Responsiveness

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Responsiveness in Arabic :

responsiveness

1

الاستجابه

NOUN
  • Display and responsiveness is improved when you drag static guides. تحسين العرض والاستجابة عند سحب أدلة ثابتة.
  • Participants noted an increasing responsiveness to environmental issues. ولاحظ المشاركون تزايد الاستجابة للمسائل البيئية.
  • Responsiveness depends on a number of factors, including ... وتتوقف هذه اﻻستجابة على عدد من العوامل، من بينها ...
  • Responsiveness to public needs can be enhanced through ... ويمكن تحسين الاستجابة لاحتياجات الجمهور من خلال ...
  • ... greater transparency, accountability and responsiveness. ... في زيادة الشفافية والمساءلة والقدرة على الاستجابة.
- Click here to view more examples -
2

استجابه

NOUN
  • But there is still a need for greater responsiveness. ولكن، ينبغي أن تكون هناك استجابة أكبر.
  • ... digital cameras offer the same responsiveness as film cameras. ... الكاميرات الرقمية توفر نفس استجابة كاميرات الأفلام.
  • ... both in output and in suppliers' responsiveness to incentives. ... في كل من النواتج وفي استجابة الموردين للحوافز.
  • ... usually improves the camera's responsiveness. ... عادةً ما يحسّن من استجابة الكاميرا .
  • ... of these measures to further enhance programme responsiveness and impact. ... هذه التدابير لتحسين استجابة البرامج وتأثيرها.
- Click here to view more examples -
3

التجاوب

NOUN
Synonyms: respond
  • It was believed that responsiveness to the local population was ... ومن المعتقد أن التجاوب مع السكان المحليين أمر ...
  • ... included greater flexibility and responsiveness, less overlap and ... ... شمل ذلك زيادة المرونة والتجاوب والتقليل من التداخل وتحسين ...
  • ... , namely, neutrality, responsiveness, universality and impartiality. ... ، أي الحيدة والتجاوب والعالمية والنزاهة.
- Click here to view more examples -
4

تجاوب

NOUN
Synonyms: answer, reacted
  • The lack of responsiveness by certain States has impeded or ... وأدى عدم تجاوب دول بعينها إلى إعاقة أو ...
  • 1. States' responsiveness to communications 1 مدى تجاوب الدول مع الرسائل

More meaning of Responsiveness

response

I)

استجابه

NOUN
  • A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
  • Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
  • It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
  • Any response from our message? أي إستجابة من رسالتنا؟
  • The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
  • This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- Click here to view more examples -
II)

الاستجابه

NOUN
  • Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
  • Enter a description of the response type. أدخل وصفًا لنوع الاستجابة.
  • Writes the file content to the response. يكتب محتوى الملف إلى الاستجابة.
  • No appreciable response to meds. حالات عدم الاستجابة للأدوية
  • Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
  • The content to write to the response. المحتوى المراد كتابته للاستجابة.
- Click here to view more examples -
III)

ردا

NOUN
  • And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
  • A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
  • Global problems call for a global response. فالمشاكل العالمية تستوجب ردا عالميا.
  • These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
  • The issues of population and development require a global response. قضايا السكان والتنمية تتطلب ردا عالميا.
  • There will be an appropriate response. سيكون هناك ردّاً لائقاً.
- Click here to view more examples -
IV)

رد

NOUN
  • It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
  • It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
  • No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
  • We need to give her a response. نحتاج لإعطائها رد على ذلك
  • Any response from the president? أثمة أي رد من الرئيسة؟
  • Do you have any response to that? ألديكَ ردّ على هذا؟
- Click here to view more examples -
V)

الرد

NOUN
  • Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
  • That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
  • Because it doesn't need to be dignified with a response. لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ
  • And this response could be a conventional one. وهذا الرد يمكن أن يكون تقليداً.
  • Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
  • The intelligence committee needs to be ready with a response. لجنة المخابرات تحتاج أن تكون جاهزة مع الرد
- Click here to view more examples -
VI)

ردها

NOUN
  • What was her response? وماذا كان ردّها؟
  • Yet the proper response should be a different one. ومع ذلك كان ينبغي أن يكون ردها غير ذلك.
  • You know what her response to me was? هل تعلم ما كان ردها عليّ؟
  • All evaluations will have a management response. ويتعين أن تقدم الإدارات ردها على جميع التقييمات.
  • You know what her response to me was? هل تعرف ما كان ردها عليّ؟
  • ... wide margin of appreciation in its response. ... في هامش واسع من التفهم لردها.
- Click here to view more examples -
VII)

التصدي

NOUN
  • Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
  • The final overall priority for action is crisis response. والأولوية العامة الأخيرة في العمل هي التصدي للأزمات.
  • Prevention is a key response to an epidemic. إن الوقاية هي التصدي الرئيسي لمرض ما.
  • We believe that a response to this global crisis requires a ... ونحن نرى أن التصدي لهذه الأزمة العالمية يتطلب ...
  • The successful national response also involves active partnership with various ... ويشمل التصدي الوطني الناجح أيضا شراكة نشيطة مع مختلف ...
  • But that response must be intelligent, ... ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رد فعل

NOUN
  • It was the response to that look. لقد كانت رد فعل لتلك النظرة
  • The choice of an appropriate response rests with this community. واختيار رد فعل مناسب هو بيــد هذا المجتمع.
  • How do you test someone's response to pain? كيف تختبر رد فعل أحد للألم؟
  • That would be an appropriate response, don't you think? هذا سيكون رد فعل غير مناسب ألا تعتقد ذلك ؟
  • Because the event happens in response to initialization, you are ... لأن الحدث يحدث كرد فعل للتهيئة، فانك ...
  • ... sophisticated and complex global network that requires an appropriate response. ... شبكة عالمية متميزة ومعقدة تتطلب رد فعل مناسب.
- Click here to view more examples -
IX)

