُونُ أثمن؟
- Now we just go to the plastic surgeon. الآن فقط نذهب إلى جرّاح التجميل
- You are a plastic surgeon, you changed my face. أنت جراح تجميل سوف تقوم بتغيير وجهي
III)
طبيب جراح
NOUN
Synonyms: sawbones
- What she needs is a surgeon. كل ما تحتاجه هو طبيب جراح
- You need to see a surgeon in the next 15 minutes أنت بحاجة لرؤية طبيب جرّاح في الدقائق الـ 15 القادمة
- originally an expert surgeon, who within the ... في الأصل طبيب جراح من الخبراء ، الذين في غضون ...
- person to fetch a surgeon, you could have ... شخص لاحضار طبيب جراح ، ويمكن أن يكون لديك ...
- ... of many footsteps, a surgeon among the rest. ... العديد من خطى ، وهو طبيب جراح من بين بقية.
- ... bought the house from the heirs of a celebrated surgeon; ... اشترى المنزل من ورثة من طبيب جراح واحتفل ، وبلده
IV)
جراحا
NOUN
- Usually they don't send a surgeon for this. عادةً لا يرسلون جرّاحاً لهذا
- What if you couldn't be a surgeon anymore? ماذا لو لا تستطيع أن تكون جراحا بعد الآن؟
- That moment when you can legally call yourself a surgeon. تلك اللحظة التي تستطيع أن تدعو نفسك فيها قانونيا، جراحا
- Being a surgeon is no different. كونك جرّاحًا لا يشكل اختلافًا.
- He needs a more qualified surgeon, ma'am, not ... إنّه يحتاج جرّاحًا أكثر تأهيلًا يا .سيّدتي، وليس ...
- If you were a surgeon, you could actually perform ... إن كنت جراحاً - يمكنك حقاً تنفيذ ...
V)
جراحه
NOUN
- You should have a plastic surgeon look at this. عليك إجراء جراحة تجميلية انظري لهذا
- You need a doctor and a surgeon. أنت في حاجة إلى طبيب وجراحة
- I was already a surgeon. للتو أصبحت جراحة .
- I can be a surgeon. بلى أستطيع أن أكون جرّاحة
- I think she's going to be a brilliant surgeon. أعتقد أنها ستكون جراحة رائعة
- I used to be a surgeon. لأنني اعتدت أن أكون جراحة
injured
I)
المضروره
ADJ
- Invocation of responsibility by an injured State (continued) رابعا - احتجاج الدولة المضرورة بالمسؤولية (تابع)
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
- Cases involving a plurality of injured or responsible States باء - الحالات التي تنطوي على تعدد الدول المضرورة أو المسؤولة
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة لمسؤولية دولة أخرى
- Notice of claim by an injured State إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
- Measures taken by States other than an injured State التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة
II)
اصيب
VERB
Synonyms: wounded, hit, hurt, were wounded, suffered
- Does he look sick or injured or on fire? هل يبدو انه مريض او اصيب في حريق ؟
- During the investigations, my partner was injured. و خلال التحقيقات، أُصيب زميلي.
- Eight of the injured were in serious condition. وقد اصيب المعتدي بدوره في الفوضى.
- Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
- Five passengers were also injured and taken to hospital. كما اصيب خمسة ركاب وتم نقلهم الى المستشفى .
- One of my students got injured playing football. لقد أُصيب واحد من طلابي .
III)
المصابين
VERB
Synonyms: infected, wounded, patients, casualties
- Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
- The injured have been rushed to local hospitals. وقد نقل المصابين للمستشفيات المحلية.
- He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
- The condition of the injured people was not immediately clear. ولم تتضح بعد حالة المصابين .
- The injured were immediately sent to the local hospital. وتم نقل المصابين فورا الى المستشفى المحلى.
- The injured have been brought to the local hospital. وقد تم نقل المصابين الى المستشفى المحلى .
