Commence

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Commence in Arabic :

commence

1

تبدا

VERB
Synonyms: start, begin, initiate, begun
- Click here to view more examples -
2

بدء

VERB
- Click here to view more examples -
3

الشروع

VERB
  • ... to enable more thorough investigations to commence. ... إلى ذلك لتمكينها من الشروع بتحقيقات أكثر دقة.
  • ... have four minutes to clear and commence homeward journey. ... له أربع دقائق للإخلاء والشروع في رحلة العودة
  • ... some hope that this process now can commence. ... بعض اﻷمل في إمكان الشروع بهذه العملية اﻵن.
  • ... new life which was to commence to-morrow: both ... الحياة الجديدة التي تم الشروع إلى الغد : كلا
  • ... difficulties and challenges and to commence substantial work. ... الصعوبات والتصدي للتحديات والشروع في عمل موضوعي.
  • ... flexibility so that we can promptly commence our substantive work. ... بالمرونة كيما يتسنى لنا الشروع بسرعة في عملنا الجوهري.
- Click here to view more examples -
4

يبدا

VERB
  • Amortization should commence when the asset is available for use ... وينبغي أن يبدأ الاستهلاك عندما تصبح الأصول جاهزة للاستعمال ...
  • ... and which was due to commence production shortly. ... وكان من المقرر أن يبدأ الإنتاج في وقت وجيز.
  • One approach would commence with dropping the requirement of a ... ويبدأ أحد النهج بإسقاط شرط توفر ...
  • Construction is expected to commence in the second quarter ... ويُتوقع أن يبدأ البناء خلال الفصل الثاني ...
  • Training is scheduled to commence in the 2007/ ... ومن المقرر أن يبدأ التدريب في الفترة 2007 2008 ...
  • Work will commence on an evaluation of the new machinery ... وسوف يبدأ العمل بشأن إجراء تقييم للجهاز الجديد ...
- Click here to view more examples -
5

البدء

VERB
- Click here to view more examples -
6

يشرع

VERB
7

تشرع

VERB
  • ... with the authorities and commence tendering of contracts. ... مع السلطات، وتشرع في طرح عطاءات العقود.
8

ستبدا

VERB
Synonyms: start, begin
  • It will commence with a small nucleus of staff to service ... وستبدأ بنواة صغيرة من الموظفين لخدمة ...
  • ... on such an exercise, to commence at this substantive session ... ... بشأن هذه العملية التي ستبدأ في هذه الدورة الموضوعية ...
  • 8. The evaluation process will commence with the design of ... 8 وستبدأ عملية التقييم بتصميم ...
- Click here to view more examples -
9

سيبدا

VERB
Synonyms: starts, commences
- Click here to view more examples -

More meaning of Commence

start

I)

بدء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

البدء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تبدا

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

بدء تشغيل

VERB
Synonyms: startup, launch
- Click here to view more examples -
V)

ابدا

VERB
Synonyms: never, ever, 've never, begin
- Click here to view more examples -
VI)

بدايه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

نبدا

VERB
Synonyms: begin
- Click here to view more examples -
VIII)

يبدا

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

البدايه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

بدء التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -

begin

I)

تبدا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

البدء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يبدا

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

بدء

VERB
- Click here to view more examples -
V)

نبدا

VERB
Synonyms: start
- Click here to view more examples -
VI)

ابدا

VERB
Synonyms: never, start, ever, 've never
- Click here to view more examples -
VII)

الشروع

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ستبدا

VERB
Synonyms: start, commence
- Click here to view more examples -

initiate

I)

الشروع

VERB
  • They may wish to initiate a process to consider ... وقد ترغب في الشروع في عملية تتوخى بها البحث على ...
  • ... core funding available to initiate new investments. ... التمويل الأساسي المتاح للشروع في استثمارات جديدة.
  • ... remuneration and the opportunity to initiate legal proceedings. ... في اﻷجر وفرصة الشروع في إجراءات قانونية.
  • ... be no need to initiate a new round of negotiations to ... ... من الضروري مع ذلك الشروع في مفاوضات جديدة للوصول ...
  • ... to coordinate activities and initiate collaborative action in research ... ... لتنسيق الأنشطة والشروع بتدابير تعاونية في مجالات البحوث ...
  • ... international and regional organizations to initiate work in order to identify ... ... المنظمات الدولية والإقليمية إلى الشروع في العمل على إيجاد ...
- Click here to view more examples -
II)

