Hurl means إلقاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hurl

Translation of Hurl in Arabic :

hurl

القاء

VERB

Synonyms: throwing, dumping, shed, lay down, threw

Why hurl defiance at the universe? لماذا القاء التحدي في الكون؟
fifth is to hurl dropping fire amongst the enemy. هو الخامس لالقاء اسقاط النار بين العدو.
to hurl it into the fire and to never give لالقاء أنه في النار ، وإعطاء أبدا
fifth is to hurl dropping fire amongst the هو الخامس لالقاء اسقاط النار بين
I was about to hurl my hatchet at his head ... كنت على وشك القاء الأحقاد وجودي في رأسه ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Throwing

throwing

رمي

VERB

Synonyms: throw, threw, pedestal, flung

It is good fun throwing people down from the rooftop. يبدو مسلّياً رمي الناس باستمرار من على الأسطح
Throwing my phone out the window is not funny! رمي هاتفي خارج النافذة !ليس بالأمر المضحك مطلقًا
Would you stop throwing things at me? هل تتوقف عن رمي الأشياء علي؟
Some kids started throwing rocks at the trucks. بعض الصبية بدأوا برمي الحجارة على الشاحنات
This posturing is called throwing the crab. "هذه الوضعية تسمى "رمي السلطعون
Who comes to a gas station throwing rice? من ياتي لمحطة الوقود لرمي الارز؟

- Click here to view more examples -

II)

القاء

VERB

Synonyms: dumping, shed, hurl, lay down, threw

You just keep throwing your money everywhere. فقط تستمر في إلقاء نقودك في كل مكان
Everybody knows you like throwing oranges at the priest. كل الناس يعرفون أنكي تحبين إلقاء البرتقال على الكاهن
You do not want to be throwing bicycles. انتَ لم يجب عليك إلقاء الدراجه
How about throwing a spell over the pizza man? ما رأيك في إلقاء تعويذة على رجل البيتزا؟
I feel like you're just throwing this together. أشعر أنك تقومى بالقاء الامور فقط
About throwing those bodies out the door? عن إلقاء الجثث عبر الباب؟

- Click here to view more examples -

III)

ورمي

VERB

Synonyms: throw, threw

Got really angry, throwing change at the stripper. كان غاضباً حقاً ورمى قطع النقد على الراقصة
... up on the log, throwing his arms up, the ... ... حتى على السجل ، ورمي ذراعيه فوق ، والنخيل ...
risk of life and limb, throwing مخاطر الحياة وأطرافهم ، ورمي
me and throwing his things out لي ورمي الأشياء للخروج
Other times she'd be screaming and throwing أوقات أخرى كانت قد يكون الصراخ ورمي
between them, and throwing himself on her mercy. بينهما، ورمي نفسه في رحمة لها.

- Click here to view more examples -

IV)

يرمون

VERB

What do you expect with all those men throwing rocks? مالذي تَتوقّعُ مَن كُلّ أولئك الرجالِ الذين يَرْمونَ الحجارةَ؟
... man and his dog throwing cash out of a blimp. ... رجلا ومعه كلبه يرمون النقود من المنطاد
They're throwing things up here. الناس , انهم يرمون اشياء الى هنا
I just saw some miscreants throwing eggs at your house. رأيت بعض الاشقياء يرمون بيضا على منزلك
They're always throwing dogs in with deals. هم دائماً يَرْمون الكلابَ في الصفقاتِ.
They're out back throwing rocks at our laundry. إنهم في الخارج يرمون الحجر على الغسيل المنشور

