Falling Apart
US
GB
SA
Translation of Falling apart in Arabic :
falling apart
1
تتهاوي
VERB
Synonyms: crumble
- Things really seem to be falling apart. يبدو أن الأمور بدأت تتهاوى
- Look, my whole life is falling apart because of her. أنظر, حياتي كُلها تتهاوى بسببها.
- moreover sign that things are falling apart and وعلاوة على ذلك يدل على أن الأمور تتهاوى و
- cetera what happen our schools are falling apart إلى ذلك ماذا سيحدث مدارسنا وتتهاوى
- But everybody'll think you're falling apart. لكن الجميع سيظنون انك تتهاوي
2
يتفكك
VERB
Synonyms: unravel
- This building is old and falling apart. هذه البنايةِ قديمةُ ويَتفكّكُ.
- That is why his is falling apart. لهذا له يتفكّك.
- That outhouse of yours is falling apart. ذلك الشكل الخارجى لك يَتفكّكُ.
- ... out of balance, and now, it's falling apart. ... خارج الميزان و الان ، انه يتفكك
- This place is falling apart, man. هذا المكانِ يَتفكّكُ، رجل.
3
يتداعي
VERB
- And now it's falling apart. والآن أصبح يتداعى.
- But if the universe is falling apart, what does Utopia mean ... لكن لو أن الكون يتداعى فماذا تعني يوتوبيا ...
4
5
6
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, collapse, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- People wonder why our financial system's falling apart. الناس يتساءلون لماذا ينهار إقتصادنا؟
- I think it's probably falling apart. أعتقد أنه على الأرجح ينهار.
- The world is falling apart, and all we hear ... العالم ينهار وكل ما نسمعه ...
7
الانهيار
VERB
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- All of this, falling apart is on you! "كل هذا، الانهيار هكذا، ذنبك أنتَ"
- I mean, this place is falling apart. فهذا المكان على شفير الإنهيار.
- ... the only thing that keeps us from falling apart. ... الشيء الوحيد الذي يبقينا من الإنهيار
8
تتفكك
VERB
Synonyms: disintegrate, fall apart, unravel
- My whole situation is falling apart and somehow, we're back ... حالتي الكاملة تَتفكّكُ وبطريقةٍ ما، نَعُودُ ...
9
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- My life is falling apart at this moment. حياتي تنهار في هذه اللحظة أتوقع منك بعض العاطفة
- Meanwhile our business is falling apart. في الوقت الذي تنهار فيه أعمالنا.
- But it doesn't necessarily mean it's falling apart. لكن لايعني بالضرورة أنها تنهار
- You committed adultery and our whole family is falling apart. لقد ارتكبتي جريمة الزنا وعائلتك الآن تنهار بسببك
- ... saw her, and she's falling apart. ... رأيتها) !إنها تنهار نفسيا
More meaning of Falling Apart
crumble
I)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- Any moment these walls may crumble upon us if you ... أي لحظة قد تنهار هذه الجدران علينا إذا أنت ...
- now crumble in and close behind the last تنهار الآن في وثيقة وراء مشاركة
- pieces into which it has caused you to crumble." القطع في التي تسبب لك لتنهار ".
- how does it feel that your entire world you crumble كيف تشعر بأن العالم بأكمله كنت تنهار
- crumble away bit by bit! بعيدا تنهار شيئا فشيئا!
II)
الانهيار
VERB
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down
- It starts to crumble you have bubonic ويبدأ بالانهيار لديك الدبلي
- ... and then she would begin to crumble. ... ومن ثم فإنها تبدأ بالانهيار.
III)
IV)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, collapse, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- The entire system could crumble at any second. النظام باكمله يمكن ان ينهار في ثانية
- ... the whole building may crumble. ... البنيان برمته قد ينهار.
- ... need for austerity can crumble quickly. ... ضرورة التقشف من الممكن أن ينهار بسرعة.
unravel
I)
كشف
VERB
- Want to unravel the past? حاجة لكَشْف الماضي؟
- roommate unravel adhere who are able to get you كشف الحجرة الالتزام القادرين على تحصل على
- ... however, to leave them to unravel themselves. ... ومع ذلك، تركهم لكشف أنفسهم.
- milk top-ten proud centers unravel onion they've got ... الحليب أعلى عشرة مراكز فخور كشف البصل أنها قد حصلت ...
- of he supports alma what is unravel refund on today in ... من كان يدعم ألما ما كشف رد على اليوم في ...
II)
تنحل
VERB
- which he could not unravel. الذي لم يستطع أن تنحل.
