Got Rid
US
GB
SA
Translation of Got rid in Arabic :
got rid
1
تخلصوا
VERB
- ... better if they just got rid of the students and teachers. ... بشكل أفضل .لو تخلّصوا من الطلّاب والمُعلمين
- And the mice finally got rid of their fear. والفئران تخلصوا من خوفهم أخيراً
- When you got rid of these five objects, we were وعندما كنت تخلصوا من هذه الكائنات الخمسة، كنا
- Got rid of her body in ... تخلصوا من جسدها، في ...
- had had any trouble they had got rid of كان لديهم أي مشكلة تخلصوا من
2
تخلصت
VERB
- Tell him you got rid of it. اخبره أنك تخلصت منه.
- About time you got rid of cobwebs inside your head too. حول الوقتِ تَخلّصتَ مِنْه أنسجة عنكبوت داخل رأسكِ أيضاً.
- Then you got rid of the body. و بعدها تخلّصتَ من الجثّة
- You said you got rid of your feelings. انتي قلت بأنك تخلصت من مشاعرك اتجاهي
- You said you got rid of the body. لقد قلت أنك تخلصت من الجثة كيف تخلصت منها؟
3
تخلصنا
VERB
Synonyms: gotten rid
- Now that we got rid of her. الآن بما أنّنا تَخلّصنَا مِنْها.
- I thought we got rid of imperialists like you. إعتقدتُ بأنّنا تَخلّصنَا مِنْ الإمبرياليين مثلك.
- We got rid of all his books just to be ... لقد تخلّصنا من جميع كتبه لكي نكون ...
- And besides, if we got rid of the others, وعلاوة على ذلك ، إذا تخلصنا من الآخرين ،
- So, now we got rid of one enemy, ... إذاً تخلصنا من عدو واحد وحان ...
4
تخلص
VERB
- What if he got rid of them himself? ماذا لو تخلص منهم بنفسه؟
- In the end you got rid of me. في النهاية تخلص مني !أنت عبقريّ
- Who do you think got rid of the body? من تعتقد انه تخلص من الجثه?
- He got rid of that. لقد تخلص منه على ما أظن
- He suggested if he got rid of Miriam for me ... واقترح أنه إذا تخلص من (ميريام) ...
5
More meaning of Got Rid
get rid
I)
التخلص
VERB
- That we can not get rid of them. إن لم نستطع التخلص منهم .
- Are you trying to get rid of me? هل تحآولين التخلص مني ؟
- But how do you get rid of demons? لكن، كيف يمكنك التخلص من الأشباح؟
- Rip moved the body to get rid of any evidence. نقل (ريب) الجثة للتخلص من أي دليل
- This is a good chance to get rid of him. هذه فرصة جيدة للتخلص منه تخلص منه؟
II)
تخلص
VERB
- Hide the cars and get rid of him. ـ أخفي السيارات وتخلص منه ـ عد إلى السيارة
- Have your men get rid of the surveillance cameras. هل تخلص رجالك من كاميرات المراقبة
- After the smoke clears, get rid of the bodies. بعد أن يزول الدخان تخلّص من الجثث
- ... it seems you really want to get rid of some books. وفي الحقيقة أنت بحاجة لتخلص من بعض الكتب
- Get rid of this thing on my neck. تخلّصْ مِنْ هذا الشيءِ على رقبتِي.
III)
نتخلص
VERB
Synonyms: dump, ditch, getting rid
- We got to get rid of this car. يجب ان نتخلص من هذه السيارة.
- Tell the kid to get rid of that mutt. قولى له سوف نتخلص من هذا الكلب
- We have to get rid of the car. يجب أن نتخلص من السيارة
- I think we need to get rid of these note cards. أعتقد اننا يجب ان نتخلص من بطاقات الملاحظات هذه
- This is the only way to get rid of them. هذه هي الطريقة الوحيدة لنتخلص منهم
IV)
اتخلص
VERB
Synonyms: getting rid, dispose, rid, got rid
- I would have to get rid of that machine. اود ان اتخلص من هذه الآله
- Want me to get rid of litter? تريدنى أن أتخلص من القمامة ؟
- She really thought she could make me get rid of it. هي حقا كانت تظن انها تستطيع ان تجعلني اتخلص منها
- I have to get rid of him, you got it? يجب أن أتخلص منه عليك أن تهدئه
- Keep it or get rid of it? أحتفظ به أو أتخلص منه؟
V)
تتخلص
VERB
Synonyms: scrape, throw away, dispose, dump, getting rid, rid
- You just wanted to get rid of me. انت اردت فقط ان تتخلص منى.
- You have to get rid of it. يجب أن تتخلص منه اليوم!
- Are you trying to get rid of me? هل تحاول ان تتخلص منى ؟
- She say's you want to get rid of it. لقد قالت انكَ تريد ان تتخلصَ منهُ
- I want you to get rid of those books. أريد أن تتخلص من تلك الكتب
VI)
تخلصي
VERB
Synonyms: discard
- Get rid of them for me please. تخلصى منهم من أجلى رجاء
- Get rid of that cross, it shines like a mirror. وتخلصي من هذا الصليب فهو يلمع كالمرآه
- Whoever he is, get rid of him. كائنا من كان، تخلصى منه
- Please just get rid of it. رجاء فقط تخلصي منه .
