Fated
US
GB
SA
Translation of Fated in Arabic :
fated
1
الطالع
ADJ
Synonyms: horoscope, omen, fortune teller
- fated engine given you know anything ... محرك الطالع نظرا كنت تعرف شيئا ...
- ... no allusion to the book, and our intercourse seemed fated ... لا إشارة إلى كتاب، والجماع لدينا بدا الطالع
- ... all fathers if you are leading fated fenway did same well ... كل الآباء إذا كنت وتقود الطالع لم فينواي نفس جيدا
2
3
مقدرا
ADJ
Synonyms: destined
- fated to pass without an event sufficient ... مقدرا ليمر من دون حدثا ...
- ... year after year, it was fated that he should stand ... وسنة بعد سنة ، وكان مقدرا أن عليه أن يقف
- ... of his boat, and the solution of it was fated ... من قاربه، وكان مقدرا في حل من ذلك
More meaning of Fated
horoscope
I)
ابراج
NOUN
- what level one in the horoscope ما مستوى واحد في ابراج
- ... would just so you know horoscope aline ... وفقط حتى تعرف ألين ابراج
II)
الابراج
NOUN
- Should have listened to my horoscope. كان عليّ أن أستمع إلى نصيحة الأبراج
- I read my horoscope in the morning. قرأت الأبراج في الصباح؟ و؟
- ... a face reader and tells the horoscope. ... لقارئ الوجه ويعرف الابراج
- Got my newspaper for the horoscope? أمعك الصحيفة من أجل الأبراج؟
III)
طالعه
NOUN
IV)
الطالع
NOUN
Synonyms: fated, omen, fortune teller
- ... might in quiet sport have been reading their horoscope. ... قد هادئة في الرياضة وقد تم قراءة الطالع لهم.
- But I'll cast her horoscope. ولكن أنا ألقى الطالع لها.
V)
برجك
NOUN
- ... be thoughtful enough to read you horoscope everyday. ... أكون راضي كفاية أنا أقرأ لكي برجك كل يوم.
- Want to hear your horoscope before I give you ... هل تودين سمع برجك قبل أن أقول طلباتي ...
omen
I)
II)
الطالع
NOUN
Synonyms: horoscope, fated, fortune teller
- We can not rely on omen. لا نستطيع الإعتماد على الطالع
- ... super virus named the Omen. ... "آسمه" سوبر فيروس "الطالع
- Or like in "The Omen". أَو مثل في "الطالع".
- ... The Good Son, " and "The Omen." ... الإبن الجيد، " و"الطالع."
III)
نذير
NOUN
Synonyms: foreboding, nazir, warner, portent, harbinger
- ... there is no such thing as an omen. ... ليس هناك شيء مثل نذير.
- ... and it sounded like an omen, ... وذلك يبدو وكأنه نذير،
- ... in hits a women because an omen her caretakers but ... في الفعالية للنساء لأن القائمين نذير لها ولكن
- ... could not accept with assurance an omen that he was about ... ... لا يستطيع قبول مع ضمان نذير انه كان على وشك ...
fortune teller
I)
عراف
NOUN
Synonyms: diviner, clairvoyant
- ... when people pay for a fortune teller or for a ghost hunter ... ... عندما يدفع الناس لعرّاف أو لصيّاد .أشباح ...
- You look like scribe or a fortune teller تبدو كناسخ أو كعراف
II)
بخت
NOUN
- Are you a fortune teller? هل أنت قارئ بخت؟
- So, you're a fortune teller, now? بخت قارئة أنت إذاً، الآن؟
- Fortune teller where I am. قارئ بخت حيث أَنا.
III)
عرافا
NOUN
IV)
البخت
NOUN
Synonyms: divination
- Ask the fortune teller why. إسألْ قارئ البخت لماذا.