الاجابه

NOUN
  • Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
  • In response, the following additional information can be provided. وللإجابة على ذلك يمكن تقديم المعلومات الإضافية التالية.
  • The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
  • The response did not provide specific information on ... ولم ترد في الاجابة معلومات محددة بشأن ...
  • The correct response was to click in ... الإجابة الصحيحة هي النقر ضمن ...
  • In response to a question as to the difference ... 45 وفي الاجابة على استفسار عن الفرق ...
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

NOUN
  • In response to the continued drought, ... ولمواجهة استمرار حالة الجفاف، ...
  • An emergency response committee was formed to coordinate the relief action ... وشُكلت لجنة لمواجهة الطوارئ لتنسيق أعمال اﻹغاثة ...
  • We believe that the response to the epidemic should be ... ونعتقد أن مواجهة هذا الوباء ينبغي أن ...
  • In response to these new developments, ... وفي مواجهة هذه التطورات الجديدة، ...
  • ... justice professionals would enable an institutional response to this phenomenon. ... مهن العدالة أن تتيح تخفيف مواجهة مؤسسية لهذه الظاهرة.
  • ... and encompasses a multisectoral and multidimensional response. ... ، وهو يشمل مواجهة متعددة القطاعات والأبعاد.
- Click here to view more examples -
XI)

تلبيه

NOUN
  • The present report was prepared in response to that request. وقد أُعدّ هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
  • The present report is submitted in response to these requests. ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.
  • The present report is submitted in response to this request. ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
  • The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
  • The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
  • The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
- Click here to view more examples -

respond

I)

الاستجابه

VERB
  • The meeting organizer can not respond to their own meeting. ‏‏لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
  • Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
  • Choose how to respond to requests for read receipts. ‏‏حدد كيفية الاستجابة لطلبات إعلامات القراءة.
  • Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
  • You cannot respond to a forwarded meeting request. لا يمكنك الاستجابة على طلب اجتماع كان قد أعيد توجيهه.
  • I think he's starting to respond. أظن انه بدء بالاستجابة.
- Click here to view more examples -
II)

تستجيب

VERB
  • The eyes respond to visual stimuli. العين تستجيب للمؤثرات البصرية
  • Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
  • Select the network group that may respond to the questionnaire. حدد مجموعة الشبكة التي ربما تستجيب للاستبيان.
  • She just doesn't always respond well to direct confrontation. إنها فقط لا تستجيب جيداً للمواجهات المباشرة
  • You must respond to all mandatory content. يجب أن تستجيب لكافة المحتوى الإلزامي.
  • They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.
- Click here to view more examples -
III)

الرد

VERB
  • Click here to view and respond to this gMail. انقر هنا لعرض gMail والرد عليه.
  • All available units respond. على كل الوحدات المتوفرة الرد
  • He was too languid to respond as he desired. كان ضعيف جدا للرد وهو المطلوب.
  • You will be asked to respond to a few questions. وسوف يطلب منك الرد على بضعة أسئلة.
  • Any available units, please respond. اى وحدات متاحه, .يرجى الرد
  • So how are we going to respond? إذا كيف سنقوم بالرد؟
- Click here to view more examples -
IV)

يستجيب

VERB
Synonyms: responsive
  • The device was detected, but did not respond. ‏‏تم اكتشاف الجهاز غير أنه لا يستجيب.
  • Maybe he'll respond to cash. فقد يستجيب للمال
  • Test validates that the device does respond. يتحقق الاختبار من أن الجهاز يستجيب.
  • Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
  • Sometimes it's the only thing guys will respond to. احيانا هو الشيء الوحيد الذي يستجيب له الشباب
  • When the claimants respond they sometimes seek to ... وعندما يستجيب أصحاب المطالبات لهذا الطلب يحاولون أحياناً ...
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
  • We are resolved to respond readily and effectively to ... ونحن مصممون على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه ...
  • We will need to respond to these challenges in ... وسنحتاج إلى التصدي لهذه التحديات في ...
  • These funds will be used to respond to existing and emerging ... وستستخدم هذه الأموال للتصدي للمخاطر الحالية والناشئة ...
  • To respond to this transnational global challenge ... ومن أجل التصدي لهذا التحدي العالمي عبر الوطني ...
  • To respond to these challenges and ... وللتصدي لهذه التحديات والأخطار ...
  • It is imperative to effectively respond to this situation and ... وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ومعالجة ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترد

VERB
  • How do you respond to that? كيف ترد على هذا ؟
  • Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion. ربما ترد بطريقة بديلة للاقناع
  • Would you care to respond? هل أنت مهتم لترد؟
  • Can you respond to that? يمكنك أن ترد على ذلك؟
  • They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
  • ... taken some of them about a week to respond. ... واستغرق بعضها قرابة أسبوع لكي ترد.
- Click here to view more examples -
VII)

استجابه

VERB
  • The server took too long to respond. ‏‏استغرقت استجابة الخادم وقتاً طويلاً.
  • Knowing how people respond. معرفة كيفية استجابة الناس.
  • The gateway took too long to respond. ‏‏استغرقت استجابة العبّارة وقتاً طويلاً.
  • Programs do not respond to a client's request. عدم استجابة البرامج إلى طلب عميل.
  • The server took too long to respond. ‏‏استغرقت استجابة الملقم وقتاً طويلاً.
  • The remote computer did not respond. عدم استجابة الكمبيوتر البعيد.
- Click here to view more examples -
VIII)

