Manufactured
US
GB
SA
Translation of Manufactured in Arabic :
manufactured
1
المصنعه
VERB
Synonyms: manufacturer, processed, industrialized, fabricated
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- Select how costs will be calculated for manufactured items. يحدد كيفية حساب التكاليف للعناصر المصنعة.
- For manufactured items, standard cost price includes ... بالنسبة للأصناف المصنعة، يشتمل سعر التكلفة المعياري ...
- Manufactured items move through the production process in ... تتحرك الأصناف المصنعة خلال عملية الإنتاج في ...
- For manufactured goods, reliability and speed of transport ... وبالنسبة للسلع المصنعة فإن موثوقية وسرعة النقل ...
- For manufactured items, standard cost price includes ... بالنسبة للأصناف المُصنَّعة، يتضمن سعر التكلفة المعياري ...
2
تصنيعها
VERB
Synonyms: manufacture, processings, industrialization
- ... standard costs for purchased items and manufactured items. ... التكلفة المعيارية للأصناف التي يتم شراؤها وتصنيعها.
- ... for purchased components and manufactured items. ... للمكونات التي يتم شراؤها والأصناف التي يتم تصنيعها.
- ... is an object, it may be manufactured or transformed. ... من الأشياء، أمكن تصنيعها أو تحويلها.
- manufactured based and could be factory يعتمد تصنيعها ويمكن أن يكون المصنع
- ... only in transit but also handled, manufactured and distributed. ... تمر فقط، بل تتم مناولتها وتصنيعها وتوزيعها.
- this great lubricant manufactured in the country's largest refinery and ... هذا الزيت كبيرة في تصنيعها أكبر مصفاة البلاد وذلك ...
3
مصنعه
VERB
- ... to start exports of agricultural and manufactured products. ... البدء في تصدير منتجات زراعية ومصنعة.
- ... standard order quantity to a manufactured item when it has ... ... كمية أمر معيارية لأصناف مُصنّعة إذا كانت تشتمل على ...
- Each manufactured batch of these colors كل دفعة مصنعة من تلك الألوان
- ... their raw materials could be processed into manufactured goods locally. ... يمكن معالجة موادها الخام وتحويلها إلى سلع مصنعة محليا.
- ... countries to produce and export competitive manufactured goods. ... دولة على انتاج وتصدير سلع مصنعة تنافسية .
- b. Manufactured from a compound semiconductor ... ب - مصنعة من شبه موصل مركب ...
4
صنعت
VERB
Synonyms: made
- You manufactured conflict with me so ... لقد صنعت صراعا معي لكي ...
- Goods manufactured but not delivered بضائع صنعت ولكن لم يتم تسليمها
- Goods manufactured but not delivered بضائع صنعت ولكن لم تسلم
- please book has just manufactured the only bicycle in the world وقد صنعت يرجى الحجز فقط فقط دراجة في العالم
- Goods manufactured but not delivered بضائع صنّعت ولكن لم يتم تسليمها
- manufactured problem, the world would be very different today صنعت المشكلة، فإن العالم سيكون مختلفا جدا اليوم
5
تصنع
VERB
Synonyms: make
- that manufactured, the swine flu vaccines. أن تصنع، لقاحات انفلونزا الخنازير.
- Manufactured mostly of sheep wool ... إنها تصنع عادة من صوف الغنم ...
- Many drums are manufactured with particular colour schemes ... فهناك الكثير من البراميل التي تصنع بمخططات لونية معينة ...
- But these cannot be manufactured, because the problem ... ولكن لا يمكن أن تصنع هذه، لأن المشكلة ...
- States which manufactured and sold arms should ... وينبغي للدول التي تصنع اﻷسلحة وتبيعها أن ...
- ... and the goods were only partially manufactured. ... وأن البضائع لم تصنع إلا جزئياً.
6
يصنع
VERB
Synonyms: make, makes, industrialized
- ... , some of which need to be manufactured to order. ... ، التي يلزم أن يُصنع بعضها حسب الطلب.
7
مصنوعه
VERB
Synonyms: made
- ... being assembled and the goods were partially manufactured. ... قيد التجميع وأن السلع كانت مصنوعة جزئياً.
- ... in which developing countries exported manufactured products. ... تصدِّر فيه الدول النامية منتجات مصنوعة.
- ... where items so procured were manufactured and imported from elsewhere ... ... التي تكون فيها هذه المشتريات مصنوعة ومستوردة من مكان آخر ...
- ... with a buyer for the sale of specifically manufactured goods. ... مع مشتر لكي يبيعه سلعا مصنوعة لأغراض خاصة.
8
صنعها
VERB
Synonyms: manufacture
- ... just the seller of goods manufactured by a third person. ... مجرد بائع لبضائع صنعها شخص ثالث.
- that some have manufactured, it is undeniable. التي صنعها البعض, ماحدث أمر لايمكن إنكاره.
- ... identifiable asset assembled or manufactured in space; ... موجودات يمكن تحديدها ويتم تجميعها أو صنعها في الفضاء؛
- ... cost of the components already manufactured. ... كلفة المكونات التي تم صنعها بالفعل.
- ... uses low-tech equipment that can be manufactured locally. ... ويستخدم معدات تكنولوجية مبسطة يمكن صنعها محليا.
