Regularly updated information on situations of internal displacement is essential ...والاستيفاء المنتظم للمعلومات عن حالات التشرد الداخلي أساسي ...
... is not a replacement for regularly saving your files.... ليس بديلاً عن الحفظ المنتظم للملفات.
... competent international organizations to regularly disseminate specialized information and analysis ...... المنظمات الدولية المختصة على النشر المنتظم للمعلومات والتحليلات المتخصصة ...
... competent international organizations to regularly disseminate specialized information and analysis ...... المنظمات الدولية المختصة على النشر المنتظم للمعلومات والتحليلات المتخصصة ...
... establish associations and consult regularly with civil society organizations ...... وإنشاء رابطات والتشاور المنتظم مع منظمات المجتمع المدني ...
... of the health sector to regularly update its database and ...... القطاع الصحي له من أجل التحديث المنتظم لقاعدة بياناتها وموقعها ...
... of the secretariat, and is regularly monitored and updated.... للأمانة، ويخضع دورياً للمراقبة والتحديث.
... until all programmes are regularly evaluated at that level.... الى أن يتم تقييم جميع البرامج دورياً على ذلك المستوى.
... parties and traditional leaders meet regularly and participate in joint programmes ...... والزعماء التقليديين بالاجتماع دوريا والمشاركة في برامج مشتركة ...
... of the international observer missions met regularly, for example, ...... بعثات المراقبين الدوليين يجتمعون دوريا، على سبيل المثال، ...
The importance of uniform rules in cost calculation was underscored.وأكد أهمية القواعد الموحدة في حساب التكاليف.
Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles ...الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة ...
The uniform nature of this approach at a national level ...والطبيعة الموحدة لهذا النهج على المستوى الوطني ...
Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with ...الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة فيما ...
Uniform provisions concerning the construction of small capacity public service vehicles ...الأحكام الموحدة المتعلقة بصنع مركبات الخدمات العامة الصغيرة الحجم ...
... always wins the award for most uniform houses.... دائماً تفوز بجائزة أكثر المنازل الموحدة"
It effectively freezes the financial operations of an unlawful association.وهذه المادة تجمد فعلا العمليات المالية للتنظيمات غير المشروعة.
To ensure protection from unlawful limitations of fundamental rights, ...ولكفالة الحماية من التقييدات غير المشروعة للحقوق الأساسية، ...
... thus to continue to commit unlawful acts.... ليواصل بالتالي ارتكاب الأعمال غير المشروعة.
... constitutional laws to regulate unlawful conduct by private individuals ...... والقوانين الدستورية من أجل ضبط التصرفات غير المشروعة من جانب الأفراد العاديين ...
These unlawful acts were committed by a wide range of actors ...ويرتكب هذه الأفعال غير المشروعة مجموعة متنوعة من الأشخاص ...
... their efforts to eliminate these unlawful acts.... جهودهم بغية القضاء على هذه الأفعال غير المشروعة.
... property value inheritance to work consistently across such a boundary, ...... توريث قيمة الخاصية للعمل بشكل متناسق عبر مثل حد ، ...
... that your pages render consistently in all browsers.... من أن الصفحات يتم تقديمها بشكل متناسق في كل المستعرضات.
... that your team can automatically and consistently build and test software ...... الفريق تلقائياً و بشكل متناسق بناء و اختبار البرنامج ...
... manage and organize content consistently across different lists and libraries ...... لإدارة المحتوى وتنظيمه بشكل متناسق خلال القوائم والمكتبات المختلفة ...
... Web font schemes that are rendered consistently on the Web.... انظمة خطوط ويب التي يتم عرضها بشكل متناسق على ويب.
... , to be applied consistently in all peace operations;... ، من أجل تطبيقه بشكل متناسق في جميع هذه العمليات؛
The network has consistently promoted the use of ...وقد دأبت الشبكة على تشجيع استخدام ...
I have consistently appealed to the parties to resume ...ولقد دأبت على مناشدة الطرفين استئناف ...
... the only global bodies that consistently and correctly characterized education as ...... بين الهيئات العالمية التي دأبت وبحق على اعتبار التعليم ...
Her Government, which consistently pursued a policy based on the ...واختتمت قائلة إن حكومتها دأبت على اتباع سياسة تقوم على ...
His Government had consistently supported the establishment of ...وقد دأبت حكومة بلده على تأييد إنشاء ...
... Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout ...... الدول الأعضاء والمنظمات التي دأبت على دعم البرنامج على مر ...
