Interoperability
US
GB
SA
Translation of Interoperability in Arabic :
interoperability
1
التشغيل المتداخل
NOUN
Synonyms: interoperable
- ... and should be used only when interoperability requires its use. ... ، ويجب استخدامها فقط عندما يتطلب التشغيل المتداخل استخدامها.
- ... the software to do instant messaging interoperability. ... البرامج للقيام بالتشغيل المتداخل المراسلة الفورية.
- ... should only be used when interoperability requires it. ... وينبغي استخدامها فقط عندما يتطلب التشغيل المتداخل استخدامها.
- ... greater flexibility of object sharing and usage for interoperability purposes. ... مرونة أكبر من مشاركة الكائن مع إستخدام لأغراض التشغيل المتداخل.
- ... it is supported for interoperability. ... يتم اعتماده من أجل التشغيل المتداخل.
2
التوافقيه
NOUN
Synonyms: compatibility, harmonic, consensual, combinatorics
- ... where it is required for interoperability. ... )& عندما تكون مطلوبة من أجل التوافقية.
- ... where it is required for interoperability. ... عندما تكون مطلوبة من أجل التوافقية.
3
تبادليه
NOUN
Synonyms: interactive, reciprocal, interactivity, mutually
- ... openness on one side and interoperability of systems on the other ... ... الانفتاح من جهة وتبادلية النظم من جهة أخرى ...
4
التبادليه
NOUN
Synonyms: interactive, reciprocity, interactivity, reciprocal, mutually, mutuality, permutation, alternating
More meaning of Interoperability
interoperable
I)
compatibility
I)
التوافق
NOUN
Synonyms: consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- The compatibility setting for the form template cannot be changed. يتعذر تغيير إعدادات التوافق الخاصة بقالب النموذج.
- Compatibility improvements might be necessary in this regard. وقد يكون من الضروري زيادة التوافق في هذا الصدد.
- This compatibility fix causes the call to fail. يتسبب إصلاح التوافق هذا في فشل هذا الاتصال.
- Available for backwards compatibility. متوفر للتوافق العكسي.
- Do you want to change the default compatibility options? هل تريد تغيير خيارات التوافق الافتراضية؟
- Use this option for compatibility with earlier applications. استخدم هذا الخيار من أجل التوافق مع التطبيقات السابقة.
II)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- There is a media compatibility issue. وجود مشكلة تتعلق بتوافق الوسائط.
- No compatibility settings were selected. لم يتم تحدد إعدادات توافق.
- Program compatibility may not always be the issue. قد لا يكون توافق البرامج هو المشكلة دائمًا.
- Check with the browser for compatibility. تحقق من توافق المستعرض.
- The following table shows how compatibility is determined. يعرض الجدول التالي كيف يتم تحديد توافق.
- What is program compatibility? ما المقصود بتوافق البرنامج?
III)
انسجام
NOUN
Synonyms: harmony, unison, harmoniously, harmonious, cohesion
- Monitor the compatibility of trade agreements with other obligations ... • أن يرصد انسجام الاتفاقات التجارية مع غيرها من الالتزامات ...
- ... in implementation of the Convention and their compatibility with it. ... في تنفيذ الاتفاقية وانسجام هذه الآليات معها.
harmonic
I)
التوافقي
ADJ
Synonyms: consensual, combinatorial
- The harmonic body then fell into a deep nightmare. ثم سقط الجسم التوافقي الى كابوس عميق
- harmonic comes to the following يأتي التوافقي لما يلي
- ... those neuron pathways vibrated back open with harmonic equipment. ... صدي تلك المسارات العصبية الخلفي مفتوح مع المعدات التوافقي.
- the divers year harmonic pallet is evident in the stroller eyes ... البليت العام الغواصين التوافقي هو واضح في عيون عربة ...
- ... for which you want the harmonic mean! ... والتي تريد معرفة وسطها التوافقي!
II)
III)
consensual
I)
الرضائي
ADJ
- ... resolving domestic conflicts, in regulating private consensual behaviour. ... حل للنزاعات اﻷسرية وفي تنظيم السلوك الرضائي الخاص.
- ... possibility of authorizing a consensual extension of the concession contract pursuant ... ... امكانية الإذن بالتمديد الرضائي لعقد الامتياز عملا ...