تلبيه

VERB
  • The secretariat will continue to respond to beneficiaries' requests for ... وستستمر الأمانة في تلبية طلبات البلدان المستفيدة لهذا ...
  • ... movement and hamper its ability to respond to such requests. ... في التنقل وتعوق قدرتها على تلبية هذه الطلبات.
  • ... three components are designed to respond to programme country needs. والعناصر الثلاثة مصممة لتلبية احتياجات البرامج القطرية.
  • ... to manage services and respond to children's basic needs. ... على إدارة الخدمات وتلبية احتياجات الطفل الأساسية.
  • ... to build national capacity to respond to increased demand for information ... ... بناء القدرات الوطنية اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على المعلومات ...
  • ... these allocations are insufficient to respond to national and local priorities ... ... هذه المخصصات لا تكفي لتلبية الأولويات الوطنية والمحلية ...
- Click here to view more examples -
IX)

مواجهه

VERB
  • He urged the international community to respond to that situation. وحث المجتمع الدولي على مواجهة هذا الوضع.
  • Our capacity to respond to these various problems has proved unequal ... وقدرتنا على مواجهة هذه المشاكل المختلفة ثبت أنها ...
  • ... to weather crises and respond to the challenges of globalization. ... للقضاء على الأزمات ولمواجهة تحديات العولمة.
  • ... systematic evaluation in order to respond to new challenges. ... تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
  • ... inability of local authorities to respond adequately to security problems. ... وعجز السلطات المحلية عن مواجهة المشاكل اﻷمنية بصورة كافية.
  • ... will require systematic evaluation to respond to new challenges. وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
- Click here to view more examples -
X)

يرد

VERB
Synonyms: contained, appears
  • Wait for him to respond. أعطيه الفرصة لكي يرد
  • ... that everyone knew exactly how to respond to the sound. ... أن كل شخص عرف بالضبط كيف يرد على هذا الصوت
  • ... he was alive, he'd stand up to respond. ... انه كان حي فإنه سوف يرد عليك
  • ... it can detect and respond to the thoughts and memories of ... ... أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار وذكريات ...
  • ... the international community must respond in a determined manner to the ... ... على المجتمع الدولي أن يرد بطريقة حازمة على هذه ...
  • ... must remain vigilant and respond quickly and resolutely to ... ... أن يظل يقظا وأن يرد بسرعة وبحزم على ...
- Click here to view more examples -
XI)

الاجابه

VERB
  • Do you want him to respond? هل تريد تأكيد للأجابه
  • ... set a flag to remind the recipient to respond. ... تعيين إشارة كي تذكر المستلم بالإجابة.
  • ... use the buttons to quickly respond to the sender's question ... ... استخدام هذه الأزرار للإجابة بشكل سريع على سؤال المرسل ...
  • ... are respondents obliged by law to respond to statistical enquiries from ... ... هل يلزم القانون المجيبين بالإجابة على الاستفسارات الإحصائية الصادرة ...
  • I'd like to respond to that. ارغب بالإجابة على ذلك
  • ... who would be willing to respond to enquiries from individuals from ... ... الذين يكونون على استعداد للإجابة على استفسارات أفراد من ...
- Click here to view more examples -

hangs

I)

يخيم

VERB
  • that hangs by its store nielsen the ... من الذي يخيم نيلسن متجر لها في ...
  • that hangs along its lower side, ... الذي يخيم على طول الجانب السفلي منه ، ...
  • ... and steal the giant's sword that hangs on the ... وسرقة السيف العملاق الذي يخيم على
  • ... the status that guy who usually hangs out the back seat ... الحالة التي الرجل الذي يخيم عادة ما المقعد الخلفي
  • through the dim veil which hangs over the من خلال الحجاب الباهت الذي يخيم على
- Click here to view more examples -
II)

توقف

VERB
  • It hangs here, at the top of the tower! فإنه توقف هنا ، في الجزء العلوي من البرج!
  • why does it in time he hangs in teaching لماذا في الوقت الذي توقف في التدريس
  • He just hangs round saying: ' ... انه مجرد توقف الجولة قائلا : " ...
  • ... in my walks, for by it hangs the history of ... في مناحي بلدي ، لأنه توقف قبل تاريخ
  • ... as one may say, and hangs his ... كما يجوز لأحد أن يقول، وتوقف له
- Click here to view more examples -
III)

الاستجابه

VERB
IV)

معلقه

VERB
  • Hangs suspended in the twilight. معلقة معلقة في الشفق.
  • Your everlasting soul hangs in the balance, not poems. الروح الأبدية الخاص معلقة في الميزان, وليس القصائد.
  • ... you got nothing and your career hangs in the balance. ... ليس لديك شيء ومهنتك معلّقة .في الميزان
  • It hangs in her private chamber. إنها معلقة في حجرتها الخاصة
  • Your entire operation hangs on my good nature. عمليتك بالكامل معلقة على مزاجي
- Click here to view more examples -
V)

يعلق

VERB
  • And then he hangs up. وبعد ذلك يُعلّقُ.
  • He hangs their bodies from a tripod device, like ... يُعلّقُ أجسامَهم مِنْ a أداة حامل ثلاثي، مثل ...
  • That's what hangs all you fellows in ... هذا ما يعلق كل ما الزملاء في ...
  • Look at the guy who hangs out at the ice machine ... انظروا إلى الرجل الذي يعلق خارجا في آلة ثلج ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعطل

