Exceptionally means استثنائي, استثنائية and نحو غير عادي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Exceptionally

Meaning of Exceptionally in Arabic :

exceptionally

شكل استثنائي

ADV

Takes an exceptionally long time to install or initialize the disc ... يستغرق وقتًا طويلاً بشكلٍ استثنائي لتثبيت أو تهيئة القرص ...
... is only likely to be justified exceptionally, when there is ... ... يكون من المحتمل تبريرها إﻻ بشكل استثنائي، عندما يكون هناك ...
Reading from the disc takes an exceptionally long time. استغراق القراءة من القرص وقت طويل بشكلٍ استثنائي.
... total duration may be exceptionally extended to a maximum of six ... ويجوز تمديد الفترة الإجمالية بشكل استثنائي إلى مدة أقصاها ستة ...
consider themselves to be exceptionally magnificent يعتبرون أنفسهم رائعة بشكل استثنائي

- Click here to view more examples -

استثنائيه

ADV

Synonyms: exceptional, special, extraordinary, unusual

... a rigorous program that only admits exceptionally trained talent. ... برنامج صارم يعترف فقط بتدريب الموهبة استثنائية
... she is rather disorganized, emotionally generous and exceptionally idealistic. ... بأنها مشوشة بالأحرى وعاطفية ومثالية إستثنائية
You're an exceptionally good cook. أنتِ طاهية جيدة إستثنائية.
... the class as a whole was an exceptionally small ... لأن الطبقة باعتبارها الجامعة للدورة استثنائية الصغيرة
... a smart man mister darden was an exceptionally strong human ... الرجل سيد داردن الذكية من حقوق الإنسان قويا بصورة استثنائية

- Click here to view more examples -

نحو غير عادي

ADV

Synonyms: unusually

شكل غير عادي

ADV

Synonyms: unusually, abnormally, extraordinarily

غير عادي

ADV

Synonyms: unusual, extraordinary, unusually, prodigiously, extraordinarily, abnormal

It includes an exceptionally large number of indicators. فهو ينطوي على عدد غير عادي من المؤشرات.
... on a "declaration" of an exceptionally risky situation. ... باشتراط صدور "إعلان" عن وجود حالة خطر غير عادي.

in English

1. Special

special

الخاصه

ADJ

Synonyms: private, own, particular

Remove an existing group or user and its special permissions. إزالة مجموعة أو مستخدم حالي والأذونات الخاصة به.
And take that special edition. وخذ تلك الطبعة الخاصة
You gotta add more things under special skills. يجب اضافة مزيد من الاشياء تحت مهاراتك الخاصه
Lots of applications for special needs students. الكثير من التطبيقات ل طلاب الاحتياجات الخاصة.
He can take one of his special pictures. بإمكانه أن يأخذ واحدة من صوره الخاصة
Is this grand enough for such a special occasion? هل هذا يكفي الكبرى لهذه المناسبة الخاصة؟

- Click here to view more examples -

II)

الاستثنائيه

ADJ

Synonyms: exceptional, extraordinary

Preparation for special situations. - التأهب للأوضاع الاستثنائية.
Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
This resumed emergency special session serves an important purpose. وهذه الدورة الاستثنائية المستأنفة الطارئة تخدم غرضا هاما.
What is the meaning of this special session? ما هو معنى هذه الدورة الاستثنائية؟
We wish success to this special session. ونتمنى النجاح لهذه الدورة الاستثنائية.
We leave this special session with a new possibility. وسنغادر الدورة الاستثنائية هذه بإمكانية جديدة.

- Click here to view more examples -

III)

خاصه

ADJ

Synonyms: especially, particular, private, particularly, own

I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
And this operation has special complications. وهذه العملية .لها مضاعفات خاصة
This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
Is it a special or regular leave? هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
Because tonight is a special occasion. لان الليلة هناك مناسبة خاصة
You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء

- Click here to view more examples -

IV)

خاص

ADJ

Synonyms: private, particular, own, exclusive, particularly

I wanted to do something special. أردتُ أن أقوم بشئ خاص
You two clearly have something special. يا عزيزي من الواضح أنه لديك شيء ما خاص بك
Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
This is a special kind of medicine. ليس بالضبط هذا نوع خاص من الأدوية
And a special licence. وعلى ترخيص خاص.
Add a glow special effect to the picture. قم بإضافة تأثير توهج خاص إلى الصورة.