- You get rid of guys if they have receding gums. تخلصي من الرجال الذين لديهم إنحسار اللثة.
VII)
يتخلص
VERB
Synonyms: gets rid, dispose, getting rid, disposes
- And give him time to get rid of the evidence? ونعطيه الوقت ليتخلص من الدليل؟
- And he used the trunk to get rid of her. وأنه أستخدم الصندوق ليتخلص منها.
- What if he asked someone to get rid of it? ماذا إن طلب من أحد أن يتخلص منه ؟
- He wanted to get rid of the evidence. أراد أن يتخلص من الأدلة
- Tell the kid to get rid of that mutt. ألم تخبري الفتى أن يتخلص من هذا المغفل
VIII)
تخلصوا
VERB
- ... care what it takes, just get rid of them now. ... أهتم لما سيتطلب, تخلصوا منهم الأن
- Get rid of that thing. تخلصوا من ذلك الشيء.
- It is said - get rid of enmity and bring friendship. يقال ، تخلصوا من العداوة واجلبوا المودة .
- Get rid of the one He has not ... تخلصوا من الشخص الذي لا ...
IX)
تخلصت
VERB
- Did you finally get rid of her? هل تخلصت منها اخيراً؟
- Took me six months to get rid of 'em. لقد استغرق منّي 6 أشهر حتى تخلصت منهم
- How did you finally get rid of the ex? كيف تخلصت من الحبيب السابق؟
- When did she get rid of the dog? متى تخلصت من الكلب؟
- ... speaking of press, could we get rid of the cameras? ... وبالتحدّث عن الصحافة هلا تخلصتَ من الكاميرات؟
dispose
I)
التخلص
VERB
- Can you dispose of these corpses? هل يمكنك التخلص من هذه الجثث ؟
- The state of the auto dispose feature for parameters. حالة ميزة التخلص التلقائي للمعلمات.
- You have to dispose of that waste properly. عليك التخلص من هذه النفايه فى مكان ملائم
- I helped her dispose of the body. لقد ساعدتها في التخلص من الجثة.
- It proposes to dispose of the treated material in ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في ...
II)
التصرف
VERB
- Widows have the right to dispose of inherited property, ... فلﻷرامل من النساء الحق في التصرف في الممتلكات الموروثة، ...
- ... ultimate authority as to how to dispose of such information. ... نهاية الأمر سلطة تقرير كيفية التصرف بهذه المعلومات.
- ... the grantor's right to dispose of encumbered assets without affecting ... ... بحق المانح في التصرف بالموجودات المرهونة دون التأثير ...
- The right to freely dispose of natural resources الحق في التصرف بحرية في الموارد الطبيعية
- moving for a cholesterol creates only had to dispose all day الانتقال الكولسترول ليخلق فقط كان التصرف طوال اليوم
III)
تخلص
VERB
- Law firms dispose of their documents all the time. قانون الشركات تخلص من وثائقها جميع الوقت.
- Please do dispose of the used cartridge. من فضلك تخلص من خرطوشة المستخدمة.
- Dispose or reset any resources used by the ... تخلص أو أعد تعيين معاملة أي موارد مستخدمة من قبل ...
- ... in the storage container or dispose of it. ... في حاوية التخزين أو تخلص منه.
- ... attempt to erroneous allocate or dispose reservation space. ... محاولة تخصيص خاطئ أو محاولة تخلص من مساحة حجز.
IV)
تتخلص
VERB
Synonyms: get rid, scrape, throw away, dump, getting rid, rid
- will dispose of me and you without hope ... سوف تتخلص من لي ولكم من دون أمل ...
- You will ask me why I did not dispose of سوف تسألني لماذا لم تتخلص من
- ... and that you ran in here to dispose of it. ... والتي تشغيلك من هنا لتتخلص منه.
- ... ask me why I did not dispose of it? ... تسألني لماذا لم تتخلص منه؟
- ... How ought I to dispose of my money?" ... ... كيف أنا يجب أن تتخلص من أموالي؟" ...
V)
يتخلص
VERB
Synonyms: get rid, gets rid, getting rid, disposes
- Prisoner had yet to dispose of a third impediment. كان على السجين بعد ذلك أن يتخلص من عائق ثالث
- it a standards regulations dispose of that عليه الأنظمة والمعايير أن يتخلص من تلك
- ... wrench, but he doesn't dispose of it in some place ... ... المفتاح ولكنه لم يتخلص منه في مكان ما ...