بدء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

استهلال

VERB
  • ... enable developing countries to initiate programmes on space applications that ... ... تمكين البلدان النامية من استهلال برامج بشأن التطبيقات الفضائية التي ...
  • ... a good position to help initiate and strengthen networks because ... ... جيد يتيح لها المساعدة على استهﻻل وتعزيز الشبكات بحكم ...
  • ... the authorities gather information and initiate a comprehensive study to improve ... ... السلطات بجمع معلومات واستهﻻل دراسة شاملة بغية تحسين ...
  • ... in some operations to initiate, manage and control procurement activities ... ... في بعض العمليات لاستهلال وتدبير وضبط أنشطة الشراء ...
  • Initiate regional programmes or projects ... '3' استهلال برامج أو مشاريع إقليمية ...
  • ... and developing training processes to initiate productive projects. ... ، وتطوير العمليات التدريبية لاستهلال مشاريع إنتاجية.
- Click here to view more examples -
IV)

تشرع

VERB
  • will it please you to initiate me? فإنه يرجى لك أن تشرع لي؟
  • ... , don't move around and don't initiate any aggressive act. ... لا تتحرك ولا تشرع .في أيّ عمل عدواني
  • Initiate the development of a methodology for establishing ... (ب) أن تشرع في وضع منهجية معنية بإنشاء ...
  • It should also initiate some or all of the approaches ... كما أن عليها أن تشرع باتباع بعض أو جميع الُنهج ...
  • ... harmonize legislative action and initiate joint efforts. ... وأن تنسق إجراءاتها التشريعية وأن تشرع في جهود مشتركة.
  • I will initiate and then I'll be back! وسوف تشرع ثم سأعود!
- Click here to view more examples -
V)

يشرع

VERB
  • ... and transparency, and to initiate negotiations on further reduction ... ... والشفافية، وليشرع في مفاوضات بشأن زيادة تخفيض ...
  • 10. The expert group shall initiate its work immediately after ... 10 - يشرع فريق الخبراء في أعماله فور ...
  • ... for Humanitarian Affairs to initiate, in coordination with the Government ... ... للشؤون اﻹنسانية أن يشرع، بالتنسيق مع حكومة ...
  • (a) To initiate work on the development of criteria ... (أ) أن يشرع في العمل على وضع معايير ...
  • ... parties, the Commissioner may initiate personal mediation. ... الطرفين، يجوز للمفوض أن يشرع في الوساطة الشخصية.
- Click here to view more examples -
VI)

البدء

VERB
  • To help initiate a lively and constructive discussion, the ... وبغية مساعدة البدء في مناقشة نشطة وبناءة، ...
  • ... the preparatory work that would allow us to initiate negotiations. ... العمل التحضيري الذي يتوقع أن يتيح لنا البدء بالمفاوضات.
  • ... ongoing lack of agreement on how to initiate such measures. ... الافتقار المستمر للاتفاق على كيفية البدء في هذه التدابير.
  • Brothers, we must initiate the final phase. يجب علينا البدء بتنفيذ المرحلة الأخيرة، يا إخوتي
  • ... to process an application and initiate the payment of unemployment benefits ... ... لتجهيز الطلبات والبدء في دفع استحقاقات البطالة ...
  • ... this information, you can initiate a chat session, send ... ... إلى هذه المعلومات، يمكن البدء بجلسة محادثة، أو إرسال ...
- Click here to view more examples -
VII)

المبادره

VERB
Synonyms: initiative, hdi, psi
  • Initiate a sustainable process in line with ... المبادرة بعملية مستدامة باتساق مع ...
  • ... international and regional organizations to initiate work in order to identify ... ... المنظمات الدولية والإقليمية على المبادرة بأعمال من أجل التعرف ...
  • ... up to the scientists themselves to initiate the building of such ... ... تُركت للعلماء أنفسهم المبادرة بإقامة مثل هذه ...
  • ... investigations entities are authorized to initiate investigations without interference from ... ... الإذن لكيانات التحقيق بالمبادرة بالتحقيقات دون تدخل من ...
  • ... detainees should be able to initiate further challenges against the ... ... للمحتجزين أن يكونوا قادرين على المبادرة إلى مواصلة الطعن في ...
  • Initiate standard-setting activities ... - المبادرة بأنشطة لوضع المعايير ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تبدا

VERB
Synonyms: start, begin, commence, begun
- Click here to view more examples -
IX)

يبدا

VERB
  • ... , each country, must initiate and support global action to ... ... وكل بلد أن يبدأ ويدعم أعماﻻ شاملة لحماية ...
  • ... also has the right to initiate his own investigations. ... أيضا بالحق في أن يبدأ في إجراء تحقيقاته الخاصة.
  • ... Status" and would initiate a process to consult the people ... ... مركز اﻻقليم"، وسوف يبدأ عملية ﻻستشارة الناس ...
- Click here to view more examples -

begun

I)

بدات

VERB
- Click here to view more examples -
II)

بدا

VERB
- Click here to view more examples -
III)