- ... Payments due for goods manufactured but not shipped ... المدفوعات المستحقة على بضائع تم صنعها ولكنها لم تشحن
9
مصنع
VERB
Synonyms: factory, plant, manufacturer, mill
- ... components needed for a manufactured item. ... للمكونات المطلوبة لصنف مصنَّع.
- ... that is related to a manufactured component's costs. ... المرتبطة بتكاليف عنصر مصنّع.
- ... that is related to a manufactured component's costs. ... المرتبطة بتكاليف مكون مصنّع.
- ... combined to produce a manufactured product. ... تجميعها لإنتاج منتج مصنع.
- The computer you are upgrading is manufactured by الكمبيوتر الذي تقوم بترقيته مصنّع من قبل
- Manufactured and supported by: مصّنع ومعتمد من قبل:
More meaning of Manufactured
manufacturer
I)
الشركه المصنعه
NOUN
Synonyms: oem
- For assistance, contact the hardware manufacturer. للحصول على مساعدة، اتصل بالشركة المصنّعة للجهاز.
- Be sure to follow the manufacturer's instructions exactly. تأكد من إتباع إرشادات الشركة المصنعة بدقة.
- Check the device manufacturer's instructions for more information. تحقق من إرشادات الشركة المصنعة لمزيد من المعلومات.
- Contact the device manufacturer for more information. اتصل بالشركة المصنعة للجهاز لمزيد من المعلومات.
- Your computer manufacturer might include additional assistance information. ربما يكون لدى الشركة المصنعة للكمبيوتر معلومات مساعدة إضافية.
- Check the device manufacturer's instructions for more information. تحقق من تعليمات الشركة المصنعة لمزيد من المعلومات.
II)
الصانع
NOUN
- The court of first instance allowed the manufacturer's claim. وقد أقرت المحكمة اﻻبتدائية بصحة دعوى الصانع.
- In such cases the manufacturer or supplier can choose ... وفي هذه الحالات يمكن للصانع أو المورد أن يختار ...
- The manufacturer shall maintain the quality system as approved ... يقوم الصانع بصيانة نظام الجودة كما اعتمد ...
- The manufacturer shall satisfy the requirements of the competent authority or ... ويجب أن يستوفي الصانع اشتراطات السلطة المختصة أو ...
- The manufacturer initiated performance of its obligations, however ... وقد باشر الصانع أداء التزاماته، غير أنه ...
III)
مصنع
NOUN
Synonyms: factory, plant, mill, manufactured
- Contact the manufacturer of the faulty service for more assistance. اتصل بمصنّع الخدمة للحصول على مزيد من المساعدة .
- Contact the manufacturer of the component for more information. اتصل بمُصنّع المكون للحصول على مزيد من المعلومات.
- Contact the hardware manufacturer for further assistance. اتصل بمصنّع الأجهزة للحصول على مزيد من المساعدة .
- Check with your printer manufacturer for details. راجع مصنع طابعتك للتفاصيل
- Please check your sound card manufacturer's web site. الرجاء الرجوع إلى موقع ويب الخاص بمُصنع بطاقة الصوت.
- To address this problem, please contact your computer manufacturer. لمعالجة هذه المشكلة, الرجاء الاتصال بمصنّع الكمبيوتر.
IV)
المصنع
NOUN
Synonyms: factory, plant, manufactured, mill
- Contact the manufacturer for further assistance. اتصل بالمصنّع للحصول على مزيد من المساعدة .
- I will contact the manufacturer. سوف أتصل بالمصنّع .
- Consult the device documentation or contact the manufacturer. استشر وثائق الجهاز أو اتصل بالمصنّع .
- The manufacturer and model determine which printer software to use. يحدد المصنّع والطراز برنامج الطابعة الذي سيتم استخدامه.
- Includes the equipment institution and manufacturer. تتضمن مؤسسة المعدة والمصنع.
- I will contact the manufacturer for further assistance. سوف أتصل بالمصنّع للحصول على مزيد من المساعدة .
V)
جهه تصنيع
NOUN
- ... only if the computer manufacturer installed this version of ... ... فقط في حالة قيام جهة تصنيع الكمبيوتر بتثبيت إصدار ...
VI)
صانع
NOUN
Synonyms: maker
- Check with your modem manufacturer for modem software updates. راجع برامج المودم المحدّثة عند صانع المودم.
- ... criteria outlined by the lining manufacturer; ... وفقاً للمعايير التي حددها صانع البطانة؛
- 5 Manufacturer of the large packagings; 5 صانع العبوات الكبيرة؛
- 5 Manufacturer of the large packagings; ٥ صانع العبوات الكبيرة؛
- ... Check with your modem manufacturer for modem software updates. ... راجع برامج المودم المحدّثة عند صانع المودم.
- ... available details on the hardware manufacturer's Web site. . ... ... تفاصيل متوفرة عن موقع صانع الجهاز على ويب. . ...
VII)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, processing, manufactured, industrialization, fabrication
- ... of the highest honors to which a watch manufacturer can aspire ... من أعلى الأوسمة التي تكون يمكن تصنيع الساعات نطمح
- ... specific product from a manufacturer, Publisher defaults to the ... ... منتج محدد من شركة تصنيع، يقوم Publisher بتعيين افتراضي ...
VIII)
processed
I)
المجهزه
VERB
Synonyms: fitted, equipped, serviced, unprocessed
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- Its major industrial products include processed food, textiles, ... وتتضمن منتجاته الصناعية الرئيسية اﻷغذية المجهزة، والمنسوجات، ...