- Click here to view more examples -

يلقون

VERB

Synonyms: hurling, lobbing

Suppose they start throwing things. افترضى أنهم بدأوا يلقون الأشياء.
all these different excuses they're throwing out there no كل هذه الأعذار المختلفة انهم يلقون هناك أي
Employees have been throwing files into the garbage ... شيء ما اخافهم الموظفون كانوا يلقون بالملفات في القمامه ...
... that there were some kids throwing rocks from an ... أن هناك بعض الاطفال يلقون الحجارة من
... game and they're not necessarily throwing a game he's ... اللعبة وانهم لا يلقون بالضرورة لعبة انه
However, people are throwing themselves into torment ومع ذلك ، الناس يلقون بأنفسهم في عذاب

- Click here to view more examples -

VI)

ترمي

VERB

Synonyms: throw, aims, aim, toss

And now you're just throwing me away like garbage. والآن ترمي بي كالقمامة
You cant be throwing yourself around like that. لا تسطيع أن ترمي بنفسك هكذا
The ghosts are throwing pies. احذرٍ، الأشباح ترمي فطائر
Why are you throwing stones? لماذا أنت ترمي الحجارة؟
Why are you throwing it away? لماذا ترمي ذلك بعيدا؟
Why are you throwing stones? لماذا تَرْمي الأحجارَ؟

- Click here to view more examples -

VII)

يرمي

VERB

Synonyms: throw, aims, designed, aim, seeks

Look what someone was throwing out. شاهد ماذا كان شخص ما يرمي
You see any fishermen throwing fits? هل تري اي صياد يرمي السمك؟
He was throwing it in my face. وكأنّه يرميّ ذلك بوجهيّ
It's a man throwing sticks in the air. إنه رجل يرمي القطع في الهواء
Okay, now you know he's throwing strikes. حسنا الان عرفت إنه يرمي الضربات ، كن جاهزاً
And he saw that someone was throwing a rope, ورأى أن شخصا ما كان يرمي حبل ،

- Click here to view more examples -

VIII)

ارمي

VERB

Synonyms: throw, drop, armey, toss

Throwing rocks at your window. أرمي حجارة على نافذتكِ !افتحي
I was throwing houses, gifts and cars at a problem ... لقد كنت ارمي المنازل والهدايا والسيارات في مشكلة ...
... three hours in my office throwing pencils at the ceiling. ... ثلاث ساعات في مكتبي أٌرمي الأقلام نحو السقف
Just throwing out some old clothing ارمي فقط بعض الملابس القديمة
throwing as much ice cold water ارمي مياه باردة كالثلج
Come to throwing them on and, well, ... وعندما هممت ان ارمي هذه في النار, حسنا ...

- Click here to view more examples -

IX)

قذف

VERB

Synonyms: tossed, fling, hurled, pelt, extrusion, extrude

... shouting of insults and the throwing of stones or bottles towards ... ... الصياح بالشتائم وقذف الأحجار أو الزجاجات صوب ...
... the maximum penalty for throwing stones is 20 years. ... فإن العقوبة القصوى لقذف الحجارة هي عشرون عاما.
then throwing my engine into top speed I raced ... ثم قذف بي في المحرك سرعة قصوى تسابق الأول ...

- Click here to view more examples -

2. Dumping

dumping

الاغراق

VERB

This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.
With regard to dumping, the concept of dumping was not ... وقال فيما يتعلق باﻹغراق إن مفهوم اﻹغراق ﻻ ...
... were thinking, is it possible to do more dumping? ... كنا نعتقد، هل هو محتمل هل الإغراق الأكثر؟
... and exported prices were crucial in the determination of dumping. ... وأسعار الصادرات أمر حاسم في تحديد الإغراق.
... to this form of dumping. ... إلى شكل من أشكال "اﻹغراق".
... from vessels and by dumping. ... عن السفن أو عن الإغراق.