- ... also cool i will unravel ... أيضا في تبريد الجو أنا سوف تنحل
III)
يتفكك
VERB
Synonyms: falling apart
- But I also don't want the universe to unravel. أنا أيضاً،لكنني أيضاً لا أريد أن يتفكك الكون
- ... but I also don't want the universe to unravel. ... لكنني أيضاً لا أريد أن يتفكك الكون
IV)
الانهيار
VERB
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- ... operation could start to unravel. ... ويمكن أن تبدأ العملية في الانهيار.
- who ended the day with the traits that start to unravel انتهت اليوم مع الذين الصفات التي تبدأ في الانهيار
V)
تتفكك
VERB
Synonyms: disintegrate, fall apart
- ... there is a danger that it will unravel. ... فسيظهر خطر أن تتفكك.
VI)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, crumbles
- ... there was a danger that the entire package would unravel. ... في ذلك خطرا في أن تنهار الصفقة بكاملها.
VII)
تفكك
VERB
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- ... that any modification would unravel the text. ... إن أي تعديل من شأنه أن يؤدي إلى تفكك النص.
- Continuing factionalism threatens to unravel the peace and stability which ... فاستمرار التحزب يهدد بتفكك السﻻم واﻻستقرار اللذين ...
fragmentation
I)
تجزؤ
NOUN
Synonyms: fragmented
- ... considered as leading to fragmentation of international law or as ... ... تعتبر حالة تفضي إلى تجزؤ القانون الدولي أو تعتبر ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... طاء - تجزؤ القانون الدولي: المصاعب ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... حاء - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... 8 - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... زاي - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
II)
تجزئه
NOUN
Synonyms: hash, defragment, fragmented, defragmenter, hashing, segmenting
- ... this value due to fragmentation of the memory space. ... من هذه القيمة بسبب تجزئة مساحة الذاكرة.
- ... related to the sensitive issue of fragmentation of international law. ... فإنه يتعلق بالقضية الحساسة بشأن تجزئة القانون الدولي.
- However, it also showed its fragmentation and the difficulty of ... غير أنها أظهرت أيضاً تجزئة هذا التعاون وصعوبة ...
- ... , which have contributed to the fragmentation of agricultural holdings. ... ، مما أسهم في تجزئة الممتلكات الزراعية.
- ... prohibited by international law, and fragmentation of international law. ... يحظرها القانون الدولي، وتجزئة القانون الدولي.
III)
التجزئه
NOUN
Synonyms: retail, hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing
- Fragmentation occurs as files on a disk are deleted ... وتحدث التجزئة عند حذف ملفات على القرص ...
- The increase in fragmentation was a natural consequence of the expansion ... فالزيادة في التجزئة نتيجة طبيعية لتوسيع ...
- Fragmentation is the presence of small areas ... والتجزئة هي عبارة عن وجود مناطق صغيرة وغير ...
- To avoid transferring fragmentation from one disk to another ... لتجنب نقل التجزئة من قرص إلى آخر ...
- ... on the international scene, fragmentation has also emerged. ... على المسرح الدولي، ظهرت التجزئة أيضا.
IV)
تفتيت
NOUN
Synonyms: fragmenting
- ... could result in the fragmentation of international law. ... يمكن أن تؤدي إلى تفتيت القانون الدولي.
- ... address ways to reduce institutional fragmentation and should not be ... ... تتناول سبل الحد من تفتيت المؤسسات، وينبغي أﻻ ...
- ... land cover change, in habitat fragmentation and in the area ... ... وتغيُّر الغطاء الأرضي، وتفتيت الموئل، وفي ميدان ...
- ... dangers involved in the fragmentation of the law and take ... ... بالأخطار التي تنطوي على تفتيت القانون، وأن ...
- ... with due consideration to avoiding the fragmentation of funding efforts. ... مع الحرص كما ينبغي على تجنب تفتيت جهود التمويل.
V)
التشرذم
NOUN
Synonyms: scatter, falling apart
- ... fragile and leads to national and international fragmentation. ... هشة ويؤدي إلى التشرذم القومي والدولي.
- However much cultural fragmentation may exist, the ... ومهما كان مدى التشرذم الموجود، فإن ...
- you take a fragmentation grenade and you put it at ... كنت تأخذ قنبلة التشرذم وأنت وضعه في ...
- Very high, tendency to fragmentation عالية جدّا، مع النزوع إلى التشرذم
VI)
تفتت
NOUN
Synonyms: disintegration
- ... and regulatory practices are being harmonized, reducing market fragmentation. ... ومواءمة الممارسات التنظيمية إلى الحد من تفتت اﻷسواق.