- The number of claims processed includes claims that have been approved ... (أ) يشمل عدد المطالبات المجهزة المطالبات التي تمت الموافقة ...
- Processed claims cover all claims certified for ... (أ) تغطي المطالبات المجهزة جميع المطالبات المصادق على ...
- ... are in agriculture, including processed products. ... هي في الميدان الزراعي بما في ذلك المنتجات المجهزة.
- ... of unprocessed into the export of processed foods. ... اﻷغذية غير المجهزة إلى تصدير اﻷغذية المجهزة.
II)
معالجه
VERB
- Please wait while your query is processed. الرجاء الانتظار بينما تتم معالجة الاستعلام.
- The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
- One or more of your selections could not be processed. تعذر معالجة أحد التحديدات أو أكثر.
- This notification was processed and dropped. تمت معالجة الإعلام وتجاهله.
- You have successfully processed your list. لقد قمت بمعالجة القائمة بنجاح.
- You have successfully processed your certificate. لقد قمت بمعالجة الشهادة بنجاح.
III)
المصنعه
VERB
Synonyms: manufactured, manufacturer, industrialized, fabricated
- Processed foods, including canned fish, vegetable, ... اما الاغذية المصنعة بما فى ذلك الاسماك والخضروات والجمبرى ...
- Processed foods, including canned fish, ... اما الاغذية المصنعة بما فى ذلك الاسماك والخضروات ...
- the pasteurized processed cheese food with the real chatter flavor والمبستر الغذائية المصنعة الجبن مع نكهة حقيقية للمشارك
- It worked through quality processed and a professional look انها عملت من خلال الجودة المصنعة و نظرة المهنية
- is the pasteurized processed cheese board with the real cheddar flavor هو الجبن المبستر المصنعة المجلس مع نكهة حقيقية شيدر
- the pasteurized processed cheese food والمبستر الغذائية المصنعة الجبن
IV)
التي تمت معالجتها
VERB
Synonyms: handled
- Use this form to view calculated results of processed events. استخدم هذا النموذج لعرض النتائج المحتسبة للأحداث التي تمت معالجتها.
- View a list of processed events. تعرض قائمة بالأحداث التي تمت معالجتها.
- The number of documents processed per second. عدد المستندات التي تمت معالجتها في الثانية.
- The number of properties processed by the plugin. عدد الخصائص التي تمت معالجتها من قِبل المكون البرمجي.
- Total number of documents that the alert engine has processed. العدد الإجمالي للمستندات التي تمت معالجتها من قِبل مشغّل التنبيهات.
- Saves the processed files to another location. يحفظ الملفات التي تمت معالجتها إلى مكان آخر.
V)
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, equip, prepare, equipment, installation
- Other case studies are being processed. ويجري تجهيز دراسات إفرادية أخرى.
- All material items are processed through the four procedural steps ... ويتم تجهيز جميع البنود الجوهرية بواسطة الخطوات الإجرائية الأربع ...
- For the application to be processed, all that is ... ولكي يجري تجهيز الطلب، فكل ما ...
- ... basic and fundamental information, no claim can be processed. ... المعلومات الأساسية والجوهرية، لا يمكن تجهيز أي مطالبة.
- ... ground station, data can be processed, interpreted, and ... ... المحطة اﻷرضية ، يمكن تجهيز البيانات وتفسيرها وتوزيعها ...
- I suppose you could've processed an official list of demands إننى أفترض أنكم قد قمتم بتجهيز قائمة رسمية من الطلبات
VI)
المعالجه
VERB
- Please wait while it is processed. الرجاء الانتظار أثناء المعالجة.
- The number of outstanding work items waiting to be processed. عدد عناصر العمل الزائدة بانتظار المعالجة.
- Exports the processed files to the specified destination folder and ... يصدر الملفات المعالجة إلى المجلد المحدد وليس ...
- After being processed by the handler at one element along the ... بعد المعالجة بواسطة المعالج عند عنصر واحد طول ...
- Saves the processed files in the specified destination folder and ... يحفظ الملفات المعالجة في المجلد المحدد وليس ...
- ... new folder for the processed files before starting the batch. ... مجلد جديد للملفات المعالجة قبل بدء الحزم.
VII)
جهزت
VERB
- Payments relating to the construction contract were finalized and processed. وأقرت نهائيا المدفوعات المتصلة بعقد التشييد وجهزت.
- ... on the number of visitors processed at reception ... عن عدد الزائرين الذين جهزت لهم تصاريح دخول عند مكتب الاستقبال
- ... the dollar amount of claims processed for settlement. ... بالدولارات للمطالبات التي جُهزت بغية تسويتها.
- Over $2.1 billion in payments processed جهزت مدفوعات تجاوز قيمتها 2.1 بليون دولار
- ... had identified and "processed" quite a number of ... ... قد حددت "وجهزت" عددا كبيرا من جوانب التقدم ...
- It had processed all individual category " ... وكانت قد جهزت جميع المطالبات الفردية من الفئة " ...
VIII)
تجهز
VERB
- Purchase orders and contracts are processed only with registered vendors. ولا تجهز أوامر الشراء والعقود سوى مع البائعين المسجلين
- Requisitions that are being processed prior to raising obligations. (2) طلبات التزويد التي تجهز قبل عقد الالتزامات.
- ... and records and books were processed manually. ... وكانت السجﻻت والدفاتر تجهز يدويا.