- Click here to view more examples -

II)

القاء

VERB

Synonyms: throwing, shed, hurl, lay down, threw

... forbidden in the region is the dumping of radioactive waste. ... يحظر في هذه المنطقة إلقاء النفايات المشعة.
I shouldn't be dumping all this on you. ما كان عليّ إلقاء كل هذا الحمل عليك، إنّي آسفة
it dumping i would like to bring ذلك إلقاء أود أن تجلب
and then dumping in the peace corps ... وإلقاء ثم في فيلق السلام ...
responded to the said tonight dumping and they said it ... وقال استجابت لإلقاء هذه الليلة وقالوا انها ...
whether it is dumping toxic waste, having ... هل هو إلقاء النفايات السامة ، وجود ...

- Click here to view more examples -

III)

اغراق

VERB

Synonyms: dump, sink, flood, swamped, drown, spamming, flooded

You have to increase the price of each dumping. أنت يجب أن تزيد سعر كل إغراق.
Dumping a guy in a frozen lake? إغراق رجل في بحيره متجمده ؟
It prohibits the dumping of any waste except those ... يحظر البروتوكول إغراق أية نفايات بخلاف ما ورد منها ...
More dumping we do, faster ... إغراق الأكثر نحن نعمل، الأسرع ...
... that stopped the docking pilot from dumping the main cabin. ... الذي أوقفَ طيارَ الإرساء مِنْ إغراق الحجرةِ الرئيسيةِ.
... my boat right now dumping the bags overboard. ... قاربي الآن أقوم بإغراق أكياس الجثة

- Click here to view more examples -

IV)

الالقاء

VERB

Synonyms: diction

A. Outright dumping of hazardous wastes for ألف - اﻹلقاء الكلي للنفايات الخطرة ﻷغراض التصريف
A. Outright dumping of hazardous wastes for disposal or ... ألف - اﻹلقاء الكلي للنفايات الخطرة ﻷغراض التصريف أو ...
... to protect States from the indiscriminate dumping of these harmful materials ... ... ، لحماية الدول من الإلقاء العشوائي لهذه المواد الضارة ...

- Click here to view more examples -

تفريغ

VERB

Synonyms: dump, unload, empty, unpacking, discharge, unloaded, emptied

dumping system memory to log files تفريغ ذاكرة النظام لملفات السجل
Dumping physical memory to disk ‏‏تفريغ الذاكرة الفعلية إلى القرص
... a header in addition to dumping the memory contents. ... رأس الصفحة بالإضافة إلى تفريغ محتويات الذاكرة.

- Click here to view more examples -

VI)

دفن

VERB

Synonyms: buried, bury, burying, burial

3. Shed

shed

تسليط

NOUN

Synonyms: shedding, poped

So she might be able to shed some light. لذا لربّما تكون قادرة .على تسليط بعض الضوء
Could the delegation shed any light on that? فهل يستطيع الوفد تسليط أي ضوء على تلك المسألة؟
I was hoping you could shed some light on the situation ... كنت أتمنى أنه يمكنك تسليط بعض الضوء على الوضع ...
In an effort to shed some light on this ... في محاولة لتسليط بعض الضوء على هذه ...
... see if we can shed some light, then. ... نرى لو بإمكاننا تسليط .بعض الضوء على ذلك إذن
... and brothers are being shed? ... والإخوة ويجري تسليط؟

- Click here to view more examples -

II)

سقيفه

NOUN

Synonyms: penthouse, porch

Butterfly out of its shed. فراشة من سقيفة لها.
The voices were hushed under the shed. وكانت أصوات خافتة تحت سقيفة.
He lives in my garden shed. انه يعيش في سقيفة حديقتي
... a shipping container into a backyard garden shed. ... حاوية شحن إلى" "سقيفة حديقة باحة خلفية؟
... including in our house and the storage shed. ... متضمن ما في منزلنا و سقيفة التخزين
which was out in front of the big shed. الذي كان في المقدمة من سقيفة كبيرة.

