Fall Apart

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Fall apart in Arabic :

fall apart

1

ينهار

VERB
  • But you don't believe that society then will fall apart? ولكن انتِ لا تؤمنين بان المجتمع سوف ينهار ؟
  • I think it's going to fall apart on its own. أعتقد أنه بنفسه سوف ينهار.
  • ... in this house, this place will fall apart. ... في هذا البيت ، هذا المكان سوف ينهار.
  • An ideal arrangement, could fall apart in a flash. اتفاق مثالي قد ينهار في غمضة عين
  • it does all the work fall apart انها تفعل كل عمل ينهار
- Click here to view more examples -
2

تتداعي

VERB
  • This lie can fall apart any second. هذه الكذبة يمكن أن تتداعى في أي لحظة
  • Sometimes, things have to fall apart to make way for ... أحياناً يجب أن تتداعى بعض الأمور لتفسح المجال أمام ...
3

يتفكك

VERB
  • This world would probably fall apart if it wasn't for ... هذا العالمِ يَتفكّكُ من المحتمل إذا هو ما كَانَ ...
  • We don't want it to fall apart now. لا نريد لذلك أن يتفكّك الآن
  • ... the first time I've seen him fall apart like that? ... المرة الأولى التى رايته يتفكّك بهذه الطريقة?
  • so don't fall apart on me now. ذلك لن يتفكّك عليّ الآن.
- Click here to view more examples -
4

تنهار

VERB
  • Ceilings and floors rot and fall apart. تتعفّن الأسقف والأرضيات وتنهار.
  • scenario where the financial markets fall apart and car paper currency is سيناريو حيث الأسواق المالية تنهار العملة الورقية والسيارات هي
  • ... to that song, I don't want you to fall apart. ... تلك الأغنية لا أريدك أنْ تنهار
- Click here to view more examples -
5

يتهاوي

VERB
Synonyms: falling apart
  • ... in the medium term, the economy can really fall apart, ... على المدى المتوسط , الإقتصاد حقيقةً قد يتهاوى
6

تتفكك

VERB
  • ... for him watching his whole family fall apart. ... له أن يراقب عائلته بأكملها تتفكّك
  • And I don't want everything to fall apart. لا اريد للأمور بيننا أن تتفكك.
7

انهار

VERB
  • He was hoping to watch me fall apart, and. كان يتمنى مراقبتي وأنا أنهار
  • ... when do I get a chance to fall apart? ... متى سوف تأتي الفرصة كي انهار ؟
  • And I don't have time to fall apart. و ليس لديّ وقت كي انهار
- Click here to view more examples -

More meaning of Fall Apart

breaks down

I)

ينهار

VERB
  • it is not refusal motor oil that breaks down ليس رفض زيت المحركات أن ينهار
  • so it reduces to that or breaks down to that حتى أنه يقلل من ذلك أو ينهار لأن
  • so it breaks down to those two calls ... حتى ينهار بتلك المكالمات اثنين ...
  • ... that there is one motorola which never breaks down ... أن هناك من نوع موتورولا التي لم ينهار
  • ... no longer that's why i don't like that breaks down even ... لم يعد لهذا السبب أنا لا أحب حتى أن ينهار
- Click here to view more examples -
II)

يختل

VERB
III)

تتعطل

VERB
Synonyms: disrupted
  • The machine breaks down and his works is left ... تتعطل الماكينة ويترك عمله ...
  • And when the machine breaks down we break down. و عندما تتعطل الماكينه فإننا سنهلك
  • Or when your car breaks down. أو عندما تتعطل سيارتكِ - شكراً
  • You'll have to drive a car that breaks down سيكون عيك قيادة سيارة تتعطل
- Click here to view more examples -
IV)

تعطلت

VERB
  • My machine breaks down, and they're ready ... لقد تعطلت آلتي و كانوا مستعدين ...
  • If your car breaks down, you're an hour late ... إن كانت تعطلت سيارتك كنت لتتأخر ساعة ...
V)

تنهار

VERB
VI)

يكسر

VERB
Synonyms: breaks
  • But he usually breaks down the door. و لكنه بالعادة يكسر الباب

collapse

I)

انهيار

NOUN
  • Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
  • That will make the airship collapse. والتي تجعل من انهيار المنطاد.
  • A rhythm like this can cause bridges to collapse. ايقاع مثل هذا يمكن ان سبب انهيار بالجسور
  • It was enough for making my world collapse. كان يكفي لجعل انهيار بلدي العالم.
  • This is a bigger problem than the bridge collapse. إن هذه مشكلة أكبر من مشكلة انهيار الجسر
  • The collapse of a bipolar world has provided us ... وإن انهيار عالم اﻻستقطاب وفر لنا ...
- Click here to view more examples -
II)

