Finger means الاصبع, اصبع and اصبعه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Finger in Arabic :

finger

الاصبع

NOUN

Synonyms: fingering, toe, smudge

One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
Where did that finger come from? من اين اتى هذا الاصبع منه ؟!
Its finger pointed to two persons meeting. وأشار إلى اجتماع الاصبع الشخصين.
Do your duty and don't finger him. القيام بواجب عليك ولا بالإصبع له.
Is it the right finger size? هل مناسبة للأصبع؟
Finger two, make him give you everything he owns. ،الإصبع الثاني" "اجعله يعطيك كلّ ما يملك

- Click here to view more examples -

اصبع

NOUN

Synonyms: toe, piggy, panhandle

You have a tan line on your ring finger. لديك سمرة بأصبع خاتم الزواج.
My ring finger's feeling a whole lot better. اصبع خاتمي يشعر بتحسن كبير
Five for each finger. خمس لكل إصبع - كل مخلب
A piece of finger! قطعة من إصبع؟ نعم
Can an ear or finger, as you like. ايه , خذ أذن أو اصبع , اللي ودك
He took a finger off each of their hands. وقد قطع اصبع من يد كل واحد منهم

- Click here to view more examples -

اصبعه

NOUN

He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
Then his finger tightened on the trigger. ثم شددت إصبعه على الزناد.
And the best thing about him is his finger. وافضل شيئ بالنسبة له هو اصبعه
He wrote with his finger? كتب بإصبعه؟!
Did you see that ring on his finger? هَلْ رَأيتَ الحلقةِ فى إصبعِه؟
No one can lay a finger on me. لا يمكن لآحد أن يضع اصبعه على

- Click here to view more examples -

اصبعك

NOUN

Synonyms: thumb

You got to keep your finger on that. عليكِ أن تضعي إصبعكِ بها
Then now your finger is a brush. ثم الآن إصبعك هو فرشاة.
No need to extend your middle finger. لا حاجة لمد أصبعك الأوسط
I saw you move your finger. لقد رأيتك تحرك إصبعك.
Scroll down with your finger. حرّكي الزرّ للأسفل بإصبعك.
Take your finger off the trigger, son. أبعد إصبعكَ عن الزناد يا بني

- Click here to view more examples -

اصبعي

NOUN

Synonyms: toe

I want to show her my finger. أريد أن أريها أصبعي.
Just follow my finger to the right. فقط تابع اصبعى الى اليمين.
Just the thought of sticking my finger in me eye. مجرد التفكير بإدخال إصبعي !داخل عيني.
Maybe because it's supposed to be on my finger. ربما لأنه يجب أن يكون في إصبعي
You can see on my finger. يمكنك ان ترى على إصبعي.
Do you want to use my finger? هل تريدين استعمال إصبعي ؟

- Click here to view more examples -

نجر

NOUN

توجيه اصابع

NOUN

it is all finger-marked and frayed. كل ذلك هو توجيه أصابع ملحوظ والمتوترة.
... he said, laying his long finger-tips together. ... قال، ووضع تجربته الطويلة توجيه أصابع نصائح معا.
... to all three of them a finger pointing directly ... إلى كل ثلاثة منهم على توجيه أصابع الاتهام مباشرة
... with three points of her thin fore-finger. ... برصيد ثلاث نقاط من توجيه أصابع رقيقة لها الصدارة.

- Click here to view more examples -

الاصابع

NOUN

Synonyms: fingers, toed, toes

... to saw to take the finger off. ... لابد ان يهتم بازالة الاصابع
It was a step above finger painting. لقد كانت تلون بالأصابع
... with a part of the finger holes and with notches on ... ... مع أجزاء من ثقوب الأصابع و مع شقوق على ...
... with it between his thick thumb and finger. ... معه بين إبهامه سميكة والأصابع.
... with a tablet pen or your finger to do common activities ... ... باستخدام القلم اللوحي أو الأصابع للقيام بالأنشطة الشائعة ...
Whenever even my finger tips touch you كلما بلدي حتى أطراف الأصابع يلمسك