- ... law of authorizing a consensual extension of the concession contract pursuant ... ... يأذن القانون بالتمديد الرضائي لعقد الامتياز عملا ...
II)
التراضي
ADJ
Synonyms: mutual consent, compromise, consenting
- It has to be consensual. الأمر يجب ان يكون بالتراضي
- ... balance respect for the consensual basis of any treaty with the ... ... يقيم التوازن بين احترام أساس التراضي ﻷي معاهدة والحتمية ...
- in fact not only was a consensual في الواقع ليس فقط كان بالتراضي
- consensual relationship it happen to be ... العلاقة بالتراضي فإنه يحدث أن ...
- ... in the context of consensual management. ... في سياق الإدارة بالتراضي.
III)
التوافقي
ADJ
Synonyms: harmonic, combinatorial
- This consensual transition, scheduled to end in ... وهذا الانتقال التوافقي المقرر أن ينتهي في ...
IV)
توافق الاراء
ADJ
Synonyms: consensus
- The system of consensual management of public affairs, ... إن نظام الإدارة بتوافق الآراء في الشؤون العامة، ...
- ... good faith to ensure the consensual adoption of the resolution. ... بحسن نية لضمان اعتماد القرار بتوافق الآراء.
- ... the road towards a consensual solution agreeable to all. ... لحل يقوم على توافق اﻵراء ويقبله الجميع.
- ... and introduced to a consensual draft resolution. ... ، والذي أُدخل على مشروع قرار يحظى بتوافق الآراء.
- ... refining the methodology also required a consensual approach. ... تحسين المنهجية تتطلب أيضا نهجا يعتمد على توافق اﻵراء.
combinatorics
I)
II)
interactive
I)
التفاعليه
ADJ
Synonyms: interactivity, reactive
- Consistent customer interactions and interactive user tasks. معاملات العميل المتسقة ومهام العميل التفاعلية.
- A bit of interactive cooking here. وهناك القليل من الطبخ التفاعلية هنا.
- Facilitates the running of interactive applications with additional administrative privileges. تسهيل عمل التطبيقات التفاعلية بامتيازات إدارية إضافية.
- Because we want to make this interactive. لأننا نريد أن نجعل هذا التفاعلية.
- The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts ... ومن شأن الأفرقة والحوارات التفاعلية ضمان مشاركة خبراء بارزين ...
- This interactive process enhances the synergy of upstream planning ... وهذه العملية التفاعلية تعزز التآزر بين تخطيط المراحل الأولى ...
II)
تفاعليه
ADJ
Synonyms: interactivity, reactive
- Interactive menus cannot be inserted in this location. لا يمكن إدراج قوائم تفاعلية في هذا الموقع.
- You can add interactive lists to portal pages. يمكن إضافة قوائم تفاعلية إلى صفحات المدخل.
- Make the buttons interactive. تأكد أن الأزرار تفاعلية.
- Following that, interactive dialogues begin. وبعد ذلك، تبدأ حوارات تفاعلية.
- Create interactive games that respond to events. إنشاء ألعاب تفاعلية تستجيب للأحداث.
- Interactive buttons cannot be inserted in this location. لا يمكن إدراج أزرار تفاعلية في هذا الموقع.
III)
التبادليه
ADJ
Synonyms: reciprocity, interactivity, reciprocal, mutually, mutuality, permutation, alternating
- You cannot run most interactive commands. لا يمكنك تشغيل معظم الأوامر التبادلية.
- Disables interactive prompting during multiple file transfers. تُعطّل المطالبة التبادلية أثناء نقل ملفات متعددة.
- An interactive list is a framework that you ... القائمة التبادلية عبارة عن هيكل تقوم ...
- ... the system is configured to not allow interactive services. ... تم تكوين النظام على عدم السماح بالخدمات التبادلية.
- ... as a static page without interactive functionality. ... كصفحة ثابتة بدون الوظيفة التبادلية.
- To interrupt interactive commands at any time, ... لمقاطعة الأوامر التبادلية في أي وقت، ...
IV)
تبادلي
ADJ
Synonyms: reciprocal, mutually, interactively
- Interactive mode already set. وضع تبادلي معيّن مسبقاً.