بدانا

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

شرعت

VERB
  • Child welfare agencies have also begun developing strategies and policies ... وشرعت وكاﻻت رعاية الطفولة أيضا في وضع استراتيجيات وسياسات ...
  • Financial institutions have begun to document the rates ... وقد شرعت المؤسسات المالية في إعداد الوثائق المتعلقة بمعدﻻت ...
  • It had also begun making payments on its arrears for ... كما أنها شرعت في سداد متأخراتها لعمليات ...
  • ... that idea and had already begun preparations for the special session ... ... لذلك، وقد شرعت فعﻻ في اﻹعداد للدورة اﻻستثنائية ...
  • ... Political parties had also begun to include women in ... ... كما أن الأحزاب السياسية شرعت هي أيضا في ترشيح نساء ضمن ...
  • The Court has recently begun to consider the legality ... وشرعت المحكمة مؤخرا في النظر في شرعية ...
- Click here to view more examples -
V)

بداتها

VERB
Synonyms: initiated
  • ... but also when continuing with activities begun in the past. ... بل وعندما تواصل الأنشطة التي بدأتها في السابق.
  • ... intends to pursue the efforts begun already to rid the ... ... تعتزم مواصلة جهودها التي بدأتها من قبل من أجل تخليص ...
  • ... to continue the life I have begun ... وأن أستمر في الحياة التي بدأتها
- Click here to view more examples -
VI)

تبدا

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يبدا

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

شرع

VERB
  • Some countries have even begun to incorporate traditional structures ... فقد شرعــــت بعض البلدان في إدماج الهياكل التقليدية ...
  • It has also begun public sensitization programmes on ... كما شرع في برامج لتوعية الجمهور بالتأهيل ...
  • Human rights officers have begun to undertake visits to ... وشرع موظفو حقوق الإنسان في القيام بزيارات إلى ...
  • These groups have successfully begun to help in mobilizing ... وشرع هذان الفريقان بنجاح في حشد ...
  • The Fund had already begun to incorporate many of ... وقد شرع الصندوق في العمل بالعديد من ...
  • It has also begun an accelerated institutional learning programme on ... وقد شرع أيضا في برنامج تعليمي مؤسسي معجل بشأن ...
- Click here to view more examples -

launch

I)

اطلاق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاطلاق

NOUN
Synonyms: all
- Click here to view more examples -
III)

تدشين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

بدء

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التشغيل

NOUN
  • Modifying launch and activation permissions can affect the ability of ... من الممكن أن يؤثر تعديل التشغيل وأذونات التنشيط علي قدرة ...
  • ... the market segments have a priority or sequence of launch? ... لدى قطاعات السوق تسلسل فى أولوية التشغيل؟
  • ... campaign from development to launch, and then track it. ... حملة من التطوير إلى التشغيل، ثم تعقبها.
  • Okay, go with me on the launch. حسنا, أذهب معى عند التشغيل هيا يا عدسات
  • Launch condition not met, beyond end time ‏‏لم يتحقق شرط التشغيل، تجاوز وقت الانتهاء
  • Launch condition not met, service busy ‏‏لم يتحقق شرط التشغيل، لأن الخدمة مشغولة
- Click here to view more examples -
VI)

شن

VERB
  • We have no choice but to launch a preemptive strike. ليس لدينا خيار ولكن لشن هجمه مضاده
  • ... time as it prepares to launch another round of offensives. ... للوقت وهو يستعد لشن جولة أخرى من الهجمات.
  • when launch of a brother he was with me عندما شن من أخ كان معي
  • way to where our ship is ready to launch." الطريق إلى حيث سفينتنا كانت مستعدة لشن ".
  • ... has loopholes for terrorists to launch their strikes. ... به ثغرات ينفذ من خلالها الارهابيون لشن ضرباتهم .
  • So, we can launch our naval invasion لذلك يمكننا شن غزونا البحري
- Click here to view more examples -
VII)

الانطلاق

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الشروع

VERB
  • It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
  • ... to mobilize political will and to launch reforms. ... وتعبئة اﻹرادة السياسية والشروع في اﻹصﻻحات.
  • ... additional funding is required to launch this initiative. ... الأمر يحتاج الى تمويل اضافي للشروع في هذه المبادرة.
  • Launch new series on " ... الشروع في سلسلة جديدة بشأن " ...
  • i Launch education and training programmes ... (ط) الشروع في برامج للتعليم والتدريب ...
  • To launch specialized research on the ... - الشروع في بحوث متخصصة عن ...
- Click here to view more examples -
IX)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

بدء تشغيل

VERB
Synonyms: start, startup
- Click here to view more examples -
XI)

البدء

VERB
- Click here to view more examples -

commencement

I)