- Click here to view more examples -

اصبعا

NOUN

Move an arm, move a finger! حرك يدك !حرك إصبعاً
You want to break another finger? تريد كسر أصبعاً آخر ؟
Dislocated or broken finger maybe. خلع أو كسر أصبعاً ربما
You just need to stick a finger. انت فقط تحتاجي ان تدخلي اصبعا
You lay one finger on him, it's over. تضع إصبعاً عليه، وينتهي الأمر
I would not lift a finger for you. لن أفعل ذلك لن أحرك أصبعاً من آجلك

- Click here to view more examples -

اصابع

NOUN

Synonyms: fingers, toes, sticks

Check it out, finger food feast. تحقق من هذا , استمتع باصابع الاكل اريد الاجنحة
... see or hear a finger stirring. ... أرى أو أسمع .أصابع ترتجف
There were definite finger marks on her gullet. كان هناك آثار أصابع مؤكدة على رقبتها
third defendant finger who worked with them 3 أصابع المتهم الذي كان يعمل مع هم
whatever observe that claw finger on the right-hand right ما نلاحظ أن أصابع مخلب على الحق الأيمن
pointed an eager finger at him. وأشار بأصابع حريصة عليه.

- Click here to view more examples -

ساكنا

NOUN

Synonyms: still, smoldering, dormant

Do not move a finger to help you until ... لا تحرك ساكنا لمساعدة لك حتى ...
... that he should move a finger consciously to save him. ... أن عليه أن تحرك ساكنا واعية لانقاذه.
pointing a finger to perfect the rifle مشيرا ساكنا لاتقان بندقية
they really have to lift a finger and so i think ... لديهم حقا أن تحرك ساكنا وذلك أعتقد أن ...
... and I did not lift a finger to save his ... وأنا لم يحركوا ساكنا لانقاذ بلده
... : "If you lift a finger you'll drive me ... ... : "إذا تحرك ساكنا عليك أن تدفع لي ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Toe

toe

اصبع القدم

NOUN

And none are longer than the big toe. وكلهم ليسوا باطول من اصبع القدم الكبير
According to the toe tag. طبقا للبطاقة المعلقة بإصبع القدم
An ointment for toe jam. هو مرهم لمربى إصبع القدم
What about the toe? و ماذا عن إصبع القدم؟
See the heel, pointy toe? شاهدي الكعب، إصبع القدم مدبب؟

- Click here to view more examples -

II)

اخمص القدمين

NOUN

Basically this can be done from head to toe. يمكن أن يتم ذلك أساسا من الرأس إلى أخمص القدمين.
... lighter from head to toe. ... أخف .مِن الرأس إلى أخمص القدمين
... cherry red from head to toe, which is consistent with ... ... الأحمر القرمزي من الرأس إلى أخمص القدمين .الذي يتماشى مع ...
Hairy from head to toe? تقصدين انها مشعرة من الرأس لأخمص القدمين؟
on tip-toe to read and devote ... على أخمص القدمين ، غيض من قراءة وتكريس ...

- Click here to view more examples -

III)

اخمص قدميه

NOUN

... ceased and the pain vanished from the toe. ... توقف واختفى الألم من أخمص قدميه.
Plan to do a toe turn before the jump, تخطط للقيام بدوره أخمص قدميه قبل القفز،
... his length from crown to toe. ... في طول له من التاج إلى أخمص قدميه.
... him from top to toe. ... له من أعلى إلى أخمص قدميه.
... painted red from head to toe. ... طلائه من رأسه لأخمص قدميه

- Click here to view more examples -

IV)

اصبع

NOUN

Synonyms: finger, piggy, panhandle

I will not abide another toe. سوف لن أتحمّل إصبع آخر
... can stand on one toe for hours. ... ) يستطيعون الوقوف على إصبع واحد لساعات
When you just touched my toe? عندما لمستي أصبع قدمي؟
upon your toe caps is quite distinctive." قبعات على إصبع قدمك متميز جدا.
if your toe into couldn't pay statement ... إذا كنت قادرا على إصبع قدمك في بيان لم تدفع ...

- Click here to view more examples -

تو

NOUN

Synonyms: to, tu

... program to play tic-tac-toe. ... برنامج للعب تيك تاك تو.
... tic-tac-toe on it and the ... ... لعبة تيك-تاك-تو" عليه, والـ ...