طي

NOUN
  • Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
  • Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
  • Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
  • Click to expand or collapse this step. انقر لتوسيع أو طي هذه الخطوة.
  • Expand or collapse all text or headings. توسيع أو طي كل النص أو العناوين.
  • Collapse a focused group. طي المجموعة التي تم التركيز عليها.
- Click here to view more examples -
III)

الانهيار

NOUN
  • Just that some noises were heard before the collapse. مجرد سماع بعض الأصوات قبل الانهيار.
  • A lot of factors contributed to the collapse. كثير من العوامل ساهمت في الانهيار
  • The building about to collapse. المبنى أوشك على الإنهيار.
  • The cause of the quarry collapse is still under investigation. ومازالت يجرى التحقيق فى سبب وقوع الانهيار بالمحجر .
  • Experts are still investigating the exact cause of the collapse. وما يزال الخبراء يجرون تحقيقات لمعرفة سبب الانهيار .
  • Public services are beginning to collapse. وبدأت الخدمات العامة في الانهيار.
- Click here to view more examples -
IV)

طيها

NOUN
Synonyms: folded, collapsed
  • Expand or collapse groups in the list. توسيع المجموعات في القائمة أو طيها.
  • Expand or collapse a group. توسيع مجموعة أو طيها.
  • Expand and collapse data, and show underlying details of values ... توسيع البيانات وطيها وإظهار تفاصيل القيم الهامة ...
  • You can expand and collapse multiple fields to show more or ... يمكنك توسيع الحقول المتعددة وطيها لعرض مزيد أو ...
  • ... or items you want to expand or collapse. ... أو العناصر التي تريد توسيعها أو طيها .
  • ... hierarchical nodes that you can expand and collapse. ... العقد الهرمية التي يمكنك توسيعهـا وطيها.
- Click here to view more examples -
V)

تنهار

VERB
  • The whole case will collapse. القضية بأكملها سوف تنهار.
  • It will collapse instantly. سوف تنهار على الفور .
  • This ground can collapse at any time, ... هذه الأرض يمكن أن تنهار في أي وقت لذا ...
  • We have seen our economies collapse because of high oil prices ... ولقد رأينا اقتصاداتنا تنهار بسبب أسعار النفط المرتفعة ...
  • While houses collapse on land, remnants of the human world ... ،بينما تنهار المنازل على اليابسة فتصنع بقايا عالم الإنسان ...
  • The upper floors collapse and their combined weight crushes ... تنهار الأدوار العليا، ويسحق .وزنها المشترك ...
- Click here to view more examples -
VI)

ينهار

VERB
  • And the store didn't collapse around you? والمتجر لم ينهار من حولك ؟
  • That roof is about to collapse. يوشك ذلك السقف أن ينهار
  • The universe may just collapse on itself. ربما ينهار الكون على نفسه
  • ... however great, will collapse from within. ... مهما كان عظيم ، سوف ينهار من الداخل
  • ... not to be ill and then collapse the next day. ... ألا يكون مريضاً ثم ينهار في اليوم التالي
  • ... of this means that the euro will collapse. ... من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار.
- Click here to view more examples -
VII)

الطي

NOUN
  • Click to expand or collapse. انقر للتوسيع أو الطي.
  • The expand or collapse arrows let you see sequences within ... وتتيح لك أسهم التوسيع أو الطي مشاهدة السلاسل المتعاقبة ضمن ...
  • You can also use the collapse feature for any elements in ... ويمكنك أيضاً استخدام ميزة الطي لأي عناصر في ...
  • You can also expand or collapse to a level of detail ... يمكنك أيضاً التوسيع أو الطي إلى مستوى من التفاصيل ...
  • Use the expand and collapse functionality when it is available استخدام وظائف التوسيع والطي في حالة توفرها
  • Show expand/collapse buttons إظهار أزرار التوسيع/الطي
- Click here to view more examples -
VIII)

طيه

VERB
Synonyms: herewith, fold
  • The collapse image for nodes in the tree. صورة ما تم طيه للعُقد الموجودة بالشجرة.
  • The section you are attempting to collapse is already collapsed. تم طي المقطع الذي تحاول طيه.
  • Click to expand or collapse this section. انقر لتوسيع هذا القسم أو طيه.
  • Expand or collapse a grouping. توسيع تجميع أو طيه.
  • Expand or collapse a tool part توسيع جزء أداة أو طيه
  • Expand or collapse the folder pane توسيع جزء المجلدات أو طيه
- Click here to view more examples -
IX)