VERB
  • If a scan hangs indefinitely on a remote machine ... إذا تعطل التفحص بشكل غير محدد على جهاز بعيد ...
VII)

معلق

VERB
  • Every man hangs by a thread, any minute the كل رجل معلق بخيط رفيع، أي اللحظة التي
VIII)

معلقا

VERB
IX)

يحوم

VERB
  • ... in a second place he hangs around with a bunch of ... وفي المركز الثاني كان يحوم حول مع مجموعة من ...

responsive

I)

مستجيبه

ADJ
  • ... all policies, plans and programmes are gender responsive. ... جميع السياسات والخطط والبرامج مستجيبة لاحتياجات الجنسين.
  • ... modern world economy and become responsive to the urgent needs of ... ... اقتصاد العالم الحديث وتصبح مستجيبة للحاجات الملحة لفقراء ...
  • ... and policies must be responsive and receptive to the changing needs ... ... والسياسات أن تكون مستجيبة ومستوعبة لﻻحتياجات المتغيرة ...
  • ... while remaining aligned with and responsive to national priorities. ... متماشية في الوقت ذاته مع الأولويات الوطنية ومستجيبة لها.
  • ... of remaining relevant and responsive to national development. ... أن تظل ملائمة للتنمية الوطنية ومستجيبة لاحتياجاتها.
  • ... maternity services are flexible and responsive to all women. ... تكون خدمات الأمومة مرنة ومستجيبة لاحتياجات جميع النساء.
- Click here to view more examples -
II)

تستجيب

ADJ
  • She makes them as responsive as a violin. انها يجعلها تستجيب مثل الكمان.
  • It should be responsive to the needs of all countries ... وينبغي أن تستجيب لاحتياجات جميع البلدان ...
  • These varieties were selected to be responsive to high intake of ... وقد اختيرت هذه الأنواع لتستجيب لكميات كبيرة من ...
  • ... should make transport services responsive to user demands and ... ... أن تجعل خدمات النقل تستجيب لطلبات المستعملين، وأن ...
  • She's responsive to stimulus below the waist, so. تستجيب للمحفّزات أسفل الخصر، لذا
  • ... reproductive health care that is responsive to the needs and perspectives ... ... للرعاية الصحية والإنجابية والتي تستجيب لاحتياجات ومناظير ...
- Click here to view more examples -
III)

استجابه

ADJ
Synonyms: response, responding
  • What follows is responsive to these initiatives. وما يرد أدناه يُمثل استجابة لهذه المبادرات.
  • Just for a few minutes, but she was responsive. فقط لبضع دقائق ولكنها كانت استجابة
  • These activities will also be fully responsive to the need to ... وسوف تستجيب هذه الأنشطة أيضا استجابة كاملة للحاجة إلى ...
  • Research should also be more responsive to the needs and ... وينبغي أن تكون البحوث أكثر استجابة أيضا ﻻحتياجات وتطلعات ...
  • ... make these programmes more responsive to our needs. ... أن نجعل هذه البرامج أكثر إستجابة ﻹحتياجاتنا.
  • ... are obliged to become more responsive to their needs. ... تضطر إلى أن تصبح أكثر استجابة ﻻحتياجاتهم.
- Click here to view more examples -
IV)

متجاوبه

ADJ
  • ... competent, accountable and responsive public service. ... إدارة حكومية مختصة ومتجاوبة ويمكن مساءلتها.
  • ... use multithreading are more responsive to user input because ... ... تستخدم متعدد العمليات تعتبر متجاوبة أكثر إدخال المستخدمين, لأن ...
  • ... are not transparent or responsive, from the review ... ... ليست شفافة ولا متجاوبة، بدءا من عملية استعراض ...
  • ... Department is a dynamic, responsive and reflective institution but acknowledged ... ... اﻹدارة مؤسسة دينامية ومتجاوبة ومتبصرة ولكنها أقرت بأن ...
- Click here to view more examples -
V)

تجاوبا

ADJ
  • ... making it more effective and responsive. ... وجعلها أكثر فعالية وتجاوبا.
  • Universities were very responsive to such objectives and had played a ... وتجاوبت الجامعات تجاوبا كبيرا مع تلك الأهداف وقامت بدور ...
  • profoundly responsive, and as full of valuable thoughts ... تجاوبا عميقا ، وعلى النحو الكامل من الأفكار القيمة ...
  • ... are more open and responsive to new challenges and needs. ... تكون أكثر انفتاحا وتجاوبا إزاء التحديات والاحتياجات الجديدة.
  • ... forward to a more responsive Council, which can attract ... ... تقودنا إلى مجلس أكثر تجاوبا، ويمكن أن يجتذب ...
- Click here to view more examples -
VI)

المستجيبه

ADJ
Synonyms: responding
  • Governments responsive to the needs of their populations are also ... وتمثل الحكومات المستجيبة لاحتياجات سكانها أيضاً ...
  • ... for choosing between equally responsive proposals. ... في اﻻختيار بين العروض المستجيبة المتكافئة.
  • ... including promoting gender-responsive governance ... بما في ذلك تعزيز الإدارة المستجيبة للشواغل الجنسانية
  • ... The contracting authority shall rank all responsive proposals on the basis ... ... تحدد السلطة المتعاقدة ترتيب جميع الاقتراحات المستجيبة للمتطلبات على أساس ...
  • ... sustainable, gender-responsive national policies and programmes in ... ... السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للمنظور الجنساني في ...
  • ... sustainable, gender-responsive national policies and programmes in ... ... السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للشواغل الجنسانية في ...
- Click here to view more examples -
VII)