- Click here to view more examples -

خاصا

ADJ

Synonyms: particular, private

Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
Our children are another group requiring special attention. أطفالنا هم المجموعة الأخرى التي تتطلب اهتماما خاصا.
This task requires a special security role. تتطلب هذه المهمة دور أمان خاصًا.
It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
Special attention is given to cooperation with local partners. ونولي اهتماما خاصا للتعاون مع الشركاء المحليين.

- Click here to view more examples -

VI)

مميز

ADJ

Synonyms: distinctive, token, privileged, characteristically, characteristic, discriminator

It was our last special day. كان آخر يوم مميز لنا
I wanted to do something special. اردنا ان نفعل لك شيء مميز
We have a very special guest this evening. لدينا ضيف مميز هذه الليلة - ماذا؟
The question is, why are you so special? السؤال هو, لمَ أنت مميزٌ لهذه الدرجة؟
I have something very special in mind for you. انا لدي شيء مُميز لكِ
It has to be something special, something big. انه سيكون شيء مميز شي ضخم,

- Click here to view more examples -

2. Extraordinary

extraordinary

غير عاديه

ADJ

Synonyms: unusual, abnormal

I was saying the results are quite extraordinary. كنت أقول أن نتائجك غير عادية
What makes someone extraordinary? ما الذي يجعل شخص ما غير عادية؟
And what an extraordinary bounty you are. وأي جائزة غير عادية أنت
It was an extraordinary improvisation. بل كان الارتجال غير عادية.
Her capacity for family affection is extraordinary. بصفتها لعاطفة الأسرة هي غير عادية.
We live in extraordinary times full of stark contrasts. إننا نعيش في فترة غير عادية مليئة بالتناقضات الصارخة.

- Click here to view more examples -

II)

الاستثنائيه

ADJ

Synonyms: special, exceptional

It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies. يقال إن الظروف الاستثنائية بحاجة إلى علاج استثنائي.
Given this extraordinary turn of events. تبعا لتلك الأحداث الإستثنائية
For this extraordinary life. من أجل هذه الحياة الاستثنائية
Classical music is the extraordinary answer to that question. الموسيقى الكلاسيكيّة هي الإجابة الاستثنائيّة لذلك السؤال
Instead of extraordinary expenditures, this type ... وبدﻻ من النفقات اﻻستثنائية، فمن شأن هذا النوع ...
Extraordinary steps were necessary because we were ... كانت الخطوات الاستثنائيّة ضروريّة لأنّنا كنّا ...

- Click here to view more examples -

III)

استثنائي

ADJ

Synonyms: exceptional, freaked, exceptionally

It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies. يقال إن الظروف الاستثنائية بحاجة إلى علاج استثنائي.
She has extraordinary taste in men. لها ذوق استثنائي في الرجال
This person has extraordinary patience. هذا الشخص لديه صبر إستثنائي
Something extraordinary has happened. شي إستثنائى قد حدث .
If it is her, her development is extraordinary. لو كانت هذه هي فإن تطورها إستثنائي
It requires an extraordinary piece of teamwork. إنها تتطلب عمل جماعي إستثنائي.

- Click here to view more examples -

IV)

خارق

ADJ

Synonyms: supernatural, superhero, wondrous, uncanny

About to experience the beginning of something extraordinary. أنتم على وشك رؤية بداية شئ خارق
Compelled his friend to perform an extraordinary feat. أجبر صديقه على فعل شيئ خارق
And an extraordinary new hero is discovered. و بطل خارق أيضاً تم اكتشافه
... what it means to be extraordinary ... ماذا تعني ان تكون خارق

- Click here to view more examples -

خارقه

ADJ

Synonyms: superhero, piercing, supernatural, miraculous, uncanny

... across the globe discovered extraordinary abilities. ... من أنحاء العالم يكتشفون أن لديهم قدرات خارقة
... forces of globalization have resulted in extraordinary improvements in the lives ... ... أدت قوى العولمة إلى تحسينات خارقة للعادة في حياة ...