- ... shortage of resources and fragmentation of efforts. ... النقص في الموارد وتفتت الجهود.
- ... at the same time, to a new fragmentation. ... وفي الوقت نفسه، إلى تفتت جديد.
- ... population pressure has led to fragmentation of land holdings and an ... ... أدى الضغط السكاني إلى تفتت حيازات الأرض وإلى ...
VII)
التفتت
NOUN
- Fragmentation also will characterize the future. وسيكون التفتت كذلك من سمات المستقبل.
- Fragmentation can breed fanaticism, ... والتفتت يمكن أن يولد التعصب، ...
- ... remedy problems of proliferation and fragmentation in a number of areas ... ... لحل مشاكل الكثرة والتفتت في عدد من المجالات ...
- ... an end to duplication, fragmentation and rivalry between different ... ... حدا للازدواجية، والتفتت، والتناحر بين مختلف ...
- That fragmentation imposes real constraints on development, and ... ويفرض هذا التفتت قيودا حقيقية على التنمية، وبدون ...
VIII)
تشتت
NOUN
Synonyms: dispersion, scattering, distracted, dispersed, scatter
- There is also fragmentation of food quality and safety responsibilities ... وهناك أيضا تشتت في مسؤوليات نوعية ومأمونية اﻷغذية ...
- ... another phenomenon, namely, the fragmentation of earlier structures. ... ظاهرة أخرى، هي تشتت التنظيمات السابقة.
- There is a great fragmentation of actions conducted by ... فثمة تشتت شديد في الأعمال التي تقوم بها ...
IX)
التفكك
NOUN
Synonyms: disintegration, disintegrating, dissociation, unraveling
- fragmentation, distortion, and ... التفكّك، التشويه، وبثبوتية ...
X)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, dispersible, scattering
- ... The result of such fragmentation is frequent overlap between ... ... والنتيجة الطبيعية لهذا التشتت هي التداخل المتكرر بين ...
XI)
تفكك
NOUN
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- ... the socio-economic deterioration and fragmentation of the state. ... تدهور اجتماعي - اقتصادي وإلى تفكك الدولة.
- ... could lead to the fragmentation of the global character of this ... ... يمكن أن يؤدي إلى تفكك الطابع العالمي لهذه ...
scatter
I)
مبعثر
NOUN
Synonyms: cluttered
- Scatter and look for them, dogs! مبعثر وتبدو بالنسبة لهم ، والكلاب!
- Scatter with data points connected by lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط.
- Remember to scatter the rose petals. تذكر أن مبعثر بتلات الورد.
- Scatter with data points connected by smoothed lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة.
- Scatter with data points connected by lines without markers. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط وبدون علامات.
II)
المبعثر
NOUN
- Use a scatter chart without lines when you have ... استخدم المخطط المبعثر دون خطوط عند وجود ...
- Like a scatter chart with the third value displayed as the ... مثل المخطط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
- Use the scatter chart without markers if there are many ... استخدم المخطط المبعثر دون علامات في حالة وجود كثير من ...
- Like a scatter chart with the third value displayed as the ... مثل التخطيط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
- Like a scatter chart with a third value displayed as the ... مثل التخطيط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
III)
التشرذم
NOUN
Synonyms: fragmentation, falling apart
- ... go to pieces and scatter! ... الانتقال إلى القطع والتشرذم!
- scatter this over the ground, and because this one's ... هذا التشرذم على الأرض، ولأن هذا واحد ...
- ... tell him to jump overboard and scatter 'em. ... أقول له على القفز في البحر والتشرذم 'م.
- kind of scatter 'em all through?" نوع من التشرذم 'م من خلال جميع؟"
IV)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, fragmentation, dispersible, scattering
- For scatter and art brushes, select the ... من أجل فرش التشتت والفرش الفنية، حدد ...
- For scatter, art, and pattern brushes ... للفرش التشتت، الفنية، والحشو ...
- ... the path exactly, while Scatter brushes do not. ... المسار بدقة، بينما فرش التشتت لا تفعل ذلك.
- ... surface irregularities, by measuring optical scatter as a function of ... ... الانتظام في الأسطح، بقياس التشتت البصري كدالة للزاوية ...
- ... move a Calligraphic brush to the Scatter brush area. ... نقل فرشاة خطاط إلى مساحة فرش التشتت.
V)
تشتت
NOUN
Synonyms: dispersion, scattering, distracted, fragmentation, dispersed
- You can create new calligraphic, scatter, art, and ... يمكنك إنشاء فرش خط، تشتت، فنية، وحشو ...