VI)

اصبع قدم

NOUN

Synonyms: toes

Do you know where the beetle toe is? هل تعلمين أين إصبع قدم الخنفساء ؟
How about a toe? ما رأيك بإصبع قدم ؟
Soap mixed with toe jam. شوربة مخلوطة مع أصبع قدم كبير مهروس
... , where he lost a toe during a prison riot. ... ، حيث فقد إصبع قدم أثناء إضطرابات سجن.
yes, Six-toe. نعم، إصبع قدم ستّة.

- Click here to view more examples -

VII)

اصابع القدم

NOUN

Synonyms: toes

... a body from head to toe. ... الجسد من الرأس إلى أصابع القدم
... is always covered from head to toe. ... هي المغطاة من الرأس لأصابع القدم
Needs to be greased from head to toe. من الضّروري أن يدهن من الرأس إلى أصابع القدم.
Hairy from head to toe? مشعر من الرأس إلى أصابع القدم؟
I mean, they taste like toe-nails. اعني بأن طعمها يشبه اظافر اصابع القدم

- Click here to view more examples -

VIII)

القدمين

NOUN

Synonyms: feet, foot, footed, toes, legs

... fancied that he began to feel pain in the toe. ... ومحب لأنه بدأ يشعر بألم في القدمين.
deep toe and light heel marks, while عميق القدمين ، وعلامات كعب ضوء ، في حين
... and aching from head to toe ... ومتعب من رأسك حتى القدمين.
... my garage least somebody head to toe how do ... بلدي رئيس المرآب الأقل شخص حتى القدمين كيف
... you know, head-to-toe. ... كما تعلم, الرأس نحو القدمين

- Click here to view more examples -

IX)

الاصبع

NOUN

Synonyms: finger, fingering, smudge

What happened to the toe? ماذا حدث للإصبع؟
You know that toe next to the big toe? أتعرف الإصبع الذي بجانب الإصبع الكبير؟
You know that toe next to the big toe? أتعرف الإصبع الذي بجانب الإصبع الكبير؟
Well, what about the toe? وماذا عن الإصبع؟
You had open-toe shoes on? أكان لديّكِ حذاء مفتوح الأصبع؟

- Click here to view more examples -

اصبعي

NOUN

Synonyms: finger

You can start by getting off my toe. تستطيع ان تفعل ذلك بألا تقف على إصبعي.
I keep my toe in the pond. أنا أبقى اصبعى فى البركه
... you put my initials on the big toe. ... ان تضعى حروفى الاولى على اصبعى الكبير.
She doesn't have toe thumbs. ليس لديها اصبعيّ قدمين بيديها.
That pond I've kept my toe in هذه البحيره التى أبقيت اصبعى بها

- Click here to view more examples -

2. Smudge

smudge

لطخه

NOUN

Synonyms: blot, splash, stain, blur, smear

It was just a smudge of light in the darkness. انها مجرد لطخة من الضوء في الظلام
It was just a smudge of light in the darkness. انها مجرد لطخة من ضوء في الظلام
You're practically a smudge on the lens. أنت مجرد لطخة على العدسة.
There's also a smudge on his pants leg. هناك ايضاً لطخة على سرواله.
There's a smudge right there. هناك a لطخة هناك.

- Click here to view more examples -

II)

طخه

NOUN

Synonyms: blot

III)

اللطخه

NOUN

Synonyms: stain

Can you get that smudge? هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْصلُ على تلك اللطخةِ؟
What, you mean this smudge here? ماذا تعنين بتلك اللطخة هنا ؟

IV)

الطمس

NOUN

Synonyms: obliteration

The Smudge tool simulates the effect you see when you ... تحاكي أداة الطمس التأثير الذي تراه عندما تقوم بسحب ...
... in the options bar to smudge using the foreground color ... ... في شريط الخيارات للطمس باستخدام لون المقدمة ...