VI)

العاده

ADJ

Synonyms: usual, usually, habit, normally, custom, typically, traditionally

... this has all been extraordinary. ... ان كل هذا امر فوق العادة
Promoted to rank of ambassador extraordinary and plenipotentiary, first class ... ورقي إلى منصب المبعوث فوق العادة والمفوض من الدرجة اﻷولــى ...
with extraordinary vigour and earnestness, every ... بحماس العادة وجدية ، كل ...

- Click here to view more examples -

VII)

الخارقه

ADJ

Synonyms: hacks, superstar, supernatural, psychics, paranormal

... years thanks to your extraordinary skills. ... عشر عاما بفضل مهاراتك الخارقة.

3. Unusual

unusual

غير عاديه

ADJ

Synonyms: extraordinary, abnormal

But it happened because of unusual circumstances. لكنه حصل لأن من ظروف غير عادية.
During the search, we found several unusual devices. خلال البحث , وجدنا عِدّة أجهزة غير عادية
There was an unusual amount of talk. كان هناك كمية غير عادية من الحديث.
This occurrence is not unusual. وهذه الحالة ليست غير عادية.
These are unusual times demanding exceptional responses. هذه أوقات غير عادية تتطلب استجابات استثنائية.
Unusual way to penetrate a safe. طريقة غير عادية لاختراق خزنة

- Click here to view more examples -

II)

غير معتاد

ADJ

Synonyms: unfamiliar

Something unusual but personal. شيء غير معتاد لكن شخصي.
No one saw or heard anything unusual. لا احد رأى او سمع شيئا غير معتاد
Says there's something unusual about the evidence. يقول أن هناك شيء غير معتاد بخصوص الدليل
And no unusual activity in his bank account. ولا يوجد أى نشاط غير معتاد فى حسابه المصرفى
Anything unusual in the autopsy? هل من شيء غير معتاد بالتشريح؟
It was unusual for her. كان غير معتاد بالنسبة لها.

- Click here to view more examples -

III)

غير اعتيادي

ADJ

So you haven't noticed any unusual behavior? إذن أنتِ لم تلاحظي أي سلوك غير إعتيادي؟
Did he say or do anything unusual? قال أو فعل شيء غير أعتيادي؟
What we have is a highly unusual arrangement. ما نحنُ بصددهِ هو إتفاقٌ غيرُ إعتياديٍّ أبدًا.
So did you see anything unusual? هل شاهدت شيء غير اعتيادي ؟
That seems unusual, even for syphilis. ذلك يبدو غير اعتياديّ, حتى مع الزّهري!
This seems an unusual place for someone like you to want ... يبدو مكاناً غير اعتياديّ ليطلب شخص مثلكَ ...

- Click here to view more examples -

IV)

غير المالوف

ADJ

Synonyms: uncommon

it is not unusual among politicians to to فإنه ليس من غير المألوف بين السياسيين إلى أن
were the only unusual traits in his وكانت الصفات الوحيد غير المألوف في بلده
what are some of the unusual that you constructively ما هي بعض من غير المألوف أن تقوم بناء
the first day is not unusual في اليوم الأول ليس من غير المألوف
one man, it is unusual for them to be ... رجل واحد ، أنه من غير المألوف بالنسبة لهم ليكون ...
It's quite unusual. انه من غير المألوف تماما.