يستجيب

ADJ
Synonyms: respond
  • He's not responsive to meds. إنه لا يستجيب للأدوية تماماً كالبقية
  • ... of health, which is responsive to national and local priorities ... ... للصحة، ويستجيب للأولويات الوطنية والمحلية ...
  • ... of health, which is responsive to national and local priorities ... ... للصحة، ويستجيب للأولويات الوطنية والمحلية ...
  • ... to undertake gender-responsive budget analysis and to ... ... على إجراء تحليل للميزانية يستجيب للمنظور الجنساني واستخدام ...
  • ... integrated delivery of services responsive to the needs of managers and ... ... تنفيذ متكامل للخدمات بما يستجيب واحتياجات المديرين والموظفين ...
  • ... of health, which is responsive to national and local priorities ... ... للصحة، ويستجيب للأولويات الوطنية والمحلية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتجاوب مع

ADJ
IX)

الاستجابه

ADJ
  • ... to support the development of responsive policies. ... ، دعما لإعداد سياسات للاستجابة.
  • ... create an efficient, effective and responsive public administration. ... لإنشاء إدارة عامة تتسم بالفعالية والكفاءة والاستجابة.
  • ... country offices to be responsive to national priorities and to the ... ... أن تكون المكاتب القطرية قادرة على الاستجابة للأولويات الوطنية وللسياق ...
  • ... investing in people and being responsive to their basic needs and ... ... والاستثمار في الناس والاستجابة لاحتياجاتهم الأساسية وتطلعاتهم ...
  • Responsive to urgent and critical needs الاستجابة للاحتياجات العاجلة والماسة
  • responsive to the needs and priorities ... أن تكون قادرة على الاستجابة لاحتياجات وأولويات ...
- Click here to view more examples -
X)

تلبي

ADJ
  • ... networks and services that are responsive to people's needs. ... الشبكات والخدمات التي تلبي احتياجات السكان.

react

I)

تتفاعل

VERB
Synonyms: interact, rfid, interacts
  • They react to human stimulus. انها تتفاعل مع الإنسان تلقائياً
  • But most of them will react. ولكن معظمها سوف تتفاعل.
  • This allows you to see and react faster than normal. يجعلك ترى و تتفاعل اكثر من العادى
  • Those who are quick to react are making serious endeavours ... وتبذل الحكومات التي تتفاعل بسرعة جهودا هامة ...
  • ... you act, why you react the way you react. ... التي تعمل، لماذا رد فعلك الطريقة التي تتفاعل.
  • ... test for specific circumstances and react accordingly. ... تختبر ظروف معينة ثم تتفاعل وفقاً لذلك.
- Click here to view more examples -
II)

رد فعل

VERB
  • How did he react? كيف كان رد فعل هو؟
  • People react to them differently, and it ... رد فعل الناس لها بشكل مختلف، وأنه ...
  • ... saw his aunt and didn't even react. ... رأى عمته و لم ) يبدى رد فعل
  • No, you react, do the same thing. لا، هذا رد فعل هذا ليس نفس الشيء
  • react for that purpose upfront رد فعل لهذا الغرض مقدما
  • i might react colleague you work votes وأنا قد كنت تعمل رد فعل زميل أصوات
- Click here to view more examples -
III)

الرد

VERB
  • They have to react intelligently! لديهم للرد بذكاء!
  • We can not wait to react to such challenges. واننا لانستطيع الانتظار للرد على مثل هذه التحديات .
  • Failure to react to this crisis in ... وعدم الرد على هذه الأزمة في ...
  • The quick reaction force will react to any incident, ... وستقوم قوة الرد السريع بالرد على أي حادث يقع ...
  • ... it just doesn't have the speed to react. ... فإنه فقط لا يملك سرعة الرد.
  • ... might want to do something, like react or wave. لربما تريد عمل شيء، مثل الردِّ أو التلويح
- Click here to view more examples -
IV)

رده فعل

VERB
  • They react, pure and simple. إنها ردة فعل صافية وبسيطة
  • How would the unsub react to that? كيف ستكون ردة فعل المجرم؟
  • ... count to ten before you react. ... وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل
  • ... so he's bound to react. ... لهذا سيكون هناك ردة فعل
  • But as we don't know how the patient will react, لكن، بما أننا لا نعلم كيف ستكون ردة فعل المريض
  • ... thus increasing our ability to react swiftly in crisis situations. ... مما زاد من قدرتنا على ردة فعل سريعة في حالات الأزمة.
- Click here to view more examples -
V)

تستجيب

VERB
  • These things react to sound. هذه الأشياء تستجيب للصوت!
  • ... a force, which could react promptly and effectively to any ... ... القوة التي يمكن أن تستجيب بسرعة وفعالية ﻷي ...
  • some molecules that won't completely react, and there بعض الجزيئات التي لن تستجيب تماما، وهناك
  • gabrielle react well to listen to every street corner monetary runs ... غابرييل تستجيب جيدا للاستماع إلى كل الشارع النقدية الزاوية يعمل ...
  • ... off the chain of new that did not react to it ... من سلسلة الجديدة التي لم تستجيب لذلك
  • ... information requested and to react promptly to her urgent appeals; ... المعلومات المطلوبة، وأن تستجيب فورا لنداءاتها العاجلة؛
- Click here to view more examples -
VI)