- So you all have copies of the fortune teller. إذاً لديكم جميعاً نسخ من قاريء البخت
- ... the same figures as the fortune teller. ... نفس الأشكال التي على قاريء البخت
V)
الطالع
NOUN
- I got worried so I went to a fortune teller. قلقت لذا ذهبت لرؤية قارئ للطالع
- ... tell anyone that your father is the blind fortune teller ... تخبر احدا أن والدك هو الضرير قارئ الطالع
VI)
العرافه
NOUN
Synonyms: sibyl, divination
- I went to the fortune teller near the diner, ... ،لقد ذهبت إلى العرافة القريبة من المطعم . ...
- ... I went to this fortune teller today and she said ... ... لقد ذهبت لهذه العرافة اليوم وقالت أن ...
ominous
I)
المشؤومه
ADJ
Synonyms: fated, fateful, sinister, disastrous, gloom
- Prosper puzzled by the ominous activities. تزدهر في حيرة من الأنشطة المشؤومة
- ... yet felt it to be vaguely ominous. ... ولكن شعرت أن تكون غامضة المشؤومة.
- rains an element ominous and on the scene الامطار عنصر المشؤومة وعلى الساحة
- cortex is a very ominous monetary reserves and which remembers her القشرة هي النقدية المشؤومة جدا الاحتياطيات والتي يتذكر بها
- ominous had some serious criticism of the administration كان المشؤومة بعض الانتقادات الخطيرة للإدارة
II)
لا تحمد عقباها
ADJ
- There was something ominous in all this. كان هناك شيء لا تحمد عقباها في كل هذا.
- My heart sank at that ominous stillness. غرقت قلبي في ذلك السكون لا تحمد عقباها.
- I feel there is something ominous in his calm, ... أشعر بأن هناك شيء لا تحمد عقباها في هدوء له ، ...
- Oh, but this was ominous! أوه ، ولكن هذا لا تحمد عقباها!
- confirm or dispel the ominous rumours that تأكيد أو نفي هذه الشائعات التي لا تحمد عقباها
III)
مشؤوم
ADJ
Synonyms: inauspicious
- The children's book is particularly ominous. كتاب الأطفال هذا مشؤوم جداً.
- ... save our world from the ominous impact of global warming. ... لإنقاذ عالمنا مما للاحترار العالمي من تأثير مشؤوم.
- civil you put something on the plate ominous المدني وضعت لك شيئا على لوحة مشؤوم
- ... Ethan there was something vaguely ominous in this stolid rejection ... ... ايثان كان هناك شيء مشؤوم غامضة في هذا الرفض متبلد الحس ...
IV)
تنذر
ADJ
Synonyms: alarming
- These ominous developments call for the resumption ... وتستدعي هذه التطورات التي تنذر بسوء أن تستأنف ...
- It is these ominous developments that led to ... وهذه التطورات التي تنذر بالشر هي التي أدت إلى ...
- father the ominous red patches coming out on his arm. والد بقع حمراء تنذر الخروج على ذراعه.
- But there is an almost ominous ring about the word ... لكن هناك رنة تنذر بسوء بشأن كلمة ...
- ... ships and cannons and has an ominous ring to it. ... والسفن والمدافع ولها نبرة تنذر بالسوء.
fateful
I)
المصيريه
ADJ
- ... of intent on vital, even fateful, global concerns. ... النوايا بشأن الشواغل العالمية الحيوية وحتى المصيرية.
- fateful grip closing on his ear, and a إغلاق المصيرية الخناق على أذنه ، و
- around in a fateful circle? حول في دائرة المصيرية؟
- fateful morning of all the state صباح المصيرية للدولة جميع
- her lips to say her fateful yes. شفتيها أن نقول لها نعم المصيرية.
II)
المشؤوم
ADJ
- The feeling seemed mutual until a fateful accident intervened. كان الشعور متبادل حتى تدخل الحادث المشؤوم
- But the most fateful contradiction was already present at its creation ... إﻻ أن التناقض اﻷكبر المشؤوم كان قائما منذ إنشائها ...