VI)
تخلصوا
VERB
VII)
اتخلص
VERB
Synonyms: get rid, getting rid, rid, got rid
- It was my job to dispose of them. ".كانت وظيفتي أن أتخلص منهم"
- Who is it you want me to dispose of? ممّنْ تريدينني أنْ أتخلّص؟
- ... that I intend to trap and dispose of them. ... حيث انوي ان اوقعهم بالفخ واتخلص منهم0
ditched
I)
تخليت
VERB
Synonyms: abandoned, walked away
- I was beginning to think you ditched us. لقد بدأت اعتقد انك تخليت عنا
- We thought you ditched us. ظننا أنك تخليت عنا أين كنت؟
- I ditched her, abandoned her? أني تخليت عنها أو هجرتها؟
- By the time I finally realized that you ditched me, بمرور الوقت اخيراً إكتشفت أنك تخليت عني
- You think I ditched you? أتظُن إنّي تخليت عنُك؟
II)
تخلصت
VERB
- I ditched the car and jumped on a passing train. تخلصت من السيارة وقفزت على قطار متحرك
- ... your friends you stole it and then you ditched it. ... أصدقائكِ أنّكِ سرقتها .وأنّك تخلصتِ منها
- When I ditched the car for him ... ،عندما تخلّصت من السيارة لأجله ...
- So, you ditched Big Brother? اذا لقد تخلصت من الاخ الكبير؟؟
- No, I've already ditched her. كلا ، سبق وتخلّصتُ منها
III)
تخلصوا
VERB
- They probably ditched the phones. على الأغلب أنهم تخلصوا من هواتفهم
- ... only here because all our children ditched us. ... هنا فقط بسبب اولادنا تخلصوا منا
dumped
I)
ملقاه
VERB
Synonyms: lying, flung, stretched out
- I can not believe she dumped me. لا أستطيع أن أصدق أنها ملقاة لي.
- We're not sure if it was dumped or not. لسنا متأكدين ان كانت ملقاة او لا
- echo got dumped me or not حصلت على صدى ملقاة لي أم لا
- she dumped him listen there were there wants and انها ملقاة له الاستماع كانت هناك هناك ويريد
- dumped into the complete and all the way ملقاة في كامل وعلى طول الطريق
II)
تخلصت
VERB
- Then she dumped me. ثمّ تَخلصت منـي.
- I dumped it in the bay where it belongs. تخلّصًت منه في البحر حيث ينتمي
- I dumped a dummy file into the system. تخلّصت من ملف وهمي في النظام.
- And then she dumped me. وبعد ذلك تَخلّصتْ مني.
- She dumped the phone, west entrance of the station. لقد تخلّصت من الهاتف المدخل الغربي من الموقف
III)
انفصل
VERB
Synonyms: ripped off, parted
- So he dumped you? أذا هو أنفصل عنكِ ؟
- And he dumped me, in a place just ... ثمّ انفصل عنّي في مكان مشابه ...
IV)
تخلص
VERB
- And dumped their bodies around the corner. وتَخلّصَ من أجسامِهم قريب.
- Dumped another patient off on the curb. تَخلّصَ من المريضِ الآخرِ مِنْ على القيدِ.
- Dumped you like yesterday's trash? تخلص منك مثل قمامة الامس?
- Because he dumped them, because he got scared. لأن تَخلّصَ منهم، لأن أصبحَ خائفاً.
- Dumped his body in the same spot. تخلّص من جثته في نفس المكان
V)
اغراق
VERB
VI)
القيت
VERB
- The bodies were dumped in fields, completely dehydrated. الجثث إلقيت في حقول جافةٌ تماماً
- you got dumped on a bench أنت ألقيت على مقعد البدلاء
- you been dumped place at the end tonight you're going ... ألقيت لك مكان في هذه الليلة نهاية وأنت تسير ...
- You dumped fifteen million barrels of ... ألقيت 15 مليون برميل من ...
- ... lying in the driveway he'd been dumped ... ملقاة في درب كنت ألقيت انه
VII)
تفريغ
VERB
- The image was dumped to the default dump directory. تم تفريغ الصورة إلى دليل التفريغ الافتراضي.
- ... course she's bound to get dumped. ... بالطبع لانها ملزمة بالحصول على تفريغ
threw
I)
القي
VERB
- He threw my hand to a crocodile. لقد ألقى بيدى الى التماسيح
- Our visitor threw up his hands. ألقى الزائر لدينا يديه.
- Your father threw himself on the tracks. والدك ألقى بنفسه على عجلات
- Last month, this guy threw a chair at me. فى الشهر الماضى القى أحدهم بالكرسي تجاهى
- But the rascal refused and threw me out. لكن النذل ورفض وألقى لي بها.
- Then he threw the letter at me. ثم ألقى خطاب في وجهي.
II)
رمي
VERB
- He threw stones at giants. رمى بالحجارة في وجوه العمالقة
- And threw my keys in the sewer. و رمى مفاتيحي بالمجارير
- Which one of you threw that juice? اي واحد منكما رمى ذلك العصير ؟
- Who threw the firecracker? من ألذي قام برمي هذه ؟
- You mean that guy who threw the dog at you? تعني بأنّ رجلا الذي رمى الكلب عليك؟
- She turned, threw the cigarette at him. التفتت ، رمى السيجارة في وجهه.
III)
القوا
VERB
- They threw me in the garbage. القوا بى فى القمامة !
- They threw me in prison. لقد القوا بى فى السّجنِ
- They both threw their arms round his neck at once. ألقوا أسلحتهم الجولة كلا عنقه في آن واحد.