تقليص

NOUN
  • Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
  • Expand or collapse the comments. قم بتمديد أو تقليص التعليقات.
  • To expand or collapse nested links, click ... لتمديد أو تقليص روابط متداخلة، انقر ...
  • Click the down-pointing triangle to collapse the list. انقر المثلث المشير لأسفل لتقليص القائمة.
  • To expand or collapse an element (and display or ... لتمديد أو تقليص عنصر ما (وإظهار أو ...
  • Collapse/expand all components of an action تقليص/تمدد كل المكونات في عملية ما
- Click here to view more examples -

tumbling down

I)

ينهار

VERB
  • in spite of all this tumbling down hills. على الرغم من كل هذا ينهار التلال.
  • ... of cards can all come tumbling down ... من ورق يمكن أن تأتي جميع ينهار
  • tumbling down an avalanche of ill-gotten gold ... ينهار سيل من الحرام الذهب ...
- Click here to view more examples -

crumbles

I)

يتفتت

NOUN
II)

ينهار

NOUN
  • If the whole world crumbles under the waves, ,إن كان العالم كله ينهار تحت الأمواج
  • Well, that's how the cookie crumbles. حَسناً، هكذا الكوكي ينهار.

falling apart

I)

تتهاوي

VERB
Synonyms: crumble
  • Things really seem to be falling apart. يبدو أن الأمور بدأت تتهاوى
  • Look, my whole life is falling apart because of her. أنظر, حياتي كُلها تتهاوى بسببها.
  • moreover sign that things are falling apart and وعلاوة على ذلك يدل على أن الأمور تتهاوى و
  • cetera what happen our schools are falling apart إلى ذلك ماذا سيحدث مدارسنا وتتهاوى
  • But everybody'll think you're falling apart. لكن الجميع سيظنون انك تتهاوي
- Click here to view more examples -
II)

يتفكك

VERB
Synonyms: unravel
  • This building is old and falling apart. هذه البنايةِ قديمةُ ويَتفكّكُ.
  • That is why his is falling apart. لهذا له يتفكّك.
  • That outhouse of yours is falling apart. ذلك الشكل الخارجى لك يَتفكّكُ.
  • ... out of balance, and now, it's falling apart. ... خارج الميزان و الان ، انه يتفكك
  • This place is falling apart, man. هذا المكانِ يَتفكّكُ، رجل.
- Click here to view more examples -
III)

يتداعي

VERB
  • And now it's falling apart. والآن أصبح يتداعى.
  • But if the universe is falling apart, what does Utopia mean ... لكن لو أن الكون يتداعى فماذا تعني يوتوبيا ...
IV)

التشرذم

VERB
V)

يتهاوي

VERB
  • And meanwhile, your team is falling apart around you. ومن ناحية اخرى ، فريقك يتهاوى من حولك
  • Nobody ever says, " my divorce is falling apart. لا أحد سبق أن قال : " طلاقي يتهاوى "
VI)

ينهار

VERB
  • People wonder why our financial system's falling apart. الناس يتساءلون لماذا ينهار إقتصادنا؟
  • I think it's probably falling apart. أعتقد أنه على الأرجح ينهار.
  • The world is falling apart, and all we hear ... العالم ينهار وكل ما نسمعه ...
- Click here to view more examples -
VII)

الانهيار

VERB
  • All of this, falling apart is on you! "كل هذا، الانهيار هكذا، ذنبك أنتَ"
  • I mean, this place is falling apart. فهذا المكان على شفير الإنهيار.
  • ... the only thing that keeps us from falling apart. ... الشيء الوحيد الذي يبقينا من الإنهيار
- Click here to view more examples -
VIII)

تتفكك

VERB
  • My whole situation is falling apart and somehow, we're back ... حالتي الكاملة تَتفكّكُ وبطريقةٍ ما، نَعُودُ ...
IX)

تنهار

VERB
  • My life is falling apart at this moment. حياتي تنهار في هذه اللحظة أتوقع منك بعض العاطفة
  • Meanwhile our business is falling apart. في الوقت الذي تنهار فيه أعمالنا.
  • But it doesn't necessarily mean it's falling apart. لكن لايعني بالضرورة أنها تنهار
  • You committed adultery and our whole family is falling apart. لقد ارتكبتي جريمة الزنا وعائلتك الآن تنهار بسببك
  • ... saw her, and she's falling apart. ... رأيتها) !إنها تنهار نفسيا
- Click here to view more examples -

crumble

I)