يتفاعل

VERB
  • Would it not react on the minds of men? فإنه لن يتفاعل على عقول الرجال؟
  • ... differentiate between different types of errors and react accordingly. ... بين الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل وفقاً لذلك.
  • ... different types of errors and react in accordance with circumstances. ... الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل مع الظروف .
  • more likely that this can react with another chlorine. احتمال أن هذا يتفاعل مع كلور آخر.
  • ... define multiple formats for the fields and react accordingly. ... بتعريف تنسيقات متعددة للحقول و يتفاعل وفقاً لذلك .
  • ... in a molecule which can react to produce very rapid increases ... ... في جزيء يمكن أن يتفاعل ليعطي زيادة سريعة جدا ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاستجابه

VERB
  • It is not enough to react to conflict. والاستجابة للصراعات ليست بكافية.
  • ... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... ذلك قدرة المنظمة على الاستجابة للاحتياجات المالية غير المتوقعة.
  • ... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... من تمكين المنظمة من الاستجابة للحالات المالية غير المنتظرة.
  • ... plans and procedures to react to changes in security levels. ... خطط وإجراءات للاستجابة للتغيرات في مجال الأمن.
  • ... is the ability to react swiftly to events in the world ... ... إليه هو القدرة على الاستجابة بسرعة للأحداث في العالم ...
  • We will strengthen this ability to react quickly and effectively. وسندعم هذه القدرة على الاستجابة السريعة والفعالة.
- Click here to view more examples -
VIII)

التصرف

VERB
  • ... a desire and a chance to react under certain circumstances. ... الرغبة والفرصة للتصرف تحت هذه الظروف
  • ... you have enough time to react without losing power. ... لديك وقت كافٍ للتصرف دون فقدان الطاقة.
  • ... affects the system's ability to react promptly, effectively and ... ... تؤثر على قدرة النظام على التصرف بسرعة وفعالية وبطريقة ...
  • if that happened my dog how to react إذا حدث أن كلبي كيفية التصرف
  • ... precautionary measures and how to react in certain situations. ... والتدابير اﻻحتياطية وكيفية التصرف في بعض الحاﻻت.
  • ... the international community to react more quickly to crisis ... ... بالمجتمع الدولي إلى التصرف بسرعة أكبر تجاه الأزمات ...
- Click here to view more examples -

responding

I)

الاستجابه

VERB
  • The workbook that you opened first begins responding. يبدأ المصنف الذي قمت بفتحه أولًا في الاستجابة.
  • Thank you for responding so quickly. اشكركم على الاستجابة بسرعة
  • The imaging service is not responding. ‏‏فشلت خدمة التقاط الصور في الاستجابة.
  • The game stops responding during the rendering process. توقف الألعاب عن الاستجابة أثناء عملية العرض.
  • Installer is no longer responding. ‏‏لم يعد المثبت قادرًا على الاستجابة.
  • The game stops responding during game play. توقف الألعاب عن الاستجابة أثناء تشغيلها.
- Click here to view more examples -
II)

المجيبه

VERB
Synonyms: respondent, replying
  • ... on data collectors and responding firms. ... على مجمِّعي البيانات والشركات المجيبة.
  • ... per cent of the countries responding report that such programmes ... ... في المائة من البلدان المجيبة بأن مثل هذه البرامج ...
  • ... wealth of information provided by responding entities, with emphasis on ... ... المعلومات الغزيرة التي وفرتها الكيانات المجيبة، مع التشديد على ...
  • ... most of the countries responding welcomed the opportunity to exchange views ... ... فقد رحبت معظم البلدان المجيبة بفرصة تبادل الآراء ...
  • ... she needed it in almost all responding countries. ... في حاجة اليه في جميع البلدان المجيبة تقريبا .
  • ... or in writing in almost all responding countries. ... أو كتابة في جميع البلدان المجيبة تقريبا .
- Click here to view more examples -
III)

يستجيب

VERB
Synonyms: respond, responsive
  • None of the systems are responding. لا يوجد أى نظام يستجيب
  • The printer processor is not responding. ‏‏معالج الطابعة لا يستجيب.
  • Installer is no longer responding. لم يعد المُثبت يستجيب.
  • He said he's just responding to market forces. لقد كلّمته وقال أنه فقط يستجيب لتغيرات السوق
  • The remote system is not responding. ‏‏النظام عن بُعد لا يستجيب.
  • The logical drive is not responding. ‏‏المحرك المنطقي لا يستجيب.
- Click here to view more examples -
IV)

تستجيب

VERB
  • The service is not responding to the control function. ‏‏لا تستجيب الخدمة لمهمة التحكم.
  • What do you mean it's not responding? ماذا تقصد بـ "لا تستجيب" ؟
  • A category is not responding to the cancel update message. ‏‏لا تستجيب فئة إلى رسالة إلغاء التحديث.
  • Whether this process is currently responding. ما إذا كانت هذه العملية تستجيب حاليًا أم لا.
  • Countries are responding to this problem by ... وقد أخذت البلدان تستجيب لهذه المشكلة بإقامة ...
  • Applications that are not responding might be waiting for other processes ... قد تكون التطبيقات التي لا تستجيب في انتظار انتهاء العمليات الأخرى ...
- Click here to view more examples -
V)

استجابه

VERB
Synonyms: response, responsive
  • This is the normal brain responding to that task. هذه هي استجابة الدماغ العادية لتلك المهمة
  • Responding to a rapid escalating crisis. في إستجابة سريعة للإزمة المتصاعدة
  • What does it mean when a program is not responding? ماذا تعني عدم استجابة أحد البرامج؟
  • The printer processor is not responding. ‏‏عدم استجابة معالج الطابعة.
  • Responding to the mounting pressure from ... واستجابة للضغط المتزايد من ...
  • ... could cause components to stop responding. ... أن يتسبب في إيقاف استجابة المكونات.
- Click here to view more examples -
VI)