- The secretariat has processed these reports in a ... وتجهز الأمانة هذه التقارير بالطريقة ...
- ... which is then revised and processed for posting on the ... ... التي تنقح بعد ذلك وتجهز من أجل وضعها على ...
- ... of developing countries were processed and/or branded ... ... للبلدان النامية فتجهز و/أو تُمنح علامات ...
IX)
fabricated
I)
ملفقه
VERB
- These are all fabricated lies. كل هذه اكاذيب ملفقة.
- And all documents and evidence proved to be fabricated. وثبتَ أن جميع الوثائق والأدلة كانت ملفقة - مزيّفة؟
- fabricated dealers and get a better life for a full battery ملفقة التجار والحصول على حياة أفضل للبطارية كاملة
- fifty or sixty lodges, rudely fabricated of خمسين أو ستين النزل ، وملفقة من بوقاحة
- to highly fabricated outside priorities". للأولويات خارج ملفقة للغاية ".
II)
مختلقه
VERB
IV)
المصنعه
VERB
Synonyms: manufactured, manufacturer, processed, industrialized
- ... electrical and electronics, plastics products and fabricated metal products. ... المنتجات الكهربائية والالكترونية والبلاستيكية ومنتجات المعدن المصنعة .
V)
VI)
اختلق
VERB
- Turned out he fabricated the whole story to get into the ... اتضح انه اختلق القصه كلها لكي يدخل للبرنامج
manufacture
I)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, processing, manufactured, industrialization, fabrication
- Review the manufacture of the product? إعادة النظر في تصنيع المنتج؟
- Manufacture the volume of product planned ... تصنيع الحجم المخطط لإنتاجه من المنتج ...
- The second was built to manufacture the motor case and other ... وشيدت المنشأة الثانية بغرض تصنيع غلاف المحرك وغيره ...
- This makes it possible to manufacture new food products, ... وهذا الأمر يجعل من الممكن تصنيع منتجات غذائية جديدة، ...
- ... metal processing, vehicle assembly and clothing manufacture. ... ومعالجة المعادن وتجميع المركبات وتصنيع المﻻبس.
- ... of serial numbers at device manufacture time. ... أرقام تسلسلية في وقت تصنيع الجهاز.
II)
صنع
NOUN
- Even manufacture no longer sufficed. صنع حتى لم يعد كافيا.
- Our ability to manufacture fraud now exceeds our ability to ... قدرتنا علي صنع الخداع تجاوزت قدرتنا علي ...
- Our ability to manufacture fraud now exceeds our ability to ... قدرتنا على صنع الخداع تجاوزت قدرتنا على ...
- One can manufacture a relatively reliable device without ... فمن الممكن صنع جهاز موثوق نسبياً دون ...
- ... could do was delay his ability to manufacture more. ... يمكن أن يفعله هو تأخير قدرته على صنع المزيد
- ... chemical substance would be used in the manufacture of medications. ... المادة الكيماوية سوف تستعمل في صنع الأدوية.
III)
صنعها
NOUN
Synonyms: manufactured
- ... materials and technologies related to their manufacture. ... والمواد والتكنولوجيات المرتبطة بصنعها.
- ... introduce some workable limitations on their manufacture and trade. ... فرض بعض القيود المجدية على صنعها واﻻتجار بها.
- ... on the import, export and manufacture of small arms. ... على استيراد اﻷسلحة الخفيفة وتصديرها وصنعها.
- ... and new methods of manufacture. ... ، والطرائق الجديدة المستخدمة في صنعها.
- ... and materials and technologies related to their manufacture. ... والمواد والتكنولوجيات المتصلة بصنعها.
- ... materials or raw materials for their manufacture. ... من مواد أو مواد خام لصنعها.
IV)
صناعه
NOUN
Synonyms: industry, manufacturing, making
- The factory specializes in the manufacture of agricultural and household pesticides ... والمصنع متخصص بصناعة المبيدات الزراعية والمبيدات المنزلية ...
- ... conversion into raw materials and the manufacture of finished products. ... والتحويل الى مواد أولية وصناعة المنتجات النهائية.
- ... facilitate regional cooperation in the manufacture and distribution of such commodities ... ... أن يسهل التعاون اﻹقليمي في صناعة وتوزيع هذه السلع ...
- ... that the designing, testing, manufacture, possession and deployment ... ... أن تصميم واختبار وصناعة وامتﻻك ونشر ...
- Product and consumer goods manufacture صناعة سلع الإنتاج والاستهلاك
- or to manufacture as these plastic cups أو لصناعة هذه الأكواب البلاستيكية
V)
الصنع
NOUN
Synonyms: homemade
- The reference to "systematic" manufacture was intended to exclude ... وقصد بالاشارة إلى الصنع "المنهجي" استبعاد ...
- ... the manufacturer's name and the country of manufacture. ... واسم الصانع وبلد الصنع.
- ... competent authority of the country approving manufacture; ... السلطة المختصة في البلد الذي يعتمد الصنع؛
- ... the availability of precursors for clandestine manufacture; ... توافر السﻻئف الﻻزمة ﻷغراض الصنع السري ؛
- ... the whole process from manufacture to sale on the streets. ... في كل مراحل العملية من الصنع الى البيع في الشوارع.
- ... claimants allege that the continued manufacture of goods was interrupted ... ... يزعم أصحاب المطالبات أن الصنع المتواصل للبضائع توقف ...