- ... major strides have been taken during this fateful century. ... فقد اتخذت خطوات رئيسية خﻻل هذا القرن المشؤوم.
- what ma fateful day what it look below ما أماه اليوم المشؤوم ما أنظر إلى الأسفل
- ... international relations at this fateful juncture. ... في العلاقات الدولية في هذا الظرف المشؤوم.
III)
IV)
مصيريا
NOUN
sinister
I)
الشريره
ADJ
- They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
- There was a sinister struggle. كان هناك صراع الشريرة.
- ... numerous in quantity and sinister in nature. ... العديدة في الكمية والشريرة في الطابع
- ... sensible way out of this oddly sinister situation. ... السبيل المعقول للخروج من هذا الوضع الغريب الشريرة.
- this sinister quest upon which we were هذا المسعى الشريرة التي كنا عليها
II)
شريره
ADJ
- You actually look quite sinister. نظرتم فعلا شريرة تماما.
- He sounds a sinister wild-fowl! انه يبدو وشريرة البرية والطيور!
- bundle over his shoulder on a bar sinister; حزمة فوق كتفه على شريط شريرة ؛
- a very sinister pattern, and a very sinister نمط شريرة جدا، وشريرة جدا
- bundle over his shoulder on a bar sinister; ربطة فوق كتفه على شريط شريرة ؛
III)
خبثا
ADJ
Synonyms: insidious
- acute in manners, more sinister in morals, more ... الحادة في الأدب ، أكثر خبثا في الأخلاق ، اشد ...
- ... whose face became more sinister ... الذي أصبح يواجه أكثر خبثا
- you have any more sinister ended in misjudge them in ... لديك أي أكثر خبثا انتهت يخطئ منهم في ...
- ... me easily, but their intentions were far more sinister. ... لي بسهولة ، ولكن نواياهم كانت أكثر خبثا.
- ... it's far more sinister in a sense ... انها أبعد ما تكون أكثر خبثا من الناحية
IV)
شرير
ADJ
- The author clears himself from any sinister ends in writing. يمهد المؤلف نفسه من أي تاريخ شرير في الكتابة.
- A sinister communication device? أهو جهاز اتّصالٍ شرّير؟
- ... these threads are, they have a sinister purpose. ... هذه الخيوط .فإن لديهم غرض شرير
- ... caught in the middle of something sinister here. ... محاصرون فى وسط شئ شرير هنا
- ... there nothing dark or sinister anywhere? ... هناك شيء مظلم أو شرير في أي مكان؟
V)
المشؤومه
ADJ
Synonyms: ominous, fated, fateful, disastrous, gloom
- ... there is fertile ground for these sinister relationships to flourish. ... وثمة أرض خصبة تزدهر فيها هذه العلاقات المشؤومة.
- ... factors which generate and propagate those sinister phenomena. ... للعوامل التي تولّد وتنشر هذه الظواهر المشؤومة.
VI)
شرا
ADJ
Synonyms: evil, disservice
- In his sinister relish of the scheme, ... في المذاق له شرا من هذا المخطط، ...
- most sinister side of his fatal passion, of that ... الأكثر شرا جانب شغفه مميتة ، لهذا ...
disastrous
I)
كارثيه
ADJ
Synonyms: catastrophic
- These setbacks are disastrous for his development. هذه النكسات كارثية .لتطويره
- ... a lot of the early interaction with it was disastrous. ... أن كثير من التفاعلات البشرية معه كانت كارثية
- ... is impaired or delusional, the result would be disastrous. ... ضعيف أو غير واع .ستكون النتيجة كارثية.
- ... developments often lead to disastrous conflicts. ... التطورات عادة ما تقود الى صراعات كارثية.
- disastrous pursuit of the submarine agent. كارثية السعي للعامل الغواصة.
II)
الكارثيه
ADJ
Synonyms: catastrophic, cataclysmic
- Such are the disastrous effects of a siege. هذه هي الآثار الكارثية للحصار.