ردا

VERB
Synonyms: response, reply, asked, answer
  • Responding to the suggestion that all discriminatory laws be changed ... ورداً على اقتراح بتغيير جميع القوانين التمييزية ...
  • In responding to this argument, we need ... وردا على هذه الحجة يلزم ...
  • In responding to cases of persistent delinquency ... ورداً على حالات التقصير المستمر ...
  • In responding to cases of persistent delinquency ... ورداً على حاﻻت التقصير المستمر ...
  • Responding to the drafting group report ... 138 ورداً على تقرير فريق الصياغة ...
  • ... that meeting, in responding to the concerns of some delegations ... ... ذلك الاجتماع، وردا على قلق بعض الوفود ...
- Click here to view more examples -
VII)

الرد

VERB
  • This is about listening and responding. هذا يتكلم محورياً عن الاستماع والرد
  • The civilized world is now responding. إن العالم المتحضر يقوم الآن بالرد.
  • This is all about listening and responding. هذا يتكلم محورياً عن الاستماع والرد
  • The procedures for responding to complaints, requires the reporting officer ... تُلزم إجراءات الرد على الشكاوى الرئيس المسؤول ...
  • She was also responding to direct complaints from ... وتقوم أيضا بالرد على الشكاوى المباشرة الواردة من ...
  • Or try responding to the sender, so ... أو حاول الرد على المرسل، حتى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ردت

VERB
  • All countries responding to the questionnaire indicated that they were ... 37 أشارت جميع البلدان التي ردت على الاستبيان إلى أنها ...
  • ... per cent of those responding in the second reporting cycle ... ... في المائة من الدول التي ردت في دورة الإبلاغ الثانية ...
  • ... per cent of those responding in the first reporting cycle ... ... في المائة من الدول التي ردت في دورة الإبلاغ الأولى ...
  • Most of the responding States reported the adoption of measures ... وأبلغت معظم الدول التي ردّت على الاستبيان عن اعتمادها تدابير ...
  • Responding States also provide this information in ... كما أن الدول التي ردت توفر هذه المعلومات في ...
  • Some responding States reported that they were in the process of ... وأبلغت بعض الدول التي ردّت على الاستبيان أنها بصدد ...
- Click here to view more examples -
IX)

التصدي

VERB
  • Responding to every specific problem with a ... فالتصدي لكل مشكلة محددة بإنشاء ...
  • Responding to these conflicts often requires the ... وكثيرا ما يحتاج التصدي لهذه الصراعات إلى ...
  • Responding to climate change should be considered in the ... وينبغي النظر في مسألة التصدي لتغير المناخ في ...
  • ... face special difficulties in responding to this central challenge. ... تواجه صعوبات خاصة في التصدي لهذا التحدي الرئيسي.
  • ... proposed recommendations for preventing and responding to it. ... وتقترح توصيات لمنع العنف والتصدي له.
  • ... especially when it comes to responding to acute crises. ... خاصة عندما يتعلق الأمر بالتصدي للأزمات الحادة.
- Click here to view more examples -

answer

I)

جواب

NOUN
Synonyms: qa, reply
  • Someone has to answer that question. هذا سؤال بحاجة إلى جواب.
  • And now you finally have an answer. والآن لدينا جواب أخيرا
  • What was the answer of our organs? ماذا كان جواب أعضائنا ؟
  • Why is there no answer? لماذا لا يوجد أي جواب ؟
  • There was no answer. ما كان هناك جوابَ.
  • She received no answer. وهي لم تتلق أي جواب.
- Click here to view more examples -
II)

الاجابه

NOUN
  • She said the answer is, every day. تقول الاجابة هي كل يوم
  • The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
  • That answer was not satisfactory. وقال إن هذه اﻹجابة غير مرضية.
  • I could not answer it. لم أستطع الإجابة عليه.
  • You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
  • If you know an answer, just raise your hand. ،إن كنتِ تعرفين الإجابه فقط إرفعي يدكِ
- Click here to view more examples -
III)

الجواب

NOUN
Synonyms: ans
  • I had to give him the same answer. اضطررت لإعطائه .نفس الجواب
  • You think you deserve to know the answer to that? هل تعتقدين أنكِ تستحقين معرفة الجواب ؟
  • But this could be the answer you need. ولكن ربما يكون هذا الجواب الذي تحتاجينه
  • And the answer is absolutely yes. والجواب هو نعم قطعا
  • In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
  • I know the answer to the question. انا اعلم الجواب لهذا السؤال
- Click here to view more examples -
IV)

اجابه

NOUN
Synonyms: response, answered, reply
  • Does this answer your question? أيفي هذا إجابة لسؤالكِ؟
  • I hope you're prepared to answer those questions. اتمني ان تكونوا مستعدين لإجابة هذا النوع من الاسئلة
  • Thank you for confirming an answer to your question. نشكرك لتأكيد إجابة سؤالك.
  • Please type a shorter answer or choose a different question. الرجاء كتابة إجابة أقصر أو اختيار سؤال مختلف.
  • And how long is each answer'? وكم مدة كل إجابة؟
  • I can answer that. أنا أستطيع إجابة ذلك.
- Click here to view more examples -
V)