الاصبع

NOUN

Synonyms: finger, fingering, toe

3. Thumb

thumb

الابهام

NOUN

Synonyms: opacity, ambiguity

Take it between your thumb and forefinger. خذيه بين الإبهام والسبابة
How did you do that thumb thing? كيف فعلت ذلك الشيء بالإبهام ؟
Now bring your thumb to the front. الآن ضع الإبهام في الأمام.
Lock your hand, thumb inside. ثبت يدك، الإبهام إلى الداخل
The maximum position of the thumb. أقصى موضع للإبهام.
The thumb is the part that can be adjusted. الإبهام هو جزء يمكن ضبطه.

- Click here to view more examples -

II)

ابهام

NOUN

I sent your parents a severed human thumb. قبل يومين لقد أرسلت لأهلك إبهام بشري مقطوع
You sent my parents a thumb? أرسلت لأهلي إبهام؟
... in better shape without a thumb? ... بحال أفضل بدون إبهام؟
With a cane thick as a man's thumb. بعصا غليظةٍ فى سُمْك إبهام رجل ٍ.
Right hand, thumb and forefinger. اليد اليمنى وإبهام وسبابة أعطني المسدس
And her wing is more of a thumb. وجناحها اكثر من ابهام

- Click here to view more examples -

III)

التجربه

NOUN

Synonyms: experience, trial, test

Contact of thumb is sure. الاتصال من التجربة هو بالتأكيد.
rule of thumb that tells you that you must risk بحكم التجربة تخبرك أنه عليك المخاطرة
rule of thumb is whenever you're writing ... بحكم التجربة هو كلما كنت كتابة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اصبعك

NOUN

Synonyms: finger

That could account for the thumb. هذا بالتأكيد سبب ما بإصبعك
Press your thumb to the plate. أضغطى بإصبعك على اللوحة.
Why would your thumb print work? لماذا قد تفلح بصمة اصبعك؟
You want that thumb? أتريد الاحتفاظ بأصبعك؟
... pull back, don't jam your thumb in the hammer. ... تسحبه للوراء لا تدوس بقوة بإصبعك على المطرقة

- Click here to view more examples -

4. Still

still

لا يزال

ADV

Synonyms: remains, continues

But you can still live. لكن لا يزال بوسعك أن تحيا.
Make yourself at home, there's still more. كن كأنك في بيتك لا يزال هناك المزيد
That means he's still mine to find. "أي أنّه لا يزال ملكي لأجده"
And we have a problem here still. ولا يزال لدينا مسألة هنا
It still is possible to create duplicate records. لا يزال من الممكن إنشاء سجلات مكررة.
Do they still have sandwiches there? هل لا يزال لديهم شطائر هناك ؟

- Click here to view more examples -

II)

لا تزال

ADV

Synonyms: remains, continues

Do you still want the box? هل لا تزال تريد المربع؟
It is still worth exploring. انها لا تزال جديرة بالاستكشاف.
So she still cares. حتى انها لا تزال تهتم.
You want to explain why you're still in here. أتريد أن تشرح لمَ لا تزال هنا
You think she's still in town? أتظنّين أنّها لا تزال في المدينة؟
If it's still in the city. ان كانت لا تزال في المدينة

- Click here to view more examples -

III)

ما زال

ADV

Synonyms: remains, continues

Is it still out there? ls هو ما زال هناك؟
Who is still here, man? من الذي ما زال هنا يا رجل ؟
This season, the price is still low. ويقول على هذا الموسم ، السعر ما زال منخفضا .
Still several floors under construction. ما زالَ هناك عِدّة طوابق قيد الإنشاء
The cot still up there? المهد ما زال فوق هناك؟
The physical device may still be present in your computer. وقد يكون الجهاز الفعلي ما زال موجوداً في الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

IV)

ما زلت

ADV

You still in the game? أنت ما زِلتَ في اللعبةِ؟
I still don't know what you need me for. ما زلتُ لا أعلم لماذا تريدني - أنت عبقري
I still think he's the only lead we got. ما زلت أظن أنه الخيط الوحيد الذي نملكه
You still want the money? هل ما زلت تريد النقود؟
I still think it's missing something. ما زلت اعتقد أنه ناقص.
Still number two, and you already draw your sword? حتى الان رقم 2 وما زلت تحمل سيفك ؟