- They threw bottles at you? هل ألقوا عليكِ زجاجات؟
- They threw his body into the quarry. لقد ألقوا بجثته في المحجر
- Then they took my chest and threw it over there! ثم أخذوا صدري وألقوا به بعيداً
IV)
رميت
VERB
- I threw the kitchen sink of alternative treatments at her. رميت مغسلة المطبخ لمعالجة البديله لها
- You threw in some moves. رَميتَ في بَعْض الحركاتِ.
- You threw the case back in my face. رَميتَ بملف القضية في وجهِي.
- I threw a bullet at him. لقد رميت له رصاصة رميت له رصاصة
- You really threw it away? قد رميت بها بعيداً حقاً؟
- You threw your phone at my head. لقد رميت هاتفك الخليوي على رأسي
V)
VI)
القت
VERB
- She practically threw herself at you. ألقد ألقت بنفسهــا عليك.
- And she threw the calendar away. و القت بالنتيجة بعيدا
- Then she threw a few things. وبعدها ألقت ببضعة أشياء
- The eldest threw the airplane over the fence ... أختي الكبرى ألقت بالطائرة من فوق السور أيمكنك أن ...
- When she left, she threw this whole world out of ... عندما رحلت ، القت هذا العالم بأكمله خارج ...
- She threw into the word all the malice and all ... ألقت كلمة في كل حقد وجميع ...
VII)
القيت
VERB
- You threw me down a marble staircase. لقد ألقيتِ بي على سلّمٍ من الرخام
- You threw yourself out a window? هل ألقيت نفسك من النافذة؟
- You threw that wrapper on the floor. ألقيت بالغلاف على الأرض - ألتقطه
- You threw me into the sea! لقد ألقيت بي في البحر
- You threw it at him. أنتِ ألقيت بها عليه.
- Then you threw them out into the street. ثم ألقيت بهن إلى الشارع.
VIII)
ورمي
VERB
Synonyms: throw
- And threw them in to the tank, so they ... ورميّ بهم في الخزّان لذا ...
- ... but tore it up and threw it under the table. ... ولكن مزق منه ورمى بها من تحت الطاولة.
- and threw it into the fire. ورمى بها في النار.
- cheese goodness threw and threw them out there all day ألقى الخير الجبن ورمى بها هناك كل يوم
- and threw it into the fire. ورمى به في النار.
- and threw it over, and having ... ورمى بها أكثر ، وبعد أن ...
IX)
تخلصت
VERB
- After I threw the one that got away back, but ... بعد أن تخلصت من الشخص الذي عاد ولكن ...
- ... work for me so I threw them out. ... العقار فعالاَ لذلك تخلصت منه
- Anyway, I threw them all away. على كل حال، لقد تخلصت منها جميعاً.
- yes, I threw it away. أجل ، لقد تخلصت منه.
- No. I said I threw them. كلا، قلتُ أنني تخلصتُ منهم
X)
القاء
VERB
- Replying to an operation threw a exception. أدى الرد على عملية إلى إلقاء استثناء.
- The Peer resolver threw an exception. قام محلل النظير بإلقاء استثناء.
- ... , and the mob threw stones and torched four of its ... ... وقام الغوغاء بالقاء الاحجار واشعلوا النار فى اربع ...
XI)
قذف
VERB
- He threw me under a bus to save his career. لقد قذف بي تحت حافلة لإنقاذ مهنته
- Did you see who threw that? هل رايت من قذف هذا ؟
- All right, that threw him off the scent of ... حَسنًا، ذلك قذف به بعيدًا .عن رائحة ...
disposed
I)
التخلص
ADJ
- Occurs when an object is disposed. يحدث عندما يتم التخلص من كائن.
- The ashes also have to be disposed of. ذلك أنه يتعين أيضا التخلص من الرماد.
- The container cannot be disposed at design time. لا يمكن التخلص من الحاوية أثناء وقت التصميم.
- Then the figure's disposed of. ثم ان التخلص من هذا الرقم.
- Occurs when an object is being disposed. يحدث عند التخلص كائن.
II)
التصرف فيها
ADJ
Synonyms: disposal, dispose, inalienable
- ... her wonder was otherwise disposed of. ... وكان يتساءل لها التصرف فيها بطريقة أخرى.
- ... investigation stage and have not been disposed of to date. ... التحقيق فيها ولم يتم التصرف فيها حتى الآن.
- ... specific items acquired and disposed of. ... أصناف معينة تم الحصول عليها والتصرف فيها.
- ... property when it is sold or disposed of. ... لممتلكات عند بيعها أو التصرف فيها.
- ... means goods which may be disposed of without customs restriction ... ... تعني السلع التي يمكن التصرف فيها بدون قيود جمركية ...
III)
التصرف
VERB
- seemed disposed to carry the matter further. وبدا التصرف لتنفيذ هذه المسألة.
- as he coolly disposed his own person on ... كما انه التصرف بهدوء الشخص بنفسه على ...
- strongly disposed in my own heart to ... التصرف بقوة في قلب بلدي الدعوة إلى ...