VI)
التبعثر
NOUN
Synonyms: cluttering, interspersing
- ... of ashes that I may scatter in the air." ... من رماد أنني قد التبعثر في الهواء ".
breaks down
I)
ينهار
VERB
Synonyms: collapse, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- it is not refusal motor oil that breaks down ليس رفض زيت المحركات أن ينهار
- so it reduces to that or breaks down to that حتى أنه يقلل من ذلك أو ينهار لأن
- so it breaks down to those two calls ... حتى ينهار بتلك المكالمات اثنين ...
- ... that there is one motorola which never breaks down ... أن هناك من نوع موتورولا التي لم ينهار
- ... no longer that's why i don't like that breaks down even ... لم يعد لهذا السبب أنا لا أحب حتى أن ينهار
II)
يختل
VERB
III)
تتعطل
VERB
Synonyms: disrupted
- The machine breaks down and his works is left ... تتعطل الماكينة ويترك عمله ...
- And when the machine breaks down we break down. و عندما تتعطل الماكينه فإننا سنهلك
- Or when your car breaks down. أو عندما تتعطل سيارتكِ - شكراً
- You'll have to drive a car that breaks down سيكون عيك قيادة سيارة تتعطل
IV)
تعطلت
VERB
Synonyms: broke down, disrupted, stalled
- My machine breaks down, and they're ready ... لقد تعطلت آلتي و كانوا مستعدين ...
- If your car breaks down, you're an hour late ... إن كانت تعطلت سيارتك كنت لتتأخر ساعة ...
VI)
collapse
I)
انهيار
NOUN
- Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
- That will make the airship collapse. والتي تجعل من انهيار المنطاد.
- A rhythm like this can cause bridges to collapse. ايقاع مثل هذا يمكن ان سبب انهيار بالجسور
- It was enough for making my world collapse. كان يكفي لجعل انهيار بلدي العالم.
- This is a bigger problem than the bridge collapse. إن هذه مشكلة أكبر من مشكلة انهيار الجسر
- The collapse of a bipolar world has provided us ... وإن انهيار عالم اﻻستقطاب وفر لنا ...
II)
طي
NOUN
- Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
- Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
- Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
- Click to expand or collapse this step. انقر لتوسيع أو طي هذه الخطوة.
- Expand or collapse all text or headings. توسيع أو طي كل النص أو العناوين.
- Collapse a focused group. طي المجموعة التي تم التركيز عليها.
III)
الانهيار
NOUN
Synonyms: breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- Just that some noises were heard before the collapse. مجرد سماع بعض الأصوات قبل الانهيار.
- A lot of factors contributed to the collapse. كثير من العوامل ساهمت في الانهيار
- The building about to collapse. المبنى أوشك على الإنهيار.
- The cause of the quarry collapse is still under investigation. ومازالت يجرى التحقيق فى سبب وقوع الانهيار بالمحجر .
- Experts are still investigating the exact cause of the collapse. وما يزال الخبراء يجرون تحقيقات لمعرفة سبب الانهيار .
- Public services are beginning to collapse. وبدأت الخدمات العامة في الانهيار.
IV)
طيها
NOUN
- Expand or collapse groups in the list. توسيع المجموعات في القائمة أو طيها.
- Expand or collapse a group. توسيع مجموعة أو طيها.
- Expand and collapse data, and show underlying details of values ... توسيع البيانات وطيها وإظهار تفاصيل القيم الهامة ...
- You can expand and collapse multiple fields to show more or ... يمكنك توسيع الحقول المتعددة وطيها لعرض مزيد أو ...
- ... or items you want to expand or collapse. ... أو العناصر التي تريد توسيعها أو طيها .
- ... hierarchical nodes that you can expand and collapse. ... العقد الهرمية التي يمكنك توسيعهـا وطيها.
V)
تنهار
VERB
Synonyms: crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- The whole case will collapse. القضية بأكملها سوف تنهار.
- It will collapse instantly. سوف تنهار على الفور .
- This ground can collapse at any time, ... هذه الأرض يمكن أن تنهار في أي وقت لذا ...
- We have seen our economies collapse because of high oil prices ... ولقد رأينا اقتصاداتنا تنهار بسبب أسعار النفط المرتفعة ...
- While houses collapse on land, remnants of the human world ... ،بينما تنهار المنازل على اليابسة فتصنع بقايا عالم الإنسان ...
- The upper floors collapse and their combined weight crushes ... تنهار الأدوار العليا، ويسحق .وزنها المشترك ...