VI)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, industrialization, processing, factory, fabrication, industrializing
- With local manufacture in mind, a ... ومع وضع التصنيع المحلي في الاعتبار، ...
- ... placed on the small arm at the point of manufacture. ... وأن توضع على السلاح الصغير في مرحلة التصنيع.
- ... timely fashion if the seller changed its place of manufacture. ... مناسب إذا غيّر البائع مكان التصنيع.
- ... the above requirements for being involved in manufacture. ... المتطلبات السابقة المتعلقة بممارستهم للتصنيع.
- ... major defects and the buyer needed the goods for manufacture. ... عيوب كبرى والمشتري بحاجة إلى البضائع للتصنيع.
- ... at every stage of manufacture. ... في كل مرحلة من مراحل التصنيع.
VII)
انتاج
NOUN
Synonyms: production, produce, output, reproduce
- Review the manufacture of the product? إعادة النظر في إنتاج المنتج؟
- How quickly can you manufacture more of the antivirus? بأية سرعة يمكنك انتاج المزيد من مضادات الفيروس؟
- ... to adopt a convention banning the manufacture of fissile material. ... أجل إقرار اتفاقية تحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية.
- ... men and women to manufacture viruses and bacteria to ... ... الرجال والنساء بإنتاج فيروسات وبكتيريا لقتل ...
- ... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
- ... a regional moratorium on arms manufacture and transfers. ... وبوقف اختياري إقليمي لإنتاج، ونقل، الأسلحة.
VIII)
يصنع
VERB
Synonyms: make, makes, manufactured, industrialized
- To manufacture something like this? يصنع شيء كهذا؟
- Even if I have to manufacture the case. حتى إذا يجب أن يصنع الحالة
- Even lf I have to manufacture the case حتى إذا يجب أن يصنع الحالة
IX)
تصنع
VERB
Synonyms: make, manufactured
- ... in countries that import or manufacture MANPADS. ... في البلدان التي تستورد أو تصنِّع نظم الدفاع الجوي المحمولة.
processings
I)
industrialization
I)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, processing, factory, fabrication, industrializing
- Industrialization holds the key to meeting this challenge. والتصنيع هو مفتاح مواجهة هذا التحدي.
- Rural industrialization also tends to improve income distribution. ويميل التصنيع الريفي أيضا إلى تحسين توزيع الدخل.
- Industrialization has tended, through the institution of retirement, to ... كما اتجه التصنيع، من خﻻل مؤسسة التقاعد، إلى ...
- The effects of unrestrained industrialization on the environment, ... وقال ان آثار التصنيع غير المحدود على البيئة والصحة ...
- Water pollution from industrialization and urbanization also tends to increase ... كما يميل تلوث المياه الناتج عن التصنيع والتحضر إلى اﻻزدياد ...
- Successful industrialization requires countries to link ... ويتطلب التصنيع الناجح من البلدان أن ترتبط ...
II)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, processing, manufactured, fabrication
- The industrialization of the region could ... وأكد أن تصنيع المنطقة من شأنه أن ...
- ... of science and technology, and industrialization of high technology. ... العلوم والتكنولوجيا وتصنيع التكنولوجيا الفائقة .
- ... processing and sales to fulfill the industrialization of agriculture. ... والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع الزراعة .
- ... their commitment to promoting the industrialization of the developing world. ... تقييم التزامهم بالنهوض بتصنيع العالم النامي .
- ... efforts to accelerate the industrialization of research findings so ... ... من الجهود لتسريع تصنيع النتائج البحثية من اجل ...
- ... new and emerging ones, to industrialization in developing countries; ... التكنولوجيات الجديدة والناشئة، في تصنيع البلدان النامية؛
made
I)
ادلي
VERB
Synonyms: statements
- My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
- In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
- The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
- It seems to have made a new man of me. ويبدو انها قد أدلى رجل جديد لي.
- So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
- The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
II)
جعلت
VERB
Synonyms: rendered
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
- Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
- You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
- You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
- But now you made it worth my while. لكنك الآن جعلت الأمر يستحق جهدي
III)
مصنوعه
VERB
Synonyms: manufactured
- Made out of brass, right? مصنوعة من النحاس، صحيح؟
- Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
- They are made of pine, not so strong. مصنوعة من الصنوبر وليست قوية
- Yours are made of a stronger metal. خاصتك مصنوعة من حديد قوي
- By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
IV)
قدمت
VERB
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
- Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
- I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
- You had made your own choice. كنت قد قدمت اختيارك.
- I can tell how happy it's made you. استطيع ان اقول كيف سعيد انها قدمت لكم.
V)
قدم
VERB
- He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
- A number of recommendations are made in that regard. وقُدم عدد من التوصيات في هذا الصدد.
- He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
- Now he made a picture. والآن هو قدم صورة
- It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
- I made a few phone calls. قدم لي بعض المكالمات الهاتفية
VI)
جعل
VERB
- It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
- These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
- He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
- The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
VII)
بذل
VERB
- Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
- Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
- Every last effort must be made. فيجب بذل كل جهد
- All efforts are being made to implement the recommendation. ويجري بذل قصارى الجهود من أجل تنفيذ هذه التوصية.
- Every report made things look more and more impressive. بذل كل تقرير تبدو الأمور أكثر وأكثر للإعجاب.