- we were those disposed live closer to the edge of ... كنا نعيش تلك التصرف أقرب إلى حافة من ...
- ... showing herself so generously disposed, so powerful in the ... لتظهر نفسها بذلك التصرف بسخاء ، قوية جدا في
IV)
تخلصت
ADJ
- You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
- You disposed of the vehicle? هل تخلصت من السيارة؟
- You disposed of his body, and you lied ... لقد تخلصت من جثته وكذبت ...
- That's why the unsub disposed of him so quickly. لهذا تخلصت الجانية منه بسرعة
- I have disposed of my business to one of ... أنا قد تخلصت من عملي واحد من ...
V)
استعدادا
ADJ
Synonyms: preparation, willing, willingness, readiness
- more disposed to question your judgment أكثر استعدادا لمسألة الحكم الخاص
- mankind are more disposed to suffer, while البشر هم اكثر استعدادا ، بينما تعاني
- ... to show she is more disposed to ... لإظهار أنها أكثر استعدادا ل
- ... than she possessed, or a heart more disposed to ... مما كانت تملك ، أو القلب أكثر استعدادا ل
- ... more fashion than fortune, less disposed to consider his house ... ... أكثر من أزياء الحظ ، أقل استعدادا للنظر في منزله ...
VI)
VII)
gotten rid
I)
concludes
I)
يخلص
VERB
- Special importance attaches to the recommendations with which it concludes. وتتصف التوصيات التي يخلص إليها التقرير بأهمية خاصة.
- The report concludes that the poor themselves are the ... ويخلص التقرير إلى أن الفقراء أنفسهم هم ...
- The report concludes that the legal and political steps ... ويخلص التقرير إلى أن الخطوات القانونية والسياسية ...
- The report concludes that linkages between headquarters ... ويخلص التقرير إلى أن الصلات بين أنشطة المقر ...
- The report concludes that many of the necessary actions, ... ويخلص التقرير إلى أن العديد من الإجراءات اللازمة، ...
- In sum, the report concludes that the current population picture ... وباختصار، يخلص التقرير إلى أن الصورة السكانية الراهنة ...
II)
يختتم
VERB
Synonyms: closes, winding up, unclosed
- The report concludes with a number of recommendations. ويختتم التقرير بعدد من التوصيات.
- The report concludes with a set of recommendations. ويختتم التقرير بمجموعة من التوصيات.
- The report concludes by providing seven concrete recommendations. ويُختتم التقرير بتقديم سبع توصيات عملية.
- The report concludes with a series of recommendations. ويُختتم التقرير بسلسلة من التوصيات.
- The report concludes with a number of conclusions and recommendations. ويُختتم التقرير بعدد من الاستنتاجات والتوصيات.
- A brief discussion of trends and gaps concludes the report. ويُختتم التقرير بنقاش موجز للاتجاهات والفجوات.
III)
نختتم
VERB
- This concludes our business. وبهذا نختتم أعمالنا.
- That concludes our business for today. وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- This concludes our business for today. وبهذا نختتم عملنا لهذا اليوم.
- That concludes my list of speakers for today. وبهذا نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
- This concludes our business for today. بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- So this concludes the list of speakers for today. وبذلك نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
IV)
تخلص
VERB
- The paper concludes by identifying recommendations for increasing the ... وتخلص الورقة في الختام إلى تحديد توصيات من أجل زيادة ...
- The paper concludes that developing countries would need ... وتخلص الورقة إلى أن البلدان النامية سيتعين ...
- The study also concludes that developing countries are not ... كما تخلص الدراسة إلى أن البلدان النامية لا ...
- ... job they need and that concludes that spectrum out problems ... الوظائف التي تحتاجها والتي تخلص إلى أن الطيف من المشاكل
- The study concludes that the GEF has generally performed ... وتخلص الدراسة إلى أن أداء المرفق عموماً كان ذا ...
- Paragraph 4 concludes that, in the ... وتخلص الفقرة 4 إلى أنه، في ...
V)
يستنتج
VERB
- However, while the independent expert concludes that the situation of ... وفي حين يستنتج الخبير المستقل أن حالة ...
- That concludes the people's case, ... الذى يستنتج فى قضية الأشخاص يا ...
- Counsel concludes that the combination of these facts ... ويستنتج المحامي أن اتحاد هذه العوامل معاً من ...
- The evaluation concludes that the activities under the action plan ... ويستنتج من هذا التقييم أن الأنشطة بموجب خطة ...
- 6. Concludes, with respect to ... 6 يستنتج، فيما يتعلق بتنفيذ ...
- The Special Rapporteur concludes that the Government's resumption ... ويستنتج المقرر الخاص أن استئناف حكومة ...
VI)
تستنتج
VERB
Synonyms: deduce
- The study concludes that, while the ... وتستنتج الدراسة أنه، بينما ...
- ... of these steps and concludes with a <a0> custom attribute example ... ... من هذه الخطوات و تستنتج من <a0> مثال للسمة المخصصة ...
- The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the ... ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قبِل أن ...
- The Committee concludes that these claims are ... لهذا، تستنتج اللجنة أن هذه الادعاءات ...