- Click here to view more examples -

III)

السقيفه

NOUN

Synonyms: penthouse, porch

I want to see what's in that shed. اريد ان ارى ماذا في تلك السقيفة
Want to know who the shed was registered to? هل تريدان معرفة باسم من مسجلة السقيفة هذه؟
So what were you doing in that shed this morning? ماذا كنت تفعل في تلك السقيفة صباحاَ ؟
You were the only one in that shed this morning. وكنت الوحيد في السقيفة هذا الصباح
Check in the shed for new ones. صِلْ إلى السقيفةِ للواحدِ الجديدةِ.
I thought that shed was coming down. ظننت أن تلك السقيفة قد أزيلت

- Click here to view more examples -

IV)

تسلط

NOUN

Note on the counter might shed some light. ورقة على الطاولة ربما تسلط بعض الضوء
He shed them so thick they kind of clogged تسلط عليهم سميكة بحيث أنها نوع من انسداد
area containing a coal-shed, pump, and ... منطقة تحتوي على الفحم تسلط ، ومضخة ، والحمام ...
Some disputes shed more light on areas ... 45 تسلِّط بعض المنازعات الضوء على مجالات ...
church shed to the one where he had awakened ... تسلط الكنيسة على واحد حيث كان قد استيقظ ...
... to the fact that his presence shed a new light on ... ذلك إلى حقيقة أن وجوده تسلط ضوءا جديدا على

- Click here to view more examples -

القاء

VERB

Synonyms: throwing, dumping, hurl, lay down, threw

Shed some light on the dark. إلقاء بعض الضوء على الظلام
Was able to shed some light on this topic. وكان قادرا على إلقاء بعض الضوء على هذا الموضوع.
A study attempted to shed some light on the question why ... وهناك دراسة حاولت إلقاء بعض الضوء على سبب عدم ...
... something in the archive can shed some light on it. ... هناك شئ فى الأرشيف يستطيع إلقاء بعض الضوء على الموضوع
... present analysis thus seeks to shed some light on key issues ... لذلك يهدف هذا التحليل إلى إلقاء بعض الضوء على مسائل أساسية ...
though to shed rain by the hairy arms. على الرغم من الامطار التي لإلقاء السلاح شعر.

- Click here to view more examples -

VI)

يراق

NOUN

I left the bedding in the laundry shed. تركت الفراش في مغسلة يراق.
... a few minutes to run it into the shed. ... بعد بضع دقائق لتشغيله في يراق.
... fall as a leaf and be shed as the rain; ... كورقة خريف وسوف يراق مثل المطر ؛
... two chums sat in the den of the airship shed. ... الأصحاب 2 جلس في عرين من المنطاد يراق.
... out of the window on to the shed. ... للخروج من النافذة إلى يراق.

- Click here to view more examples -

VII)

تذرف

VERB

Synonyms: shedding

... hall door, which shed a single blurred circle on to ... ... باب القاعة ، التي تذرف واحد واضح دائرة إلى ...

VIII)

سفك

NOUN

Synonyms: shedding, spilling

comparatively small shed - taking up nearly all the space ... صغيرة نسبيا سفك - تناول تقريبا كل المساحة ...
... inquiries in the neighborhood of the church shed, where he ... الاستفسارات في حي الكنيسة سفك، حيث كان
shed from outside dispelled the fumes. بدد سفك من خارج الأبخرة.

- Click here to view more examples -

IX)

يسفك

VERB

Synonyms: poured out

... kind of clogged up the air, and altogether he shed ... نوعا من انسداد في الهواء ، ويسفك تماما انه
... with the same natural grave-tools, shed one ... بالأدوات الخطيرة الطبيعية نفسها ، يسفك أحدكم

يلقي

VERB

Synonyms: cast, throws, casts, deliver, sheds, casting

That might shed some light. هذا ربما يلقى بعض الضوء
... i think he might be able to shed some light. ... أظن أنه يمكن أن يلقي بعض الضوء - استمتعي
Well, this might shed some light. وأيضاًَََ ، فإن هذا قد يلقى بعض الأهمية
Someone please shed some light فليلقي أحد بعض الضوء
He shed them so thick they kind of clogged up ... انه يلقي لهم حتى يتمكنوا سميكة نوعا من انسداد ...
the shed out into big field ... ويلقي بها في حقل كبير ...