بدء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

البدء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الشروع

NOUN
  • The commencement of work is. لكن الشروع في العمل هو المشكلة.
  • ... exceptional presentations prior to the commencement of the audit exercise. ... بتقديم الحالات الاستثنائية قبل الشروع في عملية المراجعة.
  • The decision provides for commencement of a process to change ... وينص القرار على الشروع في العمل على تغيير ...
  • Following the commencement of arbitral proceedings to resolve a dispute ... واثر الشروع في اجراءات التحكيم لحل نزاع نشب ...
  • Commencement of a data collection process to give detailed information ... الشروع بعملية جمع للبيانات لتوفير معلومات تفصيلية ...
  • ... baseline data necessary for the commencement of monitoring. ... البيانات المرجعية الضرورية للشروع في الرصد.
- Click here to view more examples -
IV)

بدايه

NOUN
  • ... to certain circumstances the commencement of the trial was delayed. ... لبعض من الظروف، أجلت بداية المحاكمة.
  • ... to be determined after the commencement of trial. ... ليتم تحديدها بعد بداية المحاكمة.
  • he had displayed in the commencement of it. وقال انه عرض في بداية ذلك.
  • At the commencement of the first meeting of a regular session ... في بداية الجلسة اﻷولى من أية دورة عادية ...
  • At the commencement of the first meeting of a regular session ... في بداية الجلسة الأولى من أية دورة عادية ...
  • The commencement of this time frame varies according to the ... ويختلف وقت بداية هذا الإطار الزمني وفقا لطبيعة ...
- Click here to view more examples -
V)

استهلال

NOUN
  • ... would result in the commencement of formal proceedings, with all ... ... من شأنه أن يؤدي الى استهلال الاجراءات الرسمية بكل ...
  • ... or being earned after the commencement of the insolvency proceeding. ... الأداء أو يجري اكتسابها بعد استهلال اجراءات الاعسار.
  • ... [application should function as automatic commencement of proceedings] [ ... ... [يؤدي الطلب وظيفة استهلال تلقائي للاجراءات] [ ...
- Click here to view more examples -
VI)

مستهل

NOUN
  • At the commencement of the deliberations on this item, the ... 80 في مستهل المداولات حول هذا البند، قدّم ...
  • At the commencement of the deliberations on this item, the ... 87 في مستهل المداولات حول هذا البند، قدّمت ...

launching

I)

اطلاق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

بدء

NOUN
  • Launching a campaign simply occurs ... فبدء الحملة يحدث ببساطة ...
  • ... steadily increasing since its launching. ... يزيد بانتظام منذ بدء تنفيذه.
  • ... going on regarding the timing of launching the service. ... مستمرة بالنسبة لتوقيت بدء الخدمة.
  • ... their programmes are in the process of launching these activities. ... برامجها في سبيلها إلى بدء هذه الأنشطة.
  • ... is available and in place before launching the full programme. ... وأن تكون متوافرة قبل بدء البرنامج الكامل.
  • ... to delay this process by launching another judicial review. ... في تأخير هذه العملية ببدء إعادة نظر قضائية أخرى.
- Click here to view more examples -
III)

المطلقه

VERB
  • ... contains the term "Launching authority", which refers, ... ... تحتوي على مصطلح "السلطة المطلقة" الذي يشير، ...
  • ... relating to the concept of the "launching State". ... المتعلقة بمفهوم "الدولة المطلقة".
  • ... in applying the concept of the "launching State"; ... في تطبيق مفهوم "الدولة المطلقة"؛
  • ... on the notion of the "launching State". ... على مفهوم "الدولة المطلقة".
  • ... the application of the concept of the "launching State" ... تطبيق مفهوم "الدولة المطلقة"
  • ... to define the concept of the "launching State". ... على تعريف مفهوم "الدولة المطلقة".
- Click here to view more examples -
IV)

الشروع

NOUN
  • In launching such initiatives, care should be taken to time ... وعند الشروع في هذه المبادرات ينبغي الحرص على توقيتها ...
  • ... of this national law and launching environmental monitoring systems. ... هذا القانون الوطني والشروع في نظم لرصد البيئة.
  • ... debt relief and the launching of a new round of ... ... بتخفيف عبء الدين والشروع في جولة جديدة من ...
  • ... of initiatives for the launching of the second stage of ... ... من المبادرات المتصلة بالشروع في المرحلة الثانية من ...
  • The launching of new activities should not result in a ... وينبغي أﻻ يؤدي الشروع في أنشطة جديدة إلى ...
  • ... not yet ready for formal launching. ... وهو غير مهيأ بعد للشروع فيه رسميا.
- Click here to view more examples -
V)

شن

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تدشين

NOUN
  • A. Launching an "era of application" ... ألف - تدشين "عصر تطبيق" ...
  • 21. Following the launching of the GAINS prototype during the ... 21 - وفي أعقاب تدشين النموذج الأوَّلي للنظام خلال ...
VII)