... and were not made consistently.... وﻻ تقدم على نحو متسق.
... order to ensure that terminology was used consistently.... لضمان استخدام المصطلحات على نحو متسق.
... clear criteria and was not consistently applied.... إلى معايير واضحة ولا تطبق على نحو متسق.
... will be rigorous and will be consistently applied.... ستكون صارمة وستطبق على نحو متسق.
... ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied.... بضمان تطبيق منهجيات مناسبة ومعايير للبيانات على نحو متسق.
... the interpretation of these projections consistently with the approaches used by ...... تفسير تلك الإسقاطات على نحو متسق مع النهج التي استخدمتها ...
States have consistently stressed the importance of ...وما فتئت الدول تؤكد باستمرار أهمية ...
... and organizations that have consistently supported the Programme throughout the years ...... والمنظمات التي ما فتئت تدعم البرنامج على مر السنين ...
620. Member States consistently identified the low level ...620 - ما فتئت الدول الأعضاء تعتبر المستوى المتدني ...
The secretariat was working consistently to improve the timeliness ...وتعمل الأمانة بانتظام لتحسين دقة مواعيد إصدار ...
... transition mechanism that would consistently reflect the capacity to pay.... آلية انتقالية تعكس بانتظام القدرة على الدفع.
Capable of being consistently measuredإمكانية الخضوع للقياس بانتظام
... that had submitted reports had participated consistently each year.... التي قدمت تقارير تشارك في السجل بانتظام سنويا.
... to visit the country consistently to help monitor the situation ...... إلى زيارة هذا البلد بانتظام للمساعدة على رصد الحالة ...
... recent years, routine immunization has consistently reached about three quarters ...... السنوات الأخيرة وصل بانتظام التحصين الاعتيادي إلى قرابة ثلاثة أرباع ...
... of resolutions that are being routinely adopted year after year.... القرارات التي تعتمد بصورة روتينية سنة تلو أخرى.
... those inventories that are routinely manufactured or otherwise produced ...... والمخزونات التي يتم تصنيعها بصورة روتينية أو إنتاجها بطريقة أخرى ...
Is the waste routinely traded through established channels ...هل النفاية تتداول في التجارة بصورة روتينية من خلال القنوات المنشأة ...
Such measures have routinely included the placement of physical barriers between ...وهذه التدابير تشمل بصورة روتينية إقامة الحواجز المادية بين ...
The Centre has not routinely undertaken follow-up evaluations ...ولم يضطلع المركز بصورة روتينية بأعمال متابعة التقييمات ...
... solutions found by business entities that routinely used electronic communications.... الحلول التي تجدها الكيانات التجارية التي تستخدم الاتصالات الالكترونية روتينيا.
62. Intellectual property is routinely licensed.62 الممتلكات الفكرية ترخَّص روتينيا.
IV)
شكل اعتيادي
ADV
However, the revaluation model is not applied routinely.غير أن هذا النموذج لا يُطبق بشكل اعتيادي.
Claims for statutory pensions showed in fact that men ...وتظهر طلبات الحصول على المعاشات النظامية في الواقع أن الرجال ...
... without all the required statutory approvals.... دون الحصول على الموافقات النظامية اللازمة.
... observable performance and the statutory powers and functions of these institutions ...... اﻷداء المشاهد والسلطات النظامية لهذه المؤسسات ووظائفها ...
Strengthen statutory cash resource baseتدعيم قاعدة الموارد النقدية النظامية
... top management, corporate costs, statutory bodies).... الإدارة العليا وتكاليف المنظمة والهيئات النظامية).
... that total income from statutory pensions and other sources ...... إلى أن مجموع الدخل من المعاشات النظامية وغيرها من الموارد ...
Even where statutory laws exist to outlaw some of these ...وحتى حيثما توجد القوانين التشريعية لتحريم بعض هذه ...
In statutory law, there is equality of inheritance among siblings ...ففي القوانين التشريعية ثمة مساواة في الميراث بين الأخوة ...
While some statutory limitations aim to protect the debtor, ...وفي حين تهدف بعض التقييدات التشريعية إلى حماية المدين، ...
... including both contractual and statutory approaches.... بما في ذلك النُهج التعاقدية والتشريعية.
... when there are contradicting statutory laws.... عندما تكون متعارضة مع القوانين التشريعية.
... should be embodied in the model statutory provisions as distinct provisions ...... ينبغي إدراجهما في الأحكام التشريعية النموذجية كحكمين منفصلين ...