- Interactive mode already reset. وضع تبادلي تم إعادة تعيينه مسبقاً.
- An interactive table that summarizes large amounts of data by ... جدول تبادلي يقوم بتلخيص مقدار كبير من البيانات بواسطة ...
- ... , you can build an interactive report using the fields underlying ... ... ، يمكنك إنشاء تقرير تبادلي باستخدام الحقول المصدر ...
- ... either a static or interactive dialog box between the client and ... ... مربع حوار ثابت أو تبادلي بين العميل والجهاز ...
V)
تحاوري
ADJ
- ... Ministers in a high-level interactive discussion on the topic ... ... إلى الوزراء في نقاش تحاوري رفيع المستوى بشأن موضوع ...
VI)
متفاعله
ADJ
Synonyms: reactive, interacting
- ... of public affairs are interactive and interdependent. ... للشؤون العامة، هي مسائل متفاعلة ومترابطة.
- An interactive animated character who guides users ... شخصية متحركة متفاعلة تقوم بإرشاد المستخدمين ...
VII)
التحاوريه
ADJ
- Three of the interactive discussions focused on partnerships working in ... وركزت ثلاث من المناقشات التحاورية على الشراكات العاملة في ...
- ... to open the panel's interactive discussion. ... إلى افتتاح مناقشة الفريق التحاورية.
- ... use of the term "interactive applications" was too narrow ... ... استخدام مصطلح "التطبيقات التحاورية" ضيق للغاية ...
VIII)
المتفاعله
ADJ
Synonyms: reactive, interacting
- Interactive mode is available but not selected. الحالة المتفاعلة متاحة ولكن غير محددة.
- Exploring the requirements for interactive mechanisms for strengthening the interface ... (ج) استكشاف متطلبات الآليات المتفاعلة من أجل تعزيز التفاعل ...
- ... development process and the interactive nature of the dialogue with all ... ... عملية التنمية والطبيعة المتفاعلة للحوار مع جميع ...
interactivity
I)
التفاعل
NOUN
Synonyms: interaction, interact, reaction, interactive, react, synergy
- Remove the custom interactivity. قم بإزالة التفاعل المخصص.
- Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
- You can publish a chart with or without interactivity. يمكنك نشر تخطيط مع التفاعل أو بدون التفاعل.
- This style provides several options for interactivity. يوفر هذا النمط خيارات عديدة للتفاعل.
- ... dialogue and a certain degree of interactivity and fluidity in the ... ... الحوار وعلى شيء من التفاعل والسيولة في أعمال ...
II)
تفاعل
NOUN
Synonyms: interaction, reaction, interacted
- When you publish without interactivity, users can view ... عند النشر دون تفاعل، يمكن للمستخدمين عرض ...
- When you publish without interactivity, users can view ... عند قيامك بالنشر دون تفاعل، يمكن للمستخدمين عرض ...
- ... an entire workbook without interactivity, you can select the options ... ... مصنف بأكمله دون تفاعل، يمكنك تحديد الخيارات ...
- You can publish a PivotTable Report with or without interactivity. يمكنك نشر تقرير PivotTable مع التفاعل أو بدون تفاعل.
III)
تبادليه
NOUN
Synonyms: interactive, reciprocal, mutually
- ... enable you to quickly add interactivity or increased functionality to ... ... تمكنك من إضافة وظائف تبادلية أو متزايدة بشكل سريع إلى ...
IV)
V)
mutually
I)
متبادله
ADV
Synonyms: mutual, reciprocal, tat
- I see our collaboration as being mutually beneficial. أرى تعاوننا بأنه ذو منفعة متبادلة
- ... to all parties and mutually beneficial. ... من جميع اﻷطراف وذا منفعة متبادلة .
- ... under conditions that are mutually beneficial to the countries involved. ... في ظروف ذات فائدة متبادلة بالنسبة للبلدان المعنية.
- ... partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship. ... الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.
- ... has turned out to be mutually useful, and the experience ... ... قد اتضح أنها ذات فائدة متبادلة، وأن الخبرة ...