- Click here to view more examples -

غرابه

ADJ

Synonyms: weird, strange, strangely, bizarre, weirdness, strangeness

Has she been acting unusual lately? هل كانت تتصرف بغرابة مؤخرا؟
You have the most unusual names here. لديكم أكثر الأسماء غرابة هنا
the wine and spoke with the most unusual تحدث مع النبيذ والأكثر غرابة
interview with one of the most unusual guests مقابلة مع واحد من الضيوف الأكثر غرابة
because of the most unusual travel hole بسبب ثقب السفر الأكثر غرابة
so is like a most unusual arts ذلك هو مثل الفنون الأكثر غرابة

- Click here to view more examples -

VI)

غير مالوف

ADJ

Synonyms: unfamiliar, uncommon, uncouth, uncommonly, extraordinarily

It is an unusual text, isn't it? نعم، أليس هذا نصّاً غير مألوف؟
... in himself this is somewhat unusual ... في نفسه هذا أمر غير مألوف إلى حد ما
... , that our duel is unusual to the point of ... ، وهذا أمر غير مألوف لدينا مبارزة إلى نقطة

- Click here to view more examples -

VII)

استثنائيه

ADJ

Synonyms: exceptional, special, extraordinary, exceptionally

This matter is very unusual. هذه المادة جد استثنائية.
... to show you a very unusual space. ... أن أعرض عليكم مساحة استثنائية جدا

VIII)

نادره

ADJ

Synonyms: rare, scarce, rarity, infrequent, masterpiece, rarer

IX)

المعتاد

ADJ

Synonyms: usual, normal, habitual, customary, normally, typical

And what they did with it was very unusual. وما فعلوه ليس من المعتاد جدا.
It's unusual that she should show herself like this. من غير المُعتاد بأن تظهر نفسها بتلك الطريقة
It's rather unusual to visit without knowing ... فليس من المعتاد أن تزور المستشفى بدون أن تعرف ...
An unusual quiet possessed the village, ... امتلك الهدوء غير المعتاد في القرية ، وعلى ...
Now I find that highly unusual. الآن أنا أجد هذا غير المعتاد
... said that it was unusual for the Committee to be meeting ... ... فقالت إنه من غير المعتاد أن تعقد اللجنة جلسة ...

- Click here to view more examples -

غريب

ADJ

Synonyms: strange, weird, stranger, odd, peculiar, bizarre, eerie

You have something unusual? لديك شيئ ما غريب ؟
You have the most unusual name too. عندك اسم غريب أيضا.
This is an unusual choice of venue. هذا إختيار غريب للمكان
Did anything unusual happen? هل حدث شيء غريب ؟
There is nothing unusual about the length of our discussions or ... وليس هناك ما هو غريب في طول مناقشاتنا أو ...
There's nothing unusual beneath the surface. لا شيء غريب تحت السطح

- Click here to view more examples -

4. Abnormal

abnormal

الشاذ

ADJ

Synonyms: gay, weirdo, odd, pervert, freak, homosexual

II)

طبيعي

ADJ

Synonyms: natural, normal, naturally, perfectly normal

But the swelling is abnormal. لكن التورّم غير طبيعي.
You cannot test this on an abnormal brain. لا يمكن تجربة هذا على مخ غير طبيعي
Would you say that that level of fear was abnormal? هل قلت أن هذا النوع من الخوف غير طبيعي؟
Would you say that level of fear was abnormal? هل تري ان هذا المستوي من الخوف غير طبيعي
a genetic mutation, an abnormal gene. طفرة جينية، جين غير طبيعي

- Click here to view more examples -

III)

شاذه

ADJ

Synonyms: gay, atypical, odd, anomaly, irregular, anomalous

IV)

غير عادي

ADJ

Synonyms: unusual, extraordinary, unusually, prodigiously, extraordinarily

... social, normal or abnormal, pure or applied. ... اجتماعيا، عاديا أو غير عادي، أو بحثا أو تطبيقيا.
... mass spec, and I found abnormal levels of chlorine. ... مطياف الكم ووجدت مستوى غير عادي من الكلورين

المختله

ADJ

Synonyms: psycho, dysfunctional

at identifying and removing abnormal proteins. في تحديد وإزالة البروتينات المختلة.
and remove the abnormal proteins more effectively. وإزالة البروتينات المختلة بنجاعة أكبر.

VI)