VI)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- And the store didn't collapse around you? والمتجر لم ينهار من حولك ؟
- That roof is about to collapse. يوشك ذلك السقف أن ينهار
- The universe may just collapse on itself. ربما ينهار الكون على نفسه
- ... however great, will collapse from within. ... مهما كان عظيم ، سوف ينهار من الداخل
- ... not to be ill and then collapse the next day. ... ألا يكون مريضاً ثم ينهار في اليوم التالي
- ... of this means that the euro will collapse. ... من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار.
VII)
الطي
NOUN
Synonyms: folding, collapsible, fold, clothesline, convolution
- Click to expand or collapse. انقر للتوسيع أو الطي.
- The expand or collapse arrows let you see sequences within ... وتتيح لك أسهم التوسيع أو الطي مشاهدة السلاسل المتعاقبة ضمن ...
- You can also use the collapse feature for any elements in ... ويمكنك أيضاً استخدام ميزة الطي لأي عناصر في ...
- You can also expand or collapse to a level of detail ... يمكنك أيضاً التوسيع أو الطي إلى مستوى من التفاصيل ...
- Use the expand and collapse functionality when it is available استخدام وظائف التوسيع والطي في حالة توفرها
- Show expand/collapse buttons إظهار أزرار التوسيع/الطي
VIII)
طيه
VERB
- The collapse image for nodes in the tree. صورة ما تم طيه للعُقد الموجودة بالشجرة.
- The section you are attempting to collapse is already collapsed. تم طي المقطع الذي تحاول طيه.
- Click to expand or collapse this section. انقر لتوسيع هذا القسم أو طيه.
- Expand or collapse a grouping. توسيع تجميع أو طيه.
- Expand or collapse a tool part توسيع جزء أداة أو طيه
- Expand or collapse the folder pane توسيع جزء المجلدات أو طيه
IX)
تقليص
NOUN
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
- Expand or collapse the comments. قم بتمديد أو تقليص التعليقات.
- To expand or collapse nested links, click ... لتمديد أو تقليص روابط متداخلة، انقر ...
- Click the down-pointing triangle to collapse the list. انقر المثلث المشير لأسفل لتقليص القائمة.
- To expand or collapse an element (and display or ... لتمديد أو تقليص عنصر ما (وإظهار أو ...
- Collapse/expand all components of an action تقليص/تمدد كل المكونات في عملية ما
fall apart
I)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, collapse, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- But you don't believe that society then will fall apart? ولكن انتِ لا تؤمنين بان المجتمع سوف ينهار ؟
- I think it's going to fall apart on its own. أعتقد أنه بنفسه سوف ينهار.
- ... in this house, this place will fall apart. ... في هذا البيت ، هذا المكان سوف ينهار.
- An ideal arrangement, could fall apart in a flash. اتفاق مثالي قد ينهار في غمضة عين
- it does all the work fall apart انها تفعل كل عمل ينهار
II)
تتداعي
VERB
- This lie can fall apart any second. هذه الكذبة يمكن أن تتداعى في أي لحظة
- Sometimes, things have to fall apart to make way for ... أحياناً يجب أن تتداعى بعض الأمور لتفسح المجال أمام ...
III)
يتفكك
VERB
Synonyms: falling apart, unravel
- This world would probably fall apart if it wasn't for ... هذا العالمِ يَتفكّكُ من المحتمل إذا هو ما كَانَ ...
- We don't want it to fall apart now. لا نريد لذلك أن يتفكّك الآن
- ... the first time I've seen him fall apart like that? ... المرة الأولى التى رايته يتفكّك بهذه الطريقة?
- so don't fall apart on me now. ذلك لن يتفكّك عليّ الآن.
IV)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- Ceilings and floors rot and fall apart. تتعفّن الأسقف والأرضيات وتنهار.
- scenario where the financial markets fall apart and car paper currency is سيناريو حيث الأسواق المالية تنهار العملة الورقية والسيارات هي
- ... to that song, I don't want you to fall apart. ... تلك الأغنية لا أريدك أنْ تنهار
V)
يتهاوي
VERB
Synonyms: falling apart
- ... in the medium term, the economy can really fall apart, ... على المدى المتوسط , الإقتصاد حقيقةً قد يتهاوى
VI)
تتفكك
VERB
Synonyms: disintegrate, unravel
- ... for him watching his whole family fall apart. ... له أن يراقب عائلته بأكملها تتفكّك
- And I don't want everything to fall apart. لا اريد للأمور بيننا أن تتفكك.