- consideration mutually arranged, and what رتبت نظر متبادلة ، وماذا
II)
صوره متبادله
ADV
- But they are mutually complementary and serve to contribute ... ولكنها إجراءات تكميلية بصورة متبادلة وتعمل على الإسهام ...
- ... they can create sustainable and mutually beneficial business linkages. ... لها إيجاد صﻻت عمل مستدامة ومفيدة بصورة متبادلة.
- ... to enhance cooperation on a mutually inclusive basis on synergies ... ... إلى تعزيز التعاون بصورة متبادلة وشاملة بشأن أوجه التآزر ...
- ... — programmes that are mutually coordinated in 14 countries of ... ... ، أي البرامج التي تنسق بصورة متبادلة في 14 بلدا في ...
III)
شكل متبادل
ADV
Synonyms: reciprocal
- Peace and development are mutually interdependent. والسﻻم والتنمية مترابطان بشكل متبادل.
- This arrangement has proven to be mutually beneficial. وقد ثبت أن هذا الترتيب مفيد بشكل متبادل.
- ... is based on a mutually satisfactory economic relationship. ... والقائمة على عﻻقات اقتصادية مرضية بشكل متبادل.
- ... digital divides are not mutually exclusive, and concerted action ... ... الفجوات الرقمية ليست خالصة بشكل متبادل، وأي عمل متضافر ...
- ... , unity, stability and mutually beneficial economic partnership. ... والوحدة والاستقرار والشراكة الاقتصادية المفيدة بشكل متبادل.
- ... and human rights are mutually interdependent. ... وحقوق الإنسان متكافلة بشكل متبادل.
IV)
المتبادل
ADV
Synonyms: mutual, reciprocal, tat, interoperability
- Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
- ... significant potential exists for mutually beneficial cooperation. ... إمكانيات مهمة بشأنها لصالح التعاون المتبادل.
- ... and environmental networks in a mutually beneficial way. ... والشبكات البيئية بطريقة تحقق النفع المتبادل.
- ... the perfect scenario for mutually assured destruction. ... سيناريو مثالي مؤكد للتدمير .المتبادل
- ... in promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية ...
- ... and technological exchanges and mutually complementary cooperation with other developing countries ... ... والتكنولوجية وتعاونها التكميلي المتبادل أيضا مع البلدان النامية الأخرى ...
V)
تبادلي
ADV
Synonyms: interactive, reciprocal, interactively
- ... resolve for peace and mutually beneficial cooperation. ... والتصميم على السلام والتعاون تبادلى النفع.
- ... also promoted traditional friendship and expanded mutually beneficial cooperation. ... دعمت ايضا الصداقة التقليدية ووسعت التعاون تبادلى النفع.
- ... they also boosted their mutually beneficial economic cooperation. ... فانها دعمت ايضا التعاون الاقتصادى تبادلى النفع.
VI)
الطرفين
ADV
Synonyms: parties, both sides, two sides, sides
- ... on the basis of mutually beneficial policies. ... على أساس سياسات مفيدة للطرفين.
- ... to enter into a new, mutually binding partnership. ... على الدخول في شراكة جديدة ملزمة للطرفين.
- ... fully support the further enhancement of such mutually reinforcing links. ... نؤيد تماما زيادة تدعيم هذه الروابط المعززة للطرفين.
- ... interested special rapporteurs at mutually convenient dates. ... المقررين الخاصين المهتمين في تواريخ تناسب الطرفين.
- ... with the Government a mutually convenient date. ... مع الحكومة أمر تحديد موعد ملائم للطرفين.
VII)
التبادل
ADV
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover
- ... relationships within this complex, mutually reinforcing system, ... العلاقات داخل هذه المجموعة ، بالتبادل تعزز النظام
VIII)
بعضهما البعض
ADV
Synonyms: each
- ... global wave of democratization are mutually reinforcing. ... وموجة إشاعة الديمقراطية في العالم تعمﻻن على تعزيز بعضهما البعض.
- Protection and empowerment are mutually reinforcing, and both are required ... إن الحماية والتمكين يعززان بعضهما البعض، وكلاهما مطلوب ...
IX)
المنفعه
ADV
Synonyms: benefit, utility, beneficial, futurity
- ... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
- ... featuring robust regional dialogue and mutually beneficial cooperation. ... يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون المتبادل المنفعة.