- Click here to view more examples -

4. Lay down

lay down

استلقي

VERB

Synonyms: lie down, lay

I can just go lay down on the lawn and ... فيمكن أن أستلقي على .العشب وأموت ...
I want to lay down, go to sleep ... أريد أن أستلقي على فراشي ،وأخلد للنوم ...
Now just go lay down. الان اذهب واستلقي فقط
Lay down on a clean snow bank, swing your arms ... استلقي على ضفة ثلج نظيفه حرك ذراعيك ...
Lay down till she gets here. إستلقي حتى تأتي إلى هنا.

- Click here to view more examples -

II)

اضطجع

VERB

Synonyms: lie down

All right, lay down. حسناً، إضطجع حسناً.
When he lay down on his straw bed, he عندما اضطجع على السرير سترو ، وقال انه
He lay down to sleep without supper, in the middle of ... اضطجع على النوم دون عشاء ، في وسط ...
He lay down on a wide bank that stretched across ... اضطجع على البنك الواسعة التي امتدت عبر ...
Just lay down for a second. فقط إضطجع لثانية.

- Click here to view more examples -

III)

القاء

VERB

Synonyms: throwing, dumping, shed, hurl, threw

... extinguished her light and lay down. ... ضوء لها انطفأت والقاء.
her candle and lay down. شمعة لها ، والقاء.
... you were willing to lay down your life for me, ... ... كنت أنت على استعداد (لإلقاء حياتك من أجلي( ...
... your arms, my friends - lay down ... السلاح الخاص ، وأصدقائي - القاء
Lay down your arms, my friends ... القاء السلاح الخاص ، وأصدقائي ...

- Click here to view more examples -

IV)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

She brushed it off, and at last lay down. نحى انها تشغيله ، وأخيرا وضع.
So we can lay down that track for real. لكي نتمكن من وضع هذه الأغنية بشكل حقيقي
I had to lay down the law, you know? كان علي وضع القانون، أتعرفين؟
When he lay down on his straw bed, he thought ... اعتقد انه عندما وضع على سرير من القش ، وقال ...
... increase mutual understanding and lay down a foundation for reducing disputes ... ... زيادة الفهم المشترك ، ووضع أساس للحد من النزاعات ...

- Click here to view more examples -

الاستلقاء

VERB

Synonyms: lie down, curl up, layover, solarium

You want to lay down a bit? هل تريدين الاستلقاء قليلاً ؟
... take some aspirin and lay down. ... لأخذ بعض من الأسبرين و الاستلقاء.
Never sit when you can lay down. إياك أن تجلس بينما يسعك الاستلقاء
I don't want to lay down. لا أريد الاستلقاء.!
You're right - I should just lay down ، أنت على حق يجب علينا الإستلقاء فقط

- Click here to view more examples -

5. Threw

threw

القي

VERB

Synonyms: take, throw, delivered, drop, gave

He threw my hand to a crocodile. لقد ألقى بيدى الى التماسيح
Our visitor threw up his hands. ألقى الزائر لدينا يديه.
Your father threw himself on the tracks. والدك ألقى بنفسه على عجلات
Last month, this guy threw a chair at me. فى الشهر الماضى القى أحدهم بالكرسي تجاهى
But the rascal refused and threw me out. لكن النذل ورفض وألقى لي بها.
Then he threw the letter at me. ثم ألقى خطاب في وجهي.