- Every effort should be made to find additional ways ... وينبغي بذل كل الجهود لإيجاد طرق إضافية ...
VIII)
صنع
VERB
Synonyms: making, make, manufacture
- And that made her a hero? وهذا صنع منها بطله؟
- And what's the universe made of? و مم صنع الكون؟
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
- Nobody really wants to know how the sausages get made. لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق
- Did you find what made that print? هل وجدتم ما صنع هذا الأثر؟؟
IX)
اجراء
VERB
- You have made changes to the properties of this connection. لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- My boss made a call. قام مديري باجراء مكالمة.
- The call must be made from within an explicit transaction. يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
- No change will be made. لن يتم إجراء أي تغيير.
- You have made changes to your settings. لقد قمت بإجراء تغييرات على إعداداتك.
X)
تقدم
VERB
- Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
- Others have made very specific proposals. وتقدم آخــرون باقتراحات محددة للغاية.
- More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
- No other contributions were made during that year. ولم تقدم أية مساهمات أخرى خلال ذلك العام.
- Has any progress been made? هل هناك أيّ تقدّم ؟
- She neither moved nor made any sign. انتقلت ولا تقدم أي توقيع.
make
I)
جعل
VERB
- I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
- You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
- Make positive, and now there's a new error. جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
II)
تجعل
VERB
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- So we'll just make a raid on the pantry. لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
- That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
- Not you make that again. لا تَجْعلَ الذي ثانيةً.
- I need you to make this man miss. أريد منك أن تجعل هذا الرجل يخطئ.
III)
اجراء
VERB
- Do you want to make this appointment? هل تريد إجراء هذا الموعد؟
- Make the changes that you want. قم بإجراء التغييرات التي تريد.
- Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
- Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
- Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
- We apologize, but we cannot make this change. نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.
IV)
يجعل
VERB
- Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
- Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
- Time will only make it worse. الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ
- Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- Why does that make you happy? ولماذا هذا يجعل منك سعيداً
V)
اجعل
VERB
- I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
- And i'd want to make every second count. واريد ان أجعل كل ثانيه تحتسب .
- I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
- Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
- Make it look good. اجعل الأمر يبدو طبيعيا أنت تعرفني
- I could make it your business. استطيع ان اجعل لك فائدة .
VI)
نجعل
VERB
- You know, we could still make this fun. تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
- Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
- How do we make the world so much better? كيف نجعل عالمنا أفضل ؟
- We can make things better. ويمكننا أن نجعل الأمور أفضل.
- We can make you a colonel. يمكننا ان نجعل لك عقيد.
- Shall we make a start? يجب أن نجعل بداية؟
VII)
كسب
VERB
- You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً, .يمكننا كسب بعض المال
- Just a racket for the casinos to make money. مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
- Thought we were in this to make money. إعتقدت أننا في هذا لكسب المال
- I could make that much money in five seconds. استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
- I just really need to make some money right now. انا فقط اريد كسب بعض المال الان
- Who wants to make a hundred bucks? من يريد كسب مئة دولار؟
VIII)
تقديم
VERB
- I do not dare to make any kind of comment. أنا لا اجرأ على تقديم أي نوع من التعليقات
- I could not make such a mistake. لم أتمكن من تقديم مثل هذا الخطأ.
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- He could not make out what she was doing. قال انه لا يستطيع تقديم ما كانت تفعله.
- Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
- It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.
IX)
اتخاذ
VERB
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
- I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
- And you can't make this decision without me. و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني
- But did you make the right choice? هل قمت باتخاذ الخيار الصائب؟
X)
تقدم
VERB
- Thought maybe you could make a better deal. ظننا أنه يمكنك أن تقدم لنا صفقة أفضل
- All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
- You still make the best cup in town. مازلت تقدم أفضل قهوه في البلده
- The education authorities make financial contributions from their own resources. وتقدم السلطات التعليمية مساهمات مالية من مواردها الخاصة.
- You better make it a half order. من الأفضل أن تقدم لي نصف المعتاد.
- Developing countries will make an important contribution to ... وسوف تقدم الدول النامية اسهاما مهما للعالم ...
XI)
عمل
VERB
- Try to make friends? تحاولين عمل صداقات؟؟
- I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
- What do you mean, make a noise? ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
- You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
makes
I)
يجعل
VERB
- Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
- All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل العمل ليلا المعرض.
- So that makes it okay? وهذا يجعل الأمر عادياً ؟
- It makes all the relics inside. فإنه يجعل جميع الاثار في الداخل.
- That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
- Going limp makes it worse! التقدم ببطء !يجعل الأمر أسوأ
II)
الذي يجعلك
VERB
- Then what makes you so different from me? اذن ما الذى يجعلك مختلفا عنى؟
- What makes you sure he doesn't? وما الذى يجعلك متأكد أنه لا يفعل؟
- What makes you think that's any good? ما الذي يجعلك تعتقد أن أي خير؟
- What makes you so sure? وما الذي يجعلك متاكدا هكذا ؟
- What makes you think it's going to stop there? ما الذي يجعلك تعتقدين أنها ستتوقف هناك ؟
- What makes you think we need that long? ما الذي يجعلك تعتقد أننا نحتاج إلى كل هذه المدة؟
III)
تجعل
VERB
- It makes the airplane more efficient. فهي تجعل الطائرة أكثر كفاءة.
- Makes life much easier for me. تجعل الحياة أسهل بكثير من أجلي.