- The Committee concludes that at present the available data provide some ... وتستنتج اللجنة أن البيانات المتاحة حاليا توفّر شيئا ...
- 153. The Mission concludes that the Government has not ... ١٥٣ - تستنتج البعثة أن الحكومة لم ...
VII)
تختتم
VERB
Synonyms: conclude
- This therefore concludes our business for today. وبهذا تختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- That concludes my list of speakers for today. وبذا تُختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers for today. وبذلك تختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
- That concludes our business for today. وبذلك تختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers for today. بهذا تختتم قائمة المتحدثين ليومنا هذا.
- This concludes our business for today. وبهذا تُختتم أعمالنا لهذا اليوم.
VIII)
ينتهي
VERB
- This concludes our business for today. وبهذا ينتهي عملنا لهذا اليوم.
- This concludes our business for today. بهذا ينتهي عملنا اليوم.
- That concludes the brief outline of my consultations. وبهذا ينتهي العرض الموجز للمشاورات التي أجريتها.
- This concludes our business for today. وبذلك ينتهي عملنا اليوم.
- That concludes my presentation. وبهذا ينتهي بياني.
- The report concludes with a series of recommendations. وينتهي التقرير بقائمة من التوصيات.
IX)
خلص
VERB
Synonyms: concluded
- The report concludes that it is nearly impossible ... وخلص التقرير إلى أنه من المستحيل تقريبا ...
- One decision concludes that full compensation to ... فخلص قرار إلى أن التعويض الكامل لطرف ...
- If the Group concludes that commercial production will not ... فإذا خلص الفريق إلى أن اﻻنتاج التجاري لن ...
- The Panel concludes that the transfer of loading facilities from ... 316 خلص الفريق إلى أن نقل مرافق التحميل من ...
- The Panel concludes that none of its findings ... وخلص الفريق إلى أن الاستنتاجات ...
- / The Panel concludes that the presence of mines in ... وخلص الفريق إلى أن وجود ألغام في ...
X)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up
- That concludes the statement. وبذلك أختتم بياني.
- That concludes my presentation, thank you. بهذا أختتم عرضي لكم و شكراً
- That concludes my list of speakers for today. وبذلك أختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers. وبذلك أختتم قائمة المتحدثين.
- This concludes my list of speakers for today. وبذلك أختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers for today. وبهذا أختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
rid
I)
تخليص
VERB
- Rid your home of the source of so much pain? تخليص منزلك من مصدر الكثير من الالام؟
- Trying to rid the world of vulnerability might be considered ... وربما اعتبرت محاولة تخليص العامل من قلة المناعة ...
- ... a renewed international commitment to rid the world of them. ... اﻻلتزام الدولي مجددا بتخليص العالم منها.
- ... and is determined to rid itself of this plague. ... وهي مصممة على تخليص نفسها من هذا البلاء.
- Wackos who want to rid the world of abominations. مخابيل الذين يريدون تخليص العالم من الفظائع.
- ... so successful they would rid this country of the ... ... ناجحة جدا فإنها تخليص هذا البلد من هذا ...
II)
التخلص
ADJ
- Are you still so anxious to be rid of me? هل مازلتِ متلهفة على التخلص مني ؟
- I want to be rid of these things with ... أريد التخلص من هذه الأشياء .وأنت ...
- They're glad to be rid of you. إنهم سعداء للتخلص منك
- rid of this and this. التخلص من هذا وهذا.
- rid of now this whole if construct. التخلص من هذا كله الآن إذا بناء.
- rid of variables that are necessary. التخلص من المتغيرات التي هي ضرورية.
III)
نخلص
VERB
- Will we never be rid of him? ألن نخلص منه أبداً؟
- We must rid ourselves of any tendency ... علينا أن نخلص أنفسنا من أي ميل ...
- We must rid ourselves of forces of intolerance ... وعلينا أن نخلص أنفسنا من قوى عدم التسامح ...
- We cannot rid ourselves of it, and no ... وﻻ يمكننا أن نخلص نفسنا منه وﻻ يوجد ...
- So as to completely rid the world of these ... وحتى نخلص العالم تماما من هذه ...
IV)
تخلص
VERB
- The world is well rid of her. العالم سيكون بخير اذا تخلص منها
- You must rid the world of this filth. يجب أن تخلص العالم من هذه القذارة
- ... has decided on steps to rid itself of illicit and ... ... قررت اتخاذ خطوات لتخلص نفسها من الماس غير المشروع والماس ...
- You're looking to rid yourself of your competition? هل تريد أن تخلص نفسك؟
- You're looking to rid yourself of your competition? هل تريد أن تخلص نفسك من الموضوع؟
- the very thing you want to rid yourself of. على الشيء الذي تريد أن تخلص نفسك منه.
V)
VI)
تتخلص
ADJ
Synonyms: get rid, scrape, throw away, dispose, dump, getting rid
- You want to be rid of me. تريد أن تتخلص مني.
- Best way to rid yourself of that guilt is to confess ... أفضل طريقة لتتخلص من إحساسك بالذنب هي أن تعترف ...