VII)
انهار
VERB
Synonyms: collapsed, rivers, fell apart, broke down, caved, crashing down, imploded
- He was hoping to watch me fall apart, and. كان يتمنى مراقبتي وأنا أنهار
- ... when do I get a chance to fall apart? ... متى سوف تأتي الفرصة كي انهار ؟
- And I don't have time to fall apart. و ليس لديّ وقت كي انهار
tumbling down
I)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, collapse, fall apart, crumbles, crumbling, breaks loose
- in spite of all this tumbling down hills. على الرغم من كل هذا ينهار التلال.
- ... of cards can all come tumbling down ... من ورق يمكن أن تأتي جميع ينهار
- tumbling down an avalanche of ill-gotten gold ... ينهار سيل من الحرام الذهب ...
crumbles
I)
يتفتت
NOUN
crumbling
I)
المتداعيه
VERB
Synonyms: dilapidated, decrepit
- ... his safeguard, but the safeguard was crumbling. ... حماية له ، ولكن حماية المتداعية كان.
- ... , and bringing down in crumbling ruin a portion of ... ... النوافذ، واسقاط المتداعية في خراب جزء من ...
- "The walls are crumbling about our ears, and ... "والجدران المتداعية حول آذاننا ، والأحكام ...
- ... , where the embers were crumbling to cold ... ، حيث الجمر والمتداعية للبرد
II)
انهيار
VERB
- We did survive a crumbling building together. لقد نَجونا معاً من انهيار بِناية
- crumbling ruin of yellow wall which انهيار الجدار الأصفر الخراب الذي
- Crumbling her toast, and ... انهيار نخب لها، وبقيت ...
- now for the crumbling record of his mind build barriers rounded ... الآن للسجل انهيار عقله تقريب بناء حواجز ...
- crumbling banks, and there was ... انهيار البنوك ، وكان هناك ...
III)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- splendor is crumbling into dust! روعة تنهار في غبار!
- Well, technically, you're crumbling. حَسناً، تقنياً، أنت تَنهارُ.
- was basically crumbling under talking point for a while ... وتنهار تحت نقطة الأساس الحديث لبعض الوقت ...
IV)
V)
VI)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, collapse, fall apart, tumbling down, crumbles, breaks loose
- And a hotel that's crumbling around me. وفندق ينهار من حولي
- But now, even that system is crumbling. ولكن الان،مازال النظام ينهار
- His world is crumbling, and we both know it. عالمه ينهار، وكلاكما يعلم هذا.
- and was now quietly crumbling in the والآن ينهار بهدوء في
- The wall is already crumbling How can the devices ... الجدار ينهار بالفعل كيف يمكن للأجهزة ...
VII)
المتهالكه
VERB
Synonyms: dilapidated, shabby
- ... in private homes because of crumbling or demolished courthouses. ... في بيوت خاصة بسبب مباني المحكمة المتهالكة أو المدمَّرة.
breakdown
I)
انهيار
NOUN
- He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
- The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
- Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
- Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
- I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
- The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...
II)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
- Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
- Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
- ... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
- ... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
- ... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.
III)
تفصيل
NOUN
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate
- ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
- eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
- ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
- I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
- ... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
- VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...
IV)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate
- The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
- A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
- The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
- Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
- The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
- The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:
V)
توزع
NOUN
Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates
- Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
- Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
- Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
- Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
- Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
- 4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...
VI)
تعطل
NOUN
- The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
- ... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
- ... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.
VII)
تفاصيل
NOUN
Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing
- The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
- The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
- The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
- Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
- The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
- Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...
meltdown
I)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, breakdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- Today the city is in meltdown. اليوم المدينة في الانهيار.
- missing the baking meltdown they were very smart mixing مفقود الانهيار الخبز كانوا أذكياء جدا خلط
- as the world's ecosystems go into meltdown. كما ان نظم الإيكولوجية في العالم يذهب إلى الانهيار.
- think they can explain the meltdown أعتقد أنها يمكن أن تفسر الانهيار
- beyond our meltdown we're going to see ... وراء الانهيار لدينا نحن gonna نرى ...
II)
انهيار
NOUN
- Appears we're having a meltdown of our own. يبدو اننا لدينا انهيار من جانبنا
- Of having a meltdown. من أن أُصاب بإنهيار
- The meltdown of equity markets in developed economies ... ومن شأن انهيار أسواق الأسهم في الاقتصادات المتقدمة ...
- He saw you in meltdown mode and he still wanted to ... "رآكِ في "حالة انهيار ومع ذلك أراد ...