- ... to cooperation on a mutually beneficial basis. ... الى تعاون على اساس تبادل المنفعة .
- ... foster friendly relations, mutually beneficial cooperation and good neighborliness" ... ... توطيد العلاقات الودية والتعاون المتبادل المنفعة وحسن الجوار " ...
reciprocity
I)
المثل
NOUN
- This is a matter of reciprocity and international law. واضافت انها قضية معاملة بالمثل وقانون دولي.
- The issue of reciprocity arose only in the case ... وأضافت أن مسألة المعاملة بالمثل تثار فقط في حالة ...
- ... is banned even in cases of reciprocity. ... ، محظور حتى في حالات الرد بالمثل.
- ... on the basis of reciprocity. ... على أساس المعاملة بالمثل.
- ... granted if there is reciprocity. ... يوافق عليه إلا في حال المعاملة بالمثل.
II)
التبادل
NOUN
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, interchangeable, crossover
- ... meet the challenges of economic globalization through unity and reciprocity. ... وعلى مواجهة تحديات العولمة الاقتصادية من خلال الوحدة والتبادل.
- ... on the process of reciprocity between traditional and modern technology; ... بالنسبة لعملية التبادل بين التكنولوجيا التقليدية والحديثة؛
- ... a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
- ... new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
mutuality
I)
التبادليه
NOUN
Synonyms: interactive, reciprocity, interactivity, reciprocal, mutually, permutation, alternating
- These are not partnerships based on mutuality. هذه ليست شراكات قائمة على التبادلية.
- They also imply mutuality, in the sense that ... كما تعني التبادلية، بمعنى أن ...
II)
تبادل
NOUN
- ... developing countries based on a mutuality of interests, interdependence and ... ... والبلدان النامية على أساس تبادل المصالح والتكافل وتقاسم ...
- ... on respect for dignity and mutuality of interests and benefits. ... على احترام الكرامة وتبادل المصالح والمنافع.
- ... based on genuine partnership and mutuality of interests and benefits. ... بناء على شراكة حقة وتبادل للمصالح والمنافع.
- ... negotiated on the basis of mutuality of interests and benefits, ... ... التفاوض بشأنها على أساس تبادل المصالح والمزايا، ...
- ... based on genuine interdependence, mutuality of interests and benefits ... ... أن تقوم على ترابط حقيقي وتبادل للمصالح والمنافع ...
permutation
I)
التبدله
NOUN
II)
III)
التبادليه
NOUN
Synonyms: interactive, reciprocity, interactivity, reciprocal, mutually, mutuality, alternating
alternating
I)
التناوب
VERB
Synonyms: rotation, rotating, alternately, rotational, turns, alternation
- I was thinking that instead of alternating between their houses. كنت أفكر أنه بدلاً من التناوب بين .
- old books, and alternating from week to الكتب القديمة ، وبالتناوب من أسبوع ل
- and laughter alternating in her big eyes. والضحك بالتناوب في عينيها كبيرة.
- that alternating stitches makes this gives it ... أن بالتناوب غرز يجعل هذا يعطيها ...
- ... thin course of tiles always alternating with the stone in those ... لمسار رقيقة من البلاط دائما بالتناوب مع الحجر في تلك
II)
يتناوب
VERB
III)
متناوبه
VERB
- alternating layers of cream and layers of sponge cake soaked ... طبقات متناوبة من كريم وطبقات من كعكة الاسفنج غارقة ...
- ... publishing the List in sets of alternating languages each year, ... ... بإصدار القائمة في مجموعات متناوبة من اللغات كل سنة، ...
IV)
V)
VI)
VII)
بديله
VERB
Synonyms: alternative, substitute, replacement, surrogate
- Displays items with alternating background colors. عرض العناصر بألوان بديلة للخلفية.
- Add alternating strokes to a table إضافة حدود شكل بديلة إلى جدول
- Add alternating fills to a table إضافة تعبئات بديلة إلى جدول
- ... Alternating Column Strokes, or Alternating Fills. ... أو حدود عامود بديلة أو تعبئة بديلة.
- ... > Table Options > Alternating Fills. ... > خيارات الجدول > تعبئة بديلة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.