- She makes a good witness. انها تجعل الشاهد جيدة.
- It makes my breath smell real fresh. انها تجعل رائحة الفم منعشة نعم
- My complete knowledge makes my thoughts sincere. ان معرفتي الكامله تجعل من افكاري صافيه
- It makes your arms look almost human. فهي تجعل ذراعيكِ تبدو بشريه
IV)
يصنع
VERB
Synonyms: make, manufactured, industrialized
- And that makes a coach proud. وهذا ما يصنع فخر المدرب
- He makes boxes for a living. أنه يصنع الصناديق من أجل كسب المال
- Not that it makes any difference to you. لن يصنع ذلك اى فارق لك
- I know a place that makes a great latte. أعرف مكان يصنع قهوة بالحليب رائعة
- He who has the nickel plating makes the rules. الذي لديه النيكل والطلاء يصنع القوانين
- Which makes rocket fuel. الذي يصنع منة وقودَ الصاروخِ.
V)
يجعله
VERB
- This makes it turn right and that way is left. هذا يجعله يتجه يميناً وهذا يساراً
- It makes him feel good. وهذا يجعله يشعر بالرضا عن نفسه
- Which makes it worse. و الذي يجعله اسوأ, لقد .
- That makes it exactly ten minutes before noon. ذلك يجعله بالضبط عشرة دقائق قبل الظهر
- Excluding women from the process only makes peace more uncertain. وإقصاء المرأة من عملية السلام يجعله أقل يقينا.
- And that makes a full set. وهذا يجعله كوميديا كاملة ماذا فعلت الان ؟
factory
I)
مصنع
NOUN
Synonyms: plant, manufacturer, mill, manufactured
- The channel factory or service host cannot be opened. لا يمكن فتح مصنع القناة أو مضيف الخدمة.
- Probably be a factory by the river. ربما يكون مصنع بجوار النهر
- She just married a factory manager. تَزوّجتْ قريبا من مدير مصنعِ.
- He buried him around here, in an abandoned factory. قام بدفنه في مكان ما هنا في مصنع مهجور
- The largest chocolate factory in history. أكبر مصنع شوكولاتة في التاريخ
- Welcome to the human flesh factory. مرحباً بكما في مصنع لحم البشر
II)
المصنع
NOUN
Synonyms: plant, manufacturer, manufactured, mill
- The factory is just an excuse. إنّ المصنع فقط كان عذرا.
- Before the recession, the factory only made luxury yachts. قبل فترة الركود, المصنع تتم فقط اليخوت الفاخرة.
- Tonight he said that maybe we shouldn't rebuild the factory. الليلة قال ربما لا ينبغي لنا إعادة بناء المصنع
- So they could see the factory, of course. كي يروا المصنع بالطبع
- To work in the factory is not amusing. العمل في المصنع ليس مُسلّيّاً
- He works at the factory at this time. إنه يعمل بالمصنع في هذا الوقت
III)
المصانع
NOUN
Synonyms: factories, plants, manufacturers
- And in a factory, this is actually relatively straightforward. وفي أحد المصانع، وهذا فعلا بسيطاً نسبيا.
- I used to work maintenance in an old factory. كنت عامل صيانة فى أحد المصانع القديمة
- Thousands of factory ships are emptying the oceans. الآلاف من سفن المصانع تفرِّغ مياه المحيطات دون توقف
- stopped offending executive secretary clerks even factory workers at one توقف المخالف الأمين التنفيذي كتبة عمال المصانع حتى في واحد
- executive secretaries clerks even factory workers of one hundred ten التنفيذي الأمناء كتبة حتى عمال المصانع من عشرة مائة
- while our factory workers just were في حين كانت لدينا عمال المصانع فقط
IV)
V)
مصنعا
NOUN
- My business partner just found a factory. شريكي في العمل، وجد مصنعاً شاغراً.
- Imagine a factory full of robots. تخيل مصنعا كاملا من الروبوتات.
- Lads have created a factory? هل أنشأ رفاقك مصنعاً؟
- You know anyone who owns a shoe factory? هل تعرف أحداً يمتلك مصنعاً للأحذية؟
- in a factory that made lead paint في مصنعا لإنتاج الطلاء المحتوي على الرصاص
- I had a factory with over 200 employees. كنت أمتلك مصنعاً به أكثر من 200 موظف
VI)
معمل
NOUN
Synonyms: lab, plant, laboratory
- As a factory, they are like horses bred. الأمر أشبه بمعمل لتكاثر الخيول
- Why post guards on an empty factory? لماذا يوجد حراسة في معمل فارغ؟
- ... is doing cartwheels in my cocoa factory! ... تصنع !العجلات في معمل الكاكاو
VII)
المعمل
NOUN
Synonyms: lab, plant, laboratory
- They would've found something at the factory. لكانوا قد وجدوا شيئاً في ذلك المعمل
- They would have found something at the factory. لكانوا قد وجدوا شيئاً في ذلك المعمل
- ... because maintenance work was being done in the factory. ... لوجود أعمال صيانة في المعمل.
- Then we turn the factory over to the workers. ثم نمنح المعمل للعمال.
- It's a long way home from the factory. كان سيراً طويلاً من المعمل الى البيت.
- What do you mean, they closed the factory? ماذا تعني, لقد أغلقو المعمل؟
VIII)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, industrialization, processing, fabrication, industrializing
- Use this option for testing in the factory environment. استخدم هذا الخيار للاختبار في بيئة التصنيع.