تنهار

VERB
  • Any moment these walls may crumble upon us if you ... أي لحظة قد تنهار هذه الجدران علينا إذا أنت ...
  • now crumble in and close behind the last تنهار الآن في وثيقة وراء مشاركة
  • pieces into which it has caused you to crumble." القطع في التي تسبب لك لتنهار ".
  • how does it feel that your entire world you crumble كيف تشعر بأن العالم بأكمله كنت تنهار
  • crumble away bit by bit! بعيدا تنهار شيئا فشيئا!
- Click here to view more examples -
II)

الانهيار

VERB
  • It starts to crumble you have bubonic ويبدأ بالانهيار لديك الدبلي
  • ... and then she would begin to crumble. ... ومن ثم فإنها تبدأ بالانهيار.
III)

تتهاوي

VERB
Synonyms: falling apart
IV)

ينهار

VERB
  • The entire system could crumble at any second. النظام باكمله يمكن ان ينهار في ثانية
  • ... the whole building may crumble. ... البنيان برمته قد ينهار.
  • ... need for austerity can crumble quickly. ... ضرورة التقشف من الممكن أن ينهار بسرعة.
- Click here to view more examples -

falls apart

I)

سيتداعي

VERB
  • ... on that table, or this all falls apart. ... على المنضده" وإلا كل هذا سيتداعى
  • ... we start to question this, it all falls apart. ... بدأنا بالأسئلة هذه فالأمر كله سيتداعى
II)

تنهار

VERB
  • whenever lead on a business trip my whole organization falls apart كلما يؤدي في رحلة عمل بلدي المنظمة بأكملها تنهار
  • ... for a second day of my status in the family falls apart ... لليوم الثاني من بلادي المركز في الأسرة تنهار
  • ... we go by that measure that logic falls apart no ... نذهب من هذا التدبير أن المنطق لا تنهار
  • ... can discredit his testimony, the case falls apart. ... استطيع التشكيك في شهادته القضية تنهار
- Click here to view more examples -
III)

ينهار

VERB
  • Then it all falls apart. حينها ينهار الأمر برمّته.
  • ... of this idea that the economy falls apart ... هذه الفكرة أن الاقتصاد ينهار
  • ... thing is up on the most minuscule about analysis it falls apart ... شيء متروك على معظم ضئيلة حول تحليل فإنه ينهار
- Click here to view more examples -

implode

I)

تنهار

VERB
  • not implode on itself as predicted by many لا تنهار على نفسها كما تنبأ العديد من
  • do you remember to implode your هل تذكرين لتنهار بك
  • ... in the whole thing will implode ... في الامر كله سوف تنهار
  • ... to do that all that collapsed solid implode ... على فعل ذلك كل ما انهارت تنهار الصلبة
  • ... the same room the universe might implode on yes ... نفس الغرفة الكون قد تنهار على نعم
- Click here to view more examples -

disintegrate

I)

تتفكك

VERB
Synonyms: fall apart, unravel
  • Hopefully they won't disintegrate in the water. نأمل أنها لن تتفكك في الماء.
  • why this president usually disintegrate لماذا هذا الرئيس تتفكك عادة
  • could he, would joyfully disintegrate himself from it, ... يمكنه ذلك ، تتفكك بفرح نفسه منه ، ...
  • nano-particles it can actually disintegrate نانو جزيئات يمكن أن تتفكك في الواقع
  • disintegrate like incantations chanted to the phones تتفكك مثل الطلاسم وردد إلى الهواتف
- Click here to view more examples -

rivers

I)

الانهار

NOUN
Synonyms: streams, riverbed
  • They have clean rivers and seas. لقد قاموا بتنظيف الانهار والبحار
  • So vast it drinks the rivers dry. كبير لدرجة, أنه يشرب من الأنهار حتى تجف
  • Passing over rivers, canyons and snow? مروراً فوق تلك الأنهار والوديان والثلوج؟
  • Such are the sources of rivers. هذه هي مصادر الأنهار.
  • You missed the rivers and hills. إفتقدت الأنهار و التلال.
  • Bordered on three sides by mighty rivers. محاطه من ثلاثة جوانب بالانهار الهائله
- Click here to view more examples -
II)