- You'll never be rid of me. أنت لن تتخلص منى ابداُ
- ... more developing countries to rid themselves of their debt burdens and ... ... لمزيد من البلدان النامية أن تتخلص من أعباء ديونها وأن ...
- You'll never be rid of me. أنت لن تتخلص منى ابدآ
- You'll never be rid of us! لن تتخلص منا أبدا.
VII)
يخلص
VERB
VIII)
اتخلص
ADJ
Synonyms: get rid, getting rid, dispose, got rid
- I need to be rid of her. أنا مَنْ الضَّرُوري أَنْ اتخلص منها.
- I want to be rid of the lies أريد أن أتخلص من الأكاذيب
- And I could not rid myself of it by any ... وأنا لا يمكن أن أتخلص منه من قبل أي ...
- How do I rid myself of loneliness? كيف أتخلص من الوحدة التي أعيشها ؟
disposal
I)
التخلص
NOUN
- Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
- View details of the selected disposal parameter. تتيح إمكانية عرض تفاصيل معلمة التخلص المحددة.
- Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
- It is not limited to the disposal of litter. وهي ﻻ تقتصر على التخلص من القمامة.
- A number of countries are engaged in geological disposal projects. ويعمل عدد من البلدان في مشاريع للتخلص الجيولوجي.
- Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
II)
تحت تصرف
NOUN
- I am at the disposal of all those delegations wishing ... وإنني تحت تصرف جميع الوفود التي ترغب في ...
- ... be placed at the disposal of certain persons or organisations. ... التي يجوز أن توضع تحت تصرف بعض الأشخاص أو المنظمات.
- ... otherwise placed at the disposal of the offeree. ... وُضعت بطريقة أخرى تحت تصرف متلقي العرض.
- ... the documents controlling their disposition at the buyer's disposal. ... المستندات التي تتعلق بالتصرف بها تحت تصرف المشتري.
- ... books and other publications at the disposal of each inhabitant. ... كتاباً وغيرها من المطبوعات تحت تصرف كل واحد من السكان.
- ... with all the means at the disposal of the security authorities ... ... بكل ما هو تحت تصرف سلطات اﻷمن من الوسائل ...
III)
التصرف
NOUN
- ... of gains or losses on disposal of various financial instruments. ... المكاسب أو الخسائر لدى التصرف في مختلف الأدوات المالية.
- ... on the retirement or disposal of the asset. ... لدى سحب الأصل أو التصرف فيه.
- ... net book value upon disposal will be equal to the amount ... ... القيمة الدفترية الصافية وقت التصرف ستكون مساوية لمبلغ ...
- Developing asset disposal management plan وضع خطة ﻹدارة التصرف في الموجودات
- Asset disposal and environmental clean-up التصرف في الأصول وتنظيف البيئة
- Audit of asset disposal policies and guidelines مراجعة سياسات التصرف في الأصول ومبادئه التوجيهية
IV)
تصريف
NOUN
- I design garbage disposal units for their food service division. أعمل في تصميم وحدات تصريف القمامة لمجموعة قطاع الخدمات الغذائية
- ... in selecting sites and techniques for waste disposal. ... لدى انتقاء المواقع والتقنيات لتصريف النفايات.
- ... as appropriate for the disposal of such wastes. ... على أنها أساليب مناسبة لتصريف هذه النفايات.
- ... in calculating the emissions from waste disposal. ... في حساب الانبعاثات من تصريف النفايات.
- ... identifying and establishing permanent disposal sites for radioactive wastes ... ... تعيين مواقع دائمة لتصريف النفايات المشعة وإقامة هذه ...
- Disposal and treatment of sewage and urban solid waste; - تصريف ومعالجة المياه المستخدمة والنفايات الحضرية الصلبة؛
V)
المتاحه
NOUN
- The official figures at our disposal concern access to public ... 285 تتعلق الأرقام الرسمية المتاحة لدينا بدخول الجمهور إلى ...
- ... and functions and the resources at its disposal. ... ومهامه والموارد المتاحة له.
- ... subject with all the means and resources at my disposal. ... الموضوع بجميع الوسائل والموارد المتاحة لي.
- ... mobilize all resources and forums we have at our disposal. ... من حشد جميع الموارد والمحافل المتاحة لدينا.
- ... utilizing all lawful means at our disposal. ... باستعمال جميع الوسائل المشروعة المتاحة لنا.
- ... the best use of instruments at its disposal. ... أفضل استفادة من الصكوك المتاحة له.
VI)
تخلص
NOUN
- ... the disposal parameters and create new disposal parameters. ... معلمات التخلص وإنشاء معلمات تخلص جديدة.
- Other disposal technologies require slurries to be prepared prior ... تحتاج تكنولوجيات تخلص أخرى إلى تجهيز الملاط قبل ...
- ... the appropriate type of facility: either disposal or recovery. ... على نوع المرفق المناسب: سواء مرفق تخلص أو استعادة.
- 3. Other disposal methods when neither destruction nor irreversible transformation ... 3 - طرق تخلص أخرى عندما يكون التدمير أو التحويل النهائي ...