استهلال

NOUN
  • It is considering launching new projects on the ... وهي تنظر في استهلال مشاريع جديدة بشأن ...
  • The annual report focuses on the launching of this effort and ... ويركز التقرير السنوي على استهلال هذا الجهد، ويتضمن ...
  • The launching of the third round of negotiations ... 11 وقال إن استهلال الجولة الثالثة من المفاوضات ...
  • ... they have made remarkable progress in launching it. ... وقد أحرزت تقدماً ملحوظاً في استهلال كل ذلك.
  • ... main contributor in the launching of a new major agricultural project ... ... مساهم رئيسي، في استهﻻل مشروع زراعي كبير جديد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

انطلاق

NOUN
  • ... regional commissions are serving as launching pads and facilitators for the ... ... وتعمل اللجان الإقليمية باعتبارها نقاط انطلاق ومراكز تسهيل لتطوير ...
  • 6. Welcomes the launching of the global campaign for ... ٦ ترحب بانطﻻق الحملة العالمية من أجل ...
IX)

البدء

NOUN
  • The text also requested the launching of some actions in a ... وطلبت الوثيقة ايضا البدء ببعض النشاطات من ...
  • Launching a new trade round would be the ... والبدء بإجراء جولة تجارية جديدة قد يكون ...
  • Joint launching might be difficult to organize for several reasons ... وربما من الصعب البدء في عمل مشترك لعدة أسباب ...
  • By means of launching such a research programme, attention ... ومن خلال البدء في برنامج بحثي كهذا وجه النظر ...
  • ... is the principal goal of the launching of the appeal. ... ، هو الهدف الرئيسي للبدء في الاستئناف.
  • ... coordinate at the strategic level before launching individual initiatives that compete ... ... بالتنسيق على الصعيد الاستراتيجي قبل البدء في مبادرات فردية تتنافس ...
- Click here to view more examples -

initiation

I)

بدء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشروع

NOUN
  • ... preventive medicine and the initiation of innovative programmes. ... خدمات الطب الوقائي وفي الشروع في البرامج الابتكارية.
  • ... directly with contractors for initiation of urgent repair work. ... مع المقاولين مباشرة للشروع في أعمال الإصلاح العاجلة.
  • ... more significant was the initiation of open markets for ... ... وكان اﻷهم من ذلك هو الشروع في فتح اﻷسواق أمام ...
  • ... first eight weeks of the initiation of the umbrella programme, ... ... الثمانية أسابيع اﻷولى بعد الشروع في البرنامج الجامع، ...
  • ... should be viewed as the initiation of a procedure for ... ... ينبغي النظر إليها على أنها الشروع في إجراء من أجل ...
- Click here to view more examples -
III)

استهلال

NOUN
  • ... means of compelling the initiation of proceedings. ... كوسيلة للإجبار على استهلال الإجراءات.
  • (a) Initiation of the process (أ) استهلال الإجراءات
  • ... final document, mandating the initiation of a thorough study on ... ... الوثيقة الختامية، التي تطلب استهلال دراسة شاملة بشأن ...
  • ... that the conditions that necessitated the initiation of this dialogue among ... ... أن الأوضاع التي اقتضت استهلال هذا الحوار فيما بيننا ...
  • ... with that organization and the initiation of joint programmes pertaining ... ... مع تلك المنظمة واستهلال برامج مشتركة تتعلق بالمجالات ...
- Click here to view more examples -
IV)

البدء

NOUN
  • ... add default values for all of your initiation parameters. ... تقوم بإضافة قيم افتراضية لكافة معلمات البدء.
  • ... that she should be the instrument of his initiation. ... أنها ينبغي أن تكون أداة للبدء به.
  • ... supply of material assistance and the initiation of development programmes. ... واﻹمداد بالمساعدة المادية والبدء في تنفيذ البرامج اﻹنمائية.
  • ... there are default values for all of your initiation parameters. ... من وجود قيم افتراضية لكافة معلمات البدء.
  • ... as fields on the initiation and association forms for the ... ... كحقول على نماذج البدء والاقتران الخاصة بسير ...
- Click here to view more examples -

proceed

I)

المضي قدما

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المتابعه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تشرع

VERB
  • She was vexed, but she did not proceed. انها وتجاهله ، لكنها لم تشرع لا.
  • The organization should proceed judiciously with the implementation of controls ... وينبغي أن تشرع المؤسسة بصورة حكيمة في تنفيذ الضوابط ...
  • as to proceed to his introductory speech in كما أن تشرع في خطابه الاستهلالي في
  • ... with much digestive bread, they did proceed to ... مع الخبز الهضمي من ذلك بكثير ، أن تشرع في
  • ... so expeditiously and to proceed with their implementation; ... بسرعة وأن تشرع بعد ذلك في تنفيذها؛
  • ... in a position to proceed to issue contracts for exploration ... ... في مركز يتيح لها أن تشرع في إصدار عقود للمستثمرين ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشروع

VERB
  • Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
  • The process of expansion should proceed in a comprehensive manner ... فينبغي لذلك الشروع في عملية التوسيع بطريقة شاملة ...
  • The meeting also agreed to proceed with identifying resources to ... كما اتفق الاجتماع على الشروع في تعيين الموارد اللازمة لدعم ...
  • The claimant has a right to proceed with a claim for ... فالمدعي له الحق في الشروع في المطالبة بالتعويض عن ...
  • ... humanitarian situation, or to proceed with political talks, ... ... والحالة الإنسانية، أو الشروع في المحادثات السياسية، ما ...
  • ... had asked contractors to proceed with work without adhering ... ... قد طلبوا من المتعاقدين الشروع في عملهم دون الالتزام ...
- Click here to view more examples -
V)

نشرع

VERB
Synonyms: embark, legislate
- Click here to view more examples -
VI)

تمضي

VERB
Synonyms: go, go ahead
  • But be certain you don't proceed without proof. ولكن بالتأكد لا تمضي بدون دليل
  • Advise you proceed to next incident at your discretion, ... انصحك ان تمضي لهم , الحادثة القادمة لك ...
  • ... a decision could be taken to proceed with such construction. ... أن تتمكن من اتخاذ أي قرار لتمضي في التشييد.
  • ... that require you to indicate how it should proceed. ... التي تتطلب منك أن تبين كيف ينبغي لها أن تمضي.
  • ... the pace at which democratization can proceed is dependent on a ... ... فإن الخطى التي يمكن أن تمضي بها الديمقراطية تعتمد على مجموعة ...
  • ... persuade those parties to proceed rapidly with the peace process ... ... يقنع اﻷطراف المعنية بأن تمضي بسرعة بعملية السﻻم ...
- Click here to view more examples -
VII)

تابع

VERB
  • ... from the parent, proceed to the next step. ... من الموقع الأصل، تابع الخطوة التالية.
  • ... inherited from the parent, proceed to the next step. ... موروثة من الموقع الأصل، تابع الخطوة القادمة.
  • ... the policy source, proceed to the next step. ... إلى مصدر النهج، تابع إلى الخطوة التالية.
  • ... issue continues to occur, proceed to the next method. ... استمرار حدوث المشكلة، تابع استخدام الطريقة التالية.
  • ... no change in the matter, please proceed as usual. ... ليس هناك أي تغييرات تابع كالمعتاد من فضلك
  • ... the default slide file names, proceed to step 5. ... بأسماء ملفات الشرائح الافتراضية، تابع إلى الخطوة 5.
- Click here to view more examples -
VIII)

متابعه

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

انتقل

VERB
- Click here to view more examples -

embark

I)

الشروع

VERB
  • We intend to embark on consultations regarding the ... إننا نعتزم الشروع في مشاورات فيما يتعلق بشاكلة ...
  • You embark on acting when you're ... يمكنك الشروع في يتصرف عندما كنت ...
  • While it was feasible to embark on a first reading of ... وفي حين يمكن عملياً الشروع في قراءة أولى لمشروع ...
  • To embark on this complex journey without ... والشروع في هذه الرحلة المعقدة بدون ...
  • ... on admission requirements before they embark on the migration process. ... عن شروط الدخول قبل الشروع في عملية الهجرة.
- Click here to view more examples -
II)

تشرع

VERB
  • ... in a position to embark on a course of action ... ... في وضع يمكنها من أن تشرع في مسار للعمل ...
  • ... encouragement they need to embark on the path into ... ... التشجيع الذي تحتاج إليه لتشرع في السير على الطريق إلى ...
  • Before we embark on this miracle قبل أن تشرع على هذه المعجزة
  • They'll simply embark. وأنها سوف تشرع ببساطة.
  • ... who was waiting to embark till all his people ... الذي كان ينتظر أن تشرع حتى عن شعبه
- Click here to view more examples -
III)

يشرعون

VERB
IV)

يشرع

VERB
  • ... the international community must embark on an "era of application ... ... يجب على المجتمع الدولي أن يشرع في "حقبة التطبيق ...
V)

نشرع

VERB
Synonyms: proceed, legislate
  • As we embark on sustained treatment, we need also to ... وإذ نشرع في العلاج المستدام، ينبغي لنا أيضا أن ...
  • ... conscience of us all as we embark on our work. ... ضمائرنا جميعا ونحن نشرع في عملنا .
  • Let us embark, and we will afterwards see what kingdom ... دعونا نشرع ، وسنرى بعد ذلك ما المملكة ...
  • ... , if we want to embark on procedural mechanisms, ... ... ، إذا أردنا أن نشرع في بحث اﻵليات اﻹجرائية، ...
  • When we embark on this reform exercise ... وحين نشرع في عملية الإصلاح المذكورة ...
- Click here to view more examples -

getting started

I)

الابتداء

VERB
II)