ريفرز

NOUN
  • He must be using rivers as his alias. لابد أن يستعمل (ريفرز) كإسم مستعار.
  • "Did Rivers spend much time with ... "هل ريفرز تنفق الكثير من الوقت مع ...
  • ... - of the Rivers family - with great respect ... ... - من عائلة ريفرز - مع الاحترام الكبير ...
- Click here to view more examples -
III)

انهار

NOUN
  • I mistrust rivers, even in scenery. أنا أنهار عدم الثقة، حتى في مشهد.
  • Certain rivers and mountains are sacred, as they give ... وثمة أنهار وجبال معينة تعتبر مقدسة لأنها تهب ...
  • That's why rivers live so long. لهذا أنهار تعيش طويلة جدا.
  • Harnessing of energy from mountain rivers; استغلال الطاقة المتولدة من أنهار الجبال؛
  • where three rivers had merged and three roads had crossed. في نقطة التقاء ثلاثة أنهار وتقاطع ثلاثة طرق.
  • and rivers of the whole world. وأنهار الدنيا كلها .
- Click here to view more examples -
IV)

نهور

NOUN
V)

النهور

NOUN
VI)

نهرا

NOUN
Synonyms: nohra
  • ... and waste discharge into 144 rivers in the province. ... وصرف الفضلات فى 144 نهرا فى المقاطعة .
VII)

النهرين

NOUN
Synonyms: nahrain
  • He throws him into one of the rivers. القى به الى داخل أحد النهرين .
VIII)

نهري

NOUN

fell apart

I)

انهار

VERB
  • When the world fell apart, they stopped making ... عندما إنهار العالم .توقفوا عن صنع ...
  • coming fell apart from the left انهار قادمة من الجهة اليسرى
II)

تداعت

VERB
  • Your phony company fell apart. لقد تداعت شركتك الزائفة.
III)

تفككت

VERB
Synonyms: disintegrated
  • Last time he left, the jungle nearly fell apart. آخر مَرّة رحل تَفكّكتْ الغابةَ تقريباً
IV)

تفكك

VERB
  • His grandfather kept his rotary phone until it fell apart. أبقى جدُّه هاتفه الدوّار حتى تفكّك
  • After that, I took him swimming and he fell apart. بعد ذلك , أخذته للسباحة وهو تفكك

broke down

I)

انهارت

VERB
  • ... he was reading them, and he most broke down. ... انه كان يقرأ لهم ، وكان معظم انهارت.
  • ... me to come because she broke down then she changed. ... من الحضور لأنها إنهارت ثم بدأت بالتغير
  • And in pity for herself she broke down now "و في الشفقة على نفسها انها انهارت الآن
  • went out into the great lakes he connected and it broke down خرجت إلى منطقة البحيرات الكبرى انه توصيل وانهارت
  • or along with the car broke down أو على طول مع السيارة انهارت
- Click here to view more examples -
II)

تعطلت

VERB
  • ... my hours at the restaurant and my car broke down. ... من ساعات عملي بالمطعم وسيارتي تعطلت
  • ... did not just show up here because her car broke down. ... لم تظهر فقط لأنّها سيارتها تعطلت
  • I wanted to, but my motorcycle broke down. لقد اردت ذلك ولكن دراجتي النارية تعطلت
  • Our car broke down, we need help. سيارتنا تعطلت نحتاج للمساعده
  • My truck broke down, and we're ... لقد تعطلت شاحنتي، ونحن ...
- Click here to view more examples -
III)

معطله

VERB
  • yes, I seen the car broke down. نعم , رأيت السياره معطله
  • It broke down, I forgot. انها معطلة, لقد نسيت.
IV)

تحطمت

VERB
  • ... like every cell in his body broke down. ... كل خليه فى جسده تحطمت
  • ... cell in his body broke down. ... خلية في جسمه قد تحطمت

crashing down

I)

انهار

VERB
  • ... and that would bring it crashing down! ... وهذا من شأنه أن جعله انهار!
  • ... so on things and then crashing down into despair because you ... ... حتى على الأشياء ثم انهار في اليأس لأنك ...

imploded

I)

انهار

VERB
  • imploded middle aged lap intended انهار اللفة منتصف العمر المقصود
  • completely imploded in these next three days t انهار تماما في هذه الأيام الثلاثة المقبلة ر
  • imploded lying down when you do that but انهار الاستلقاء عندما كنت تفعل ذلك ولكن
  • promptly compact brother imploded not that met the planet then ... انهار شقيق المدمجة بسرعة لا اجتمع أن الكوكب ثم ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.