- The result in this instance was disastrous. كانت النتيجة في هذه الحالة الكارثية.
- Given the disastrous impacts on civilian lives and on the ... وبالنظر إلى الآثار الكارثية على حياة المدنيين وعلى ...
- I have in mind the disastrous effects upon children in ... وتمثل في ذهني اﻵثار الكارثية التي تلحق باﻷطفال في ...
- with disastrous results to him. مع النتائج الكارثية له.
III)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, tent, devastating, catastrophic
- ... structural adjustment, the economic and social costs were disastrous. ... التكيف الهيكلي، أصبحت التكاليف اﻻقتصادية واﻻجتماعية وخيمة.
- ... of civil conflict, with disastrous consequences. ... من الصراع المدني تترتب عليها آثار وخيمة.
- ... have enormous implications with disastrous consequences. ... أن يحدث آثاراً هائلة لها عواقب وخيمة.
- ... those achievements, with disastrous consequences for children's health and ... ... المنجزات وترتبت عليها آثار وخيمة على صحة اﻷطفال وتغذيتهم ...
- and now that they're disastrous right والآن أنهم على حق وخيمة
IV)
كارثه
ADJ
Synonyms: disaster, catastrophe, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle
- The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
- It would be disastrous to this campaign. سيكون كارثه لهذه الحمله
- A nationwide strike will be disastrous for our economy. اى ضربة عالمية ستكون كارثة لاقتصادنا
- ... and compounding the already disastrous humanitarian situation. ... وتفاقم الحالة اﻹنسانية التي تتخذ أبعاد كارثة بالفعل.
- is disastrous and he's also progress in another counts هو كارثة وانه تقدم أيضا في آخر تعداد
V)
VI)
VII)
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, catastrophic, tragically, traumatic
- The results were disastrous. وكان النتائج مأساوية.
- The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
- ... in false security and disastrous consequences. ... إلى أمن زائف وعواقب مأساوية.
- ... who are already facing a disastrous economic situation. ... الذين يواجهون فعلاً حالة اقتصادية مأساوية.
- ... in civil conflicts with disastrous consequences for millions of people ... ... صراعات مدنية ذات عواقب مأساوية تلحق بملايين البشر ...
VIII)
IX)
X)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- ... road before, with disastrous consequences. ... الطريق من قبل، مع عواقب مدمرة.
- ... , and would constitute a disastrous precedent in international relations. ... ، وتشكل سابقة مدمرة للعﻻقات الدولية.
- ... approaches that could entail disastrous consequences for relations between peoples and ... ... بالنهج التي قد تسبب آثارا مدمرة في العلاقات بين الشعوب والحضارات ...
- ... continued lukewarm responses would be disastrous, not only for ... ... اﻻستمرار في الردود الفاترة ستكون مدمرة، ﻻ بالنسبة لشعب ...
XI)
gloom
I)
الكابه
NOUN
Synonyms: depression, melancholy, blues, moping, somber, pall
- He stood up in the gloom and laughed silently. نهض في الكآبة وضحك بصمت.
- Gloom is your business, and business is good. الكآبة عملكِ، وعملكِ جيّد!
- Her laugh produced in him a momentary gloom. أنتجت تضحك له في لحظة الكآبة.
- The weather added what it could of gloom. وأضاف الطقس ما يمكن من الكآبة.
- It lifted him out of his gloom. يرفع له للخروج من الكآبة له.
II)
التشاؤم
NOUN
Synonyms: pessimism, pessimistic, cynical, superstition
- the golden gloom like creamy moons. مثل هذا التشاؤم ذهبية أقمار دسم.
- The gloom has not entered from without; هذا التشاؤم لم تدخل من الخارج.
- Gloom and resentment sat upon the members of ... سبت التشاؤم والاستياء عند أعضاء ...
- the gloom, so, she stood on the ... هذا التشاؤم، لذلك، وقفت على ...