الشروع

VERB
  • ... what you need to know before getting started. ... وما تحتاج إلى معرفته قبل الشروع في الاستخدام.
  • ... that a team should take when getting started with continuous integration and ... ... الذي يجب أن يتخذه الفريق عند الشروع في التكامل المستمر و ...
  • Short description of getting started task. وصف موجز لمهمة الشروع في البدأ.
  • Help on getting started on this computer ‏‏تعليمات حول الشروع في العمل على هذا الكمبيوتر
  • all right you are getting started if you want to جميع الحقوق الشروع في العمل إذا كنت تريد
- Click here to view more examples -
III)

البدء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

بدء التشغيل

VERB
Synonyms: startup, start
- Click here to view more examples -
V)

بدانا

VERB
Synonyms: started, begun
- Click here to view more examples -

starts

I)

يبدا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

بدء تشغيل

VERB
Synonyms: start, startup, launch
- Click here to view more examples -
III)

تبدا

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

بدء

VERB
- Click here to view more examples -
V)

سيبدا

VERB
Synonyms: commence, commences
- Click here to view more examples -
VI)

ستبدا

VERB
Synonyms: start, begin, commence
- Click here to view more examples -
VII)

بدا

VERB
- Click here to view more examples -

begins

I)

يبدا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تبدا

VERB
- Click here to view more examples -
III)

سيبدا

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

بدء

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ستبدا

VERB
Synonyms: start, begin, commence
- Click here to view more examples -

initiates

I)

يبدا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يبادر

NOUN
Synonyms: initiate, hasten

prescribed

I)

المنصوص عليها

VERB
  • ... men who meet the prescribed requirements. ... الجنسين من الذين يستوفون الشروط المنصوص عليها.
  • ... automatically receives twice the prescribed penalty. ... ينال تلقائيا ضعف العقوبة المنصوص عليها.
  • ... to manage the process according to prescribed procedures. ... لكي يدير العملية وفقا للإجراءات المنصوص عليها.
  • ... of banks regarding all issues prescribed by the law and regulations ... ... المصارف فيما يتعلق بجميع المسائل المنصوص عليها في القانون والأنظمة ...
  • ... and implies that the prescribed standards have been met or ... ... ويلمح إلى أن المعايير المنصوص عليها قد تم الوفاء بها أو ...
  • ... following the same procedure prescribed in the case of children born ... ... باتباع نفس الإجراءات المنصوص عليها في حالة الطفل المولود ...
- Click here to view more examples -
II)

ينص عليها

VERB
  • ... cases and by the procedure prescribed by law. ... الحاﻻت وباﻹجراءات التي ينص عليها القانون.
  • ... on the grounds and in the manner prescribed by law . ... لﻷسباب والظروف التي ينص عليها القانون .
  • ... only to such reasonable limits prescribed by law as can be ... ... إلا للحدود المعقولة التي ينص عليها القانون ويكون لها ...
  • but i can give you the maximum sentence prescribed by law ولكن أستطيع أن أعطيك العقوبة القصوى ينص عليها القانون
  • he was tried and give them a sentence prescribed by law وقد حاول ومنحهم حكما ينص عليها القانون
  • they received sentences as prescribed by law وصدرت عليهم أحكام التي ينص عليها القانون
- Click here to view more examples -
III)

المقرره

VERB
  • ... prisons and other places of detention as prescribed by law. ... على السجون وغيرها من أماكن الاحتجاز المقررة قانوناً.
  • ... for legal aid, providing the prescribed conditions are fulfilled. ... للحصول على المعونة القانونية، شريطة استيفاء الشروط المقررة.
  • ... award appropriate compensation and impose the prescribed penalty. ... ويقضي بالتعويض الملائم فضلاً عن العقوبة المقررة.
  • The protection prescribed by the constitutional rule الحماية المقررة للقاعدة الدستورية
  • And giving himself a prescribed radius based on how long ... ومنح نفسه نصف قطرها المقررة على أساس مدى طويل ...
  • ... documents available in all prescribed languages. ... أن تكون الوثائق متاحة بجميع اللغات المقررة.
- Click here to view more examples -
IV)

يشرع

VERB
  • as it's prescribed by a physician annul t_v_ this ... كما هو يشرع من قبل الطبيب الغاء t_v_ هذا ...
V)

الموصوفه

VERB
Synonyms: described
VI)

وصفه

VERB
Synonyms: as, recipe
- Click here to view more examples -
VII)

تقضي

VERB
  • ... do the trick so just take the does prescribed on the ... تفعل خدعة حتى لا تأخذ فقط تقضي على
  • ... under the rule of law as prescribed by international standards; ... ظل سيادة القانون كما تقضي بذلك المعايير الدولية؛
  • ... the rule of law as prescribed by international standards; ... سيادة القانون وفق ما تقضي به المعايير الدولية؛
  • ... under the rule of law as prescribed by international standards; ... في ظل سيادة القانون كما تقضي بذلك المعايير الدولية؛
  • ... under the rule of law as prescribed by international standards; ... في ظل سيادة القانون كما تقضي به المعايير الدولية؛
- Click here to view more examples -

proceeds

I)