- 3. Other disposal methods 3 طرائق تخلص أخرى
- ... both the term "disposal" and "recovery ... ... كل من المصطلحين "تخلص" و"استعادة ...
VII)
متناول
NOUN
Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, grasp
- ... helping yourself with whatever's at your disposal. ... مساعدة نفسك .بأي وسيلة في متناول يدك
VIII)
تصرف
NOUN
- ... interlocutory orders, and disposal orders. ... وأوامر عارضة، وأوامر تصرف.
- who had the sole disposal of the emperor's revenue ... الذي كان قد تصرف وحيد للدخل الامبراطور ...
- ... the moments just mentioned, so at the disposal of her ... لحظات ذكرت للتو ، وذلك في تصرف لها
- ... but that forms of disposal other than sale were not ... ... ولكن هناك أشكال تصرف أخرى غير البيع لم ...
- ... references to other information at the Committee's disposal. ... باستمرار إشارات إلى معلومات أخرى موضوعة في تصرف اللجنة.
throw away
I)
نرمي
VERB
Synonyms: throw
- Did this attorney mean to throw away his لم أقصد أن هذا النائب نرمي له
- ... have any money to throw away. ... لدينا أي أموال لنرمي بها
- is that in corn doesn't throw away or change registration documents ... هو أنه في الذرة لا نرمي أو تغيير وثائق التسجيل ...
- don't throw away our whole future and all ... لا نرمي مستقبلنا كله و كل ...
II)
تتخلص
VERB
- but you can throw away the lives of all those ... ولكن يمكن لك أن تتخلص من حياة جميع هؤلاء ...
- ... to think that he should throw away his soul for this ... إلى الاعتقاد بأن عليه أن تتخلص من روحه لهذا
- got money to throw away these days." حصلت على المال لتتخلص من هذه الايام ".
- ... want to work for an organization that would throw away a tradition ... أريد العمل في منظمة تتخلص من أحد معالمها
III)
رمي
VERB
- Who'd throw away fresh flowers? مَن رمى هذه الزهور النقيّة؟
- throw away the adornment of honor of man. رمي زينة شرف الإنسان .
- You can't throw away years of your life just because ... لا يمكنك رمي سنين حياتك فقط لأنك ...
- ... you can post open throw away the things you do not want ... ... يمكنكِ فتح البريد و رمي البريد الذي لا ترغبين ...
- Can't wait to throw away the key. لا يطيقون الإنتظار لرمي المفتاح
IV)
VI)
تتخلي
VERB
VII)
getting rid
I)
التخلص
VERB
- You can start by getting rid of that. يمكنك البدء بالتخلّص .مِنْ هذا
- But you are getting rid of his things already. انت جاهزه للتخلص من الاشياء بالفعل
- There is no way you're getting rid of me. لن يمكنك التخلص مني في هذا الأمر.
- He talked about getting rid of it. تكلم عن التخلص من ذلك
- And to getting rid of me for good. وللتخلصّ مني إلى الأبد
II)
ستتخلص
VERB
- I thought you were getting rid of the new one here. توقعت أنك ستتخلص من المرافق الجديد هنا.
- You said you were getting rid of that nest. لقد قلت إنكَ ستتخلّص من هذا العُش!
- Is good that you're getting rid of it anyway. من الجيد أنك ستتخلّص منها على أية حال
- It's good that you're getting rid of it anyway. من الجيّد أنّك ستتخلّص منها على أية حال
- It's good that you're getting rid of it anyway. من الجيد أنك ستتخلّص منها على أية حال
III)
اتخلص
VERB
- I guess there's no getting rid of you. أعتقد لآ أتخلص منكم.
- Getting rid of the vermin in this house. أتخلّص مِن الآفات في .هذا المنزل
- Getting rid of my fingerprints. اتخلص من بصمات اصابعي.
- I am not getting rid of Clarence. لن أَتخلّصُ مِنْ كلارينس.
- I ain't getting rid of my 78s. أنا لن أتخلّص من ال78
IV)
V)
VI)
تتخلص
VERB
- I thought you were getting rid of her. خلتك كنت تتخلّص منها - هذا صحيح
- you are not only getting rid of anger, انت لن تتخلص من الغضب فقط،
- It's getting rid of the moths, honey. أنها تتخلص من البعوض , عزيزتي
- it's getting rid of the moths honey انها تتخلص من البعوض عزيزتي
- You're only getting rid of me because you ... أنت تتخلص مني فقط لأنك ...
VII)
يتخلص
VERB
- So he's getting rid of anyone who knows the truth. إذن فهو يتخلص، من كلِ من يعرف الحقيقة
- What if he's getting rid of incriminating evidence? ماذا لو أنه يتخلص من أدلة جنائية؟
- So if he's getting rid of his souvenirs. اذا لو كان هو يتخلص من التذكارات
- Getting rid of ballast, so he can ascend. ـ يتخلص من ثقل، لكي يمكنه أن يرتفع
- If you thought he was getting rid of the body, why ... ،لو إعتقدت أنّه يتخلّص من الجثة فلمَ ...
VIII)
نتخلص
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.