IV)
الجرحي
VERB
Synonyms: wounded, injuries, casualties
- There were also many injured. وقد سقط أيضا العديد من الجرحى.
- The five injured were sent to a nearby hospital. وتم نقل الجرحى الخمسة الى مستشفى قريب.
- The rest of the injured were in stable condition. يذكر ان بقية الجرحى كانوا فى حالة مستقرة .
- Take the injured to the infirmary right away! خذوا الجرحى إلى المستشفى حالاً
- Those injured were taken by helicopter to area hospitals. وقد نقل الجنود الجرحى الى المستشفيات.
- Some of the injured are schoolchildren. وتابع هناك طلاب مدارس بين الجرحى.
V)
اصابه
VERB
- His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
- A border policeman was slightly injured by a stone. وأصيب شرطي حدود بحجر إصابة طفيفة.
- With an injured hand, yes. نعم، بعد إصابة يده
- You was slowly because your injured hand. كنت بطيئاً بسبب إصابة يدك
- So here's the injured owl. حتى هنا الى اصابة البومة.
- But you'd just been injured very badly. لكنكَ تعرضتَ لإصابة شديدة
VI)
جرح
VERB
- And that same arm was injured. والذراع نفسه جرح.
- There are reports that he may have been injured. وقال "هناك معلومات تقول ايضا انه جرح".
- But we don't believe he was injured. ولكننا لا نعتقد انه جرح
- He injured himself in a car accident. جرح نفسه في حادث سيارة.
- He was injured, trying to get out. انه جرح، يحاول الخروج
- Five other students were slightly injured during the clash. وجرح خمسة طﻻب آخرين جراحات خفيفة أثناء اﻻصطدام.
VII)
المتضرر
ADJ
- ... the law usually protects the injured person and prescribes reparation. ... يحمي القانون عادة الشخص المتضرر ويحدد التعويض.
- ... from compensation transferred to the injured person was essentially ambiguous. ... من التعويض المنقول إلى الشخص المتضرر يتسم أساسا بالغموض.
- ... to return to the injured person or to another entity. ... يتعين إرجاعها إلى الشخص المتضرر أو إلى كيان آخر.
- ... diplomatic protection for the injured person. ... الحماية الدبلوماسية للشخص المتضرر.
- ... of nationality of the injured agent? ... الجنسية بالنسبة للوكيل المتضرر؟
- ... from compensation transferred to the injured person, in paragraph ... ... من التعويض المحول إلى الشخص المتضرر، الواردة في الفقرة ...
VIII)
جروح
VERB
Synonyms: wounds, wounded, injuries, cuts, were wounded, lacerations
- Four people are injured. وأصيب أربعة أشخاص بجروح.
- No organ was fatally injured. وأصيب بجروح قاتلة لا يوجد جهاز.
- Ten people injured in the same accident ... واصيب عشرة اشخاص بجروح فى نفس الحادث وهم ...
- ... were damaged and many people injured. ... بأضرار، كما أصيب العديد من اﻷشخاص بجروح.
- ... ready to fancy ourselves intentionally injured. ... مستعدين لذلك يتوهم أنفسنا بجروح عمدا.
- ... while the other was seriously injured. ... بينما أُصيب آخر بجروح خطيرة.
IX)
جراح
VERB
- No one was injured in the blast. ولم يصب اى احد بجراح فى الانفجار .
- A soldier was reportedly also injured during the clashes. وأبلغ عن إصابة جندي أيضا بجراح أثناء اﻻشتباكات.
- ... to the checkpoint, but no one was injured. ... بنقطة التفتيش ولكن لم يصب احد بجراح .
- ... including children, and left many injured. ... فيهم الأطفال، وأدت إلى إصابة العديدين بجراح.
- ... several other soldiers were also injured in the accident. ... وان عدة جنود اخرين اصيبوا ايضا بجراح فى الحادث .
- ... the building and caused three other people injured. ... بالمبنى وادى الى اصابة ثلاثة اشخاص اخرين بجراح .