- ... say that when I was in meltdown mode. ... قول ذلك "حين أكون في "حالة انهيار
IV)
الانصهار
NOUN
Synonyms: fusion, melting, assimilation
- One minute to core meltdown. دقيقة واحدة إلى صميم الإنصهار
- Seal the building and the meltdown will be contained within. أغلق المبنى وسيتم احتواء الانصهار بالداخل
- Maybe they want a meltdown. ربما هذا فخ ربما هم يريدوا الانصهار
- The systems going into meltdown. فالأنظمة على وشك الانصهار
- There's no way to stop the meltdown. لا توجد وسيلة لمنع الانصهار
V)
avalanche
I)
افالانش
NOUN
- avalanche committed a federal judge today dictated that ... ارتكبت أفالانش قاض اتحادي اليوم أن تملي ...
- Call sign is "Avalanche." اشارة النداء هى اْفالانش التحقق
II)
انهيار جليدي
NOUN
- A dozen scouts got buried in an avalanche. دُفن 12 كشافاً في إنهيار جليدي
- ... is discovering a veritable avalanche of alien worlds. ... واكتشاف عوالم حقيقية من انهيار جليدي الغريبة.
- # An avalanche is coming and I do not feel prepared # إنهيار جليدي يَجيءُ وأنا لا أَبْدو مُسْتَعِدّ
- # You can't stop an avalanche # # أنت لا تَستطيعُ إيقاْف إنهيار جليدي #
III)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, collapsing, breaking down, crumble
- After the avalanche, did you see anything? ،بعد الإنهيار هل رأيت شيئاً؟
- After the avalanche, did you see anything? ،بعد الانهيار هل رأيت شيئاً؟
- It get most space where the avalanche to travel. عندنا المساحه الكافيه للانهيار.
- The whole avalanche is charging against the tank ... الانهيار كله اتهام ضد الدبابات ...
- ... do think that this avalanche ... لا أعتقد أن هذا الانهيار
IV)
افلانش
NOUN
V)
VI)
سيل
NOUN
- Each of us now had an avalanche for a steed. كل واحد منا لديه الآن لسيل جواد.
- mountain a veritable avalanche of debris; جبل سيل حقيقي من الحطام؛
- spectacle from afar of an avalanche of apes falling from ... المشهد من بعيد لسيل من القردة سقوطه من ...
- pressure put the avalanche of silt الضغط على سيل من الطمي
collapsing
I)
انهيار
VERB
- collapsing bridges, of uprooted trees, of undermined mountains. انهيار الجسور ، واقتلاع الأشجار والجبال قوضت.
- collapsing flat and cold. انهيار شقة والباردة.
- collapsing that ten they're denying that all it's not ... انهيار أن عشرة انهم ينكر أن كل هذا ليس ...
- I saved this nearly collapsing company, but seems ... لقد أنقذتُ الشركة من إنهيار وشيك , لكن يبدو ...
- He obeyed her, collapsing almost into the armchair which ... يطاع لها ، وانهيار تقريبا في كرسي التي ...
II)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- The ground seems to be collapsing. الارض يبدو أنها تنهار.
- Behind the façade, it was collapsing. وراء واجهة المباني، كانت تنهار.
- ... that the peace process was collapsing. ... بأن عملية السلام تنهار .
III)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, collapse, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- ... you think your world's collapsing, something wonderful happens! ... التي اعتقدت أن عالمك ينهار !شيئ رائع قد حدث
- ... if the whole world is collapsing around us. ... لو أنَّ العالم بأكمله يَنهارُ من حولنا
- Guys, this whole place is collapsing. الرجال، هذا المكانِ الكاملِ يَنهارُ.
- ... previous versions of himself without the universe collapsing on itself. ... الإصدارات السابقة من نفسه دون الكون ينهار على نفسه.
- The way the structure is collapsing This result of something ... الطريق الذي التركيب يَنهارُ هذه النتيجةِ مِنْ الشيءِ ...
IV)
الانهيار
VERB
- Collapsing and scrolling modes are available on ... أوضاع الانهيار و التمرير متاحة على ...
- ... stops the sagging upper floors from collapsing. ... يمنع الطوابق العليا من الانهيار.
- ... which should prevent the ground above it from collapsing. ... والتى ينبغى أن يمنع الأرض فوقه من الإنهيار
- ... capable of remaining stable without collapsing. ... قادرة على ما تبقى مستقرة دون الانهيار.
- ... peace process was in danger of collapsing unless it was steered ... ... عملية السلام معرضة لخطر الانهيار اذا لم تتم اعادتها ...
V)
طيها
VERB
- You can browse the tree by expanding and collapsing branches. يمكنك استعراض الشجرة بواسطة توسيع الفروع وطيها.
- ... , or expanding and collapsing levels. ... وتوسيع المستويات وطيها.