- Through the gloom one could dimly catch ... من خلال هذا التشاؤم يمكن للمرء أن يمسك خافت ...
III)
الغم
NOUN
IV)
كابه
NOUN
Synonyms: blues, depression, vexation, grimness, dreariness, melancholy, morose
- here in the deep gloom and look out upon هنا في كآبة عميقة ونظرة على الخروج
- ... , which was in deep gloom, and then ... ، الذي كان في كآبة عميقة ، ومن ثم
V)
VI)
VII)
ظلام
NOUN
- There was a gloom over him. كان هناك ظلام عليه.
- visible in the dense gloom wherein they melted away. مرئية في ظلام كثيف حيث انهم اختفوا.
- ... nor rain, nor heat, Nor gloom of night ... لا المَطَر لا الحَر و لا ظلامُ الليل
destined
I)
متجهه
VERB
- The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
- and enter the building she seemed destined to touch. ودخول المبنى وبدا انها متجهة للمس.
- destined not to be successful. لا متجهة لتكون ناجحة.
- seems destined to be seeing from him يبدو متجهة لتكون رؤية منه
- though destined very soon to become so. وإن متجهة قريبا جدا لتصبح بذلك.
II)
مقدرا
VERB
Synonyms: fated
- You were destined for great things. لقد كان مقدراً لك أشياءاً عظيمة.
- It was destined for failure from the get- ... كان مقدرا لهذه الفكرة بالفشل منذ البداية ...
- It was destined that on this very morning ... كان مقدرا أن في هذا الصباح بالذات ...
- ... his earliest hours he was destined for his ... ساعات وقت له لأنه كان مقدرا له
- ... whom he was evidently destined ... والذين من الواضح انه كان مقدرا
III)
مقدر
VERB
Synonyms: estimator, prized, appreciative
- And maybe some people are destined for small things. وهناك بعض الأشخاص مقدر لهم بعض الأشياء الصغيرة
- It was destined to happen. لقد كان هذا مقدر الحدث.
- A desire that is destined to be frustrated. رغبة مقدر لها ان تحبط
- You are destined to have a void. أنت مقدّر أن يكون عندك اي فراغ .
- You were destined to have the better life. أنت مقدّر لحياة أفضل.
IV)
مقدر لنا
VERB
- We seem destined to repeat history. يبدو انه مقدر لنا ان نعيد التاريخ
- What else are we destined for? ما الذي مقدر لنا غير هذا؟
- And we were destined to be rivals. ومقدر لنا أن نكون خصوم
- Like we're destined to be together. كأنه مقدر لنا بأن نكون سوياً
- Destined to be nearest to ... مقدر لنا أن نكون أقرب للآلهة
V)
الموجهه
VERB
- ... volume of hazardous wastes destined for final disposal is decreasing. ... فيه حجم النفايات الخطرة الموجهة للتخلص النهائي بالتناقص.
- ... different fractions and indicate which fractions are destined for recovery. ... للأجزاء المختلفة مع الإشارة إلى الأجزاء الموجهة للاستعادة.
- destined to make a difference for him. الموجهة لإحداث فرق بالنسبة له.
- exemption for hazardous and other wastes destined for laboratory analysis إعفاء النفايات الخطرة والنفايات الأخرى الموجهة للتحليلات المختبرية
- to some destined end. لبعض نهاية الموجهة.
VI)
VII)
مصيرها
VERB
- Any relationship with that foundation is destined to fail. أي علاقة تبنى على هذا يكون مصيرها الفشل
- ... it became so conditioned that it was destined to failure. ... انها اصبحت مشروطة فكان مصيرها الفشل .
- destined to fail in the trailer katie that you know ... مصيرها الفشل في كاتي مقطورة أن تعرف ...
- ... , in the stately style destined to become rather massive ... ... ، في اسلوب فخم مصيرها ان تصبح ضخمة وليس ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.