X)
اصيبوا
VERB
Synonyms: wounded, were wounded, infected, contracted
- They had reportedly been injured in a car accident. وقد ذُكر أنهم أُصيبوا في حادث سيارة.
- He said three soldiers were also injured during the clash. وقال ان ثلاثة جنود اصيبوا ايضا خلال الاشتباك .
- ... several other soldiers were also injured in the accident. ... وان عددا اخر من الجنود اصيبوا فى الحادث .
- Four people were reported injured in the quakes. وقد تردد ان اربعة اشخاص اصيبوا خلال الزلزال .
- ... that many people seriously injured were taken to a ... ... أن كثيرا من الأشخاص اصيبوا باصابات بالغة ونقلوا إلى ...
- They are only "lightly injured," he said ... وقال انهم اصيبوا "بجراح طفيفة" فقط ...
XI)
المصاب
ADJ
- Bring the injured in here. احضروا المصاب إلى هنا، بسرعة
- Every body seemed injured by me. وبدا كل جسم المصاب بواسطة لي.
- The only injured one was rushed to hospital in ... وقد تم نقل المصاب الوحيد الى المستشفى فى ...
- The two injured one were rushed to hospital in ... وقد تم نقل المصاب الوحيد الى المستشفى فى ...
- The injured mayor reportedly said his political rivals might be ... وقيل ان العمدة المصاب له خصوم سياسيون ربما ...
- The injured is in stable condition after ... تلقى المصاب العلاج وصارت حالته مستقره ...
jarrah
I)
جراح
NOUN
- I am sayid jarrah. (انا (سعيد جرّاح
- My name is sayid jarrah. (إسمي (سعيد جرّاح
- ... I thought you were a scientist, like Jarrah. ... اعتقدت انك عالم مثل جراح
- ... Plant Science when I met Jarrah. ... بعلم النباتات عندما التقيت جراح
were wounded
I)
اصيب
VERB
- Five people were wounded in that incident. وأصيب خمسة أفراد خلال تلك الواقعة.
- Five other people were wounded in the blast. واصيب خمسة اشخاص آخرين ايضا في الانفجار.
- ... on the site and three others were wounded in the accident, ... ... على الفور، وأصيب ثلاثة آخرون فى الحادث، ...
- Five people were wounded in a car explosion ... اصيب خمسة اشخاص فى انفجار سيارة ...
- of them were wounded in on forcing one of them ... من أصيب منهم في يوم واحد من فرض لهم بالمرور ...
II)
جرح
VERB
- Four others were wounded in the explosion, one of them critically ... كما جرح أربعة أشخاص آخرون في الإنفجار، أحدهم إصابته خطيرة ...
- Seven other people, including three children, were wounded. وجُرح سبعة أشخاص آخرين بينهم ثلاثة أطفال.
- Hundreds were wounded, many of them left disabled for life. وجُرح المئات ولحقت الإعاقة الدائمة بالكثير منهم.
- Nine soldiers were wounded, two of them critically. وجرح تسعة جنود، كانت إصابات إثنين منهم شديدة.
- Seven people were wounded in this wave of ... وجرح سبعة أشخاص في هذا ...
III)
اصيبوا
VERB
Synonyms: injured, wounded, infected, contracted
- ... that just three soldiers were wounded in the action. ... ان ثلاثة جنود فقط اصيبوا فى هذه العملية .
- Tens of thousands were wounded and permanently disabled, a ... وجُرح عشرات الآلاف وأصيبوا بعاهات دائمة، ...
IV)
V)
VI)
VII)
جراح
VERB
- Another six members of the cell were wounded. وأصيب ستة أعضاء آخرين من الخلية بجراح.
- ... live bullets while seven were wounded by rubber bullets. ... طلقات حية بينما أصيب سبعة بجراح من الطلقات المطاطية.
- ... and four other people were wounded by an explosion at ... ... كما اصيب اربعة اشخاص اخرون بجراح بسبب انفجار فى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.