الرد

VERB
  • You better learn to answer your phone. من الأفضل لك أن تتعلمي الرد على الهاتف
  • I could barely get up to answer the door. أنا بالكاد أقوم للرد على الباب
  • What took you so long to answer the phone? ما الذي أخركِ على الرد على الهاتف؟
  • By helping me to answer my fan mail? بمساعدتى فى الرد على خطابات المعجبين حقا
  • Seemed like the ideal person to answer my question. بدا وكأنه ل الشخص المثالي للرد على سؤالي.
  • Or no one willing to answer. أو لا أحد على استعداد للرد.
- Click here to view more examples -
VI)

تجيب

VERB
  • Look at the picture before you answer. انظر الى الصوره قبل ان تجيب
  • I simply want you to answer the question. أريدك أن تجيب عن السؤال ببساطة
  • You had all the facts to answer. كانت لديك كل الحقائق لتجيب.
  • Answer it before she tries to come down here. قبل أنْ تجيب عليها، أنها تحاول أنْ تأتي هُنا.
  • I think you didn't answer the question. أعتقد أنك لم تجيب على السؤال
  • Does that answer your question? هل هذه تجيب على سؤالكَ ؟
- Click here to view more examples -
VII)

يجيب

VERB
Synonyms: picking up
  • Does that answer your question? هل يجيب هذا عن سؤالك؟
  • Does that answer the question? هل هذا يجيب على السؤال؟
  • Does that answer the question? هل هذا يجيب على السؤال؟
  • Let the man answer his phone. دعي رجلي يجيب على هاتفه
  • There is no answer, at my house. لا أحد يجيب في منزلي .
  • He can answer on the same paper. يمكنه أن يجيب على نفس الورقة.
- Click here to view more examples -
VIII)

اجب

VERB
Synonyms: duty, pick up
  • Please answer the question. رجاءً أجب على السؤال - سحقاً
  • Just answer the question! فقط اجب علي السؤال!
  • Answer the stripe question. اجب على سؤال الخطوط ثلاثه
  • Just answer the question, professor. فقط أجب على السؤال أيها الأستاذ
  • Answer the question anyway. أجب على السؤال على أية حال
  • Just answer the questions, please. أردت الحقيقة، صحيح؟ .فقط أجب السؤال، رجاءً
- Click here to view more examples -
IX)

اجيب

VERB
Synonyms: agip, tagi
  • I answer, the ruin of the continent. أجيب، الخراب من القارة.
  • Did that answer your question? لم أن أجيب على سؤالك؟
  • Does that answer your question? لا أن أجيب على سؤالك؟
  • Want me to answer it? هل تريد أن أجيب عليه؟
  • I will answer those questions. سوف اجيب هذه الاسئله سيد فاريل
  • I answer other people's phones all the time. أجيب على هواتف الآخرين كل وقت
- Click here to view more examples -
X)

اجابات

NOUN
  • Describes how to change a setting in an answer file. يوضح كيفية تغيير إعداد في ملف إجابات.
  • Creates a new answer file. إنشاء ملف إجابات جديد.
  • Opens an existing answer file. فتح ملف إجابات موجود.
  • We ask that the witnesses answer honestly and completely. نَطلب أن يُجيب الشهود إجابات صادقه وكامله
  • Quickly create an unattended answer file. الإنشاء السريع لملف إجابات غير مراقب.
  • You have created a basic answer file. قمت بإنشاء ملف إجابات أساسي.
- Click here to view more examples -
XI)

الحل

NOUN
  • The answer to all of our problems. رائع، الحل لكافّة مشاكلنا.
  • She appears to have the answer. على ما يبدو أن لديها الحل المناسب
  • I got the answer to all your problems. لديّ الحل لكل مشاكلك
  • Sometimes hurting somebody ain't the answer. احيانا الضرب ليس هو الحل دائما
  • The answer is research and treatment under hospital conditions. على الأرجح الحل هو البحث و العلاج تحت إشراف
  • I think that's the answer. أعتقد أن هذا هو الحل الصحيح
- Click here to view more examples -

reacted

I)

تفاعلت

VERB
Synonyms: interacted
  • Several delegations reacted positively to the call ... وتفاعلت عدة وفود إيجاباً مع النداء إلى ...
  • ... or prayer, or hymn, that reacted in ... أو الصلاة ، أو النشيد ، التي تفاعلت في
II)

رد فعل

VERB
  • These two guys are kind of reacted together, or merged هذين اللاعبين هي نوع من رد فعل معا، أو دمج
  • but in our experiment water reacted to individual words ولكن لدينا تجربة في الماء رد فعل على كلمات فردية
  • ... , but had not reacted. ... لكن لم يصدر عنه أي رد فعل في هذا الشأن.
  • ... of dignity and and show how they would reacted said show ... من عرض والكرامة وكيف سيكون رد فعل قال تظهر
  • ... Underlines also that the parties reacted differently to this plan; ... تشدد أيضا على اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه؛
- Click here to view more examples -
III)

تجاوب

VERB
IV)

ردت

VERB
  • ... so back then you are a tentative i reacted we are ... ذلك في ذلك الوقت كنت أنا مؤقت ردت نحن
  • acid, they are reacted together to حمض، هي ردت معا إلى
V)

استجابت

VERB
  • The Government had reacted by drawing up a national plan ... وقد استجابت الحكومة بأن أعدت خطة وطنية بالنسبة ...
VI)

يتجاوب

VERB
Synonyms: react
VII)

رده فعل

VERB
  • When he reached for it, I reacted. عندما وصل اليه كان لدي ردة فعل
VIII)

تصرفت

VERB
Synonyms: acted, behaved
  • ... here and why she reacted that way. ... هنا،و لما تصرفت هى على هذا النحو؟
  • I didn't think, I just reacted. لم أفكر , لقد تصرفت

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.