- You must use a constructor or a factory method. يجب استخدام الدالة الإنشائية أو أسلوب التصنيع.
- Factory method parameters for the containing object elements ... أسلوب التصنيع للعناصر الكائن الذي يحتوي على ...
- ... second class uses a static factory method. ... والفئة الثانية تستخدم أسلوب التصنيع الثابت.
- The factory method must return an instance that is assignable ... يجب أن ترجع أسلوب التصنيع مثيل غير للتعيين ...
- In Factory mode, you can install ... في "وضع التصنيع"، يمكنك تثبيت ...
IX)
مصانع
NOUN
- Manager of some pineapple factory. اصبح مديراً لأحد مصانع الأناناسِ
- ... to transform farmers into factory workers reap a huge growth ... ... على تحويل المزارعين إلى عمال مصانع تجني ثمار النمو الكبيرة ...
- about that kind of thing happening in a factory. حول هذا النوع من شيء يحدث في أحد مصانع.
- Factory workers, soldiers, pilots. عمال مصانع, جنود, طيارون
- ... supply fuel to a local cement factory. ... لنقل الوقود إلى أحد مصانع الإسمنت المحلية.
- ... and 8 government ordnance factory sites. ... عسكرية و 8 مواقع لمصانع تابعة للحكومة.
mill
I)
مطحنه
NOUN
- now mill just chill is me الآن فقط مطحنة البرد هو لي
- problem columns and mill road work driving time الأعمدة المشكلة ومطحنة أعمال الطرق القيادة وقت
- performing on a tread-mill is work, while على أداء مطحنة العجلة هو العمل ، في حين
- what about Mill's attempt وماذا عن محاولة لمطحنة
- is Mill actually, without admitting it, stepping outside هي مطحنة فعلا، دون الاعتراف بذلك، يخطو خارج
- Mill says here's the test, ويقول مطحنة هنا هو الاختبار،
II)
طاحونه
NOUN
- ... there the mill, for bread, a big mill. وهناك a طاحونة ل الخبز , a طاحونة كبيرة.
- ... just finance a rice mill or production scheme. ... أن يكتفي بمجرد تمويل طاحونة أرز أو مخطط إنتاج.
- ... can make of a mill! ... يمكن أن تجعل من طاحونة!
- be spending part of the band which mill أن تنفق جزءا من الفرقة التي طاحونة
- We was in the path to the mill; ونحن في الطريق إلى طاحونة ، وعندما
- went skating on the mill pond ذهب التزلج على البركة طاحونة
III)
الطاحونه
NOUN
Synonyms: windmill
- I would think about the mill. أنا سأفكّر بشأن الطاحونة.
- Why is the mill so silent? لماذا هذه الطاحونة هادئة؟
- My duty is to the running of the mill. واجبي هو إدارة الطاحونة.
- Go to the mill later? ونذهب الى الطاحونة لاحقاً؟
- She was at the mill too. لقد كانت عند الطاحونة أيضاً.
- ... each day that passed at the mill. ... بكل يوم يمر على الطاحونة
IV)
مصنع
NOUN
Synonyms: factory, plant, manufacturer, manufactured
- So basically it's a mill town. إذن جوهرياً هي مدينة مصنع - .
- The money at the sugar mill! المال الذي عند مصنع السكر
- There's that old paper mill out by the main road ... هناك مصنع ورق قديم بالطريق الرئيسى ...
- There's that old paper mill out by the main road ... هناك مصنع ورق قديم بالطريق الرئيسي ...
- There's that old paper mill out bythe main road. هناك مصنع ورق قديم بالطريق الرئيسي إنه مهجور
- dripping mill-wheel, that held up in ... نازف مصنع العجلات ، التي عقدت حتى بدوره ...
V)
ميل
NOUN
- Quarter mill for us? رُبّع ميل بالنسبة لنا؟
- He's stuck a quarter mill and change. إلتصقَ رُبْع ميل والتغيير.
- ... vehicle is nearly 16 mill away in the village. ... سيارة تبعد عن القرية 16 ميل
- Mill, what's all this ... ميل)، ما تلك ...
- would the "Mill-dam" go to? فإن "ميل لبناء السد" أذهب؟
- is 16 mill from the nearest village. تفصلنا 16 ميل عن اقرب قرية.
VI)
المطحنه
NOUN
VII)
مل
NOUN
- I was thinking more like a mill two. كنت أفكّر أكثر مثل مل اثنان .
- Give him one mill of atropine. اعطه مل من الاتروبين مايكل؟
- ... by offering his head eight mill ... من خلال تقديم رئيس الثامنة في مل
VIII)
المصنع
NOUN
Synonyms: factory, plant, manufacturer, manufactured
- They closed the mill, and you know what? لقد أغلقوا المصنع, أتعلم هذا؟
- This mill depends on that machine. هذا المصنع يعتمد على تلك الماكنة.
- They closed the mill, and you know what? لقد أغلقوا المصنع أتعلم ؟
- For half an hour they ransacked the mill. لمدة نصف ساعة أنهم نهبوا المصنع.
- proposals to destroy this mill, and build مقترحات لتدمير هذا المصنع ، وبناء
- The mill which had worked them down, was the mill ... وكان المصنع الذي كان يعمل أسفل منهم ، والطاحونة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.