العائدات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عائدات

NOUN
  • The proceeds from those sales were invested in equities and bonds ... واستثمرت عائدات هذه المبيعات في أسهم وسندات ...
  • As to proceeds of immovable property other than ... وأما بشأن عائدات الممتلكات غير المنقولة بخلاف ...
  • ... items of tangible property are proceeds. ... بنود الممتلكات الملموسة هي عائدات.
  • ... encumbered assets, it should extend to proceeds of proceeds. ... الموجودات المرهونة ينبغي أن يمتد هذا الحق إلى عائدات العائدات.
  • ... money actually originated as proceeds. ... النقود التي نشأت في الواقع كعائدات.
  • ... suggestion was that priority in proceeds of receivables should be left ... ... اﻻقتراحات أن اﻷولوية في عائدات المستحقات يجب أن تترك ...
- Click here to view more examples -
III)

العوائد

NOUN
  • ... the nature and the treatment of rights in proceeds. ... بطبيعة الحقوق في العوائد وأسلوب معالجتها.
  • Or, when the proceeds are delayed, the fraudster may ... وعندما يتأخر سداد العوائد، قد يزعم المحتال ...
  • Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
  • Determination and allocation of the share of proceeds تحديد وتخصيص النصيب من العوائد
  • deprive persons of the proceeds of, and benefits derived from ... ○ حرمان الأشخاص من العوائد، أو المنافع المستقاة ...
  • ... the law applicable to priority in proceeds. ... القانون الواجب تطبيقه على الأولوية في العوائد.
- Click here to view more examples -
IV)

متحصلات

NOUN
  • ... lawful origin of alleged proceeds or other property liable to ... ... يدعى شرعية مصدره من متحصﻻت أو أموال اخرى خاضعة للمصادرة ...
V)

حصائل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

حصيله

NOUN
  • ... through domestic budgetary sources and debt relief proceeds. ... من خلال مصادر الميزانية المحلية وحصيلة تخفيف عبء الدين.
  • Accounting for proceeds from sales المعالجة المحاسبية لحصيلة المبيعات
  • He admits there were and proceeds to explain, with ... انه يعترف وكانت هناك حصيلة لشرح ، مع ...
  • proceeds of the voyage), yet now ... حصيلة الرحلة) ، ولكن الآن ...
  • ... as we shall learn as our story proceeds. ... كما يجب أن نتعلم على أنها حصيلة قصتنا.
  • ... value of any part of the proceeds of any subsequent resale ... ... قيمة أي جزء من حصيلة أي عملية ﻻحقة ﻹعادة البيع ...
- Click here to view more examples -
VII)

عوائد

NOUN
  • 357. Proceeds of financial penalties should be used to ... 357 وينبغي استخدام عوائد الغرامات المالية من أجل ...
VIII)

تشرع

NOUN
  • ... the communication admissible and proceeds without delay to a consideration ... ... البلاغ مقبول، وتشرع دون إبطاء في النظر في ...
  • ... the complaint admissible and thus proceeds immediately to the consideration ... ... أن الشكوى مقبولة وتشرع فورا في النظر في ...
  • proceeds to do the following. تشرع في القيام بما يلي.
  • ... the complaint admissible and proceeds to consideration of the merits. ... أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
  • Before the Committee proceeds to take a decision on the draft ... وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشروع ...
  • Before the Committee proceeds to take action on ... وقبل أن تشرع اللجنة في البت في ...
- Click here to view more examples -
IX)

يستكمل

NOUN
X)

ايرادات

NOUN
  • ... by segregating the assets, proceeds and liabilities of this project ... ... بفصل أصول وإيرادات وخصوم هذا المشروع ...
  • ... into which a portion of natural resource proceeds are paid. ... يوضع فيه جزء مما يحققه استغلال الموارد الطبيعية من إيرادات.
  • ... this study is because it taps proceeds from voluntary activities ( ... ... هذه الدراسة هو أنه يحقق إيرادات من الأنشطة الطوعية ( ...
- Click here to view more examples -
XI)

الايرادات

NOUN
  • Proceeds are going to charity. الإيرادات ذاهبة إلى خيرية.
  • The proceeds will be used to ... الإيرادات ستكون مستعملة .لتوسيع ...
  • ... the final recipient of those proceeds may vary. ... فإن المتلقي الأخير لتلك الإيرادات يمكن أن يختلف أيضا.
  • ... only fair to share the proceeds with you. ... العدل الوحيد هو بمشاركتك الإيرادات
  • ... the value of which corresponds to that of such proceeds; ... تعادل في قيمتها تلك اﻹيرادات؛
  • ... concealment or disguise of such proceeds, property and instrumentalities; ... وإخفاء وتمويه تلك اﻹيرادات والممتلكات والمنافع؛
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.