- Click here to view more examples -

لازال

ADV

Is he still doing six a day? هل لازال يشرب ستة خلال اليوم؟
There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
But you can still make it work, right? لكن لازال بإمكانك تشغيله، صحيح؟
You can still put the brakes on this thing. لازال بإمكانك إيقاف هذا الشيء
There is still nothing here. لازال لا يوجد شىء.
You think it's still there? أتظن أنه لازال موجوداً؟

- Click here to view more examples -

VI)

لازلت

ADV

I still don't know which one. لازلت لا أعرف أي واحدٍ منهما.
I still can't make him out. لازلتُ لا أستطيع الوصول إليه.
I can still swing a sword with either hand. لازلتُ استطيع ان اقاتل بالسيف بأحدى يدي.
I still read tons. لازلت اقرأ العديد من الكتب
I still need a medical reason to list her. شكراً للتوضيح لازلت أحتاج سبباً طبياً لتسجيلها
Still looking into that case. لازلتِ تبحثين في هذه القضية

- Click here to view more examples -

VII)

تزال

ADV

So are you still hoping for a reconciliation? إذا, ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟
You still think they're just writing together? ألا تزال تعتقد أنهم كانوا يكتبون سوياً؟
So why is she still alive? لماذا ما تزال على قيد الحياة إذاً؟
And you should do it now while you still can. و يجب عليك فعلها الآن بينما تزال بإستطاعتك ذلك
What you still doing here? ما الذي تزال تفعله هنا؟
Why are you still standing there? لماذا ما تزال تقف هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

يزال

ADV

Synonyms: removed

You still like it here? الا يزال المكان يروق لك؟
The two men are still inside. ما يزال الرّجلان في الدّاخل.
He still wearing the hat? الا يزال يرتدي القُبعة؟
Maybe you still have the trace on you. لربّما ما يزال الأثر موجوداً عليك
Why is he still alive? لماذا ما يزال حيّا؟
Think he might be still alive, maybe hiding out. أظن أنه قد ما يزال حياً ربما يختبئ

- Click here to view more examples -

IX)

ما زلنا

ADV

You think that we're still friends? أتظنين أننا ما زلنا أصدقاء؟
But we still don't know who started all this. لكنّنا ما زلنا لا نعرف من بدأ كلّ هذا.
We three are still alive. نحن الثلاثة ما زلنا أحياء.
Are we still on for the movie tomorrow night? هل ما زلنا على موعدنا لرؤية الفيلم ليلة الغد ؟
You think we still are? أتعتقدين أننا ما زلنا كذلك؟
We still need to collect the remaining power cells. ما زلنا بحاجة لجمع خلايا الطاقة المتبقية

- Click here to view more examples -

زلت

ADV

Why do you still teach? لما لا زلت تدرس؟
I can still read, you know. لا زلت أستطيع القراءة كما تعلمين
Why are you still here? لماذا لا زلتِ هنا؟
I still want us to be together. لا زلت أود ان نكون معاً
I still don't trust those two. لا زلت لا أثق بهما
I still have the ticket. لا زلت أحتفظ بالمخالفة

- Click here to view more examples -

XI)

بعد

ADV

Synonyms: after, yet

And a leg would be better still. وسوف يكون من الأفضل في ساقه بعد.
A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. وذُكر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد.
You still haven't heard from your brother? هل عرفت شىء عن اخيك بعد - لا
You are still not forgiven. لم أغفر لك بعد.
But still not what you want. وماذا بعد هذا؟

- Click here to view more examples -

5. Smoldering

smoldering

المشتعله

VERB

Synonyms: flaming, raging, blazing, lighted

with the headline for performed from orbit services make smoldering مع العنوان المناسب لتنفيذها من خدمات المدار جعل المشتعلة
with and access to the smoldering opinions differ مع وصول لآراء تختلف المشتعلة
smoldering eye, he galloped to the north. المشتعلة العين ، واندفع بها الى الشمال.
about a buddy says it's a smoldering عن الأصدقاء يقول انها المشتعلة
... with a key issue with the smoldering ... مع قضية رئيسية مع المشتعلة