- Click here to view more examples -

II)

رمي

VERB

Synonyms: throw, pedestal, flung

He threw stones at giants. رمى بالحجارة في وجوه العمالقة
And threw my keys in the sewer. و رمى مفاتيحي بالمجارير
Which one of you threw that juice? اي واحد منكما رمى ذلك العصير ؟
Who threw the firecracker? من ألذي قام برمي هذه ؟
You mean that guy who threw the dog at you? تعني بأنّ رجلا الذي رمى الكلب عليك؟
She turned, threw the cigarette at him. التفتت ، رمى السيجارة في وجهه.

- Click here to view more examples -

III)

القوا

VERB

Synonyms: tossed, hurled, shunted

They threw me in the garbage. القوا بى فى القمامة !
They threw me in prison. لقد القوا بى فى السّجنِ
They both threw their arms round his neck at once. ألقوا أسلحتهم الجولة كلا عنقه في آن واحد.
They threw bottles at you? هل ألقوا عليكِ زجاجات؟
They threw his body into the quarry. لقد ألقوا بجثته في المحجر
Then they took my chest and threw it over there! ثم أخذوا صدري وألقوا به بعيداً

- Click here to view more examples -

IV)

رميت

VERB

Synonyms: throw, tossed

I threw the kitchen sink of alternative treatments at her. رميت مغسلة المطبخ لمعالجة البديله لها
You threw in some moves. رَميتَ في بَعْض الحركاتِ.
You threw the case back in my face. رَميتَ بملف القضية في وجهِي.
I threw a bullet at him. لقد رميت له رصاصة رميت له رصاصة
You really threw it away? قد رميت بها بعيداً حقاً؟
You threw your phone at my head. لقد رميت هاتفك الخليوي على رأسي

- Click here to view more examples -

رشقوا

VERB

Synonyms: pelting

Then he advanced to the stockade, threw ثم سار إلى الحاجز ، ورشقوا

VI)

القت

VERB

Synonyms: dropped, cast

She practically threw herself at you. ألقد ألقت بنفسهــا عليك.
And she threw the calendar away. و القت بالنتيجة بعيدا
Then she threw a few things. وبعدها ألقت ببضعة أشياء
The eldest threw the airplane over the fence ... أختي الكبرى ألقت بالطائرة من فوق السور أيمكنك أن ...
When she left, she threw this whole world out of ... عندما رحلت ، القت هذا العالم بأكمله خارج ...
She threw into the word all the malice and all ... ألقت كلمة في كل حقد وجميع ...

- Click here to view more examples -

VII)

القيت

VERB

Synonyms: thrown, dropped, dumped

You threw me down a marble staircase. لقد ألقيتِ بي على سلّمٍ من الرخام
You threw yourself out a window? هل ألقيت نفسك من النافذة؟
You threw that wrapper on the floor. ألقيت بالغلاف على الأرض - ألتقطه
You threw me into the sea! لقد ألقيت بي في البحر
You threw it at him. أنتِ ألقيت بها عليه.
Then you threw them out into the street. ثم ألقيت بهن إلى الشارع.

- Click here to view more examples -

VIII)

ورمي

VERB

Synonyms: throw

And threw them in to the tank, so they ... ورميّ بهم في الخزّان لذا ...
... but tore it up and threw it under the table. ... ولكن مزق منه ورمى بها من تحت الطاولة.
and threw it into the fire. ورمى بها في النار.
cheese goodness threw and threw them out there all day ألقى الخير الجبن ورمى بها هناك كل يوم
and threw it into the fire. ورمى به في النار.
and threw it over, and having ... ورمى بها أكثر ، وبعد أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

تخلصت

VERB

Synonyms: got rid, get rid, dumped, disposed, gotten rid, ditched

After I threw the one that got away back, but ... بعد أن تخلصت من الشخص الذي عاد ولكن ...
... work for me so I threw them out. ... العقار فعالاَ لذلك تخلصت منه
Anyway, I threw them all away. على كل حال، لقد تخلصت منها جميعاً.
yes, I threw it away. أجل ، لقد تخلصت منه.
No. I said I threw them. كلا، قلتُ أنني تخلصتُ منهم