VI)
طي
VERB
- Expanding and collapsing leaf nodes توسيع و طي العُقد الطرفية
- When collapsing rows, there are several things to ... وعند طي الصفوف، يكون هناك أشياء عديدة ...
- ... linked work items by expanding or collapsing leaf nodes. ... عناصر العمل المرتبطة بواسطة توسيع أو طي العُقد الطرفية.
- ... control by doing such things as selecting, expanding, or collapsing a node. ... التحكم بواسطة إجراء أشياء مثل تحديد ، أو توسيع ، أو طي عقدة.
- ... of the tree by expanding or collapsing leaf nodes. ... من الشجرة بواسطة توسيع أو طي عقد طرفية.
VII)
VIII)
breaking down
I)
تحطيم
VERB
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable
- This often requires the breaking down of administrative barriers between and ... ويحتاج ذلك غالباً إلى تحطيم الحواجز الإدارية بين وداخل ...
- ... and communication and the breaking down of artificial barriers to the flows ... ... والاتصالات، وتحطيم العوائق الاصطناعية أمام تدفق ...
- And you won't catch me breaking down every 500 yards. ، وأنك لن يمسك لي تحطيم كل متر 500.
- ... , which have led to the breaking down of so many barriers ... ... ، اللذين أديا إلى تحطيم العديد جدا من الحواجز ...
II)
الانهيار
VERB
- dog i'd like to get this breaking down الكلب أود أن الحصول على هذا الانهيار
- that that the with breaking down quickly أن أن مع الانهيار بسرعة
- especially package that breaking down ninety three that you've ... حزمة خصوصا ان الانهيار 93 أن كنت قد ...
- They told him stories about the breaking down of men, there ... قالوا له قصصا عن الانهيار من الرجال ، وهناك ...
- ... faltering and in danger of breaking down, when a bright thought ... المتعثرة ومعرضة لخطر الانهيار، وعندما فكر مشرق
III)
كسر
VERB
- ... nor any means of breaking down the bronze doors. ... ولا أي وسيلة لكسر الأبواب البرونزية.
- guaranteed against breaking down the engines train مضمونة ضد كسر محركات القطار
- ... that question is, if you keep breaking down this carbon ... هذا السؤال هو: إذا قمت بكسر بنية هذا الكربون
- ... play a leading role in breaking down the walls of protectionism and ... ... تضطلع بدور رائد في كسر حواجز الحمائية، ودعم ...
- breaking down market with the self control it كسر السوق مع الذات السيطرة عليه
disintegrate
I)
تتفكك
VERB
Synonyms: fall apart, unravel
- Hopefully they won't disintegrate in the water. نأمل أنها لن تتفكك في الماء.
- why this president usually disintegrate لماذا هذا الرئيس تتفكك عادة
- could he, would joyfully disintegrate himself from it, ... يمكنه ذلك ، تتفكك بفرح نفسه منه ، ...
- nano-particles it can actually disintegrate نانو جزيئات يمكن أن تتفكك في الواقع
- disintegrate like incantations chanted to the phones تتفكك مثل الطلاسم وردد إلى الهواتف
falls apart
I)
سيتداعي
VERB
- ... on that table, or this all falls apart. ... على المنضده" وإلا كل هذا سيتداعى
- ... we start to question this, it all falls apart. ... بدأنا بالأسئلة هذه فالأمر كله سيتداعى
II)
تنهار
VERB
- whenever lead on a business trip my whole organization falls apart كلما يؤدي في رحلة عمل بلدي المنظمة بأكملها تنهار
- ... for a second day of my status in the family falls apart ... لليوم الثاني من بلادي المركز في الأسرة تنهار
- ... we go by that measure that logic falls apart no ... نذهب من هذا التدبير أن المنطق لا تنهار
- ... can discredit his testimony, the case falls apart. ... استطيع التشكيك في شهادته القضية تنهار
III)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, collapse, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- Then it all falls apart. حينها ينهار الأمر برمّته.
- ... of this idea that the economy falls apart ... هذه الفكرة أن الاقتصاد ينهار
- ... thing is up on the most minuscule about analysis it falls apart ... شيء متروك على معظم ضئيلة حول تحليل فإنه ينهار
implode
I)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, breaks down, unravel, crumbles
- not implode on itself as predicted by many لا تنهار على نفسها كما تنبأ العديد من
- do you remember to implode your هل تذكرين لتنهار بك
- ... in the whole thing will implode ... في الامر كله سوف تنهار
- ... to do that all that collapsed solid implode ... على فعل ذلك كل ما انهارت تنهار الصلبة
- ... the same room the universe might implode on yes ... نفس الغرفة الكون قد تنهار على نعم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.